Mariya singari muammoni qanday hal qilasiz? - How Do You Solve a Problem like Maria?

Ushbu maqola ingliz teleseriallari haqida. Qo'shiq uchun qarang Mariya (1959 qo'shiq). Serialning Kanada versiyasi uchun qarang Mariya singari muammoni qanday hal qilasiz? (Kanada seriallari). Seriyaning Belgiya versiyasi uchun qarang Mariya bilan bog'laning.
Mariya singari muammoni qanday hal qilasiz?
Ikkita satrdan kattaroq va oq rangdagi
Tomonidan yaratilganEndryu Lloyd Uebber
Gigi Eligoloff
Tomonidan taqdim etilganGrem Norton
SudyalarEndryu Lloyd Uebber
Devid Yan
Jon Barrowman
Zoe Tyler
Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakatBirlashgan Qirollik
Yo'q ketma-ket1
Yo'q epizodlar8
Ishlab chiqarish
Ishlab chiqaruvchi (lar)BBC
Ish vaqti30-90 min
Chiqarish
Original tarmoqBBC One
Rasm formatiPAL (576i ), 16:9
Asl nashr29 iyul (2006-07-29) –
16 sentyabr 2006 yil (2006-09-16)
Xronologiya
Dan so'ngHar qanday orzu amalga oshiriladi (2007)

Mariya singari muammoni qanday hal qilasiz? ingliz haqiqat televidenie iste'dodlar namoyishi topilmagan narsalarni qidirishni hujjatlashtirgan musiqiy teatr rolini ijro etadigan ijrochi Mariya fon Trapp 2006 yilda Endryu Lloyd Uebber va Devid Yan bosqichi ishlab chiqarish Musiqa tovushi.[1]

Dastlab BBC Entertainment Events kompaniyasining o'sha vaqtdagi ichki ishlab chiqarish guruhi tomonidan ishlab chiqilgan va 2006 yil aprelida BBC tomonidan e'lon qilingan. BBC One mezbonlik qilgan dasturni efirga uzatdi Grem Norton, 2006 yil 29 iyuldan 16 sentyabrgacha shanba oqshomlari.

Sarlavha tiyilish ning "Mariya ", birinchisidan qo'shiq harakat qilish ning Musiqa tovushi.

Formatlash

Yaratilish

Ning etakchi roli Mariya fon Trapp ning West End ishlab chiqarishida Musiqa tovushi, sahnalashtirilishi kerak Endryu Lloyd Uebber va Devid Yan, amerikalik aktrisa o'ynashi kerak edi Skarlett Yoxansson. Muzokaralar o'tdi,[2] va rolni to'ldirish uchun to'rt yillik aktrisani izlashdan so'ng, 2005 yil noyabr oyida Lloyd Uebber BBCga jamoatchilikka rolni ijro etish uchun ruxsat berish uchun murojaat qilganligi ma'lum bo'ldi. Pop yulduzlari - uslubni iste'dodlarni qidirish, bunday format birinchi marta ishlatilgan.[3][4]

Bu West End shousida jamoatchilikka etakchi rol o'ynashga imkon beradigan birinchi dastur edi va dastlab tanqid qilindi. Biroq, u g'alaba qozondi Xalqaro Emmi va Qirollik televideniye jamiyati mukofotga sazovor bo'ldi va BBC va Lloyd Uebber o'rtasidagi qator hamkorliklarning birinchisi bo'ldi, shu jumladan Har qanday orzu amalga oshiriladi, Men hamma narsani qilaman va Kamalak ustida. Seriya, shuningdek, chet elda versiyalar va shunga o'xshash seriyalarga olib keldi.

Ekspertlar paneli

Qora kostyum ko'ylagi va yengil ko'ylak kiygan ellik yoshlardagi erkakning oq-qora portreti, o'rtada nutq so'zlab, boshini bir oz chapga egib, kameraning chap tomoniga qaragan
Endryu Lloyd Uebber musiqiy teatr ijrochisini izlashga rahbarlik qildi.

Potentsial Mariasni baholash va o'qitish va ularni jonli efirda baholash uchun ekspertlar guruhi tanlandi. Panel quyidagilarni o'z ichiga olgan:

Lloyd Uebber ham so'radi Denis van Outen serialda ishtirok etish uchun, lekin u "panelda bo'lish va mening tanqidlarimni berishda noqulay his qildim", deb uni rad etdi. Keyinchalik u keyingi seriyalar bo'yicha sudyaga aylandi, Har qanday orzu amalga oshiriladi.[5]

Tinglovlar

2006 yil aprel va may oylarida Buyuk Britaniyada 17 yoshdan oshgan professionallar va havaskorlar uchun ochiq tanlovlar bo'lib o'tdi. Eng yaxshi 200 kishi Londondagi qo'ng'iroqlar orqali Ian, Barrowman va Tylerlar uchun 50 ta joydan birini ta'minlash uchun chiqishdi. Lloyd Uebberning "Mariya maktabi" da, u erda to'rt kun davomida ular mutaxassislar guruhi tomonidan vokal va drama mashg'ulotlarini olib borishgan.[1][6]

Ushbu ellik nafar ishtirokchi uchun bir nechta qo'shimcha ijrochilar tanlab olindi; Ulardan biri Brioni bo'lib, u dastlab uning ishlashiga to'sqinlik qiladigan asablari sababli rad etilgan, ammo ikkinchi imkoniyatga qaytgan va Ian unga ruxsat bergan. Panelni rad etgan yana to'rt kishi, Lloyd Uebberning o'zi bilan bog'langan, chunki u shaxsan ularni Marias deb ishongan.[7]

"Mariya maktabi" davomida ishtirokchilar yigirmatani tark etish huquqidan mahrum bo'lishdi, keyin ularni Lloyd Uebberning uyiga olib borishdi va u erda ko'ngilochar biznesning ellik kishiga chiqish qilishdi. So'ngra o'nta finalistlar hay'at tomonidan tanlanib, jonli studiya finaliga yo'l olishdi.[6]

Seriya 2006 yil 29-iyul, shanba kuni boshlandi va dastlabki ikkita dastur tanlovning tinglash bosqichlarini kuzatib, ikkinchi dastur oxirida yakuniy o'ntalikni e'lon qildi.[7]

Jonli final

So'ngra o'nta ishtirokchi olti hafta davomida shanba oqshomida o'tkazilgan jonli studiya finalida raqobatlashdi. Har hafta tanlov ishtirokchilari jonli shou davomida qo'shiq kuylashdi va ijro etishdi, ularning chiqishlaridan keyin hakamlar tomonidan izohlar olindi. Keyin jamoatchilik sevimli Mariya uchun ovoz berish imkoniyatiga ega bo'ldi va eng kam ovoz olgan ikki ishtirokchi Lloyd Uebber oldida kuylashdi, keyin esa Mariyani qaysi tanlovda qoldirishini hal qildi. Bu birinchi o'ntalik, to'qqizlik va kuchli sakkizlik bilan takrorlandi. Kuchli ettilik va beshtalikka ega bo'lganlar, ikkitasi dasturda ovoz berildi va ikki xil sing-offlar bo'ldi.

