Jam va Quddus - Jam & Jerusalem

"Jam va Quddus" qayta yo'naltirishlar. Odatda ushbu ibora bilan bog'liq bo'lgan tashkilot uchun qarang Ayollar instituti.

Jam va Quddus
Jamtitle.jpg
Hali ham sarlavha ketma-ketligi ning Jam va Quddus
Shuningdek, nomi bilan tanilganKlatterford
JanrSitcom
Tomonidan yaratilganJennifer Sonders
Bosh rollardaSyu Jonson
Pauline McLynn
Shafaq frantsuzcha
Joanna Lumley
Jennifer Sonders
Mavzu musiqasi bastakoriKinklar
Ochilish mavzusi"Qishloqni yashil saqlash jamiyati "tomonidan Keyt Rusbi
Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakatBirlashgan Qirollik
Yo'q ketma-ket3
Yo'q epizodlar16
Ishlab chiqarish
Ish vaqti12x30 daqiqa
1x40 daqiqa
3x60 daqiqa
Chiqarish
Original tarmoqBBC One
Rasm formati576i (16:9 SDTV )
Asl nashr2006 yil 24-noyabr (2006-11-24) –
2009 yil 23-avgust (2009-08-23)
Tashqi havolalar
Veb-sayt

Jam va Quddus a Britaniyalik sitcom efirga uzatildi BBC One 2006 yildan 2009 yilgacha. Muallif Jennifer Sonders va Abigayl Uilson, u yulduz edi Syu Jonson, Jennifer Sonders, Pauline McLynn, Shafaq frantsuzcha, Maggi Stid, Devid Mitchell va Salli Fillips. Avvalgi epizodlar ham rol ijro etgan Joanna Lumley va Dorin Mantli. Yoqilgan BBC Amerika birinchi seriya sifatida namoyish etildi Klatterford.

Ko'rgazma Xayollar gildiyasiga bag'ishlangan kichkina, xayoliy, G'arbiy mamlakat Klatterford Sankt-Meri deb nomlangan shahar. Dastlab 2006 yil 24 noyabrda namoyish etildi va ikkinchi seriya 2008 yil 1 yanvarda 40 daqiqalik maxsus dastur bilan namoyish etila boshladi,[1][2] 2008 yil 1 fevralda yakunlandi. Uchinchi seriya 2009 yil aprelidan suratga olindi.[3] U uchta bir soatlik maxsus narsalardan iborat,[4] va 2009 yil 9-avgustda BBC One-da efirga uzatishni boshladi.[5]

2009 yil noyabr oyida Polin Maklin o'z blogida buni e'lon qildi Jam va Quddus to'rtinchi seriya uchun qaytib kelmaydi. Keyinchalik u bu Bi-bi-sining qarori emas, balki Jenifer Sonders emasligini aytdi.[6]

Ishlab chiqarish

Ning birinchi epizodi Jam va Quddus 2005 yil kuzida a sifatida qayd etilgan uchuvchi (o'sha paytda efirga uzatilmagan) va Bi-bi-si 2006 yilning kuzida suratga olingan olti qismli va Rojdestvo bayramining maxsus qismini foydalanishga topshirishiga olib keldi. Ikkinchi seriya 2007 yilning kuzida suratga olingan. Ikkala seriya ham Shimoliy Tavton, Devon,[7] yaqin atrofda Dartmur va Laklar.

Dastur o'sha paytdagi yangi filmda yozilgan shoular guruhidan biri edi Yuqori aniqlik 2006 yil noyabr oyida o'tkazilgan sinov uchun format BBC. Mavzuni sozlash - ning versiyasi Kinklar ' "Qishloqni yashil saqlash jamiyati "tomonidan kuylangan Keyt Rusbi, uning qo'shiqlari tasodifiy musiqa sifatida ham ishlatiladi. Jam va Quddus yo'q kulgi treki va oldin yozilmagan studiya tomoshabinlari. Sarlavha iborasi an'anaviy ravishda Ayollar instituti Angliya va Uelsda, bu ko'p vaqtni ishlab chiqarishga bag'ishlashi kerak murabbo va kim uchun madhiya "Quddus "bu norasmiy madhiya.[8]

Jennifer Sondersning haqiqiy hayotdagi qizlari, Ella, Batti Edmondson va Freya Edmondsonlarning barchasi shouda qatnashadilar: Ella xalq qo'shiqchisini o'ynatmoqda, Batti va Freya Sondersning xarakteri Kerolaynning qizlari sifatida, shuningdek, Batti va Freya ismlarini berishdi.

Cast

Muntazam belgilar
AktyorBelgilarQismlar
Birinchi seriyaIkkinchi seriyaUchinchi seriya
[9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22][23]
Syu JonsonSal Vine1,2,3,4,5,61/2,3,4,5,61,2,3
Pauline McLynnMaslahat Haddem1,2,3,4,5,61/2,3,4,5,61,3
Shafaq frantsuzchaRozi Beyls1,2,3,4,5,61/2,3,4,5,61,2,3
Joanna LumleyDelilah Stagg1,2,3,41/2Tashqi ko'rinish yo'q
Jennifer SondersKerolin Martin1,2,3,4,5,61/2,3,4,5,61,2,3
Maggi StidEileen Pike1,2,3,4,5,61/2,3,4,5,61,2,3
Devid MitchellDoktor Jeyms Vine1,2,41/2,4,5,61,3
Salli FillipsNatasha 'Tash' Vine1,2,3,4,61/2,3,4,5,61,2,3
Simon FarnabiSamuel "Spike" Pike3,5,61/2,3,4,5,61,3
Dorin MantliKviniya1,2,3,4,5,61/2,3,4,6Tashqi ko'rinish yo'q
Salima SakstonYasmin Vine1,2,4,51/2,4,5,61,3
Patrik BarlouMuhtaram Hillari1,2,3,4,5,61/2,3,4,5,61,2
Rozi KavalyeroKeyt Beylz1,2,3,4,5,61/2,3,4,5,61,2,3
Suzi AitchisonSyuzi1,2,3,4,5,61/2,3,4,5,62,3
Nayjel LindsayMarkus2,3,41/2,3,4,5Tashqi ko'rinish yo'q
Robbi RichardsonKolin2,3,61/2,4,5,6Tashqi ko'rinish yo'q
Tomas AssafuahRap1,2,3,461,2,3
Freya EdmondsonFreya Martin31/2,4Tashqi ko'rinish yo'q
Hazel JonPauline1,2,3,4,5,61/2,3,41,2,3
Menna TrusslerMegan Boyd1,2,61/2,4,63
Elanor GrimesJanin51/2,4,5,62
Kliv RasselJokTashqi ko'rinish yo'qTashqi ko'rinish yo'q1,2,3
Vaqti-vaqti bilan belgilar
AktyorBelgilarQismlar
Hywel BennettDoktor Mayk VineBirinchi seriya: 1
Ella EdmondsonXalq qo'shiqchisiBirinchi seriya: 3
Vendi XillMissis OtterleyBirinchi seriya: 3; Ikkinchi seriya: 1/2
Miriam MargolyesJoys MidjBirinchi seriya: 4
Natali GrediMeri UebbBirinchi seriya: 4
Marsiya UorrenLady Anne CrumpBirinchi seriya: 5; Ikkinchi seriya: 3
Brayan NaytIlyos TrueloveBirinchi seriya: 5
Sehrli raqamlarO'zlariIkkinchi seriya: 1/2
Beti EdmondsonBitti MartinIkkinchi seriya: 1/2
Xelen BlatchIdaIkkinchi seriya: 1/2
Syu VinsentIdaning qiziIkkinchi seriya: 1/2
Jan XartliVeronikaIkkinchi seriya: 3,4
Adrian McLoughlinPishloq fabrikasi rahbariIkkinchi seriya: 4
Dan MershFuqarolik jamiyatiIkkinchi seriya: 4
Aleks KirkPolitsiyachiIkkinchi seriya: 4
Aleksis BouaterMahalliy NewsreaderIkkinchi seriya: 4
Simon SondersUy egasiIkkinchi seriya: 4
Kris StantonTimIkkinchi seriya: 5
Patrisiya PotterEmiIkkinchi seriya: 6
TishUchinchi seriya: 3
Barbara XornRo'yxatdan o'tkazuvchiIkkinchi seriya: 6
Ben ChemberlenBenIkkinchi seriya: 6
Keyt Rusbi va uning guruhiO'zlariIkkinchi seriya: 6
Tim VineTimUchinchi seriya: 1
Aleks RoeKrisUchinchi seriya: 2
Menna TrusslerKumush sörfçü
Charlz raqsiO'ziUchinchi seriya: 3

