Chikago (musiqiy) - Chicago (musical)

Chikago
Broadway plakatining asl san'ati
MusiqaJon Kander
Qo'shiq so'zlariFred Ebb
KitobFred Ebb
Bob Fosse
AsosChikago
tomonidan Maurine Dallas Uotkins
Mahsulotlar
  • 1975 Broadway
  • 1979 West End
  • 1996 yil Broadway uyg'onishi
  • 1997 yil Shimoliy Amerika safari
  • 1997 yil West End uyg'onishi
  • 2018 West End uyg'onishi
Mukofotlar1996 Toni mukofoti "Musiqiy asarning eng yaxshi tirilishi"
1997 Laurents Olivier mukofoti "Ajoyib musiqiy mahsulot" uchun

Chikago amerikalik musiqiy tomonidan musiqa bilan Jon Kander, so'zlari Fred Ebb, va Ebb va kitoblari Bob Fosse. Kirish Chikago ichida jaz yoshi, musiqiy musiqa a 1926 yil shu nomdagi o'yin muxbir tomonidan Maurine Dallas Uotkins, haqiqiy jinoyatchilar va u xabar bergan jinoyatlar to'g'risida. Hikoya a satira kuni korruptsiya ma'muriyatida jinoiy adolat va "taniqli jinoyatchi" tushunchasi.

Asl nusxa Broadway ishlab chiqarish 1975 yilda ochilgan 46-chi ko'cha teatri[1] 1977 yilgacha 936 spektaklda qatnashgan. Bob Fosse asl asarni xoreografiya qilgan va uning uslubi shou bilan juda aniq birlashtirilgan. Debyutida West End 1979 yilda u 600 ta chiqish uchun qatnashgan. Chikago 1996 yilda Broadway-da qayta tiklandi va bir yil o'tib West Endda.

1996 yildagi Broadway prodyuseri Brodvey tarixidagi eng uzoq davom etgan musiqiy jonlanish va eng uzoq davom etgan Amerika musiqiy musiqasi sifatida rekord o'rnatdi. Bu ikkinchi Broadway-da namoyish etilgan eng uzoq davom etgan shou, faqat orqada Opera fantastikasi. Chikago oshdi Mushuklar 2014 yil 23 noyabrda, u o'zining 7486-chi o'yinini namoyish etganida.[2] West Endning qayta tiklanishi West End tarixidagi eng uzoq davom etgan amerikalik musiqiy asarga aylandi. Chikago butun dunyo bo'ylab ko'plab prodyuserlarda sahnalashtirilgan va Qo'shma Shtatlar va Buyuk Britaniyada keng gastrollarda bo'lgan. The 2002 yil film versiyasi musiqiy g'olib bo'ldi "Eng yaxshi film" uchun Oskar mukofoti.

Tarix

Musiqiy Chikago ga asoslangan spektakl muxbir va dramaturg tomonidan shu nom bilan Maurine Dallas Uotkins, 1924 yilda ayblanayotgan qotillarning sud jarayonlarini yoritish uchun tayinlangan Beula Annan va Belva Gaertner uchun Chicago Tribune. 20-asrning 20-yillari boshlarida Chikago matbuoti va jamoatchiligi ayollar tomonidan sodir etilgan qotillik mavzusiga qiziqish bildirdilar. Ayollarning o'z sevgililarini yoki erlarini o'ldirish bilan bog'liq bo'lgan bir nechta shov-shuvli ishlar paydo bo'ldi. Ushbu holatlar ayollarning dunyoqarashi o'zgarganligi fonida ko'rib chiqildi jaz yoshi, va tomonidan oqlanishning uzoq qatori Kuk okrugi qotil ayollarning sudyalari (o'sha paytda sudyalar hammasi erkaklar edi va sudlangan qotillar, odatda, osib o'limga duch kelishgan). Chikagoda ayol yoki jozibali ayollarni sudlash mumkin emasligi haqida fikr paydo bo'ldi. The Chicago Tribune umuman prokuratura ishini ma'qulladi va shu bilan birga ushbu ayollar hayotining tafsilotlarini taqdim etdi. Uning raqiblari Xerst qog'ozlari sudlanuvchini ko'proq qo'llab-quvvatladilar va istehzo bilan "sobiq opa-singillar" deb nomlangan ishda qatnashdilar - ayol ayblanuvchilarning ahvoli, jozibadorligi, qutqarilishi yoki inoyatiga e'tibor qaratgan ayol muxbirlar. Qat'i nazar, qanday bo'lishidan qat'i nazar, matbuot ushbu ayollarning bir nechtasini taniqli shaxs sifatida yoritdi.[3]

Annan, xarakterining namunasi Roksi Xart, 1924 yil 3 aprelda ayblanganida 23 yoshda edi,[4] Fred Keyli xarakteriga asos bo'lib xizmat qilgan Garri Kalstedtni o'ldirish. The Tribuna Annan o'ynaganligini xabar qildi foxtrot yozuv Xula Lou eriga qo'ng'iroq qilishdan oldin ikki soat davomida "uni sevishga harakat qilgan" odamni o'ldirganini aytish uchun. Uning eri Albert Annan Amos Xart obrazini ilhomlantirdi. Albert o'z xotinini himoya qilish uchun o'zini bankrot qilgan avtoulov ustasi edi, faqat u oqlangan kunning ertasiga uni omma oldida tashlab yuborishi kerak edi. Velma Kelli kabare xonandasi bo'lgan Gaertner va jamiyatning ajralishi. Valter Louning jasadi 1924 yil 12 martda Gertnerning tashlab ketilgan mashinasi ruliga o'ralgan holda topilgan. Ikki politsiyachi guvohlik berishicha, ular mashinaga o'tirgan ayolni ko'rgan va ko'p o'tmay o'q ovozlari eshitilgan. Mashinaning tagida bir shisha jin va avtomatik avtomat topilgan. Advokatlar Uilyam Skott Styuart va V. V. O'Brayen kompozitsion xarakter uchun namuna bo'lganlar Chikago, Billi Flinn. Bir necha kundan so'ng, alohida sudlar ikkala ayolni ham oqlashdi.[5]

Uotkinsning ushbu sud jarayonlarini hujjatlashtirgan shov-shuvli ustunlari shu qadar ommalashganki, u ularga asoslanib pyesa yozgan. Ko'rgazma yaxshi kassa savdosi va gazeta xabarnomalarini oldi va 1926 yilda Broadway-ga o'rnatilib, 172 tomoshani namoyish etdi. Sesil B. DeMil ishlab chiqarilgan jim film versiya, Chikago (1927), bosh rolni ijro etgan Mack Sennett cho'milish go'zalligi Filis Xaver Roksi Xart sifatida. Keyinchalik u qayta tiklandi Roksi Xart (1942) bosh rollarda Zanjabil Rojers, ammo ushbu versiyada Roksi haqiqatan ham qotillik qilmasdan qotillikda ayblangan.

1960-yillarda, Gven Verdon asarni o'qib, eri Bob Fossega musiqiy moslashuv yaratish imkoniyati to'g'risida so'radi. Fosse (o'zi Chikagoda tug'ilgan) dramaturg Uotkinsga huquqlarni sotib olish uchun bir necha bor murojaat qilgan, biroq u bir necha bor rad etgan; shu paytgacha u Annan va Gertnerga erkin yurishga ruxsat berilganidan afsuslangan bo'lishi mumkin va ularga nisbatan muomalasi jozibali ko'rinmasligi kerak.[4] Shunga qaramay, 1969 yilda vafot etgach, u mulk huquqlarini prodyuser Richard Frayer, Verdon va Fossega sotdi.[4] Jon Kander va Fred Ebb har bir raqamni an'anaviy tarzda modellashtirib, musiqiy partiyada ishlashni boshladi vedvil raqam yoki vedevil ijrochisi. Ushbu format namoyishni "adolat", "shou-biznes" va zamonaviy jamiyat o'rtasidagi taqqoslashni aniq ko'rsatib berdi. Ebb va Fosse musiqiy kitobni qalamga olishdi, shuningdek Fosse rejissyorlik qildi va xoreograf.

