Diktaturadan demokratiyaga - From Dictatorship to Democracy

Diktaturadan demokratiyaga
Diktatura-demokratiyadan to keskinlik.jpg
MuallifGen Sharp
MamlakatQo'shma Shtatlar; boshqalar
TilIngliz va boshqa 30+ kishi
NashriyotchiAlbert Eynshteyn instituti
Nashr qilingan sana
1994 yil; boshqalar
Ingliz tilida nashr etilgan
1994
Sahifalar93 (2010); boshqalar
ISBN9781880813096
OCLC706499601

Diktaturadan demokratiyaga, ozodlik uchun kontseptual asos diktaturani qanday yo'q qilish va yangisining ko'tarilishiga yo'l qo'ymaslik haqidagi umumiy muammoga bag'ishlangan kitobdan iborat insho.[1] Kitob 1993 yilda yozilgan Gen Sharp (1928-2018), siyosatshunoslik professori Massachusets universiteti. Kitob dunyoning ko'plab mamlakatlarida nashr etilgan va 30 dan ortiq tillarga tarjima qilingan. Ko'p tillarda nashr etilgan nashrlar Albert Eynshteyn instituti Massachusets shtatining Boston shahridan. 2012 yildan boshlab uning hozirgi ingliz tilidagi asosiy nashri 2010 yil may oyida chop etilgan To'rtinchi Amerika Qo'shma Shtatlari nashridir.[2]

Kitob dunyo miqyosida tarqatilgan va kabi harakatlarga ta'sir ko'rsatuvchi sifatida bir necha bor keltirilgan Arab bahori 2010–2012 yillar.[3][4][5][6]

Kelib chiqishi

Hayoti va ijodiga bag'ishlangan turkum
Gen Sharp
Ishlaydi
Filmlar
Muassasa
 Shriftning kichik sarlavhalarida o'z maqolasi yo'q

Diktaturadan demokratiyaga (FDTD) 1993 yilda taniqli surgun qilingan kishining iltimosiga binoan yozilgan Birma demokrat, o'shanda muharrir bo'lgan Tin Maung Vin Xit Pyaing (Yangi davr jurnali), yildaBangkok, Tailand.[7]:87–8 Kitobni yozish uchun bir necha oy kerak bo'ldi, chunki muallif bir necha o'n yillik zo'ravonliksiz harakatlar bo'yicha stipendiya tajribasini to'plagan.[7]:87[8]FDTD birinchi bo'lib 1993 yilda qismlarga bo'lib nashr qilingan Birma va ingliz tili Xit Pyaing. 1994 yilda u ingliz va birma tillarida risola sifatida chiqarildi.[7]:88 O'sha vaqtdan beri ingliz tilida bir nechta qo'shimcha nashrlar va 30 dan ortiq qo'shimcha tillarga tarjimalar mavjud.

Qabul qilingan mavzular

Diktaturadan demokratiyaga muqaddima va o'nta qismdan iborat. Uning birinchi qo'shimchasi 198 ni o'z ichiga oladi Zo'ravonliksiz harakatlarning usullari ular Jin Sharpnikidan olingan Zo'ravonliksiz harakatlar siyosati (1973), Ikkinchi qism, Zo'ravonliksiz harakatlar usullari. AQShning 4-nashrining asosiy bo'limlari:

1. Diktatura bilan yuzma-yuz bo'lish
2. Muzokaralarning xavfi
3. Quvvat qayerdan paydo bo'ladi?
4. Diktaturalarning zaif tomonlari bor
5. Quvvatni ishlatish
6. Strategik rejalashtirish zarurati
7. Rejalashtirish strategiyasi
8. Siyosiy bo'ysunmaslikni qo'llash
9. Diktaturani parchalash
10. Bardosh demokratiya uchun zamin

Uchta ilova AQShning to'rtinchi nashriga kiritilgan FDTD:

Ilova 1. Zo'ravonliksiz harakatlar usullari
Qo'shimcha 2. Tarixga oid minnatdorchilik va eslatmalar Diktaturadan demokratiyaga
3-ilova. Ushbu nashrning tarjimalari va qayta nashr etilishi to'g'risida eslatma
Qo'shimcha o'qish uchun

3-ilovada bosqichma-bosqich samarali tarjima qilish tartibi keltirilgan FDTD boshqa tillarga.