Uchastka

Jam va Quddus kichikda o'rnatiladi G'arbiy mamlakat Klatterford shahri, Sent-Meri[5] va mahalliy amaliyot Sal atrofida asoslangan hamshira. Jarrohlikning beparvo qabulxonasi xodimi Tip ham uning eng yaqin do'sti va ikkalasi ham jamiyat hayotining markazida. Shunga qaramay, Sal o'zining mahalliy Ayollar uyushmasining a'zosi emas, balki eri vafotidan keyin mahalliy GP va ishdan ayrilish, u tez orada qo'shiladi.[24] Maslahat a dehqon, Kolin. Ayollar gildiyasi raisi - har doim o'z zanjirlarini taqib yuradigan Eileen Pike. Boshqa a'zolar kiradi lolipop xonim Queenie, keksa cherkov organisti Delila Stagg va Rozi, a tozalovchi g'azablangan va qo'pol kim bor ego o'zgartirish Margaret deb nomlangan. Delilah ikkinchi seriyada qatnashmaydi, faqat birinchi qismdagi qisqa ko'rinish. Boy Kerolin va Syuzi Gildiyaning qolgan qismidan ozgina ajralib turadi. Salning oilasi Jeyms, uning o'g'li va uning rafiqasi Yasmindan iborat. Salning qizi Tosh o'zining Rap ismli o'g'li bor va u ikkinchi seriya oxirigacha Markus bilan sevgilisi bor.[25] Toshning do'sti Samuel "Spike" Pike, a pochtachi, birodar hippi kim unga aylanadi er Ikkinchi seriyaning so'nggi qismida.[25][26]