Lloyd Uebber so'nggi kasting qarorida hech qanday so'zga ega emas edi, qachonki seriyaning yakuniy nashrida jamoatchilik Mariyani oxirgi ikki da'vogar ichidan kim o'ynashini tanlashni qoldirgan edi, Konni Fisher va Xelena Blekman. 2 milliondan ortiq ovoz berilgandan so'ng, g'olib bo'lgan ishtirokchi Fisher deb topildi, u Mariya rolini o'ynash uchun olti oylik shartnomani qo'lga kiritdi. West End sakkiz haftalik shoularning oltitasini namoyish etgan holda ishlab chiqarish.[8]

Telefon orqali ovoz berishdan olingan daromad yosh ijrochilar uchun beriladigan mablag'ga sarflandi.[9] Lloyd Uebber ham o'z haqini bursga o'tkazdi.[2]

Finalchilar

O'nta potentsial Marias jonli shoularda ishtirok etadigan finalchilar sifatida tanlandi. Abi Finley va Aoife Mulholland bir-birlarini kollejdan taniganliklari sababli birgalikda sinovdan o'tdilar va ikkalasi ham finalga chiqdi. Dastlabki 10 nafar finalchidan biri Emili Alford tanlov u uchun emas deb qaror qilib, musobaqani tark etdi. Uning o'rnini Liod Uebber oldida Alford va Laura Sicurelloga qarshi sing-offdan so'ng yakuniy o'ntalikdagi o'rnini yo'qotgan Siobhan Dillon egalladi. Bu unga "Ikkinchi imkoniyat Mariya" laqabini oldi.[10]

Finalchilar
FinalchiYoshi *KimdanLiboslar rangiHolat
Laura Sicurello[11]26Milton KeynsSariq1-haftada 1-chi tanlov bekor qilindi
Belinda Evans[12]28SomersetTo'q ko'k2-haftada 2-chi tanlov bekor qilindi
Meliz Serman[13]23Chingford, LondonOltin3-haftada 3-chi tanlov bekor qilindi
Simona Armstrong[14]28Grinford, LondonSiyohrang4-haftada 4-chi tanlov bekor qilindi
Livan Dobinson[15]20Kolchester, EssexLilak4-haftada 5-chi tanlov bekor qilindi
Abigayl "Abi" Finli[16]23Prestvich, ManchesterOchiq ko'k5-haftada 6-chi tanlov bekor qilindi
Aoife Mulholland[17]28Saltill, GeyveyYashil5-haftada 7-chi chiqarib tashlandi
Siobhan Dillon[18]21StaffordshireQizilUchinchi o'rin (6-haftada bekor qilingan)
Xelena Blekman[19]23LondonPushtiIkkinchi o'rin egasi
Konni Fisher[20]23LondonapelsinG'olib

* Serial boshlanishidan boshlab

Natijalar sarhisobi

Rangli tugma
  –Ishtirokchi so'nggi ikki pog'onada edi va qo'shiq aytilganidan keyin kim qutqarildi
  –Tanlov yakunlangandan so'ng ishtirokchi musobaqadan chetlatildi
  –Eng ko'p ommaviy ovoz olgan ishtirokchi
  –Eng ko'p ommaviy ovoz olgan va tanlovda g'olib bo'lgan ishtirokchi
Har bir ishtirokchi uchun haftalik natijalar
Ishtirokchi1 hafta2-hafta3 hafta4 hafta5-haftaYakuniy
1 qism2-qism1 qism2-qism1 qism2-qism
Konni Fisher1-chiXavfsizXavfsizXavfsizXavfsizXavfsizXavfsizXavfsizG'olib
(6-hafta)
Xelena Blekman10-chiXavfsiz7-chi6-chi6-chiXavfsizXavfsizXavfsizIkkinchi o'rin egasi
(6-hafta)
Siobhan DillonXavfsizXavfsizXavfsizXavfsizXavfsizXavfsiz3-chiUchinchi o'rinYo'q qilindi
(6-hafta)
Aoife MulhollandXavfsizXavfsizXavfsizXavfsizXavfsiz4-chi4-chiYo'q qilindi
(5-hafta)
Abi FinleyXavfsizXavfsizXavfsizXavfsizXavfsiz5-chiYo'q qilindi
(5-hafta)
Livan DobinsonXavfsizXavfsizXavfsizXavfsiz5-chiYo'q qilindi
(4-hafta)
Simona ArmstrongXavfsizXavfsizXavfsiz7-chiYo'q qilindi
(4-hafta)
Meliz SermanXavfsiz9-chi8-chiYo'q qilindi
(3 hafta)
Belinda EvansXavfsiz8-chiYo'q qilindi
(2-hafta)
Laura Sicurello9-chiYo'q qilindi
(1 hafta)

Jonli ko'rsatuvlar

Jonli shoularda yakka va guruhiy chiqishlardan so'ng finalchilar birin-ketin yo'q qilindi. Yo'qotilgandan so'ng, ketayotgan ishtirokchi dasturni yakunladi "Juda uzoq, xayr "dan Musiqa tovushi qolgan ishtirokchilar bilan.