Sinopsis

I harakat

Velma Kelli a Vodevillian tomoshabinlarni bugungi oqshomni kutib oladigan ("All that Jazz Ochilish raqami bilan o'zaro bog'liq holda, sahna 1928 yil 14-fevralga qadar xor qizining yotoqxonasida bo'lib o'tdi. Roksi Xart U erda Fred Fredni u bilan aloqani buzmoqchi bo'lganida o'ldirgan.

Roksi eri Amosni qurbonning o'g'ri ekanligiga ishontiradi va Amos aybni o'z zimmasiga olishga rozi bo'ladi. Roksi erining o'zi uchun hamma narsani qilishga tayyorligi uchun minnatdorchiligini bildiradi ("Qiziqarli Asal"). Biroq, politsiya marhumning ismini tilga olganida, Amos Roksining unga yolg'on gapirganini kechikib tushunadi. Roksi ham, Amos ham bir-birlarining xiyonati uchun bir-birlaridan g'azablanib, Roksi tan oladi va hibsga olinadi. U ayollarning blokiga yuboriladi Kuk okrugi qamoqxonasi, bu erda o'z sevgililarini o'ldirishda ayblangan bir nechta ayollar saqlanmoqda ("Uyali blokli tanga "); mahbuslar orasida Velma Kelli ham bor, u o'zini eri va singlisining o'limiga aloqadorligini ko'rsatmoqda, garchi u bu qilmishni rad etsa ham. Blokni Matron" Mama "Morton boshqaradi, uning tortishish tizimi pora ("Siz onangizga yaxshi bo'lganingizda") uning mijozlariga juda mos keladi. U Velmaga haftaning ommaviy qotiliga aylanishiga yordam berdi va Velmaning Vodilga katta qaytishi uchun buyurtma agenti sifatida harakat qilmoqda.

Velma nafaqat uning e'tiborini, balki advokatini ham o'g'irlayotgan Roksiyani ko'rishdan xursand emas, Billi Flinn. Roksi Amosni Billi Flinnni uning advokati bo'lishi uchun pul to'lashiga ishontiradi ("A Tap Dance"), ammo Amosda mablag 'etishmayapti. Hamma ayol mijozlarini intiqlik bilan kutayotgan Billi o'zining ashulasini ashula bilan muxlislar raqqoslari bilan ijro etadi ("Menga g'amxo'rlik qilaman"). Amilda pul yo'qligini tushunishdan oldin Billi Roksining ishini ko'rib chiqadi; farqni qoplash uchun u ishni a ga aylantiradi media sirk va o'z hikoyasini simpatik tabloid sharhlovchisi Meri Sunshin ("Bir oz yaxshilik") tomonidan iste'mol qilish uchun qayta tashkil etadi va daromadni kim oshdi savdosida sotishga umid qiladi. Roksi matbuot anjumani ventrilokvist harakatga aylanib, Billi haqiqatning yangi versiyasini ("Biz ikkalamiz ham qurolga erishdik") jurnalistlarga diktat qilar ekan, Roksi so'zlarni og'ziga oldi.

Roksi Chikagodagi eng taniqli taniqli shaxsga aylanadi, chunki u o'zining kelgusi karerasini vedvilda ("Roksi") rejalashtirayotganda maqtanchoqlik bilan e'lon qiladi. Roksining shuhrati oshgani sayin, Velmaning taniqli obro'si susayadi va u umidsizlikka tushib, Roksi bilan opa-singilni qayta tiklash haqida gaplashmoqchi bo'ladi ("Men buni yolg'iz qilolmayman"). Roksi uni rad etdi, faqat o'z sarlavhalarini topdi, uning o'rniga shafqatsiz ehtirosli so'nggi jinoyat paydo bo'ldi ("Chinago Midnight After"). Bundan tashqari, Roksi va Velma o'zlaridan boshqa hech kimga ishonish mumkin emasligini tushunishadi ("Mening o'zimning eng yaxshi do'stim") va Roksi qamoqxonada homilador bo'lib, uni birinchi sahifaga qaytarishiga qaror qiladi.

II akt

Velma ochilish aktini tanishtirish uchun qaytib keldi, Roxie tomonidan tizimni manipulyatsiya qilganidan ("Men qizni bilaman") va shifokorni Roksining homilador ekanligini aytib yo'ldan ozdirish qobiliyatidan norozi bo'lib; Roksi paydo bo'lganida, u hali tug'ilmagan (mavjud bo'lmagan) bolasining kelajagi haqida quvonch bilan kuylaydi ("Men va mening chaqalog'im"). Amos mag'rurlik bilan otalikni da'vo qilmoqda, ammo baribir uni hech kim payqamaydi va Billi Roksining hikoyasidagi teshiklarni ochib berib, u va Amos to'rt oy davomida jinsiy aloqada bo'lmaganligini, agar u homilador bo'lsa, bola Amosniki emasligini umid qilib, Amos shunday qiladi deb umid qilmoqda. u bilan ajrashing va Amos deyarli qiladigan yomon odamga o'xshab ko'ring ("Janob selofan"). Velma Roksi shubhali munosabatda bo'lgan Billiga o'zining sud jarayoni uchun rejalashtirgan barcha fokuslarini ko'rsatishga harakat qiladi ("Velma o'z o'rnini egallaganda"). "Oddiy jinoyatchi" kabi muomalada bo'lganidan va o'zini taniqli odam deb bilganidan xafa bo'lgan Roksi Billi bilan qizg'in tortishib, uni ishdan bo'shatdi; Billi uni uning turi haqida ogohlantiradi mashhurlik o'tkinchi va u xuddi shu qadar ilmoqqa osilgan holda mashhur bo'lar edi. O'sha paytda Roksi o'zining mahbus hamkasblaridan biri, o'zining aybsizligini ta'kidlagan, ammo ingliz tilida gapira olmaydigan va jamoat advokati uni himoya qilishdan bosh tortgan venger ayolning guvohi bo'lib, Chikagoda qatl qilingan birinchi ayolga aylandi ("Vengriya Rope Trick").

Sinov sanasi etib keladi va endi dahshatga tushgan Roksi Billi oldiga qaytib keladi, u Roksini sud jarayonini namoyish qilganda yaxshi bo'lishini aytib tinchitadi ("Razzle Dazzle"). Billi Amosni garov sifatida ishlatib, o'girilib, Amos aslida Roksi bolasining otasi ekanligini ta'kidladi. Roksi, Mama va Velma ("Sinf") ning noroziligiga qadar, toshbo'ron qilingan garterga qadar, Velmaning barcha schiklarini o'g'irlaydi. Va'da qilinganidek, Billi Roksini oqlaydi, ammo sud hukmi e'lon qilinganda, yana bir qancha shov-shuvli jinoyatlar matbuotni tortib oladi va Roksining taniqli hayoti tugadi. Billi ish bilan tugadi va buni faqat pul uchun qilganini tan oldi. Amos Roksi uyiga kelib, boshidan kechirgan azob-uqubatlarni unutib qo'yishga urinadi, lekin u ko'proq shon-shuhratining tugashi bilan ko'proq shug'ullanadi va homilador emasligini tan oladi, Amosni chang ostida qoldiradi.