Belgilar

Sal Vine
Sal (Syu Jonson ) Klatterford sog'liqni saqlash markazida hamshira. U Jeyms va Toshning onasi va Maykning bevasi. Eri vafot etganidan so'ng, Jeyms operatsiyani o'z zimmasiga oladi va Salni uning rafiqasi Yasmin bilan almashtiradi. Keyinchalik Sal o'ziga biron narsa berish uchun Ayollar uyushmasiga qo'shiladi. Uning eng yaxshi do'sti Maslahat unga eski ishini tiklashga yordam beradi, chunki u Jeymsning eski direktori Joys Midjni smear testiga jalb qiladi. Noqulay ahvolga tushib qolgan Jeyms Salni eski ish haqi evaziga qabul qiladi. Amaliy hamshira bo'lgan Sal Rozining farovonligi uchun javobgardir va uning ahvoliga hamdard. U, odatda, Rozi va Margaretning antiqa harakatlaridan kelib chiqadigan vaziyatlarni yumshatish uchun harakat qiladi, chunki u hech kimga xavf tug'dirmaydi. Rojdestvo maxsus marosimida, Sal hali Maykning kulini sochmaganligi va Spaykdan shaharga fişekte yuborishini so'raganligi aniqlandi. Bu juda rejalashtirish uchun qilinmagan edi, chunki otashinlardan Sal ishlab chiqarishda, aktyorlik qilishda va xoreografda yordam bergan pantomimani tugatish uchun foydalanilgan va kullar tomoshabinlar va aktyorlar tarkibiga tarqalib ketgan. Uchinchi seriyada, uning shaxsiy hayoti hurmatli aktyor uchun turar joy sifatida quruvchilar va buldozerlar tomonidan bosib olinayotganini bilib, Sal xafa bo'ldi. Charlz raqsi (go'yo) uning uyi orqasida qurilishi kerak edi. Bundan tashqari, u o'z uyida keksa bemorlarni ko'rishni boshlaydi, bu esa uni fohisha sifatida ayblashga olib keladi. Salning quruvchiga munosabati (Jok, o'ynagan Kliv Rassel ) keyinchalik eriydi va oxirgi qismda ular o'pishdan bahramand bo'lishgan.
Maslahat Haddem
Maslahat (Pauline McLynn ) - bu irlandiyalik ayol, u dastlabki ikki seriyada sog'liqni saqlash markazida qabulxonada ishlagan. U fermer xo'jaligiga ega Kolin bilan turmush qurgan. U Sal bilan eng yaxshi do'st va unga ko'p vaziyatlarda yordam beradi, masalan, Jeymsni qayta ishga yollashga majbur qiladi. U juda beparvo va bemorlarning ishi bo'yicha shaxsiy tibbiy ma'lumotlarini tez-tez oshkor qiladi. U, ehtimol, Irlandiyadagi monastirda tarbiyalangan va u erdagi rohibalarga qarshi biron bir so'z eshitmasligini aytib, uni yaxshi ko'rar edi. Rojdestvo maxsus yilda, Maslahat sifatida berilgan edi Yovuz o'gay ona, lekin o'yinning katta qismini pabda o'tkazdi va finalga mast holda keldi. Ikkinchi seriyada uning Kolin bilan nikohi yomonlashmoqda va oxirgi qismida u uyning tashqarisidagi karvonda uxlab yotgan va ular konvert orqasida bir-birlariga yozish orqali muloqot qilishgan. Epizodning oxiriga kelib, ularning turmushlari qayta tiklanganga o'xshaydi. Uchinchi seriyada Tip Favvoralar pabining barining orqasida ishlagan va Salning uyi orqasidagi binoga qarshi norozilik namoyishini qo'llab-quvvatlagan.
Rozi Beyls
Rozi (Shafaq frantsuzcha ) - shirin, agar sodda bo'lsa, kichkina ayol ego o'zgartirish Margaretni chaqirdi, u g'azablangan, qo'pol va har kimga va hamma uchun nafratlanadi. Rozining kamida ikkita o'g'li bor, shekilli, va Riki degan ko'zga ko'rinmas eri bor. Rozi mahalliy pishloq zavodida ishlaydi va ko'pincha omad, xotirlash va kutib olish kabi narsalar uchun pishloqni sovg'a sifatida taqdim etadi. U seriya davomida ko'plab sarguzashtlarga va voqealarga duch keldi, masalan, piknik uchun pastilarga buyurtma berishni unutish, yuzida Iso yuzi bo'lgan kartoshkani topish, taniqli odamlarning parheziga tushish (va keyinchalik sharni topolmagani uchun marigold qo'lqopini yutish). ) dan o'g'irlash Spar va Gildiya kosa jamoasini noo'rin ta'sir qilish uchun diskvalifikatsiya qilish. Rozi ham bolaligida Piter ismli odam bilan yomon tajribaga ega edi (nima tasdiqlanmagan). Rojdestvo bayramida Rozi o'zi o'ynagan pantomima uchun kostyumini tayyorlash uchun ko'plab shahar bezaklarini qarz oldi. Fairy Godmother. Uning tanlovida g'alaba qozonganidan so'ng (sukut bo'yicha) u Eileen, Queenie va Salga tanlovlarda yordam berdi.
Delilah Stagg
Delila (Joanna Lumley ) keksa cherkov organisti bo'lib, ko'pincha muammoli vaziyatlarga tushib qolgan. Ular orasida mashinasida tiqilib qolish, bir kunni olib, Xeti degan eshagini qo'rg'oshin ustiga qo'yib qo'yish, soxta tishlarini bo'g'ib qo'yish va pomidor sotib olmoqchi bo'lishdi. Bu paytda do'kon egasi unga 10p berdi. Keyingi olib kelish va sotib olish paytida u do'kon egasining harakatlariga ta'sir qildi va barcha daromadlarni berib yubordi. Bir paytlar Delila o'zining oilasi natsistlar bo'lganligini aniqladi, bu fotosuratda qo'llarini silkitib ko'rganida birinchi seriyada murojaat qilingan edi Gitler, u aytganidek, bundan oldin u uchrashgan har kimga qaraganda ko'proq xarizma bor edi "Lester Pigott". Rojdestvo maxsus marosimida, Delila boshqa biron bir odam kelmasdan oldin tanlovga kelgan. Aileen, Queenie va Pauline kelishi bilan u ketib qoldi. U ketayotganda oddiy o'tkir "Xayr" deb aytishi ma'lum edi. Pubda u tablarni to'lash uchun ularni tark etishdan oldin yoshlarga ichimliklar taklif qiladi. Dalila ikkinchi seriyaning birinchi qismida velosipedda yomon voqea sodir bo'ldi va qaytib kelmadi.
Eileen Pike (pivo pivosi)
Aileen (Maggi Stid ) o'zini Xotin-qizlar gildiyasining raisi deb e'lon qildi va o'z o'rnini g'urur bilan qo'lda ishlangan "regaliya" bilan nishonlamoqda, Rozi bu qandaydir medal yoki zirh deb ta'kidlamoqda. Eileen juda mag'rur shaxsiyat va ustunlik majmuasiga ega. U asrab olgan otasini xospisga olib borganida, u birinchi seriyada asrab olinishi aniqlandi. Sal va Tip Genlar Reunited-dan foydalanib, uning ukasi borligini aniqladilar, unda dastlab unga qiziqish yo'q edi, ammo ko'rib chiqilgandan so'ng, u bilan birga jiyani va jiyanlari borligini aniqladi. Eileen Rozining ahvoliga juda yoqadi va u Roziga nisbatan sezgir bo'lmaganidan so'ng Vikarga tanbeh berishda Salga yordam beradi. Biroq, u Margaretdan qo'rqib ketgani sababli, Sal kabi u bilan shug'ullanishga usta emas. Eileen Sal bilan maxsus Rojdestvoda pantomimani aktyorlik qilish, ishlab chiqarish va xoreografiya qilishda yordam beradi. Uchinchi ketma-ketlikda, Aile Salning uyning rivojlanishiga qarshi bo'lgan noroziligiga yordam berishga rozi bo'ldi, chunki u ushbu binoga o'tayotgan odam ko'rinib turibdi Charlz raqsi. U muntazam ravishda qizib ketishdan aziyat chekadi va har doim buyurtma beradi Benediktin pabda.
Kerolin Martin
Kerolin (Jennifer Sonders ) to'rt farzandning boy onasi - rok-guruhda bo'lgan Mikey, armiyada bo'lgan Kristofer va ikkita qizi Beti va Freya. U Jon ismli odamga uylangan. U otda yurishni yaxshi ko'radi va nima uchun Freya bir xil ishtiyoqni namoyish qilmasligini tushunmaydi. Kerolin ko'pincha o'g'li Mikey biladigan turli xil taniqli kishilar bilan vaqt o'tkazadi. Gildiyaning taniqli a'zosi bo'lsa-da, u va Suzi o'z kompaniyasini saqlab, undan ajralib turganday tuyuladi. Kabi so'zlarni Karolin tez-tez xato qiladi dogging va jilovlash itlarni daryoga suzish uchun olib borish va stakanning chekkasini ho'llash va ohang hosil qilish kabi (aslida) ma'nosidan butunlay boshqacha narsani anglatadi. Aynan Syuzi ularning asl ma'nosini ochib beradi, Kerolin chuqur zarba beradi. Rojdestvo maxsus marosimida Kerolin sahnaga pardoz-andozda va umumiy tashkilotda yordam berdi. Uchinchi seriyada u avval Salni o'z noroziligida qo'llab-quvvatladi, ammo Charlz Dansni Klatterfordga olib borishini bilganidan keyin fikrini o'zgartirdi. Saunders ataylab Jam va Jerusalem-da kam ekranli obrazni ijro etishni tanladi, chunki u yozishni, o'tirishni va tomosha qilishni afzal ko'rdi, ammo uchinchi mavsumning ikkinchi qismi Karolin atrofida bo'lib o'tdi.