1 hafta

Tanlovning birinchi haftasidan so'ng. Shou namoyishlari:[21]

  • Guruh chiqishlari:
    • "Siz Mariya singari muammoni qanday hal qilasiz?" (dan.) Musiqa tovushi)
    • "Menda ishonch bor" (dan.) Musiqa tovushi)
Birinchi jonli shouda ishtirokchilarning chiqishlari
HarakatBuyurtmaQo'shiqNatija
Livan Dobinson1"Bu juda tinch "Xavfsiz
Laura Sicurello2"Yirtilgan "Yo'q qilindi
Aoife Mulholland3"Qochib ketish "Xavfsiz
Abi Finley4"Hech kim buni qilmaydi "Xavfsiz
Siobhan Dillon5"Kishi! Men o'zimni ayol kabi his qilyapman! "Xavfsiz
Konni Fisher6"(Siz meni o'zingizni his qilasiz) Tabiiy ayol "Xavfsiz
Simona Armstrong7"Kamalak ustida "Xavfsiz
Belinda Evans8"Kamalak ustida "Xavfsiz
Xelena Blekman9"Telba jo'ja "Pastki 2
Meliz Serman10"Va'zgo'yning o'g'li "Xavfsiz
  • Mehmonlar ijrosi: "Iris" (Ronan Kiting)
  • Panelning Mariya kim bo'lganligi to'g'risida hukmi
    • Jon Barrowman: Konni
    • Zoe Tyler: Leanne
    • Devid Yan: Konni
  • Sing-off:
    • Xelena Blekman va Laura Sicurello singley-offda qatnashishdi, Helena eng kam tomoshabin ovozini oldi va ijro etdi "Nima bo'lganda ham "musiqiy asaridan Shamoldan hushtak chalish.
    • Endryu Lloyd Uebber Helenani qutqarishni va Laura bilan xayrlashishni tanladi.
  • Izohlar
    • Natijalar shuni ko'rsatdiki, Konni eng ko'p ovoz olgan

2-hafta

Ushbu haftaning vazifasi sifatida potentsial Marias kapitan Von Trapp kabi aktyor bilan musiqiy sahnani namoyish etdi.[22]

Shou namoyishlari:[23]

Ikkinchi jonli shouda ishtirokchilarning chiqishlari
HarakatBuyurtmaQo'shiqNatija
Belinda Evans1"Isitma "Yo'q qilindi
Abi Finley2"Jinniga eng yaqin narsa "Xavfsiz
Simona Armstrong3"Moddiy qiz "Xavfsiz
Meliz Serman4"Ichidagi ovoz "Pastki 2
Xelena Blekman5"Oshiq ayol "Xavfsiz
Konni Fisher6"Baqir "Xavfsiz
Livan Dobinson7"Kunni ko'ring "Xavfsiz
Siobhan Dillon8"Zanjirlar "Xavfsiz
Aoife Mulholland9"Do'stlarim hozir meni ko'rishsa "Xavfsiz
  • Mehmonlar ijrosi: "Siz daryoni to'xtata olmaysiz" (Dunkan Jeyms)
  • Sing-off:
    • Belinda Evans va Meliz Serman ovoz berish marosimida ishtirok etishdi, Meliz esa eng kam tomoshabin ovozini oldi va ijro etdi "Boshqa zalda yana bir chamadon "dan Evita.
    • Endryu Lloyd Uebber Melizni qutqarishni va Belinda bilan xayrlashishni tanladi.

3 hafta

Hafta davomida Devid Yan qizlar bilan fitness va chidamlilik haqida gaplashdi va Kler Suini xonandalarga o'zlariga va ovozlariga qarashga maslahat berdi. Missiya Olimpiya sportchisi bilan birga fitnes testi edi Iwan Tomas, Mariasdan hujum kursini o'tashni talab qilish.[24] Marias filmning premyerasida ham ishtirok etdi Siz, men va dupri yilda Lester maydoni.[25]

Shou namoyishlari:[26]

Uchinchi jonli shouda ishtirokchilarning chiqishlari
HarakatBuyurtmaQo'shiqNatija
Siobhan Dillon1"O'tish (mening sevgim uchun) "Xavfsiz
Livan Dobinson2"9 dan 5 gacha "Xavfsiz
Xelena Blekman3"Flashdance ... Qanday tuyg'u "Pastki 2
Aoife Mulholland4"Sway "Xavfsiz
Meliz Serman5"Qizlar Faqat Ko'ngilhushlik qilishni Xohlaydi "Yo'q qilindi
Abi Finley6"Big Spender "Xavfsiz
Konni Fisher7"Bolam faqat menga g'amxo'rlik qiladi "Xavfsiz
Simona Armstrong8"Men faqat siz bilan birga bo'lishni xohlayman "Xavfsiz
  • Mehmonlar ijrosi: "Siz haqingizda nimadir" (Jameliya)
  • Panelning Mariya kim bo'lganligi to'g'risida hukmi
    • Jon Barrowman: Aoife
    • Zoe Tyler: Abi
    • Devid Yan: Abi
  • Sing-off:

4 hafta

Shanba oqshomi oldidan Lloyd Uebber tanlov ishtirokchilariga kutilmagan tashrif bilan tashrif buyurdi va ularning ish faoliyatini yaxshilash uchun har biri bilan ishladi. Lloyd Uebber ularni bolalar bilan qanchalik yaxshi munosabatda bo'lishlarini kuzatib bordi.[27]

Shou namoyishlari:[28][29]

  • Guruh chiqishlari:
To'rtinchi jonli shouda ishtirokchilarning chiqishlari
HarakatBuyurtmaQo'shiqNatijalar 1-qismNatijalar 2-qism
Xelena Blekman1"Bu kecha sevgini his qila olasizmi "Pastki 2Pastki 2
Konni Fisher2"Olmos - qizning eng yaxshi do'sti "XavfsizXavfsiz
Abi Finley3"Yoz "XavfsizXavfsiz
Livan Dobinson4"Umidsiz Sizga bag'ishlangan "XavfsizYo'q qilindi
Aoife Mulholland5"Sen hech qachon yolg'iz qolmaysan "XavfsizXavfsiz
Simona Armstrong6"Bu mening navbatim "Yo'q qilindiYo'q
Siobhan Dillon7"Songbird "XavfsizXavfsiz
  • Mehmonlar ijrosi: "Bu oson emas" (Lemar)
  • Panelning Mariya kim bo'lganligi to'g'risida hukmi
    • Jon Barrowman: Helena
    • Zoe Tyler: Siobhan
    • Devid Yan: Siobhan
  • Birinchi qo'shiq:
    • Xelena Blekman va Simona Armstrong birinchi qo'shiqda qatnashishdi, Simona eng kam tomoshabin ovozini oldi va ijro etdi "Xotira "dan Mushuklar.
    • Lloyd Uebber Helenani qutqarishni va Simona bilan xayrlashishni tanladi.
  • Bolalar bilan chiqish: Siobhan: "Haqiqatan ham ajoyib "dan Chitty Chitty Bang Bang
  • Ikkinchi qo'shiq:

5-hafta

Bu hafta missiya Jon Barrowman bilan kimyo testi bo'lib, uning Mariasga kutilmagan tarzda o'pishini o'z ichiga oladi.[30]

Shou namoyishlari:[30]

Beshinchi jonli shouda ishtirokchilarning chiqishlari
HarakatBuyurtmaQo'shiqNatijalar 1-qismNatijalar 2-qism
Konni Fisher1"Agar senga ega bo'lmasam "XavfsizXavfsiz
Siobhan Dillon2"All that Jazz "XavfsizPastki 2
Xelena Blekman3"Yuragim urishda davom etar "XavfsizXavfsiz
Abi Finley4"Balki bu safar "Yo'q qilindiYo'q
Aoife Mulholland5"Oyoq kiyimlari "Pastki 2Yo'q qilindi
  • Mehmonlar ijrosi: "Oh nima qiz" (Shunchaki qizil)
  • Panelning Mariya kim bo'lganligi to'g'risida hukmi
    • Jon Barrowman: Konni
    • Zoe Tyler: Helena
    • Devid Yan: Konni
  • Birinchi qo'shiq:
  • Ikkinchi qo'shiq:
    • Siobhan Dillon va Aoife Mulholland ikkinchi qo'shiqda qatnashishdi, Aoife eng kam tomoshabin ovozini oldi va ijro etdi "Men uchun yig'lamang Argentina "dan Evita.
    • Lloyd Uebber Siobhanni qutqarishni va Aoife bilan xayrlashishni tanladi.

6-hafta

Qisman ekilgan hovlining bir qismi. Ko'rinib turibdiki, g'arbiy va shimoliy tomonlarida to'rt qavatli bino ravon sariq rangda va qorong'i eshik va derazalar mavjud; sharq tomonida xuddi shu render bilan o'ralgan kamar yo'li bor, binoning qolgan qismi esa qorong'i derazalar bilan toshga burilgan. Arkning yuqorisida to'rtburchaklar, qizil, sakkiz qirrali, bulbous shpillali oq soat minorasi mavjud.
Lloyd Uebber va uchta finalchi tashrif buyurishdi Nonnberg abbatligi sayohat paytida Zaltsburg final oldidan

Final oldidan uchta finalchi va Lloyd Uebber tashrif buyurishdi Zaltsburg tomonidan mashhur bo'lgan ba'zi joylarga tashrif buyurish Musiqa tovushi, shu jumladan Leopoldskron saroyi va Nonnberg abbatligi, finalchilarga haqiqatni anglash imkoniyatini berish Mariya fon Trapp.[31]

  • Guruh ishlashi:
    • Finalchilar va sobiq Marias: "Mariya singari muammoni qanday hal qilasiz?" (dan.) Musiqa tovushi)
    • Konni va Xelena: "Musiqa tovushi " (dan.) Musiqa tovushi)
    • Sobiq Marias: "Edelveys " (dan.) Musiqa tovushi)
Oltinchi jonli shouda ishtirokchilarning chiqishlari
HarakatBuyurtmaQo'shiqBuyurtma"Musiqa tovushi" qo'shig'iBuyurtmaSeriya qo'shig'iNatija
Siobhan Dillon1"Yuragi bo'lgan kishi "4"Mening sevimli narsalarim "Yo'qYo'q (allaqachon olib tashlangan)3-o'rin (bekor qilingan)
Xelena Blekman2"Kabare "5"Do-Re-Mi "7"Oshiq ayol "Ikkinchi o'rin egasi
Konni Fisher3"U menga muhtoj ekan "6"Yolg'iz echki "8"Baqir "G'olib
  • Panelning Mariya kim bo'lganligi to'g'risida hukmi
    • Jon Barrowman: Konni
    • Zoe Tyler: Helena
    • Devid Yan: Konni
    • Endryu Lloyd Uebber: Konni
  • Serial g'olibi deb e'lon qilingandan so'ng, Konni "Musiqa tovushi" spektakli bilan seriyani yakunladi.

G'olib

Telefon orqali ommaviy ovoz bergandan so'ng, 23 yoshli Konni Fisher Mariya sifatida tanlangan va 2006 yil noyabridan 2008 yil fevraligacha Vest-Enddagi rolni ijro etgan. Shuningdek, seriya boshqa finalchilarning martabalariga yordam bergan, ba'zilari keyinchalik West End shoularida bosh rollarni ijro etgan. Yarim finalchi Aoife Mulholland 2007 yil aprel oyida Mariya rolini haftada ikki marotaba namoyish qildi, keyin Fisherga haftasiga oltitaga chiqishlarini kamaytirish tavsiya qilindi.

Seriyadan keyin

Finaldan so'ng Lloyd Uebber aktrisa ekanligi aniqlangandan keyin tanqid qilindi Emma Uilyams haftasiga Fisher qilmaydigan ikkita spektaklni bajarish uchun yollangan edi.[32][33] Gacha Musiqa tovushi Xabarlarga ko'ra, Uilyams "o'z xizmatlaridan voz kechdi", chunki uning roli haftasiga to'rtta shoudan ikkitasiga tushirilganligi sababli, Fisher sakkizta shou dasturining barchasini bemalol bajarishi mumkin.[34][35]