Yakuniy sahna Chikagodagi vodevil teatriga to'g'ri keladi, u erda Roksi va Velma (sahnadan tashqari oqlangan) yangi aktyorni namoyish qilmoqdalar, ular zamonaviy hayotni achchiq-achchiq kuylashadi ("Hozirgi kunlar"). Sinov paytida haqiqatan ham sudralib yurgan odam ekanligi aniqlangan sobiq Meri Sunshine o'zining tabiiy erkak shaklini itarib yuborgan vaudevilning promouteri sifatida qabul qilib, Roksi va Velmaning raqsini ("Issiq asal latta") iloji boricha shahvoniy qilish uchun shakllantirdi. Ko'rgazma qisqacha final bilan yakunlanadi ("Final").[6]

Musiqiy raqamlar

1975 yil Broadway ishlab chiqarish

"Chikago: musiqiy Vodevil"

1996 yil tiklanish ishlab chiqarish

"Chikago: musiqiy"

† 1975 yildagi Original Broadway Production va uning Playbill-da bir-biriga zid bo'lgan bir nechta qo'shiq ro'yxatlari mavjud. "Ralev" va "Keep It Hot" kabi qo'shiqlar "Final" da musiqiy qismlar bo'lgan, litsenziyalanadigan musiqadan olib tashlangan, ammo asl nusxada va ssenariyga kiritilgan. Velmaning agenti bo'lgan o'chirilgan personaj tomonidan ijro etilgan "Ten Percent" va Roxie and Boys tomonidan ijro etilgan "Yo'q" singari boshqa qo'shiqlar tez orada prodyuser sifatida tanilgan va faqat demo yozuvlarida va original Playbill-da paydo bo'lgan, ammo ular asl skript. Ko'rgazmaning boshqa kesilgan qo'shiqlari "Rose Colors Glasses" ning "Biz ikkalamiz ham qurolga erishdik", "Pansi Eyes" va "Loopin 'the Loop" ning boshqa versiyasidir.[7][8]

Aktyorlar va obrazlar

Asosiy

West End uchun manba: overthefootlights.co.uk[9]

Asosiy qahramonlar (kamida bitta taniqli musiqiy raqamga ega deb belgilangan) va taniqli sahna asarlari ijrochilari:

BelgilarTavsifBroadway-ning asl ijrochisiOriginal West End ijrochisiAsl avstraliyalik ijrochiBroadway jonlanishining asl ijrochisiOriginal West End jonlanish ijrochisi
Roksi XartTushkunlikdan so'ng paramourini o'ldirgan va qamoqqa yuborilgan vodevilli va qotil.Gven VerdonAntoniya EllisNancye XeysAnn ReinkingRuti Xenshall
Velma KelliO'zining aldagan eri va singlisini o'ldirgani uchun sud qilinayotgan vedomilli va qotil. U Billi Flinn tomonidan namoyish etiladi va u uchun Roksi Xart bilan raqobatlashadi.Chita RiveraJenni LoganGeraldine TyornerBebe NoyvirtUte Lemper
Billi FlinnVelma va Roksining advokati, u mukammal tajribaga ega va o'z mijozlarining taniqli odamlarini hamdard bo'lish va jamoatchilik fikrini chalg'itishga undaydi.Jerri OrbaxBen KrossTerens DonovanJeyms NaytonGenri Gudman
Amos XartRoksi sodiq va xushmuomala, ammo hech kim e'tibor bermaydigan sodda eri. U shou dasturining katta qismini Roksi unga qiziqishi yoki hattoki borligini tan olishga majbur qilish uchun sarflaydi.Barni MartinDon FellyuslarJorj SpartelsJoel GreyNayjel Planer
Matron "Mama" MortonThe matron Kuk okrugi qamoqxonasi. Buning o'rniga mahbuslarga yaxshiliklarni taqdim etadi pora.Meri MakkartiUmid qilamanki JekmanJudi KonnelliMarcia LyuisMeg Jonson
Meri SunshineRoksi Xart va Velma Kellining sinovlarini kuzatgan gazeta muxbiri. Ko'pgina mahsulotlarda "Sunshine" erkak ekanligi aniqlandi shou oxirida.Maykl O'HaxiGari LyonsJ.P.VebsterDevid Sabella-MillsCharlz Shirvell

Ansambl

  • Fred Keysli: Roksining paramurasi, mebel sotuvchisi. O'yin boshida otib o'ldirilgan, u paydo bo'ladi orqaga qaytish sud jarayonida.
  • Katalin Xunyak: Roksi va Velmaning boshqa sheriklaridan biri, u deyarli ingliz tilini bilmaydi va u sodir etganlikda ayblanmoqda. (Uning familiyasi Xunyak bu etnik soxtalik Vengriya xalqi uchun.) Uning osilganligi musiqiy cho'qqisini o'rnatadi.

Bir sahnali personajlar

  • Serjant Fogarti: Roksini hibsga olgan va Fredning qotilligini tekshiradigan politsiyachi.
  • Liz, Enni, Mona va Iyun: faqat to'rtta mahbus "Uyali blokli tanga."
  • Aaron: Katalin befarq jamoat himoyachisi, kim kesishni afzal ko'radi da'vo bitimlari aslida o'z mijozlarini himoya qilish o'rniga.
  • Martin Xarrison: Roksini sudga tortadigan tuman prokurorining yordamchisi. Xarrison faqat sud paytida paydo bo'ladi, ammo oldinroq aytib o'tilgan.

Ansambl shuningdek sudya, hakamlar hay'ati ustasi, ginekolog, sud kotibi, gazeta muxbirlari, Roxie va Velma uchun erkak sycophants va boshqa turli xil rollarni taklif qiladi, ular odatda ikki tomonlama rollar ansamblning boshqa a'zolari tomonidan.

Musiqiy va sahnalashtirilgan uslub

Fred Ebbning so'zlariga ko'ra, u kitobni vedvil uslubida yozgan, chunki "personajlar ijrochilar edi. Shoudagi har bir musiqiy lahzalar erkin tarzda boshqalarga taqlid qilingan: Roksi Xelen Morgan, Velma edi Texas Gvinanasi, Billi Flinn edi Ted Lyuis, Mama Morton edi Sofi Taker. "Kander shou vodevil deb nomlanishining sababini batafsil bayon qildi", chunki biz yozgan ko'plab qo'shiqlar siz aytganlar kabi aniq ijrochilar bilan bog'liq va Eddi Kantor va Bert Uilyams shuningdek."[10]

Ko'pgina "an'anaviy" yozuvlar emas, balki dastlabki ishlab chiqarish orqali Chikago sahnalashtirish konventsiyalari ishlab chiqildi:

"Razzle Dazzle" dagi qo'shaloq surat Fred Ebbning Jon Kanderga taklifiga binoan keyingi fikr sifatida qo'shildi. Kander tushuntiradi: "Esimda, biz" Razzle Dazzle "ni yozganimizda, uni Bobga qo'shib ijro etishimizdan oldin, siz [Ebb] mutlaqo ishonch bilan:" Bunga bir nechta barmoq qo'shib ko'ring. Bobbi buni yaxshi ko'radi. " Biz ularni qo'shdik ... va barmoqning qaqshaganini eshitishi bilan u qo'shiqni yaxshi ko'rardi. "[10] Mashqlar paytida "Razzle Dazzle" dastlab sud binosi zinasida orgiya sifatida sahnalashtirilgan. Fossega ushbu sahnalashtirishga ruxsat bermaslik haqida gap ketgandi, Jerri Orbax "uni sonda o'ziga xos bo'lgan Brextian nozikligini yo'qotib qo'yganiga ishontirganida".[11]

Dastlabki final "Loopin 'the Loop" edi, Gven Verdon va Chita Rivera bilan juftlik akti; ammo, "bu sahna havaskorlarning harakatiga juda o'xshab ketar edi, shuning uchun Fosse" chiroyli xalatlarda yanada jozibali "narsa so'radi". Parcha kesilib, o‘rniga "Hozirgi zamon" bilan almashtirildi. "Loopin 'the Loop" ("Loopin' the Loop") ning cholg'u asboblari bo'limlarini uverturada hamon tinglash mumkin.[11] "Issiq tuting" va "RSVP" deb nomlangan yana ikkita bo'lim ham finaldan chetlatildi.