Doktor Jeyms Vine
Jeyms (Devid Mitchell ) Salning to'ng'ich farzandi, bu amaliyotni otasi Mayk vafotidan keyin meros qilib oladi. U Yasmin bilan turmush qurgan, u Salning amaliyotini hamshira sifatida qabul qiladi, ammo Yasmin dahshatli darajada g'ayrioddiy. Jeyms tik turibdi va ko'pincha bemorlar bilan aloqa o'rnatishda qiynaladi. U onasining ishiga aralashishini yoqtirmaydi va ko'pincha uni endi bu amaliyotda ishlamasligini qattiq eslatadi. Sal Jeymsga eski direktorining uyatli smear testini o'tkazishda yordam berganidan so'ng, u uni yarim kunlik ish bilan qaytarib beradi. Rojdestvo bayramida u vafot etgan otasining o'rnini Klatterford Rojdestvo Pantosida oladi va Zolushkada xunuk singil rolini o'ynaydi. Uning singlisi Tosh bilan munosabatlari juda salbiy, ammo u to'yiga vafot etgan otasi nomidan gapiradigan muhabbatini izhor etadi. Uchinchi seriyada u onasi fohisha bo'lganligi haqidagi mish-mishlarga ishonadi va shuningdek, Klatterfordning mahalliy deputati bo'lishga qiziqishini bildiradi. U onasi va Jok o'rtasidagi munosabatlarni ma'qullaganida, u hissiy jihatdan etukligini ko'rsatmoqda.
Natasha "Tash" Vine
1971 yilda tug'ilgan Tosh (Salli Fillips ) Salning hippi bo'lgan kichik bolasi. Uning noma'lum munosabatlaridan Raph ismli o'g'li bor. Uning xudbin va mas'uliyatsiz xatti-harakati u bilan onasi o'rtasida tez-tez tortishuvlarni keltirib chiqaradi va akasi bilan o'ta tikonli almashinuvlarga sabab bo'ladi. Birinchi seriyada u Rufus ismli odam bilan aloqada bo'lib, keyin uni tark etadi. Shou davomida takrorlanadigan mavzu - Salning Rapga joylashish va unga g'amxo'rlik qilishni istamasligi va rad etishidan ko'ngli qolgan; Hayot haqiqati uni hayratga soladi degan umidda Mayk uni uydan quvib chiqargan edi, lekin u avvalgiday davom etdi. U Rojdestvo pantomimasida bosh rolni o'ynaydi (o'sha paytda 36 yoshga to'lganiga qaramay, 21-marta ishlaydi) va keyinchalik Markus ismli eski maktab do'sti bilan munosabatlarni boshlaydi. U oxir-oqibat uni ikkinchi seriyada qoldirib, o'z mehr-muhabbati uchun raqibiga, hippi Spayk bilan turmush qurdi. Uchinchi seriyada u, Spayk va Rap hammasi Salning uyi tashqarisidagi eski ko'chma kutubxonada yashaydilar, keyinchalik uni kuch bilan olib tashlashgan, chunki ular qisman uni o'zlari ko'chirishni rad qilishgan, lekin aksariyat hollarda dvigatelning batareyasi o'chib qolgan. . Nihoyat ular furgonni ta'mirlab, ko'chirishganida, Sal Rafning onasi vazifasini jiddiy qabul qilmasligidan xavotirda, lekin uning birinchi qarori - u o'zini uydagidek his qilishi uchun unga vanlarni isitadigan ziyofat uyushtirish.
Kviniya
Kviniya (Dorin Mantli ) Klatterfordda deyarli hech qanday tirbandlikka ega bo'lmaganiga qaramay, cherkov va mahalliy lolipop xonimida g'azablangan. U Gildiyadagi Aileen-ga ikkinchi darajali buyruqboz. Birinchi seriyada uning Gaye ismli qizi borligi aytilgan, u tasodifan lezbiyen. Ikkinchi seriyada u qo'lini slingga bog'lab qo'ygan, ba'zida qo'llarini o'zgartirgan. Rojdestvo bayramida u pantomima rejissyori bo'lgan, ammo mashq paytida tez-tez uxlab qolgan va pechene bilan yuzini to'ldirgan. Kvini uchinchi seriyada ishtirok etmayapti.
Yasmin Vine
Yasmin (Salima Sakston ) Jeymsning rafiqasi va amaliyotni meros qilib olgach, qaynonasi Salni ishdan bo'shatib, amaliyotchi hamshira bo'ladi. U o'z ishida dahshatli, o'ta shafqatsiz, hatto "qoralash" ni ham aytolmaydi. U shuningdek, netbol bilan shug'ullanadi va Suzi bilan kim eng zo'r ekanligiga qaramay, Gildiyaga qanday o'ynashni o'rgatishga harakat qiladi. Salning uyiga kamdan-kam tashrif buyurganligi sababli, oila ko'pincha Yasmin har doim paydo bo'lganda homilador deb o'ylaydi. Yasmin musulmon.
Vikar / Hillari
Hillari (Patrik Barlou ) mahalliy cherkovdagi notinch, eskirgan va g'azablangan vikardir. U Klatterfordning ekssentrik shahar aholisidan qiynalishda qiynalmoqda, "bu erda vikar bo'lish qonli betonni haydashga o'xshaydi". Uning ikkinchi seriyasida Veronika ismli qiz do'sti borligi ko'rsatilgan, u o'zining ismini Hillari deb ochib beradi, unga Gildiya hammasi kulgi bilan javob beradi. O'zining cherkovi oldida o'zini obro'li qilib ko'rsatishga urinishlari deyarli har doim yomon tugaydi. Vikar jamoatga zarar etkazishi mumkin bo'lgan rejalarga, masalan, Klatterford Skirmish-ning qayta namoyish qilinishini bekor qilishga va Charlz Dansning Sal uyi orqasida qarorgohini qurishga qarshi edi.
Keyt Beylz
Kate (Rozi Kavalyero ) o'zini o'ziga achinadigan, yolg'iz va g'azablangan beva ayol, dastlab Klatterfordning aksariyati uni yoqtirmaydi, "flip-flop xarizmasi" deb ta'riflaydi. Eri ular turmushga chiqqanidan ko'p o'tmay vafot etdi va u besh yildan keyin hamon qayg'uga botmoqda. U a mahrum qilish bo'yicha maslahatchi lekin ko'pincha u yordam berishga harakat qilayotganlar tomonidan maslahat beriladi. U motamdan chiqish va harakat qilish uchun Gildiyaga qo'shildi. Rojdestvoga bag'ishlangan maxsus tadbirda u kastingga majbur bo'ldi va deyarli eshitilmasdan "Pekindagi to'qqiz million velosiped" qo'shig'ini ijro etdi, keyinchalik u sahnada bo'lishni istamasligini va shuning uchun chipta sotuvchisi sifatida ro'yxatga olinganligini ma'lum qildi. Keyt, shuningdek, ular haqida hech narsa bilmasligiga qaramay, gildiyaning kompyuter ustasi. U kompyuterdan foydalanishni o'rganmoqchi bo'lganlar uchun "Kumush Sörfçülar" deb nomlangan maktabni boshqargan. Uchinchi seriyada Kate va Vikar Karolinning askar o'g'lining xavfsizligi uchun hissiy inqiroz paytida uni qo'llab-quvvatlaganidan so'ng, Kate va Vikarning bo'ronli romantikasi bor.
Suzi
Suzi (Suzi Aitchison ) Karolaynning boy do'sti va gildiya a'zosi va Charlz ismli odamga uylangan. U Karolaynning o'g'li Mikeyni rok-guruhda emas, balki pop-guruhda bo'lganligi uchun ko'pincha xato qiladi. U juda raqobatbardosh, ayniqsa netbolda o'ynash markazida. U Rojdestvo Panto-sida Shahzoda Maftunkor rolini ijro etmoqchi edi, ammo kasting o'zgarishi uning o'rniga Dandini bo'lishini anglatar edi, bu uning noroziligiga sabab bo'ldi. U ikkinchi seriyada homiladorlikdan qo'rqqanida, u Salga maslahat uchun borgan. U ko'p hollarda Karolin uchun itga o'xshash narsa bo'lib ishlaydi va ko'pincha unga jargo terminlarining asl ma'nosi to'g'risida xabar berishi kerak.
Jok
Jok (Kliv Rassel ) uchinchi seriyada Salning uyi orqasidagi omborni ta'mirlayotgan quruvchi. Sal rejalashtirish dasturini juda kech kashf etdi (Tosh buni ko'rgan, lekin buni e'tiborsiz qoldirdi) va Jokni g'azablantirdi. Jok abraziv, bema'nilik xususiyatiga ega bo'lib, barcha noroziliklarni e'tiborsiz qoldirdi. Rozi, Jok bilan suhbatlashayotganda, uy Charlz Dans uchun yashirin turar joy sifatida barpo etilayotgani to'g'risida yanglish fikrga keldi. Qishloqdagi taniqli odam haqida o'ylash, qurilishga qarshi bo'lgan mahalliy qarshilikni olib tashlaydi va Salni qo'llab-quvvatlamaydi. Vaqt o'tishi bilan Jok Sal bilan do'stona munosabatda bo'lib, oxir-oqibat uning sevgisiga aylandi. Sal va Tipda Charlz Dans mahalliy Xonimlar yig'ilishida qatnashmasligini anglaganida, kunni qutqaradigan Jok.