4 million funt sterling ishlab chiqarilishi ochilgan London Palladium 2006 yil 15-noyabr kuni ijobiy sharhlarga,[36] bir kun ichida chiptalar savdosi 1,1 million funt sterlingga oshishiga olib keladi.[34] 2007 yil yanvar oyida Fisher London Critics 'Circle tomonidan eng yaxshi yangi kelgan mukofotga sazovor bo'lish uchun tanlandi va sovrinni Endryu Garfild.[37] 2007 yil mart oyida uning ovozini tinchlantirish bo'yicha buyruqdan so'ng uning chiqishlarini haftasiga oltitaga qisqartirish,[38] Shouda qatnashishi aktrisa bo'lgan 2008 yil 23 fevralgacha uzaytirildi Yozgi Strallen bilan bog'lab qo'ygandan so'ng rolni o'z zimmasiga oldi 4-kanal sovun Xollyoaks.[39] Fisher shuningdek, sahnada va televizorda ko'plab chiqishlarni amalga oshirdi, ikkita albom chiqardi va filmda bosh rolni ijro etdi ITV1 drama Qopqonda ushlangan 2008 yil 26 dekabrda.[40] U 2009 yil iyul oyida Buyuk Britaniyadagi gastrol safarlarida Mariya rolini takrorladi.[41]

Qolgan o'nta ishtirokchilarning bir nechtasi seriyadan keyin musiqiy filmlarda bosh rollarni ijro etishdi. Aoife Mulholland 2006 yil dekabrda "West End" musiqiy filmidagi Roksi Xart rolida suratga olingan Chikago,[42] 2007 yil aprel oyida Fisherning chiqishlari kamayganidan so'ng, haftada ikki tomoshada West End prodyuserida Mariya rolini oldi.[38] 2007 yil iyulda Siobhan Dillon musiqiy filmda Patty Simcox rolida boshlangan Yog ' va keyinchalik 2010 yil yanvarida Sandining bosh rolini ijro etdi.[43] Hamyurtimiz finalchi Xelena Blekman ning Buyuk Britaniyadagi turida Nelli Forbush o'ynadi Tinch okeanining janubiy qismi.[44] Mulxolland Bruk Uindxemning rolini kelib chiqishi West End ishlab chiqarish Qonuniy fotosini,[45] va Dillon 2010 yil oktyabr oyida Vivienne Kensington rolini o'z zimmasiga oldi.[46]

Kuzatuv dasturi Mariya singari muammoni qanday hal qilasiz? - Konnining hikoyasi 2006 yil 27 dekabrda efirga uzatilgan va ochilish kechasiga qadar yangi roli uchun mashq paytida Fisherni kuzatgan.[47] Fisher va boshqa bir nechta finalchilar 2007 yil 24 dekabrda g'olib va ​​finalchilar bilan birgalikda maxsus dasturda qatnashdilar Har qanday orzu amalga oshiriladi sarlavhali Jozef Mariya bilan uchrashganda.[48]

Qabul qilish

Lloyd Uebber va BBC aktyorlar ittifoqi tomonidan tanqid qilindi Tenglik. Ular o'zlarining a'zolari "o'z kasblarini kamsitadigan" serialni topishiga ishonishlarini va bu ijrochini tanlashning "to'g'ri usuli" emasligini ta'kidladilar.[49]

Serial matbuotning salbiy sharhlariga ochildi.[50][51] Lloyd Uebber tanqidlarga javoban The Times:

"Ushbu dastur musiqiy teatr uchun ilgari bo'lmagan platformani taqdim etadi. Mariyadan xafa bo'lgan yagona odam bu narsalar ma'lum bir tarzda amalga oshirilishi kerak deb o'ylaydigan bir nechta qimmatbaho lyuvvilardir."[51]

Lloyd Uebber va Bi-bi-si ham prodyuserga "asosiy vaqtda televizorda 11 soatlik bepul reklama" bergani uchun tanqid qilindi[52] va serialni "tijorat reklamasi" deb hisoblash mumkin. The BBC ishonchi Tahririyat standartlari qo'mitasi korporatsiya "dasturning muharrirlik nazorati" ni saqlab qolganligini va "Lloyd Uebber va ishlab chiqarish uchun nomutanosib mavqega ega bo'lishdan" saqlanishini aytib, rozi bo'lmagan.[53]

Birinchi dastur 5,1 million tomoshabinni jalb qildi, 32 foiz tomoshabin ulushi bilan,[54] 4.9 million tomoshabin (30% ulush) jonli finallarning birinchisini, 4.7 million (23% ulush) natijalar dasturini tomosha qilmoqda.[55] Serial 4.4 million tomoshabinning eng past darajasiga tushib ketdi (24% ulush) uchinchi seriya ning X omil kuni ITV1, bir hafta oldin boshlangan.[56] X omil Haftalar o'tgan sayin yuqori darajadagi tomosha ko'rsatkichlariga ega bo'lishni davom ettirdi Mariya? 5,5 million tomoshabinni (28% ulush) asosiy shouga va 7,7 million (35% ulushni) tomoshabinlarni jalb qilish.[57]

Serialning ochilish kechasidan keyin Fisher uchun yuqori va ijobiy baholashlar reytingi tugagandan so'ng, ketma-ket shunga o'xshash seriyalar ham Bi-bi-si, ham Buyuk Britaniyadagi va xorijdagi boshqa translyatorlardan. Bu London teatrlariga 2007 yilda rekord chiptalarni sotish va tomoshabinlar tashrifiga erishishda yordam berganligi va shunga ko'ra Mustaqil, "yangi, yosh tomoshabinlarni tanadagi shoularni ko'rishga ishontirish" uchun.[58]

Serial namoyish etildi BBC Amerika Qo'shma Shtatlarda 2009 yil iyunidan boshlab. Bu "soddaligi bilan tetiklantiruvchi" deb ta'riflangan, "so'nggi paytlarda tinglovchilar og'ir musiqiy musobaqalar ustun bo'lib tuyulmoqda". LA Times tanqidchi Meri Maknamara,[59] ammo Brayan Louri Turli xillik AQShda muvaffaqiyatli bo'lishini his qilmadi.[60]

Mukofotlar

Seriya uchta mukofotga sazovor bo'ldi va yana ikkitasiga nomzodlarni oldi:

Reytinglar

QismAirdateTomoshabinlar
(million)		BBC One haftalik reytingiBaham ko'ring
Tinglovlar 12006 yil 29 iyul5.151432.0%[66]
Tinglovlar 22006 yil 5-avgust4.691831.0%[67]
Natijalar5.201327.0%[67]
Jonli shou 12006 yil 12-avgust5.071430.0%[68]
Natijalar 14.801523.0%[68]
Jonli shou 22006 yil 19-avgust4.471823.0%[69]
Natijalar 25.3515Yo'q
Jonli shou 32006 yil 26-avgust4.451823.7%[70]
Natijalar 35.671127.8%[70]
Jonli shou 42006 yil 2 sentyabr5.361324.0%[71]
Natijalar 45.921026.0%[71]
Jonli shou 59 sentyabr 2006 yil4.761724.4%[72]
Natijalar 56.401030.0%[72]
Jonli final16 sentyabr 2006 yil5.821228.3%[73]
Yakuniy natijalar8.20435.0%[73]
O'rtacha5.42Yo'q27.5%

Kuzatuv va xalqaro seriyalar

Serialning muvaffaqiyati Bi-bi-si tomonidan Lloyd Uebber bilan hamkorlikda ishlab chiqarilgan West End mavzusidagi iste'dodlar tanlovining birinchisi bo'lishiga olib keldi. 2007 yil ko'rdi Har qanday orzu amalga oshiriladi Lloyd Uebberning va prodyuserligi uchun Jozefni o'ynash uchun yangi erkak bosh rolni qidirish Tim Rays "s Jozef va Amazing Technicolor Dreamcoat. Buning ortidan 2008 yilda kuzatilgan Men hamma narsani qilaman, o'ynash uchun etakchi izlagan Nensi va uchta yosh ijrochilar musiqiy asarda bosh rolni ijro etishlari kerak Oliver!. 2010 yilda, Kamalak ustida gips Doroti va o'ynash uchun it Toto 1939 yilgi filmning yaqinlashib kelayotgan bosqichida Oz sehrgar. Bi-bi-si shuningdek, Lloyd Uebber bilan hamkorlik qilib, Britaniyaning kirish uchun ijrochini topdi Eurovision 2009 qo'shiq tanlovi orqali Eurovision: Sizning mamlakatingiz sizga muhtoj.

2006 yil 20 avgustda Lloyd Uebber Devid Yanga nisbatan qonuniy choralar ko'rgani haqida xabar berildi. Xabarlarga ko'ra, Lloyd Uebber Brodvey teatrida suratga olish uchun formatni Qo'shma Shtatlarga olib borishni xohlagan Yog '. Lloyd Uebber Yan bu g'oyani allaqachon ilgari surganligini aniqladi NBC, kim o'ynash uchun noma'lum narsalarni qidirishini e'lon qildi Sandy Dumbrowski va Denni Zuko, haqiqat teleko'rsatuvi orqali Yog ': Siz Men xohlagan odamsiz! Ian bilan va BBC dunyo bo'ylab, Lloyd Uebberning g'azabini tark etdi. Ian "Men bu muammoni tushunmayapman. Endryuning sahna namoyishi bilan aloqasi yo'q" dedi Yog ', men uni Buyuk Britaniyada muvaffaqiyatli ishlab chiqarganman. Ning yangi ishlab chiqarilishi mavjud Yog ' 2007 yil bahorida Broadwayda, shuning uchun mendan sud qilishimni so'rashdi Siz biz xohlagan odamsiz."[74] Bu bilan Buyuk Britaniyada kuzatilgan ITV1 seriyali Yog '- bu so'z, sudya sifatida Yan bilan. Bu qarshi chiqdi Har qanday orzu amalga oshiriladi 2007 yilda.

Evita-da (Evitani qidiryapman) 2007 yilda Gollandiyada ishlab chiqarilgan, undan keyin Op Jozef naar (Jozefni qidiryapman) 2008 yilda, Meri Poppinsning tashrifi (Meri Poppinsni qidiryapman) 2009 yilda va Op zoek na Zorro (Zorroni qidiryapman) 2011 yilda va hatto Enni na opa (Enni qidiryapman) 2012 yilda.

2008 yilda shouning Kanada versiyasi xuddi shu nom, yaqinlashib kelayotgan Mariyani qidirdi Toronto ishlab chiqarish Musiqa tovushi; ushbu shou Lloyd Uebber tomonidan tashabbus qilingan va efirga uzatilgan CBC Television. Jon Barrowman hakamlar hay'ati tarkibida Saymon Li va kanadalik vokal bo'yicha murabbiy Eleyn Overholt bilan birga bo'lgan. Lloyd Uebber seriyani so'nggi haftalarida Li bilan to'ldirdi.

2009 yilda Vtm efirga uzatilgan a Flamancha nomli versiya Mariya bilan bog'laning (Mariyani qidiryapman).