Ta'sir

Misr ayollari arab bahorida
Misrlik ayollar norozilik namoyishi paytida Arab bahori, 2011 yil fevral.

Diktaturadan demokratiyaga dunyo bo'ylab tarqaldi va kabi harakatlarga ta'sir ko'rsatuvchi sifatida bir necha bor keltirilgan Arab bahori (rasmda) 2011 yilda.[3][4][5][6] Sharp shundan keyin aytdi FDTD birinchi bo'lib yozilgan, "garchi boshqa mamlakatlarda nashrni targ'ib qilish uchun hech qanday harakatlar qilinmagan bo'lsa-da, tarjimalar va nashrning tarqalishi o'z-o'zidan tarqalishni boshladi .... Biz, odatda, ushbu nashr haqida xabarlar mamlakatdan qanday tarqalib ketganligini bilmaymiz. mamlakatga. "[7]:88–9

A CNN Sharpning 2012 yildagi profilida shunday deyilgan FDTD "virus kabi tarqaldi", uni "virusli risola" deb atadi.[3] Kitob "hayotni boshladi Myanma Bir necha varaqqa bosilgan va harbiy diktatura sharoitida yashagan faollar tomonidan yashirin ravishda almashinadigan qo'zg'atuvchi maslahat sifatida. "Keyinchalik bu" o'z hayotini oldi ... oxir-oqibat, ba'zilari "qo'zg'olonlar" deb nomlanuvchi qo'zg'olonlarni ilhomlantirdi. Arab bahori."[3]

Pokistonlik Daily Times deb ta'kidladi FDTD "arab dunyosida bo'lmagan taqdirda ham, arab tilida so'zlashadigan dunyoga ta'sir ko'rsatdi."[4]

Ingliz tilidan tashqari nashrlar
Diktaturadan demokratiyaga
Til YilMa `lumot
Afan Oromo2011*[9] (Efiopiya )
Amharcha2007*[10] (Efiopiya )
Arabcha2004, 2009*[11] OCLC  743320612 70p (2004); OCLC  770709135 (2009) Radvan Ziade (kirish.), Xolid Dar Omar (tarjima). Bayrut: Arab ilmiy noshirlari
Ozarcha2005*[12] OCLC  743320450 84p
Belorussiya2001, 2005*[13] OCLC  770709132 68p
Birma1995*[14] OCLC  85355067, OCLC  770709134 83p
Chin2001*[15] (Birma )
Xitoy2005An'anaviy *[16] yoki soddalashtirilgan *[17] OCLC  743316872 52p
Xorvat1999OCLC  70965409 84p
Daniya2011OCLC  770780462 139p, Jesper Jordan (tarjima)
Dari2011*[18] Muhammad Raqib (tarjima) (Afg'oniston )
Divehi  ‡(Maldiv orollari )
Forscha2004*[19] OCLC  743321251 48p (Eron )
Frantsuz2009*[20] OCLC  743789703 137p, Dora Atger (trans). Parij: Harmattan
Gruzin  ‡
Nemis2008, 2011*[21] OCLC  725121629 Andreas Virtenson (tarjima) Berlin: Parlando
Indoneziyalik1997*[22] OCLC  68008711 108p, Abdurrahmon Vohid, Frants Magnis-Suseno (muqaddima), Sugeng Bahagijo (tarjima). Jakarta: Pustaka Sinar Harapan
Italyancha2011*[23] Massimo Gardella (tarjima) ISBN  978-88-6190-190-2
Jingpho2001*[24] (Myanma )
Karen2001*[25] 1118p (Myanma )
Kxmer2005*[26] (Kambodja )
Kurdcha  ‡
Qirg'izlar2005*[27] 87p
Dushanba2001*[28] 142p (Myanma )
Nepal  ‡
Pashto2008*[29]
Ruscha2005*[30] OCLC  70117352 Bryus Jenkins bilan 221p. Ekaterinburg: Ulʹtra Kulʹtura
Serb1999*[31] 84p, Novi Sad: Fuqarolik tashabbuslari
Ispaniya2003*[32] Karidad Inda (tarjima) ISBN  1-880813-13-0
Tibet2006, 2009*[33] OCLC  609983386 173p, Padma-tshe-dbaṅ (trans)
Tigrinya2006*[34] (Eritreya )
Ukrain2004*[35]
O'zbek  ‡
Vetnam2005*[36] Vietnam Tan (trans.)
* Ro'yxat Albert Eynshteyn instituti veb-sayt
Shar Sharp tomonidan ro'yxatlangan (2010)[37]