Garri Glassman ismli teatr agenti bo'lgan yana bir bosh qahramon o'ynadi Devid Rounds, uning roli mahbuslarning taniqli shaxslaridan o'z manfaatlari uchun foydalanish edi. U shuningdek, kechqurun xizmat qilgan M.C. Ushbu personajning roli va "O'n foiz" qo'shig'i kesilgan,[12] xarakteri bilan Matron Mama Mortonga o'ralgan holda va xorning turli a'zolari uning M.C. vazifalar.[13]

Rollarni o'zgartirib, Fosse "Sinf" raqamining so'zlari juda haqoratli deb qaror qildi va Kander va Ebbning ushbu qo'shiqning asl nusxasini senzuradan o'tkazdi. "Har bir yigit - bu snot / Har bir qiz - bu twat" ("Har bir yigit - bu snot") ning asl qo'shiqlaridan biri 2002 yilgi film uchun tiklangan, garchi ularning barchasi filmning so'nggi chiqishidan boshlab kesilgan.[iqtibos kerak ]

Mahsulotlar

Broadway-ning asl ishlab chiqarilishi

M. O'Haughey Meri Sunshine va Jerri Orbax asl nusxada Billi Flinn kabi Broadway aktyorlar, 1976 yil

Chikago: Musiqiy Vaudevil 1975 yil 3 iyunda ochilgan 46-chi ko'cha teatri va 1977 yil 27 avgustda yopilgan jami 936 tomoshaga qatnashdi.[14] Ochilish kecha aktyorlari rol ijro etishdi Chita Rivera Velma Kelli kabi, Gven Verdon Roksi Xart sifatida, Jerri Orbax Billi Flinn va Barni Martin Amos Xart singari. Velma Kelli barcha versiyalarida nisbatan kichik xarakterga ega edi Chikago musiqiy ko'rsatilishidan oldin. Muvozanat uchun rol o'ynadi Chita Rivera Gven Verdonning Roksi Xartning roli.

Musiqiy turli xil baholashlarga ega bo'ldi. The Brextian tez-tez tushib ketgan shou uslubi to'rtinchi devor, tomoshabinlarga noqulaylik tug'dirdi. Jeyms Levega ko'ra "Chikago amerikalik taniqli madaniyatiga hujum qilish uchun amerikalik madaniy mifologiyalarni ekspluatatsiya qiladigan kinik va qo'poruvchidir. "[15]

Ko'rgazma o'sha yili ochilgan Maykl Bennett juda muvaffaqiyatli Xor chizig'i, qaysi mag'lubiyatga uchragan Chikago ham chiptalarni sotishda, ham Toni mukofotlari.[16] Shou yopilish arafasida edi, qachonki u yana bir muvaffaqiyatsizlikka uchradi: Gven Verdon shou yakunida patlar bilan nafas olgandan so'ng uning tomog'idagi tugunlarni operatsiya qilish kerak edi.[17] Prodyuserlar shouni yopish haqida o'ylashdi, ammo Liza Minnelli kirib, Verdon o'rniga Roksi Xart rolini o'ynashni taklif qildi.[18][19] Uning yugurishi bir oydan ozroq davom etdi (1975 yil 8-avgust, 1975 yil 13-sentyabrgacha),[20] Gven Verdon sog'ayguncha va shouga qaytguniga qadar shou mashhurligini oshirish. Ann Reinking, kim juda muvaffaqiyatli 1996 uyg'onishida yulduzni davom ettiradi[21] va xoreograf Bob Fosse uslubida ishlab chiqarilgan ushbu shou asl namoyishi paytida Roksi Xartning o'rinbosari bo'lgan.[22]

1979 yil West End

Birinchi West End, Londonda ishlab chiqarish ochildi Kembrij teatri 1979 yil aprel oyida 600 ga yaqin spektaklda qatnashgan (debyutda Krujka teatri, Sheffild, 1978 yil 23-noyabrda).[23] U Sheffildning aksariyat aktyorlari bilan G'arbiy Endda boshlangan va u tomonidan ishlab chiqarilgan Larri Parnes va xoreograf Gillian Gregori.[24][25] Jenni Logan bilan birga Velma Kelli rolini ijro etdi Ben Kross Billi, Antoniya Ellis, Roksi Xart va Don Fellyuslar Amos Xart singari.[26] Ellis (musiqiy musiqada yilning aktrisasi) va Ben Kross (musiqiy filmda yilning aktyori) nomzodlari Laurence Olivier mukofoti ularning chiqishlari uchun va musiqiy musiqa "Yilning eng yaxshi musiqasi" deb nomlandi.[27] Elizabeth Seal keyinchalik Ellis o'rnini Roksi Xart egalladi.[28][29]

1981 yil Avstraliya

Original Avstraliya ishlab chiqarish ochildi Sidney opera teatri 1981 yil iyun oyida drama teatri. Featuring Nancye Xeys (Roxie), Geraldine Tyorner (Velma), Terens Donovan (Billi), Judi Konnelli (Mama) va Jorj Spartels (Amos), u rejissyorlik qilgan yangi film edi Richard Verret uchun Sidney teatr kompaniyasi, Brodvey ishlab chiqarishining nusxasi o'rniga.[30] Ga o'tdi Teatr Royal Sidneyda, Melburnga sayohat qilishdan oldin Komediya teatri, Adelaida's Festival teatri va Theatre Royal-da qaytish mavsumi, 1982 yil martgacha o'ynagan. Sidney teatr kompaniyasining mahsuloti ham gastrollarga tashrif buyurgan Gonkong san'at festivali 1983 yil fevralda.[31]

1992 yil Los-Anjelesda ishlab chiqarish

Long Beach Civic Light Opera teatri 1992 yilda Chikagodagi rejissyor tomonidan namoyish etilgan Rob Marshall tomonidan xoreografiya bilan Ann Reinking. Juliet Prous qarama-qarshi Roksi o'ynadi Bebe Noyvirt Velma kabi. Gari Sendi Billi Flinn bilan o'ynadi Kaye Ballard Mama Morton sifatida.[32]

1996 yil Broadway uyg'onishi

Shahar markazi Encores! ketma-ket taqdim etildi Chikago 1996 yil may oyida kontsertda.[33] Enkores! Serial, ularning bayonotlariga ko'ra, "Amerikaning eng muhim bastakorlari va lirik ijodkorlarining kamdan-kam eshitiladigan asarlarini nishonlaydi ... Encores! uchta shonli ballarni o'z ijodkorlari dastlab niyat qilgani kabi tinglash imkoniyatini beradi."[34]

Ishlab chiqarish rejissyorlik qilgan Uolter Bobbi uslubida "xoreografiya bilan Bob Fosse "tomonidan Ann Reinking, shuningdek, u Roxie Xart rolini ijro etgan.[33] Shuningdek, aktyorlar tarkibi ham bor edi Bebe Noyvirt Velma Kelli kabi, Joel Grey Amos Xart va Jeyms Nayton Billi Flinn kabi.[33] Xovard Kissel tomoshani ko'rib chiqib, shou yaxshi kutib olindi Nyu-York Daily News deb yozib "Bu Chikago menga asl nusxadan ham ko'proq taassurot qoldirdi. ".[35] Ben Brantli, uning sharhida The New York Times, "Fosse" ning yana bir buyrug'i - "Tomoshabinlarni sevib qoling" deb yozgan edi. Aynan shu narsa Reinking xonim va uning ansambli tomonidan amalga oshiriladi. Chikago hali ham jirkanch va sun'iy ravishda sovuq bo'lib ko'rinishi mumkin, ayniqsa uning zaif ikkinchi harakatida. Ammo bu ijrochilar sovuqni qanday o'chirishni bilishadi. "[36] 1996 yil 10-mayga qadar Brodveyda ishlab chiqarish to'g'risida gap bordi: "Blokdan pastga, Encores ishlab chiqarishni ko'chirish uchun harakat bor Chikago Brodveyga. Rokko Landesman Fran va Barri Vaysler bilan birga yozda Martin Bek teatriga ushbu asarni olib kelishni istashganini aytdi. "[37]

Chikago: musiqiy da Elchi teatri, Nyu-York, 2010 yil may

Barri va Fran Vaysler Enkorlarni olib kelishdi! Broadway-ga ishlab chiqarish, biroz qayta ko'rib chiqilgandan va kengaytirilgandan so'ng, lekin kostyumlar va to'plamdagi zaxira va minimalist uslubni saqlab qoldi.[38] To'plam dizayni jyuri qutisining uyg'unligida guruhning markaziy bosqichi mavjudligini, uning atrofida va aktyorlar ba'zi sahnalarni ijro etishni o'z ichiga oladi. Shuningdek, ushbu markaziy qismning yon tomonlarida stullar mavjud bo'lib, unda aktyorlar to'g'ridan-to'g'ri aktsiyaga qo'shilmaganda, ba'zida o'tirishadi yoki dam olishadi. Ko'rgazma 1996 yil 14-noyabr kuni ochilgan Richard Rodjers teatri (asl spektakl o'ynagan o'sha teatr)[39] tomonidan moslashtirilgan skript bilan Devid Tompson,[40] oxir-oqibat dastlabki xarajatlarni qoplash uchun rekord o'rnatdi, chunki bu qisman dizayn elementlari tufayli bo'lishi mumkin.