Adabiyotlar

  1. ^ a b "BBC ONE shanba oqshomidagi yangi shouda West End yulduzini qidirmoqda". BBC matbuot xizmati. 2006 yil 3 aprel. Arxivlandi asl nusxasidan 2007 yil 20 oktyabrda. Olingan 18 dekabr 2008.
  2. ^ a b Shervin, Adam (2006 yil 27-iyul). "West End namoyishi Gollivud yulduzini qanday yutdi va yo'qotdi". The Times. London. Olingan 18 dekabr 2008.
  3. ^ Dowell, Ben (2005 yil 27-noyabr). "Lloyd-Uebber haqiqat televizoriga yulduz izlaydi". Sunday Times. London. Olingan 28 dekabr 2008.
  4. ^ "Shou haqida". BBC. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 27 fevralda. Olingan 20 dekabr 2008.
  5. ^ Cadwalladr, Carole (2007 yil 29 aprel). "Sariq adolat". Kuzatuvchi. Buyuk Britaniya Arxivlandi 2013 yil 3-dekabrdagi asl nusxadan. Olingan 3 iyul 2009.
  6. ^ a b "Mariya singari muammoni qanday hal qilasiz? - 2006 yil 29-iyul, shanba kuni, soat 18.50, BBC ONE ". BBC matbuot xizmati. 2006 yil 11-iyul. Arxivlandi asl nusxasidan 2007 yil 23 dekabrda. Olingan 29 iyun 2009.
  7. ^ a b "Tinglovlar". BBC. 2006 yil 31-iyul. Arxivlandi asl nusxasidan 2006 yil 24 avgustda. Olingan 29 iyun 2009.
  8. ^ "Muammo hal qilindi! Tog'lar Konni Fisher uchun tirik, chunki Uelslik Mariya butun umr rol o'ynaydi". BBC matbuot xizmati. 16 sentyabr 2006 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2007 yil 17 sentyabrda. Olingan 26 may 2008.
  9. ^ "Mariya singari muammoni qanday hal qilasiz? - Bursiy ". BBC matbuot xizmati. 2006 yil 11-iyul. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 22 avgustda. Olingan 27 dekabr 2008.
  10. ^ "Mariya singari muammoni qanday hal qilasiz? finalchilar ". BBC matbuot xizmati. 2006 yil 6-avgust. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 17 yanvarda. Olingan 26 may 2008.
  11. ^ "Laura". Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 25 avgustda. Olingan 7 iyul 2016.
  12. ^ "Belinda". Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 25 avgustda. Olingan 7 iyul 2016.
  13. ^ "Meliz". Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 23 avgustda. Olingan 7 iyul 2016.
  14. ^ "Simona". Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 24 avgustda. Olingan 7 iyul 2016.
  15. ^ "Lian". Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 25 avgustda. Olingan 7 iyul 2016.
  16. ^ "Abi". Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 22-avgustda. Olingan 7 iyul 2016.
  17. ^ "Aoife". Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 25 avgustda. Olingan 7 iyul 2016.
  18. ^ "Siobhan". Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 25 avgustda. Olingan 7 iyul 2016.
  19. ^ "Helena". Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 25 avgustda. Olingan 7 iyul 2016.
  20. ^ "Konni". Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 24 avgustda. Olingan 7 iyul 2016.
  21. ^ "U Mariya emas! WPC Mariya birinchi bo'lib ovoz bergani kabi" xayr, xayr "deydi Siz Mariya singari muammoni qanday hal qilasiz?". BBC matbuot xizmati. 2006 yil 22-avgust. Arxivlandi asl nusxasidan 2008 yil 3 yanvarda. Olingan 26 may 2008.
  22. ^ "Helenaning kundaligi: payshanba". BBC. 2006 yil 18-avgust. Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 26 yanvarda. Olingan 26 may 2008.
  23. ^ "U Mariya emas! Ost-Endning shuhrati Opera Mariya tashqarida bo'lganida changni tishlaydi Siz Mariya singari muammoni qanday hal qilasiz?". BBC matbuot xizmati. 2006 yil 19-avgust. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 17 yanvarda. Olingan 26 may 2008.
  24. ^ "Melizning kundaligi: chorshanba". BBC. 2006 yil 24 avgust. Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 26 yanvarda. Olingan 26 may 2008.
  25. ^ "Melizning kundaligi: seshanba". BBC. 2006 yil 23-avgust. Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 26 yanvarda. Olingan 26 may 2008.
  26. ^ "U Mariya emas! Seksi Mariya unga ovoz berilayotganda xayrlashmoqda Siz Mariya singari muammoni qanday hal qilasiz?". BBC matbuot xizmati. 2006 yil 26-avgust. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 17 yanvarda. Olingan 26 may 2008.
  27. ^ "Helenaning kundaligi: chorshanba". BBC. 2006 yil 31-avgust. Arxivlandi asl nusxasidan 2008 yil 17 oktyabrda. Olingan 26 may 2008.
  28. ^ "Ular Mariya emas! Ruminiyalik Mariya va Chaqaloq Mariya Mariyani ikki karra nokautga uchratishdi". BBC matbuot xizmati. 2006 yil 2 sentyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 17 yanvarda. Olingan 26 may 2008.
  29. ^ "To'rtinchi shou natijasi". BBC. 2006 yil 2 sentyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 26 yanvarda. Olingan 26 may 2008.
  30. ^ a b "Ular Mariya emas! Ammo final uchun Konni, Siobhan va Xelena". BBC matbuot xizmati. 9 sentyabr 2006 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 17 yanvarda. Olingan 26 may 2008.
  31. ^ "Tepaliklar tirik ..." BBC. 2006 yil 13 sentyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 14 avgustda. Olingan 26 may 2008.
  32. ^ "Lloyd Uebber Mariyaning rejalarini himoya qilmoqda". BBC yangiliklari. 2006 yil 18 sentyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 6 sentyabrda. Olingan 20 dekabr 2008.
  33. ^ "'Alternativ 'Mariya musiqiy asarni tark etdi ". BBC yangiliklari. 2006 yil 22 sentyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2007 yil 17 oktyabrda. Olingan 22 sentyabr 2006.
  34. ^ a b Beyl, Joanna (2006 yil 17-noyabr). "Mariya eng baland toqqa chiqadi". The Times. London. Olingan 27 dekabr 2008.
  35. ^ Cummins, Fiona (2006 yil 23 sentyabr). "Mariya singari boshqa muammoni qanday hal qilasiz?". Daily Mirror. Buyuk Britaniya Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 19 iyunda. Olingan 20 dekabr 2008.
  36. ^ "Matbuotga qarashlar: Musiqa tovushi". BBC yangiliklari. 2006 yil 16-noyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2007 yil 7 sentyabrda. Olingan 20 dekabr 2008.