Qismlar

Birinchi seriya (2006)

#AirdateUmumiy nuqtaiTomoshabinlar
1
2006 yil 24-noyabr[9]
Doktor Maykl Vine (Hywel Bennett ) vafot etgan yurak xuruji, va dafn marosimi uning o'g'li doktor Jeyms onasi Salni ishdan bo'shatib, uning rafiqasi yangi amaliyotchi hamshira bo'lishini e'lon qiladi. Keyin u o'z vaqtini egallashga qiynaladi, shuning uchun mahalliy ayollarning gildiyasiga, shuningdek, boquvchisini yo'q qilish bo'yicha maslahatchisi Keyt Beylga qo'shiladi.
6,86 million[27]
2
2006 yil 1-dekabr[10]
Ayollar mahalliy joylarda kofe xonasini xohlashlariga qaror qilishdi cherkov shuning uchun ular ertalabki xizmatdan keyin uchrashadigan joyga ega. Sog'liqni saqlash va xavfsizlik standartlarini to'lash uchun ular pul yig'ish uchun sotish va sotib olish to'g'risida qaror qabul qilishdi. Sal oxir-oqibat vafot etgan erining kiyim-kechagidan xalos bo'lib, uni mablag 'yig'ish uchun topshirdi; uning bolalari yordam berishni xohlamasliklari sababli, Gildiya qaror qiladi.
4,25 million[28]
3
8 dekabr 2006 yil[11]
Eileen kashf etilgandan so'ng, Sal Maslahatdan foydalanishga ishontiradi Genlar birlashdi uning tug'ilgan oilasini izlash uchun. Ayollar qon qarindoshining aloqa ma'lumotlarini darhol topishdan hayratda. Dastlab g'azablangan bo'lsa-da, Eilin akasi borligini bilib, xursand bo'ladi. Tosh Saldan olti oy davomida Rapga g'amxo'rlik qilishni so'raydi va Sal bunga rozi bo'lmaydi. Rozi pastiklarga qishloq piknikiga buyurtma berishni unutib qo'ydi, shuning uchun ularni o'zlari tayyorlashlari kerak.
5,38 million[29]
4
2006 yil 15-dekabr[12]
Delila mashinadagi o'rindiqni tiqib oladi. Sal va Tosh o'rtasida Toshning "Sirk mahorati" kursini o'tashni xohlashi va ishga kirishdan bosh tortishi haqida katta tortishuvlar mavjud. Biroq, keyinchalik ular tuzishadi. Jarrohlik paytida Tip Salni eski ishini qaytarish uchun muvaffaqiyatli rejani tuzadi, Jeymsning sobiq direktori Joys Midjni (Miriam Margolyes ) uchun kiring smear.
4 million[30]
5
2006 yil 22-dekabr[13]
Rozi, Eilen va Queenie Vikarga tayyorgarlik ko'rishda yordam berishadi hosil bayrami. Rozi yuzini ko'rganda Iso a kartoshka, Vikar unga yuzi yo'qligini aytgandan keyin uning alter-egoi Margaret yuzaga chiqadi. Ayni paytda, Vikar tinchlikka erishishga harakat qiladi va Kerolin o'zini jarohatlaydi pony sinovlar.
<4,39 million
6
26 dekabr 2006 yil[31]
Keytning "Kumush Sörfçülar" guruhi paytida, Eilein kirib, Gildiya inspektori Ledi Enn Kramp (Marsiya Uorren ) o'sha kuni kechqurun ularning yig'ilishida bo'lishadi, bu esa Eilingni yopiq deb o'ylab vahima qo'zg'atadi. Ayni paytda, Gildiya yaqinda xotini vafot etgan va Rozi taniqli odamlarning parheziga tushgan Elija ismli keksa odamga yordam beradi.
4,8 million[32]

Rojdestvo maxsus (2006)