Asl ishlab chiqarishdan farqli o'laroq, jonlanish tanqidchilar tomonidan maqtovga sazovor bo'ldi. The Pardani ko'tarish sharhlovchining ta'kidlashicha, "shou ekstatik sharhlar, havas qiladigan kassa savdosi va maxsus Chikago kubogi xonasini kafolatlash uchun etarli mukofotlarga sazovor bo'ldi".[38] Kabi voqealar fonida jamiyat o'zgargan O. J. Simpsonni o'ldirish ishi va tomoshabinlar shouning mashhurligi kabi jinoyat mavzusini ko'proq qabul qilishdi.[41]

Ning tiklanishi Chikago oltitasini yutdi Toni mukofotlari, boshqa har qanday jonlanishdan ko'ra ko'proq Broadway qadar tarix Tinch okeanining janubiy qismi 2008 yilda etti dona Toni yutgan.[42] Chikago "Eng yaxshi musiqiy jonlanish", "Eng yaxshi musiqiy aktrisa" nominatsiyalarida g'olib bo'ldi Bebe Noyvirt, Uchun musiqiy filmning eng yaxshi etakchi aktyori Jeyms Nayton, Musiqaning eng yaxshi yoritish dizayni Ken Billington, Eng yaxshi musiqiy rejissyor Uolter Bobbi va eng yaxshi xoreografiya Ann Reinking.[43] Chikago: musiqiy 9000 dan ortiq spektakllarga qatnashdi[43][44] va Brodveyda eng uzoq davom etgan musiqiy jonlanish bo'yicha rekord o'rnatdi.[45] Ann Reinking, Bebe Nuwirth, Jeyms Naughton va Joel Grey epizodli chiqishlari uchun qaytishdi.[46]

Uyg'onish haqidagi aktyor yozuv 1997 yil 28 yanvarda RCA Viktorda chiqdi.[47] Aktyorlar ro'yxati 1997 yil g'olib bo'ldi Grammy mukofoti uchun Eng yaxshi musiqiy shou albomi.[48]

Shouda ishtirok etgan ko'plab boshqa ijrochilar va taniqli shaxslar orasida Brendi Norvud, Usher, Kristofer Ziber, Sharlot d'Amboaz, Kuba Gooding Jr., Maykl C. Xoll, Roz Rayan, Jerri Springer, Bruk Shilds, NeNe Leyks, Debra Monk, Patrik Sveyze, Kevin Richardson, Gretxen Mol, Rita Uilson, Alan Thick, Melani Griffit, Taye Diggs, Kerol Vuds, Chandra Uilson, John O'Hurley, Kristin Pedi, Eshli Simpson, Adam Paskal, Emi Spanger, Ley Zimmerman, Vendi Uilyams,[49] Samanta Xarris, Jennifer Nettles, Marilu Xenner, Jeff Makkarti, Filipp Kasnoff, Pasquale Aleardi, Ruti Xenshall, Kristi Brinkli,[iqtibos kerak ] Toni Yazbek, Kara DioGuardi, Sofiya Vergara, Mel B,[50] Ryoko Yonekura, Todrik Xoll va Shiri Maymon.[51]

2003 yil 29 yanvarda olti yildan ko'proq vaqt davomida Broadway ishlab chiqarilishi ikkinchi marotaba ko'chib o'tdi Elchi teatri, o'sha paytdan beri u erda o'ynagan. 2014 yil 23 noyabrda, Chikago eng uzun davom etgan ikkinchi Broadway shousiga aylandi Mushuklar.[43]

London tiklanishi

1997 yil 18-noyabrda Londonda tiklanish ishlab chiqarish ochildi West End.[52][53] Nyu-Yorkdagi uyg'onish singari, u ham rejissyor Uolter Bobbi va Jon Li Bitti tomonidan ishlab chiqilgan, Bob Fosse uslubida Ann Reinking tomonidan xoreografiya bilan ishlangan.[54] Shou soat Adelfi teatri ga o'tkazilgunga qadar to'qqiz yil davomida Kembrij teatri 2006 yil aprel oyida.[55] Dastlabki aktyorlar tarkibida nemis jaz xonandasi bor edi Ute Lemper britaniyalik aktrisa Velma singari Ruti Xenshall Roksi Xart sifatida, Nayjel Planer Amos Xart va Genri Gudman Billi Flinn kabi. Ishlab chiqarish 1998 yilda Olivier mukofotining "Ajoyib musiqiy" mukofotiga sazovor bo'ldi va Lemper "Musiqiy filmning eng yaxshi aktrisasi" mukofotiga sazovor bo'ldi. Lemper ham, Xenshol ham Brodveyda Velma rolini o'ynashgan.

Broadway-dagi hamkasbi singari, London prodyuserida ham bosh rollarda ko'plab taniqli shaxslar qatnashgan. Masalan, Marti Pellow, Devid Xasselxof, Jon Barrowman, Toni Xadli, Jerri Springer, Kevin Richardson va Yan Kelsi barchasi Billi Flinn rolini o'ynagan. Mariya Fridman, Jozefina Gabrielle, Denis Van Outen, Kler Suini, Linzi Xateli, Frensis Ruffelle, Jennifer Ellison, Jil Halfpenni, Bruk Shilds, Salli Ann Triplett, Bonni Langford, Tina Arena, Eshli Simpson, Aoife Mulholland, Mishel Uilyams va Kristi Brinkli barchasi Roksi Xartni o'ynagan. Uilyams West End sahnasida Roksi rolini ijro etgan birinchi afroamerikalik ayol edi. Jeyms Doxerti Amos o'rnini egalladi.[56]

2011 yil 27 avgustda Kembrij teatridan sahna asari ko'chib o'tdi[57] va ga o'tkazildi Garrik teatri 2011 yil 7-noyabrda bosh rollarda Amerika Ferrera Roxie sifatida.[54] Robin amakivachchalari 2012 yil 17 iyulda Billi Flinn sifatida aktyorlar tarkibiga qo'shildi. Ko'rgazma Londonda 15 yilga yaqin davom etganidan so'ng, 2012 yil 1 sentyabrda yopildi.[58] Buyuk Britaniyada ishlab chiqarish bo'yicha ekskursiya yopilgandan keyin ham davom etdi.[59]

West End tiklanishining 21 yilligini nishonlash uchun, Chikago qaytib keldi, bu safar Feniks teatri bosh rollarda 2018 yil 11 aprelda ochiladi Kuba Gooding Jr. Billi Flinn, Sara Soetaert, Roksi Xart, Jozefina Gabrielle kabi Velma Kelli va Ruti Xenshall Mama Morton sifatida.[60][61] Gips o'zgartirish arra Martin Kemp Billi Flinn rolini egallash, bilan Aleksandra Burke sifatida Roksi Xart va Mazz Myurrey Mama Morton sifatida.[62] Denis Van Outen Velma rolini 2018 yil 24 sentyabrdan qabul qilishi haqida e'lon qilindi, ammo to'pig'idagi stress sinishi tufayli uning integratsiyasi 7 oktyabrga qoldirildi.[63] ITV telekanalining "Katta auditoriya" realiti-shousida Velma rolini ijro etish uchun namoyish etildi. Bir nechta qo'shiq, raqs va aktyorlik tanlovlaridan so'ng, Laura Tyrer rolni to'ldirish uchun tanlandi.[64]