The Financial Times, butun dunyo bo'ylab diktatorlar istiqbollarini muhokama qilishda Sharpni "the Lenin yangi Gandi-ism "buni aytib

Yangilik ... bu muntazam ravishda zo'ravonliksiz qo'zg'olonning tarqalishi. Bu amerikalik akademik Deni Sharpning strategik fikrlashi uchun juda katta qarzdir, uning zolimi qanday qo'llanilishi kerak? Diktaturadan demokratiyaga, Belgraddan Rangunga qadar bo'lgan faollarning Injili.[5]

The BBC 2004 yilda xabar bergan FDTD a'zolari ishtirok etgan ma'ruzalarda "amalda darslik sifatida ishlatilgan" Otpor!, Serb qarshilik harakati, 2000 yilda.[38]

The New York Times 2011 yilda xabar bergan Diktaturadan demokratiyaga tomonidan joylashtirilgan edi Musulmon birodarlar davomida o'z veb-saytida 2011 yil Misr inqilobi.[39]

2012 yilda, The New York Times buni ta'kidladi FDTD "yigirmadan ortiq tilda yuklab olish mumkin edi" (va havolani taqdim etdi), Sharpni "tub demokratiyaning etakchi [advokati)" deb ta'rifladi.[6]

2015 yil iyun oyida Financial Times va Newsmax Xitoy hukumati til huquqlarini sotib olishga harakat qilgani haqida xabar berdi FDTD:[40][41]

[2014] yilda [Xitoy] davlat nashriyoti Bostonda joylashgan Albert Eynshteyn instituti bilan Gen Sharpning "Diktaturadan demokratiyaga" asariga xitoy tilidagi huquqlarni olish to'g'risida murojaat qildi - bu g'alati tuyulgan talab. o'n minglab demokratiya tarafdorlari ko'chaga chiqqan payt Gonkong, deya qayd etadi gazeta .... [Muassasa ijrochi direktori Jamila] Raqib noshirlar boshqalarni [kitobni bosib chiqarishni] unga bo'lgan huquqlarga "o'tirib" to'xtatishmoqchi bo'lgan deb o'ylashadi ...[41]

FDTD gazetalarda ko'rib chiqilgan.[42]

2015 yilda davlat to'ntarishiga urinish uchun 17 faolga ayblov e'lon qilindi Angola Va taqdim etilgan dalillardan biri bu kitobni egallash edi FDTD.[43]

Nashrlar

Kitob birinchi bo'lib 1993 yilda qismlarga bo'lib nashr qilingan Birma va ingliz tili Xit Pyaing yildaBangkok, Tailand. 1994 yilda Birmada demokratiyani tiklash qo'mitasining yordami bilan ikkala tilda ham risola sifatida nashr etildi.[7][8][44] O'sha vaqtdan boshlab ingliz tilida bir nechta qo'shimcha nashrlar mavjud edi. Shuningdek, kamida 30 ta boshqa tilda nashr qilingan (o'ng tomondagi jadvalga qarang). Ingliz tilidagi nashrlarga quyidagilar kiradi:

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Diktaturadan demokratiyaga, AQShning 4-chi nashri, p viii.
  2. ^ Diktaturadan demokratiyaga, AQShning 4-chi nashri, p iv.
  3. ^ a b v d Jin Sharp: Diktatorning eng dahshatli tushi, Mairi Mackay, CNN, 2012-06-25, kirish vaqti: 2012-06-25.
  4. ^ a b v Bizning tashqi siyosiy bo'shligimiz Arxivlandi 2012 yil 24 oktyabr, soat Orqaga qaytish mashinasi, Professor Farax Xon, Daily Times, 2012-06-01, kirish vaqti 2012-06-25.
  5. ^ a b v Diktatorlar haqida hali umidingizni yo'qotmang, Devid Gardner, Financial Times Limited, 2012-06-25, kirish vaqti: 2012-06-25.
  6. ^ a b v Temir mushtlar ustida baxmal qo'lqoplar, Duayt Garner, The New York Times, 2012-06-10, kirilgan 2012-06-25.
  7. ^ a b v d e Tarixi FDTD AQShning 4-nashrining 2-ilovasida batafsil muhokama qilingan FDTD, "Diktaturadan demokratiyaga qadar bo'lgan tarixga oid minnatdorchilik va eslatmalar" (87-90-betlar), ko'chirib olish uchun Albert Eynshteyn instituti veb-sayt BU YERGA. Arxivlandi 2012-06-21 da Orqaga qaytish mashinasi
  8. ^ a b Gen Sharp, Qisqa tarixi "Diktaturadan demokratiyaga" Arxivlandi 2008 yil 24 mart, soat Orqaga qaytish mashinasi Gene Sharpning talabaga javoban yozgan xati va veb-saytidan yuklab olingan Albert Eynshteyn instituti. Sharpning yozishicha FDTD "to'rt oylik ish vaqtini oldi" (1-bet) (2012 yil 29-iyun)
  9. ^ Abbaa-Irreetirraa Gara Dimokraasii - Vixina Qabsoo Bilisummaatiif Malu Albert Eynshteyn institutining veb-sayti (2012 yil 29-iyun kuni)
  10. ^ Diktaturadan demokratiyaga (amharcha) Albert Eynshteyn Instituti veb-sayti (2012 yil 29-iyun kuni kirilgan
  11. ^ Mn الlddktـــتtwryة إlyى ىldymـــqrطzةة Albert Eynshteyn institutining veb-sayti (2012 yil 29-iyun kuni)
  12. ^ DİKTATURADAN DEMOKRATİYAYA DO'GRU: Ozodlik uchun Konseptual vazifa Albert Eynshteyn institutining veb-sayti (2012 yil 29-iyun kuni)
  13. ^ Ad DIKTATURY da DEMAKRATYI Albert Eynshteyn institutining veb-sayti (2012 yil 29-iyun kuni)
  14. ^ Diktaturadan demokratiyaga - Birma Albert Eynshteyn institutining veb-sayti (2012 yil 29-iyun kuni)
  15. ^ Xranxram Uknak In Zapi Thimmi Demokratiya Uknak Ah Albert Eynshteyn Instituti veb-sayti (2012 yil 29-iyun kuni kirilgan
  16. ^ 從 獨裁 到 民主: 解放 運動 的 概念 框架 Arxivlandi 2012-06-14 da Orqaga qaytish mashinasi Albert Eynshteyn institutining veb-sayti (2012 yil 29-iyun kuni)
  17. ^ 从 独裁 到 民主: 解放 运动 的 概念 框架 Arxivlandi 2012-06-14 da Orqaga qaytish mashinasi Albert Eynshteyn institutining veb-sayti (2012 yil 29-iyun kuni)
  18. ^ زz dytکtwrى by dymwzrاsى Albert Eynshteyn institutining veb-sayti (2012 yil 29-iyun kuni)
  19. ^ زz dytکtwry by dmwzrاsi Albert Eynshteyn institutining veb-sayti (2012 yil 29-iyun kuni)
  20. ^ De la diktatura va La Demokratiya Albert Eynshteyn institutining veb-sayti (2012 yil 29-iyun kuni)
  21. ^ Von der Diktatur zur Demokratie Albert Eynshteyn institutining veb-sayti (2012 yil 29-iyun kuni)
  22. ^ Menuju Demokrasi Tanpa Kekerasan: Kerangka Konseptual Untuk Pembebasan Albert Eynshteyn institutining veb-sayti (2012 yil 29-iyun kuni)