AirdateUzunlikUmumiy nuqtaiTomoshabinlar
30 dekabr 2006 yil[33]
40 daqiqa
Gildiya tashkil qilmoqda Zolushka, qishloq pantomima, va Tosh har doimgidek bosh rolni ijro etishni xohlaydi. Biroq, Aileen, 36 yoshida Tosh juda yoshi o'tgan deb o'ylaydi. Shunga qaramay, Sal Eilni Toshni rol o'ynashiga ishontirishga majbur qiladi, Jeyms va Vikar esa rol o'ynaydi Chirkin opa-singillar. Kechasi Maslahat pab Tosh bilan yaxshi munosabatda bo'lganda, yovuz o'gay ona sifatida ijro etishdan ko'ra Shahzoda maftunkor. Ayni paytda, Sal Maykning kulini qanday sochish kerakligini hal qilganda yordam oladi.
4,5 million[34]

Ikkinchi seriya (2008)

#AirdateUmumiy nuqtaiTomoshabinlar
1
2008 yil 1-yanvar[35]
Maykning vafotining birinchi yilligi yaqinlashganda, Sal Jeymsga uni qanchalik sog'inganini aytadi. Sal Jeymsga o'z bemorlariga qanday rahm-shafqat ko'rsatishni o'rgatadi va Tosh tele-savdoda ish topadi. Ayni paytda, Gildiya a veb-sayt va ushlab turing Viktoriya davri choy shuning uchun ular ba'zilarini qo'yishlari mumkin fotosuratlar veb-saytida. Biroq, Kate va Eileen veb-saytni kim yaratishi haqida bahslashmoqdalar. Dalila undan uchib ketadi velosiped va shoshilib kasalxona.
2,9 million[36]
2
2008 yil 4-yanvar[16]
Tosh va Spayk borishni rejalashtirmoqda Glastonberi, lekin biletsiz Tash a-ni ko'rsatib xavfsizlikni o'tashga umid qilmoqda Xavfsizlik xizmati xodimi. Kerolin, shuningdek, o'g'lining chiqishlarini ko'rish uchun Glastonberida. Ayni paytda, Sal o'zini tinchgina dam olish kunini xohlaydi, ammo Syusi o'zini ishdan keyin homilador deb o'ylayman deb keladi. Biroq, tibbiy yozuvlarni ko'rib chiqib, tez orada maslahat Susiga aytadi, chunki u ishqiy munosabatda bo'lgan erkak bilan homilador bo'lishi mumkin emas. vazektomiya. Tashning xavfsizligini ta'minlay olmaganidan so'ng, Tosh va Spayk Glastonberidan qaytib kelganda, Salning tinch dam olish kunlari yanada buziladi.
4,8 million[37]
3
11 yanvar 2008 yil[17]
Lady Anne Crump (Marsiya Uorren ) o'zlarining musobaqalarini baholash uchun Gildiyaga tashrif buyurishadi. Sal Gildiyani tashkil qiladi ramble, bu Aileinning xafagarchiliklari uchun rejasi yoki mavzusi yo'q, buning o'rniga Sal ular suhbatlashish va bog'lanish uchun vaqt sarflashlari kerakligini aytadi. Ramble paytida ular tasodifan a. Bo'lgan Vikarni uchratishadi piknik Veronika ismli ayol bilan (Jan Xartli ). Keyin Gildiya qamalib qoladi tuman. Shuningdek, Sal Spaykni Toshni tashqariga chiqishni so'raydi, lekin u chalkashib, o'rniga uni tashqariga chiqarib yuborishni so'raydi. Shu orada Tosh o'z o'rtog'i bilan norozilik bildirmoqda druidlar haqida Armiya yaqin atrofdagi quruqlikda mashq qilish.
3,0 million[38]
4
2008 yil 18-yanvar[18]
Yillik qayta ijro etish ning 1646 yil Klatterford Skirmish sog'liqni saqlash va xavfsizlik masalalarini hisobga olgan holda Kengash tomonidan bekor qilinadi. Keyin Gildiya uni o'zlari tashkil etishga qaror qiladi va ko'plab tadbirlarni rejalashtiradi, shu jumladan Jeyms o'ynaydigan kichik jangovar reaktivatsiya Karl I. Ayni paytda, fabrikada sodir bo'lgan voqeadan so'ng, Rozi SPAR va Margaret bilan muammolari bor, uning alter-ego. Keyin uni Jeyms uyda ko'radi, u Sal ruxsat bermaydigan dori-darmonlarning yuqori dozasini taklif qiladi. Keyin Sal Margaret bilan gaplashib, muammoni hal qilayotganga o'xshaydi, garchi Rozining uyidan ketishiga bir necha kun qolgan bo'lsa ham.
2,8 million[39]
5
25 yanvar 2008 yil[19]
Yasmin Gildiyaga qanday qilib muvaffaqiyatli o'ynashni o'rgatmoqchi netbol qo'shni qishloq Gildiyasiga qarshi o'yinga tayyor, Teshik. Biroq, Gildiya mag'lubiyatga uchradi. Keyingi o'yin piyolalar, ular Rozi Klatterfordni diskvalifikatsiya qilguniga qadar deyarli yutishadi nomuvofiq ta'sir qilish. Ayni paytda Tosh Markus bilan yashashni rejalashtirmoqda. Biroq, Spike unga a bilan uchrashishni aytgan muhabbat xatini yozadi daraxt soat 17 da. U Spike bilan uchrashish uchun uyni tomosha qilishdan qochib ketadi va u uning taklifini qabul qiladi.
3,2 million[40]
6
2008 yil 1-fevral[20]
Tosh o'z to'yini Spaykka uyushtirishga harakat qiladi, ammo ko'p o'tmay hamma narsa juda qimmat ekanligini tushunadi. Keyin u Sal va Gildiyaga to'yni uyushtirishga ruxsat berishga qaror qiladi, keyin daryo bo'yida peri mavzu va Tash va Spayk ro'yxatga olish idorasi oldida o'z so'zlarini yozadilar. Qabul marosimi yaqin atrofda bo'lib, keyin Spike, Tash va Raph a Mobil Uy.
3,4 million[38]

Uchinchi seriya (2009)

Oldingi seriyalar singari, Uchinchi seriya ham oltita qismga bo'lingan; ammo, u epizodga ikki qismdan iborat uch soatlik maxsus sifatida efirga uzatildi. Sindikatlashda Drama Buyuk Britaniyadagi Uchinchi seriya oltita qism sifatida namoyish etiladi.

#AirdateUmumiy nuqtaiTomoshabinlar
12009 yil 9-avgust[21]"Pasxa": Sal uyning orqasidagi maydonchadagi omborni konvertatsiya qilish uchun eski rejalashtirish dasturini topdi va e'tiroz bildirishga rasmiy ravishda kech bo'lganiga qaramay, u rivojlanishni to'xtatish uchun Gildiyadan yordam so'raydi. Ammo Konventsiyani amalga oshirayotgan Jok yangi kelganidan so'ng, Gildiyaning uni qo'llab-quvvatlashi yo'qoladi, Rozi molxona Charlz Dansning qarorgohiga aylanadi deb ishonishiga imkon beradi.