Shimoliy Amerika turlari

Shimoliy Amerika bo'ylab o'nta milliy sayohati bo'lib o'tdi Chikago.[65] Birinchi tur 1997 yil aprelda boshlangan Sinsinnati (Ogayo shtati), Uyg'onish olti oydan keyin Broadway-da ochildi. Aktyorlar ishtirok etdi Sharlot d'Amboaz (Roksi Xart), Yasemin Guy (Velma Kelli), Obba Babatunde (Billi Flinn) va Kerol Vuds (Matron "Mama" Morton). Ikkinchi kompaniya 1997 yil dekabrda boshlangan Tampa, Florida.[66] Ekskursiya 1999 yil kuzida tanaffusga chiqdi va 1999 yil oktyabr oyida yana boshlandi Denver, Kolorado, xususiyatli Robert Urich Billi Flinn, Vikki Lyuis (Velma) va Nana mehmoni (Roksi).[67][68] Keyingi tur 2000 yil oktyabr oyida boshlangan Stemford, Konnektikut, Robert Urich bilan. Chita Rivera ushbu turga bir necha hafta qo'shildi.[69]

2003 yilgi tur 2003 yil iyun oyida boshlangan Milliy teatr, Vashington, DC, Brenda Braxton Velma o'ynab, Byanka Marrokin sifatida Roxie va Gregori Xarrison Billi Flinn kabi.[70][71] 2004 yil davomida gastrol safari tarkibiga kiritilgan Alan Thick va Tom Vopat Billi Flinn va Kerol Vuds Matron "Mama" Morton sifatida.[72] Eng so'nggi tur 2008 yil noyabrda boshlangan Sharlotta, Shimoliy Karolina va Tom Vopat Billi Flinn, Byanka Marrokin, Roksi Xart, Terra C. Makleod, Velma Kelli va Roz Rayan (keyinchalik uning o'rnini Kerol Vuds egalladi) Matron "Mama" Morton sifatida.[65][73] 2012 yil 16 yanvarda Peru aktyori Marko Zunino aktyorlar tarkibiga Billi Flinn sifatida qo'shildi.[74][75]

2019 yil Avstraliya

2018 yil 14-iyun kuni Gordon Frost tashkiloti 2019 yil boshida Chikagodagi tiklanish turini e'lon qildi Kapitoliy teatri yilda Sidney.[76] Shou yulduz edi Natali Bassingtvayt sifatida Roksi Xart va Keysi Donovan Matron "Mama" Morton sifatida.[77] Turning Melburn oyog'ida asosiy rol o'ynadi Jeyson Donovan Billi Flinn kabi.[78] Jeysonning otasi Terens xuddi shu rolni 1981 yilgi avstraliyalik ishlab chiqarishda o'ynagan edi.[30]

2021 yilgi Buyuk Britaniya safari

2020 yil 4-iyun kuni Chikagodagi jonlanish safari 2021 yil martda ochilishi haqida e'lon qilindi. Ko'rgazma Birmingemdagi Aleksandra teatrida 2021 yil 12 martda ochiladi va keyin Buyuk Britaniya bo'ylab ekskursiya qiladi.[79]

Xalqaro ishlab chiqarishlar

Kander va Ebbning Toni mukofotiga sazovor bo'lgan jonlanishining birinchi yapon tilidagi asari Chikago debyuti 2008 yil oktyabr oyida Yaponiyaning Tokio shahridagi Akasaka ACT teatrida bo'lib o'tdi va Osaka shahridagi Umeda nomli san'at teatrida ishtirok etdi. Barry va Fran Vayslerlar tomonidan Tokio Broadcasting System, Inc. va Kyodo Tokyo Inc bilan hamkorlikda taqdim etilgan b filmida asosiy rol o'ynagan. Ryoko Yonekura Roksi Xart sifatida, Yōka Vao kabi Velma Kelli va Ryuichi Kawamura Billi Flinn kabi.[80]

Yilda Peru, musiqiy film 2012 yil 16 iyunda ochilgan Tati Alkantara, Denis Dibos va Marko Zunino da Lima teatrosi yilda Lima.[81] Shuningdek, shou 2017 yilda Kosta-Rikada Ispan tilidagi tarjimasi yordamida Silvia Baltodano va Isabel Guzman ishtirokida namoyish etilgan.[82]

Ning frantsuz tilida ishlab chiqarilishi Chikago, Broadway 1996 uyg'onishi asosida, 18 sentyabr 2018 da ochilgan Terat Mogador yilda Parij bilan Sofiya Essaidi kabi Velma Kelli, Karien Kayser Roksi Xart va Billi Flinn rolida Jan-Lyuk Gizon. Nikola Engel tarjima qilgan kitobi bilan Dominik Trottein tomonidan ishlangan ushbu asar xoreograf Ann Reinking va musiqa tomonidan nazorat qilingan Rob Bowman. Ushbu ishlab chiqarish 2019 yil 30 iyunda yopiladi.[83]

The Stratford festivali yilda Ontario, Kanada, o'zining 2020 yilgi mavsumi doirasida Chikagoning mutlaqo yangi mahsulotini namoyish etadi, tashkilotga so'nggi 30 yil ichida birinchi marta Nyu-York yoki Londondan tashqarida yangi ishlab chiqarish huquqlari berildi. U tomonidan boshqariladi Donna Feor.[84]

Yozuvlar

Asl nusxa uchun badiiy asarlar Broadway aktyor yozuvlari (1975)

Bir necha bor edi yozuvlar ning Chikago:

  • 1975 yil Broadway-ning asl aktyori[85]
  • 1981 yil Avstraliyaning asl aktyorlari[86]
  • 1996 yil Broadway Revival[87]
  • 1998 yil London aktyorlar tarkibi[88]
  • 1997 yil avstriyalik (nemis tili) aktyorlar - jonli ijrodagi albom (bilan Anna Montanaro )
  • 1999 yil Gollandiyalik aktyorlar - Live Cast albomi, 2 ta disk (bilan Pia Douwes )
  • 2014 yil Germaniyalik aktyorlar - Shtutgartdagi jonli translyatsiya albomi, Nayjel Keysi, Lana Gordon, Karien Kayser bilan 1 ta disk.

Mukofotlar va nominatsiyalar

Broadway-ning asl ishlab chiqarilishi

YilTaqdirlash marosimiTurkumNomzodNatija
1976Toni mukofotiEng yaxshi musiqiyNomzod
Eng yaxshi musiqiy kitobBob Fosse va Fred EbbNomzod
Eng yaxshi original ballJon Kander va Fred EbbNomzod
Musiqiy asarning etakchi aktyorining eng yaxshi spektakliJerri OrbaxNomzod
Musiqiy filmdagi etakchi aktrisaning eng yaxshi ishlashiChita RiveraNomzod
Gven VerdonNomzod
Musiqiy asarning eng yaxshi rejissyoriBob FosseNomzod
Eng yaxshi xoreografiyaNomzod
Eng yaxshi manzarali dizaynToni UoltonNomzod
Eng yaxshi kostyum dizayniPatrisiya ZipprodtNomzod
Eng yaxshi yoritish dizayniJyul FisherNomzod
Drama stol mukofotiMusiqiy asarning ajoyib aktyoriJerri OrbaxNomzod
Ajoyib yoritish dizayniJyul FisherYutuq
Grammy mukofoti"Eng yaxshi aktyorlar namoyishi albomi" uchun "Grammy" mukofotiNomzod

Londonning asl mahsuloti

YilTaqdirlash marosimiTurkumNomzodNatija
1979Laurence Olivier mukofotiEng yaxshi yangi musiqiy asarNomzod
Musiqiy filmning eng yaxshi aktyoriBen KrossNomzod
Musiqiy filmning eng yaxshi aktrisasiAntoniya EllisNomzod