  23. ^ Dalla dittatura alla democrazia Albert Eynshteyn institutining veb-sayti (2012 yil 29-iyun kuni)
  24. ^ Gumshem Magam Lay Kaw Nna Dimokresi Lay De Albert Eynshteyn institutining veb-sayti (2012 yil 29-iyun kuni)
  25. ^ Diktaturadan demokratiyaga - Karen (Birma) Albert Eynshteyn institutining veb-sayti (2012 yil 29-iyun kuni)
  26. ^ Diktaturadan demokratiyaga (kxmer / kambodcha tarjimasi) Albert Eynshteyn institutining veb-sayti (2012 yil 29-iyun kuni)
  27. ^ DIKTATURADAN DEMOKRATIYAGA Albert Eynshteyn institutining veb-sayti (2012 yil 29-iyun kuni)
  28. ^ Diktaturadan demokratiyaga - Mon (Birma) Albert Eynshteyn institutining veb-sayti (2012 yil 29-iyun kuni)
  29. ^ D tاtwrۍ nh dymwzrاsۍ th Albert Eynshteyn institutining veb-sayti (2012 yil 29-iyun kuni)
  30. ^ Ot DIKTATURY k DEMOKRATII Albert Eynshteyn institutining veb-sayti (2012 yil 29-iyun kuni)
  31. ^ Od diktature do demokratije: Rušimo prepreke gradimo mostove Arxivlandi 2008-05-16 da Orqaga qaytish mashinasi Albert Eynshteyn institutining veb-sayti (2012 yil 29-iyun kuni)
  32. ^ De la Dictadura a la Democracia Albert Eynshteyn institutining veb-sayti (2012 yil 29-iyun kuni)
  33. ^ Diktaturadan demokratiyaga (Tibet) Albert Eynshteyn Instituti veb-sayti (2012 yil 29-iyun kuni kirilgan
  34. ^ Diktaturadan demokratiyaga (Tigrigna) Albert Eynshteyn institutining veb-sayti (2012 yil 29-iyun kuni)
  35. ^ Vid diktaturi do demokratiya: kontseptualni zasadi zdobuttya svobodi Albert Eynshteyn institutining veb-sayti (2012 yil 29-iyun kuni)
  36. ^ Từ Độc Tài đến Dân Chủ Albert Eynshteyn institutining veb-sayti (2012 yil 29-iyun kuni)
  37. ^ Gene Sharp (2010) ning 89-beti. Diktaturadan demokratiyaga (4-ingliz tilidagi nashr, 2010) Arxivlandi 2006 yil 9 fevral, soat Orqaga qaytish mashinasi (2012 yil 29-iyun)
  38. ^ BBC (2004 yil 29-noyabr). "Serbiya qarshilik ko'rsatish harakatining Ukrainadagi norozilik harakatlaridagi roli batafsil". Jelena Tusupning hisobotidan parcha: "Ukrainaning" qarshilik ko'rsatishi Serbiya retsepti bo'yicha "Serbiyaning" Blic "gazetasi 28-noyabr kuni (2012 yil 30-iyun kuni)
  39. ^ Stolberg, Sheril Gay (2011 yil 16-dekabr). "Inqilobda ishlatilgan uyatchan AQSh intellektuali yaratgan o'yin kitobi". Nyu-York Tayms. Olingan 18 dekabr 2011.
  40. ^ Mitchell, Tom (2015 yil 18-iyun). "Xitoy Gonkong fuqarolik itoatsizligi materikka etib borishidan xavotirda". Financial Times. p. 4. Olingan 31 avgust 2015.
  41. ^ a b Burke, Keti (2015 yil 19-iyun). "Xitoy" demokratiya "norozilik kitobini sotib olishga harakat qilmoqda". Newsmax. Olingan 31 avgust 2015.
  42. ^ Lyusi Popesku (2012 yil, 8-yanvar). Diktaturadan demokratiyaga, Gen Sharp tomonidan: Ahmoq emas, inqilobning bolasi Mustaqil (kirish 2012 yil 30-iyun
  43. ^ "Angolalik reper Luati Beyrao isyonda ayblanmoqda". BBC. 2015 yil 16-noyabr. Olingan 17 noyabr 2015.
  44. ^ Mualliflik huquqi sahifasi [1] (2012 yil 29-iyun)

Tashqi havolalar