"Uydan ishlash": Sal jamiyatning keksa a'zolarini uning uyiga tashrif buyurgan. G'ayrioddiy kiyinish va tajovuzkor xatti-harakatlar Jok va Eilinni uning fohisha ekanligidan shubha qilishiga olib keladi. Bu Jeyms uchun yana bir sharmandali suhbatni anglatadi, garchi haqiqat ham unga ma'qul kelmasa.

4,2 million[41]
22009 yil 16-avgust[22]"Kechki ovqat": Kerolin eri Jon va uning do'stlari uchun kechki ovqatni rejalashtirayotganda, u Rozini uni chaqirilgan deb o'ylashiga olib kelishi uchun yordam berishga chaqirishga urinib ko'rdi, natijada sayohat paytida Vicar Sal, sayohat paytida juda noqulay kechga olib keldi. va Suzi - bu ziyofatning boshqa boshqa mehmonlari, shu bilan birga Jokning noxush so'zlari uchun kechirim so'rashga urinishi Salga yana bir muammo tug'dirmoqda.

"Yo'qolgan shaxslar": Klatterford xonimlari moda namoyishini namoyish qilar ekan, Sal va Jok bir-birlarining kompaniyalaridan ko'proq zavqlanishni boshlaydilar. Margaret muammoga duch kelganda, Eilen va Kati vahima qo'zg'aydilar va Vikar eskirgan.

3,45 million[42]
32009 yil 23-avgust[23]"Yangi boshlanishlar": Spayk va Tosh nihoyat o'zlarining konvertatsiya qilingan mobil kutubxonalarida dunyo bo'ylab sayohat qilishga tayyorlar, ammo viteslar bilan chalkashliklar favqulodda vaziyatlar xizmatini chaqirishga olib keladi va Salning uyi urush zonasiga o'xshaydi. Jok tuzatishga rozi uning Sal bilan avvalgi sovuq munosabatlarining muzdan tushishi davom etmoqda, bu Tipning ko'ngil ochishidan va Toshning jirkanchligidan kelib chiqadi.

"Lavandagi xonimlar": Barcha garovlar o'chirilgan, ammo oxir-oqibat omborxonaning Charlz Dansga aylantirilmasligi aniqlanganda - Jok shunchaki Roziga Gildiyani orqasidan olish uchun shunday xulosaga kelishiga ruxsat bering. Agar Jok bo'lsa, bu yomon bo'lar edi. Gildiyaga janob Dansning navbatdagi (va haqiqatan ham birinchi) taniqli ma'ruzachisi sifatida paydo bo'lishini va'da qilmagan edi.

3,97 million[43]

Boshqa mamlakatlar

Ning birinchi seriyasi Jam va Quddus Amerika Qo'shma Shtatlaridagi BBC America-da namoyish etildi.[44] Birinchi seriya Avstraliyada namoyish etildi, 2007 yil dekabrdan boshlab ABC.[45][46] 2007 yil oxirida Kanadada namoyish boshlandi BBC Kanada va Hindistonda BBC Entertainment.

DVD versiyalari

Birinchi seriya va 2006 yilgi Rojdestvo maxsus Jam va Quddus sifatida Qo'shma Shtatlarda (1-mintaqa) chiqarilgan Klatterford: 1-fasl, 2007 yil 8 mayda.[47] Birinchi seriya Birlashgan Qirollikda (2-mintaqa) 2008 yil 21 yanvarda chiqdi[48] va Avstraliyada (4-mintaqa) 2008 yil 3-yanvarda.[49]

The To'liq 2-seriya 2009 yil 3 avgustda Buyuk Britaniyada va 2009 yil 1 sentyabrda AQShda DVD-da chiqdi. The To'liq 3-seriya bilan birgalikda 2010 yil 2 avgustda Buyuk Britaniyada DVD-da chiqdi To'liq 1-3 seriyalar.

DVD nomiDisklarYilQismlarDVD chiqishi
1-mintaqa2-mintaqa4-mintaqa
To'liq 1-seriya2200678 may 2007 yil21 yanvar 2008 yil3 yanvar 2008 yil
To'liq 2-seriya1200862009 yil 1 sentyabr2009 yil 3-avgust2010 yil 29 iyun
To'liq 3-seriya1200932010 yil 7 sentyabr2010 yil 23-avgust2011 yil 7-iyul
To'liq 1-3 seriyalar42006–200916—2010 yil 23-avgust—