1996 yil Broadway uyg'onishi

YilTaqdirlash marosimiTurkumNomzodNatija
1997Drama stol mukofotiMusiqiy asarning ajoyib tiklanishiYutuq
Musiqiy asarning ajoyib aktyoriJeyms NaytonNomzod
Musiqiy asarda ajoyib aktrisaBebe NoyvirtYutuq
Musiqiy asarda taniqli aktyorJoel GreyYutuq
Musiqiy asarda taniqli aktrisaMarcia LyuisNomzod
Ajoyib xoreografiyaAnn ReinkingYutuq
Musiqiy filmning ajoyib rejissyoriUolter BobbiYutuq
Ajoyib yoritish dizayniKen BillingtonYutuq
Toni mukofotiMusiqiy asarning eng yaxshi tirilishiYutuq
Musiqiy asarning etakchi aktyorining eng yaxshi spektakliJeyms NaytonYutuq
Musiqiy filmdagi etakchi aktrisaning eng yaxshi ishlashiBebe NoyvirtYutuq
Musiqiy filmda taniqli aktrisaning eng yaxshi ishlashiMarcia LyuisNomzod
Musiqiy asarning eng yaxshi rejissyoriUolter BobbiYutuq
Eng yaxshi xoreografiyaAnn ReinkingYutuq
Eng yaxshi kostyum dizayniUilyam Ivey LongNomzod
Eng yaxshi yoritish dizayniKen BillingtonYutuq
1998Grammy mukofoti"Eng yaxshi musiqiy shou albomi" uchun "Gremmi" mukofotiYutuq

1997 yil Londonning tiklanishi

YilTaqdirlash marosimiTurkumNomzodNatija
1997Laurence Olivier mukofotiAjoyib musiqiy ishlab chiqarishYutuq
Musiqiy filmning eng yaxshi aktyoriGenri GudmanNomzod
Musiqiy filmning eng yaxshi aktrisasiUte LemperYutuq
Ruti XenshallNomzod
Eng yaxshi rejissyorUolter BobbiNomzod
Eng yaxshi teatr xoreografiAnn ReinkingNomzod
Eng yaxshi kostyum dizayniUilyam Ivey LongNomzod
1999Grammy mukofoti"Eng yaxshi musiqiy shou albomi" uchun "Gremmi" mukofotiNomzod