  37. ^ "Televizion Mariya yangi kelgan mukofot bilan o'rtoqlashdi". BBC yangiliklari. 31 yanvar 2007 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2008 yil 20 mayda. Olingan 27 dekabr 2008.
  38. ^ a b "Mulxollend - ikkinchi raqamli Mariya". London teatri bo'yicha rasmiy qo'llanma. 20 mart 2007. Arxivlangan asl nusxasi 2009 yil 20-iyunda. Olingan 20 dekabr 2008.
  39. ^ Natan, Jon (2008 yil 4-yanvar). "Lloyd Uebber Mariya muammosini hal qildi - yana". Playbill. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 5-yanvarda. Olingan 20 dekabr 2008.
  40. ^ Maklin, Garet (2008 yil 24-dekabr). "Bizning Rojdestvo televizion maxsus". Guardian. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 17 yanvarda. Olingan 27 dekabr 2008.
  41. ^ Paddok, Terri (2008 yil 26-noyabr). "Konni Fisher turga qaytadi Musiqa tovushi". whatsonstage.com. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 16-iyun kuni. Olingan 19 aprel 2009.
  42. ^ Teodorchuk, Tom (2006 yil 4-dekabr). "Aoife Alplardan to tog'igacha boradi Chikago". thisislondon.co.uk. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 19-iyunda. Olingan 20 dekabr 2008.
  43. ^ GREASE o'zining 1000-spektaklini nishonlaydi va SIOBHAN DILLON bilan Sandy rolida Rydell High 2010-ning yangi tarkibini e'lon qiladi.[doimiy o'lik havola ]
  44. ^ Somenskiy, Emi (2007 yil 24-avgust). "Buyuk Britaniya safari Tinch okeanining janubiy qismi bugun ochiladi ". Monsterlar va tanqidchilar. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 11 yanvarda. Olingan 20 dekabr 2008.
  45. ^ Dann, Kerri (2010 yil 26 mart). "Over the Rainbow - bu jiddiy qabul qilishga arziydigan iste'dod namoyishi". Guardian. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 11 oktyabrda. Olingan 25 aprel 2010.
  46. ^ Denis Van Outen, Siyoban Dillon va Karli Stenson "Vest End" ning qonuniy sariq rangiga qo'shilish uchun Arxivlandi 2010 yil 2 oktyabrda Orqaga qaytish mashinasi
  47. ^ "Konnining hikoyasi". BBC. 2006 yil 13-dekabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 26 fevralda. Olingan 20 dekabr 2008.
  48. ^ "Jozef Mariya bilan uchrashganda". BBC. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 17 yanvarda. Olingan 27 dekabr 2008.
  49. ^ "Mariya shousi" ko'ngli qolgan ", dastur tuzilmasligi kerak, deydi Equity". Tenglik Jurnal. Yoz 2006. Arxivlangan asl nusxasi 2009 yil 19 iyunda. Olingan 27 dekabr 2008.
  50. ^ Teeman, Tim (2006 yil 8-avgust). "Mariyani o'ynaydigan qizni qanday topish mumkin?". The Times. London. Olingan 27 dekabr 2008.
  51. ^ a b Teeman, Tim (2006 yil 4 sentyabr). "Lord Angry luvvilarga yotadi". The Times. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2007 yil 12 martda. Olingan 6 fevral 2009.
  52. ^ Riding, Alan (2006 yil 13 sentyabr). "Olti million kasting rejissyori I.S.O. Mariya". The New York Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 17 yanvarda. Olingan 6 fevral 2009.
  53. ^ Hemley, Metyu (2007 yil 20 sentyabr). "BBC Lloyd Uebberni nohaq targ'ib qilmadi". Sahna. Arxivlandi asl nusxasidan 2008 yil 7-iyulda. Olingan 6 fevral 2009.
  54. ^ Dekanlar, Jeyson (2006 yil 31-iyul). "BBC1 musiqiy realiti-shousi 5 metrni tashkil etadi". Guardian. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 24 sentyabrda. Olingan 18 dekabr 2008.
  55. ^ Holmvud, Ley (2006 yil 14-avgust). "Nikkining qaytishi yaxshi Katta aka". Guardian. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 25 sentyabrda. Olingan 18 dekabr 2008.
  56. ^ Dekanlar, Jeyson (2006 yil 29 avgust). "X omil o'z o'rnini egallaydi ". Guardian. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 25 sentyabrda. Olingan 18 dekabr 2008.
  57. ^ Dekanlar, Jeyson (2006 yil 18 sentyabr). "Ant va Dek ITV shanba kunini tomosha qilishadi". Guardian. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 30 martda. Olingan 18 dekabr 2008.
  58. ^ Byorne, Siyar (2008 yil 18-yanvar). "Haqiqiy teleko'rsatuvlar teatr tomoshalariga tashrifni kuchaytiradi". Mustaqil. Buyuk Britaniya Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 20 iyunda. Olingan 6 fevral 2009.
  59. ^ McNamara, Mary (6 iyun 2009). "Sharh: Mariya singari muammoni qanday hal qilasiz? BBC Amerikada ". LA Times. Olingan 3 iyul 2009.
  60. ^ Lowry, Brian (3 iyun 2009). "Mariya singari muammoni qanday hal qilasiz?". Turli xillik. Olingan 3 iyul 2009.
  61. ^ Fitzsimmons, Caitlin (2007 yil 20-noyabr). "Buyuk Britaniya Xalqaro Emmilarda ustunlik qilmoqda". Guardian. Buyuk Britaniya Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 28 iyunda. Olingan 26 may 2008.
  62. ^ "Dame Helen - kichkina ekran malikasi". BBC yangiliklari. 2007 yil 14 mart. Arxivlandi asl nusxasidan 2008 yil 24 yanvarda. Olingan 26 may 2008.
  63. ^ "Oldingi g'oliblar, 2007 yil". Eshittirish Mukofotlar. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 20-iyunda. Olingan 6 fevral 2009.
  64. ^ "British Academy Television Awards 2007 nominatsiyalari". The Times. London. 2007 yil 11 aprel. Olingan 26 may 2008.
  65. ^ "Marsdagi hayot televidenie nominatsiyalariga rahbarlik qiladi ". BBC yangiliklari. 2007 yil 1 mart. Arxivlandi asl nusxasidan 2007 yil 5 oktyabrda. Olingan 7 fevral 2009.
  66. ^ https://www.theguardian.com/media/2006/jul/31/overnights2
  67. ^ a b https://www.theguardian.com/media/2006/aug/07/overnights1
  68. ^ a b https://www.theguardian.com/media/2006/aug/14/overnights1
  69. ^ https://www.theguardian.com/media/2006/aug/21/bigbrother.overnights
  70. ^ a b https://forums.digitalspy.com/discussion/comment/10546235#Comment_10546235
  71. ^ a b https://forums.digitalspy.com/discussion/comment/10643345#Comment_10643345
  72. ^ a b https://forums.digitalspy.com/discussion/comment/10734668#Comment_10734668
  73. ^ a b https://forums.digitalspy.com/discussion/comment/10804094#Comment_10804094
  74. ^ Wenn (2007 yil 1-fevral). "Devid Yan:" Men Endryuning muammosini tushunmayapman'". contactmusic.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2007 yil 17-noyabrda. Olingan 27 avgust 2006.

Tashqi havolalar