Adabiyotlar

  1. ^ Xilton, Bet (29 oktyabr 2007). "Lumley Jem va Quddusga qaytmaydi'". Raqamli josus.
  2. ^ "Yangi yil kuni televizion ro'yxat". Radio Times. 2007 yil 22-dekabr.
  3. ^ Ley Xolmvud (2008 yil 27-noyabr). "Jennifer Sonders Jam va Quddusning uchinchi partiyasini BBC1 ga tayyorlamoqda". vasiy.co.uk. London: Guardian News va Media Limited. Olingan 2 mart 2009.
  4. ^ Dan frantsuz (2009 yil 20-may). "'Jam va Quddusning BBCga qaytishi ". Raqamli Spy Limited. Olingan 26 may 2009.
  5. ^ a b "Tv-Bi-bi-si 32-hafta: Joylashtirilmagan" (Matbuot xabari). BBC matbuot xizmati. Olingan 27 iyul 2009.
  6. ^ Maklin, Polin. "PaulineMcLynn.com: AW YO'Q! Pauline McLynnning rasmiy veb-sayti". www.paulinemclynn.com.
  7. ^ - Nafaqat Jem va Quddus ... BBC. 2006 yil 27-noyabr.
  8. ^ Goodenough, Simon (1977). Jam va Quddus: Britaniyaning eng buyuk ayollar harakatining tasviriy tarixi. Glazgo: Kollinz. 4, 6-betlar. ISBN  0-00-411807-3.
  9. ^ a b Radio Times. London: BBC jurnallari. 331 (4311): 108. 2006 yil 24-noyabr. ISSN  0033-8060. Yo'qolgan yoki bo'sh sarlavha = (Yordam bering)
  10. ^ a b Radio Times. London: BBC jurnallari. 331 (4312): 118. 2006 yil 1-dekabr. ISSN  0033-8060. Yo'qolgan yoki bo'sh sarlavha = (Yordam bering)
  11. ^ a b Radio Times. London: BBC jurnallari. 331 (4313): 128. 2006 yil 8-dekabr. ISSN  0033-8060. Yo'qolgan yoki bo'sh sarlavha = (Yordam bering)
  12. ^ a b Radio Times. London: BBC jurnallari. 331 (4314): 112. 2006 yil 15-dekabr. ISSN  0033-8060. Yo'qolgan yoki bo'sh sarlavha = (Yordam bering)
  13. ^ a b Radio Times. London: BBC jurnallari. 331 (4315): 120. 2006 yil 22-dekabr. ISSN  0033-8060. Yo'qolgan yoki bo'sh sarlavha = (Yordam bering)
  14. ^ Radio Series-da Birinchi seriyaning 6-qismi yoki Rojdestvoga bag'ishlangan 2006 yil uchun aktyorlar ro'yxati berilmagan
  15. ^ Aktyorlar ro'yxati Ikkinchi seriyalarning 1 va 2-qismlarida bo'lishildi
  16. ^ a b Radio Times. London: BBC jurnallari. 335 (4367): 224. 2008 yil 4-yanvar. ISSN  0033-8060. Yo'qolgan yoki bo'sh sarlavha = (Yordam bering)
  17. ^ a b Radio Times. London: BBC jurnallari. 336 (4368): 110. 11 yanvar 2008 yil. ISSN  0033-8060. Yo'qolgan yoki bo'sh sarlavha = (Yordam bering)
  18. ^ a b Radio Times. London: BBC jurnallari. 336 (4369): 112. 2008 yil 18-yanvar. ISSN  0033-8060. Yo'qolgan yoki bo'sh sarlavha = (Yordam bering)
  19. ^ a b Radio Times. London: BBC jurnallari. 336 (4370): 110. 2008 yil 25-yanvar. ISSN  0033-8060. Yo'qolgan yoki bo'sh sarlavha = (Yordam bering)
  20. ^ a b Radio Times. London: BBC jurnallari. 336 (4371): 112. 2008 yil 1-fevral. ISSN  0033-8060. Yo'qolgan yoki bo'sh sarlavha = (Yordam bering)
  21. ^ a b Radio Times. London: BBC jurnallari. 342 (4450): 60. 2009 yil 14-avgust. ISSN  0033-8060. Yo'qolgan yoki bo'sh sarlavha = (Yordam bering)
  22. ^ a b Radio Times. London: BBC jurnallari. 342 (4451): 52. 2009 yil 21-avgust. ISSN  0033-8060. Yo'qolgan yoki bo'sh sarlavha = (Yordam bering)
  23. ^ a b Radio Times. London: BBC jurnallari. 342 (4452): 60. 2009 yil 28-avgust. ISSN  0033-8060. Yo'qolgan yoki bo'sh sarlavha = (Yordam bering)
  24. ^ "BBC matbuot xizmati". BBC. 2006 yil 18-iyul.
  25. ^ a b "Ikkinchi seriya, Uchinchi qism". Jam va Quddus. 11 yanvar 2008 yil. BBC. BBC One.
  26. ^ "Ikkinchi seriya, beshinchi qism". Jam va Quddus. 25 yanvar 2008 yil. BBC. BBC One.
  27. ^ "Jam va Quddus zarbasi, Blunder flop". Britaniya Sitcom qo'llanmasi. 2006 yil 27-noyabr.
  28. ^ "'Celebrity finalidan ITV uchun 9,5 million foyda keltiradi ". digitalalspy. 4 dekabr 2006 yil.
  29. ^ "ITV1 juma kuni unchalik yaxshi emas". Media Guardian. 2006 yil 11-dekabr.
  30. ^ "Quizshow bir ovozdan rad etildi". London: Media Guardian. 2006 yil 18-dekabr. Olingan 5 may 2010.
  31. ^ Radio Times. London: BBC jurnallari. 331 (4316): 126. 5 yanvar 2007 yil. ISSN  0033-8060. Yo'qolgan yoki bo'sh sarlavha = (Yordam bering)
  32. ^ "Qaroqchilar boks kuni xazinasini olishmoqda". BBC. 2006 yil 27 dekabr.
  33. ^ Radio Times. London: BBC jurnallari. 331 (4316): 158. 5 yanvar 2007 yil. ISSN  0033-8060. Yo'qolgan yoki bo'sh sarlavha = (Yordam bering)
  34. ^ Dekanlar, Jeyson (2007 yil 2-yanvar). "Bi-bi-sidan 7 metr Saddam haqidagi yangiliklarni izlash". London: Media Guardian. Olingan 5 may 2010.
  35. ^ Radio Times. London: BBC jurnallari. 335 (4367): 194. 2008 yil 4-yanvar. ISSN  0033-8060. Yo'qolgan yoki bo'sh sarlavha = (Yordam bering)
  36. ^ Xolmvud, Ley (2008 yil 2-yanvar). "Televizion reytinglar, 1 yanvar: ITV1 uchun Midsomer qotilliklari porlaydi" - www.theguardian.com orqali.
  37. ^ Xolmvud, Ley (2008 yil 7-yanvar). "Televizion reytinglar: 4 yanvar - ITV drama tomoshalari yuqori" - www.theguardian.com orqali.
  38. ^ a b Holmvud, Ley (2008 yil 4-fevral). "Televizorlar bir kechada - 1 fevral: Besh juma kuni kechqurun yuqori" - www.theguardian.com orqali.
  39. ^ Tryhorn, Kris (2008 yil 21-yanvar). "Televizion reytinglar - 18 yanvar: Vera o'limini 12,4 million kishi tomosha qildi" - www.theguardian.com orqali.
  40. ^ Xolmvud, Ley (2008 yil 28-yanvar). "Televizion reytinglar - 25-yanvar: Bi-bi-sining eski hiyla-nayranglari ITV-ning yangi ishtirokchisini mag'lub etdi" - www.theguardian.com orqali.
  41. ^ Bruk, Stiven (2009 yil 10-avgust). "Televizion reytinglar - 9 avgust:" - www.theguardian.com orqali.
  42. ^ "Raqamli ayg'oqchi televizion yangiliklar"
  43. ^ "'X Faktorning takrorlanishi 1,4 millionni tashkil qiladi ". 2009 yil 24-avgust.
  44. ^ Martin, Denis (2006 yil 4-dekabr). "BBCA" Ajoyib "jamoani tanladi". Turli xillik.
  45. ^ "Jam va Quddus - ABC telekanali ko'rsatmasi". Avstraliya teleradioeshittirish korporatsiyasi. 2007 yil 12-dekabr.
  46. ^ Klark, Stiv (2007 yil 23 aprel). "BBC Xitoy shartnomasini imzoladi". Turli xillik.
  47. ^ "Klatterford - 1-fasl". Warner Bros. 4 dekabr 2006 yil.
  48. ^ "Jam va Quddus - To'liq seriya". BBC. 2007 yil 12-dekabr.
  49. ^ "Jam va Quddus - To'liq 1-seriya". EzyDVD. 25 dekabr 2007. Arxivlangan asl nusxasi 2007 yil 28 dekabrda. Olingan 25 dekabr 2007.

Tashqi havolalar