Adabiyotlar

  1. ^ "Chikago". Olingan 6 yanvar, 2009.
  2. ^ Gans, Endryu. "" All That Jazz ": Chikago Bugun kechqurun ikkinchi eng uzoq davom etadigan Broadway shousiga aylandi " Playbill.com, 2014 yil 23-noyabr
  3. ^ Perri, Duglas (2010). Qotillik shahri qizlari: shuhrat, shahvat va ilhom bergan go'zal qotillar Chikago. Nyu-York: Penguen guruhi / Viking Press. 1-7, 16-18, 57-58 betlar. ISBN  978-0-670-02197-0.
  4. ^ a b v Grubb, Kevin Boyd (1989). Razzle Dazzle: Bob Fosse hayoti va faoliyati. Nyu-York: Sent-Martin matbuoti. pp.193–203. ISBN  978-0-312-03414-6.
  5. ^ Makkonnell, Virjiniya A. Halokatli boylik: Chikagodagi millioner etimning o'limi, p. 62 Halokatli boylik: Chikagodagi millioner etimning o'limi (books.google), Greenwood Publishing Group, 2005 yil, ISBN  0-275-98473-7. p. 62
  6. ^ 1997 yil BMG Music mualliflik huquqi Bill Rozenfild asosidagi uchastkaning qisqacha mazmuni
  7. ^ "Chicago Broadway @ 46th Street Theatre | Playbill". Playbill. Olingan 2017-04-07.
  8. ^ "CHICAGO ning etishmayotgan xarakteri yoki Genri Glassman KIM? (BroadwayWorld.com kengashi)". www.broadwayworld.com. Olingan 2017-04-07.
  9. ^ "1979 Musiqiy asarlari, 33-bet" overthefootlights.co.uk, 2012 yil 8-iyun kuni kirilgan
  10. ^ a b Kander, Jon; Ebb, Fred; Lourens, Greg (2004 yil oktyabr). Rangli chiroqlar: Qirq yillik so'zlar va musiqa, Shou Biz, Hamkorlik va bularning barchasi Jazz. Farrar, Straus va Jirou. 128–129 betlar. ISBN  978-0-571-21169-2.
  11. ^ a b Leve, Jeyms. Kander va Ebb, "Bob: Gollivudga Chikago-Broadway" Kander va Ebb, Yel universiteti matbuoti, 2009 yil, ISBN  0-300-11487-7, p. 86
  12. ^ Bloom, Ken; Vlastnik, Frank; va Orbax, Jerri. Broadway Musicals: Barcha zamonlarning eng zo'r 101 shoulari Broadway Musicals: Barcha zamonlarning eng zo'r 101 shoulari, Black Dog Publishing, 2008 yil, ISBN  1-57912-313-9, p. 66
  13. ^ Mordden, Etan. Yana bir o'pish: 1970-yillarda Broadway Musical Yana bir o'pish: 1970-yillarda Broadway Musical, Palgrave Macmillan, 2004 yil, ISBN  1-4039-6539-0, p. 129
  14. ^ Chikago "IBDB-da ishlab chiqarilgan 1975 yildagi asl nusxa".
  15. ^ Leve, Jeyms. Kander va Ebb Kander va Ebb, Yel universiteti matbuoti, 2009 yil, ISBN  0-300-11487-7, p. 6
  16. ^ "Chikago - Jon Kander, Fred Ebb va Bob Fosse tomonidan yaratilgan musiqiy asar". Olingan 25 iyun, 2007.
  17. ^ "Nyu-York Intelligencer". Nyu-York jurnali. 8 (32): 58. 1975 yil 11-avgust.
  18. ^ Vasson, Sem (2019). Fosse: The Biography. Ebury Publishing. ISBN  978-1-4735-3191-8.
  19. ^ Ethan Mordden (2018). All That Jazz: The Life and Times of the Musical Chicago. Oksford universiteti matbuoti. 192-193 betlar. ISBN  978-0-19-065180-0.
  20. ^ "Liza Minnelli Broadway credits". Internet Broadway ma'lumotlar bazasi. Broadway ligasi. Arxivlandi from the original on 2017-10-10. Olingan 2017-10-09.
  21. ^ Chikago "1996 revival at IBDB".
  22. ^ "Ann Reinking Broadway credits". Internet Broadway ma'lumotlar bazasi. Broadway ligasi. Arxivlandi from the original on 2017-10-06. Olingan 2017-10-09.
  23. ^ Hamilton, Alex (2013-11-18). "Broadway hit Chicago makes UK debut in Yorkshire: From the archive, 18 November 1978". The Guardian. ISSN  0261-3077. Olingan 2020-04-25.
  24. ^ "Equity stops Chicago musical pay cuts: archive, 7 July 1980". Guardian. 2016-07-07. Olingan 2020-04-25.
  25. ^ "London Shows Chronology, 1979" guidetomusicaltheatre.com. Retrieved January 1, 2011
  26. ^ "'Chicago West End, 1979 listing" westend.broadwayworld.com. Retrieved January 1, 2011
  27. ^ "Oliviers:Olivier Winners 1979" Arxivlandi 2010-11-28 at the Orqaga qaytish mashinasi officiallondontheatre.co.uk. Retrieved January 1, 2011
  28. ^ "Elizabeth Seal". Masterworks Broadway rasmiy sayti. Olingan 2020-04-25.
  29. ^ "Elizabeth Seal Theatre Credits, News, Bio and Photos". www.broadwayworld.com. Olingan 2020-04-25.
  30. ^ a b "'Chicago' in the 1920s — not a cheap American copy". Kanberra Tayms. 55 (16, 697). Avstraliya poytaxti hududi, Avstraliya. 14 June 1981. p. 8. Olingan 21 may 2017 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  31. ^ "AusStage - Chicago". www.ausstage.edu.au. Olingan 2017-05-21.
  32. ^ https://variety.com/1992/legit/reviews/chicago-3-1200429719/
  33. ^ a b v Haun, Harry and Viagas, Robert."Hit 'Encores!' 'Chicago' Definite for B'way" playbill.com, June 18, 1996
  34. ^ "Encores! About" nycitycenter.org, accessed April 19, 2015
  35. ^ Kissel, Howard (May 4, 1996). "PUTTING THE CHIC IN 'CHICAGO': REVIVAL BETTER THAN ORIGINAL". NY Daily News. Olingan 2017-04-07.
  36. ^ Brantli, Ben. "Theater Review: Musical's Brief Revival Mixes Joy and Contempt" Nyu-York Tayms, May 4, 1996
  37. ^ Marklar, Piter. "Sahnada va yopiq" The New York Times, May 10, 1996
  38. ^ a b Sommer, Elyse. "Review. 'Chicago'" curtainup.com, accessed April 19, 2015
  39. ^ Viagas, Robert and moved to the Shubert teatri in February of 1997. Chicago Broadway Revival Opens" playbill.com, November 14, 1996
  40. ^ " 'Chicago' Cast and Creative" Arxivlandi 2016-02-18 at the Orqaga qaytish mashinasi chicagothemusical.com, accessed April 19, 2015
  41. ^ "Online NewsHour: Chicago, the Musical—May 30, 1997". Olingan 25 iyun, 2007.
  42. ^ Ku, Andrew. "Just the Facts: List of 2008 Tony Award Winners and Nominees" playbill.com, June 16, 2008
  43. ^ a b v " 'Chicago' 1996 REvival" Arxivlandi 2015-12-24 at the Orqaga qaytish mashinasi playbillvault.com, accessed April 19, 2015
  44. ^ " 'Chicago' Listing" IBDB.com
  45. ^ RPM. "Chicago The Musical - Official Site". www.chicagothemusical.com.
  46. ^ Playbill.com Arxivlandi April 10, 2011, at the Orqaga qaytish mashinasi
  47. ^ Ku, Andrew and Prince, Andrea. "Notes From the 'Chicago' Cast Album Party", Playbill, January 26, 1997
  48. ^ "Grammy Award, Best Musical Show Album" grammy.com, accessed April 19, 2015
  49. ^ "'Chicago' Welcomes Back Tom Hewitt" broadwayworld.com
  50. ^ " 'Chicago' Current Cast" playbillvault.com, accessed April 19, 2015
  51. ^ Gans, Andrew (2018-09-21). "The singer joins the company of the long-running, Tony-winning revival September 21". Playbill. Olingan 22 sentyabr, 2018.
  52. ^ "Xronologiya" Arxivlandi 2009 yil 24-may, soat Orqaga qaytish mashinasi chicagothemusical.com
  53. ^ "Chicago" listing thisistheatre.com, accessed May 27, 2009
  54. ^ a b Bosanquet, Theo. "Ugly Betty's America Ferrera Leads Chikago at Garrick Arxivlandi 2011-12-14 at the Orqaga qaytish mashinasi, WhatsOnStage, October 10, 2011
  55. ^ "'Chicago the Musical' at Cambridge Theatre listing" thisistheatre.com, retrieved January 2, 2011
  56. ^ West End theatre program, published November 2003
  57. ^ Shenton, Mark. "Razzle Dazzle Dimmed: West End's 'Love Never Dies' and 'Chicago' Close Aug. 27" Arxivlandi 2011-09-15 at the Orqaga qaytish mashinasi. Playbill.com, August 27, 2011
  58. ^ Shenton, Mark. "London Production of 'Chicago' to Close After Record-Breaking 15-Year Run" Arxivlandi 2012 yil 17-iyul, soat Orqaga qaytish mashinasi, Playbill.com, July 13, 2012
  59. ^ Chicago the Musical UK, Official UK website, accessed October 15, 2012
  60. ^ Gans, Andrew (December 15, 2017). "Chicago Will Return to London's West End". Playbill. Olingan 2018-01-01.
  61. ^ "Sarah Soetaert, Josefina Gabrielle & Ruthie Henshall to join Cuba Gooding Jr in CHICAGO". Teatrning eng yaxshisi. 2018 yil 16-fevral. Olingan 2018-02-16.
  62. ^ "Alexandra Burke joins the cast of Chicago in the West End". Olingan 2018-08-10.
  63. ^ https://officiallondontheatre.com/news/denise-van-outen-chicago-return-delayed-111413726/
  64. ^ https://officiallondontheatre.com/news/laura-tyrer-to-star-in-chicago/
  65. ^ a b Gans, Endryu. "Wopat, Marroquin, MacLeod and Ryan to Head Cast of 'Chicago' Tour" Arxivlandi October 19, 2012, at the Orqaga qaytish mashinasi playbill.com, September 16, 2008
  66. ^ Kuchvara, Maykl. "'Chicago' sizzles across the country – and beyond", Associated Press, July 18, 1997, Section:Entertainment News (no page number)
  67. ^ Jons, Kennet. "Lewis, Urich and Visitor are New Trio in 'Chicago' Tour, in Detroit, Nov. 16–28" Arxivlandi 2012-10-19 da Orqaga qaytish mashinasi playbill.com, November 16, 1999
  68. ^ Dillard, Sandra C. "ALL JAZZED UP Robert Urich is keen on dancing in 'Chicago'", Denver PostOctober 17, 1999, p.H1
  69. ^ Jons, Kennet. New Tour of Chicago Begins Oct. 6–7 in CT; Chita Will Join Troupe" Arxivlandi 2012-10-19 da Orqaga qaytish mashinasi playbill.com, October 5, 2000
  70. ^ Marklar, Piter. "Chicago': This Musical Has Legs", Washington Post, June 13, 2003, STYLE; p.C1
  71. ^ Gans, Endryu. "Brenda Braxton Returns to 'Chicago' Next Month" Arxivlandi October 19, 2012, at the Orqaga qaytish mashinasi playbill.com, December 24, 2003
  72. ^ Butler, Grant. "'CHICAGO'", Oregon, March 12, 2004, p. 45 (Arts and Living Section)
  73. ^ Russell, Robert. "Review: Chicago s Razzle Dazzle frazzle at Starlight", Kansas City Star, August 14, 2009
  74. ^ Zielinski, Piter Jeyms. "Photo Coverage: Marco Zunino Joins CHICAGO!".
  75. ^ Amra-Faye Wright Returns to Broadway's Chicago Feb. 2; Marco Zunino, Bianca Marroquin Extend Runs Arxivlandi 2012 yil 5 fevral, soat Orqaga qaytish mashinasi
  76. ^ "Chicago, Saturday Night Fever and Waitress all announced for Sydney - News". 14 iyun 2018 yil.
  77. ^ . 30 avgust 2019 https://dailyreview.com.au/85283-2/85283/. Yo'qolgan yoki bo'sh sarlavha = (Yordam bering)
  78. ^ "CHICAGO". San'at markazi Melburn. Olingan 2020-04-07.
  79. ^ "Chicago to embark on new 2021 UK tour | WhatsOnStage". www.whatsonstage.com. Olingan 2020-06-04.
  80. ^ Ryoko Yonekura kicks off musical 'Chicago'[o'lik havola ] Japan Today
  81. ^ "Ellos protagonizarán el musical "Chicago" en Lima". 21 January 2012.
  82. ^ "Conozca a las estrellas de 'Chicago', el musical que se estrenará en Costa Rica". La Nación, Grupo Nación (ispan tilida). Olingan 2018-05-22.
  83. ^ "Compte-rendu : Dans Les coulisses de "Chicago – Le musical" à Mogador". Musical Avenue (frantsuz tilida). Olingan 7 sentyabr, 2018.
  84. ^ "2020: Our vision revealed!". 13 avgust 2019. Olingan 13 avgust, 2019.
  85. ^ Chicago 1975 Original Broadway Cast amazon.com, accessed October 2, 2011
  86. ^ "Australian cast recordings | Straight To The Point". AussieTheatre.com. 2010-09-08. Olingan 2017-05-21.
  87. ^ "'Chicago' 1996 Broadway Revival Cast" amazon.com, accessed October 2, 2011
  88. ^ "'Chicago' 1998 London Cast" amazon.com, accessed October 2, 2011

Tashqi havolalar