Jeyson Graa - Jason Graae - Wikipedia

Jeyson Graa
Tug'ilgan (1958-05-15) 1958 yil 15-may (62 yosh)
Chikago, Illinoys
Ta'lim
KasbBosqich, film, televizor aktyor
Mukofotlar
Veb-saythttp://www.jasongraae.com

Jeyson Graa ("grah" deb talaffuz qilinadi[1] yoki "graw", lekin "kulrang" emas[2]) (1958 yil 15-mayda tug'ilgan) - amerikalik musiqiy teatr aktyori, eng yaxshi musiqiy teatr tomoshalari bilan tanilgan, ammo turli martaba bilan shug'ullangan. Broadway, opera, televizor va kino.[3] U to'rttasida g'alaba qozongan Bistro mukofotlari,[4] ikkitasi Ovation mukofotlari,[5][6] Nyu-Yorkdagi tungi hayot mukofotlari, Theatre Bay Area mukofoti musiqiy filmning eng yaxshi aktyori[5][7] va Los-Anjeles drama tanqidchilari to'garagi Joel Hirschhorn Musiqiy teatrdagi ajoyib yutuqlari uchun mukofot.[8]

Hayotning boshlang'ich davri

U tug'ilgan bo'lsa-da Chikago, Graae tahsil olgan Talsa, Oklaxoma, da Edison tayyorgarlik maktabi u qaerda o'ynagan oboy, spektakllarda rol o'ynagan va xorda kuylagan.[1] U musiqiy asarda paydo bo'ldi Jorj M! ettinchi sinfda.[9] Musiqaga bo'lgan ishtiyoqidan so'ng Graae unga bordi Janubiy metodist universiteti Dallasda konsert oboistiga aylanish umidida, lekin uning o'qituvchisining yondashuvi yoqmadi. U ga o'tdi Cincinnati musiqa konservatoriyasi faqat oldingi o'qituvchisi u erga ko'chib o'tishi kerak. Buni "musiqiy xudolarning alomati" sifatida qabul qilib, u karerasini davom ettirdi musiqiy teatr o'rniga.[1] 1980 yilda a Tasviriy san'at bakalavri birlashgan musiqiy teatrda Cincinnati universiteti - musiqa kolleji-konservatoriyasi.[10][11][12]

Uning onasi Broadway musiqiy musiqasida raqqosa bo'lgan, otasiga uylanganidan keyin Evropaga ko'chib o'tgan;[9] ular qochib ketishdi Natsistlar Ikkinchi jahon urushida va AQShga qaytib keldi.[1] Uning otasi ham musiqiy edi, bo'sh vaqtlarida Chikago tashqarisidagi simfoniyada violonchelda o'ynagan (olim bo'lib ishlagan paytida), singlisi esa klassik pianistadir.[2] Graae-ning birinchi agenti uni familiyasini "Grey" ga o'zgartirishga undagan, ammo u daniyalik otasini sharaflashni istab, rad javobini bergan.[1] U tasvirlab berdi Viktor Borge, ikkalasi ham 1940 yilda qochib Amerikaga otasi bilan bitta qayiqda kelgan Daniyani bosib olish, uning asosiy ilhomi sifatida.[13] 2007 yilda uning onasi Tulsadan ko'chib o'tdi Los Anjeles Graae va uning sherigi bilan yashash. U o'z intervyusida "hayot haqiqatan ham men bilgan darajada ko'tarildi .... Biz" Ikki gey, it va keksa ayol "deb nomlangan yangi sitcom ochishni o'ylayapmiz" dedi.[13] Graae chiqdi 1983 yilda onasiga bu voqeani eslagan ikki qo'lli ishlab chiqarish Shahzoda va Showboy bilan Imon shahzodasi.[14]

Karyera

Dastlabki yillar

Graae uni qildi Broadwaydan tashqarida debyut Godspell bilan Liz Kallavay 1980 yilda do'stlikni shakllantirib, ularni birgalikda ijro etishdi kabaretkalar qariyb 30 yil o'tgach.[15][16] U Broadway-dagi debyutini "Doing Black Patent Leather Shoes Really Up Reflect" filmida Jeyson musiqiy filmda Sparki rolini yaratgan Forever Plaid va u bilan birga asl aktyorlar a'zosi edi Sten Chandler, Devid Engel va Gay Stroman u 1989 yilda Broadway-dan tashqarida ochilganda.[17] Yugurdi Stiv Makgrauning to'rt yil davomida 1800 dan ortiq spektakllar bilan[18] va birinchi xit-shousi sifatida unga tobora ko'proq taniqli bo'lishiga yordam berdi.[13] To'rt aktyor a'zosi a bilan o'rtoqlashdi Bistro mukofoti uchun Forever Plaid. Xuddi shu davrda u 1993 yilga nomzod bo'lgan Drama Desk mukofoti musiqiy asarda ajoyib aktyor uchun uchun Salom muddah, salom Fadduh.[19] 1997 yilda Graae AQSh premyerasida rol o'ynadi Ragtime rolida Xudini.[20] Yaqinda Jeyson AQSh bo'ylab bir yil davomida va 1/2 qismi "Yovuzlar" milliy turida Ozning ajoyib sehrgarlari sifatida sayohat qildi.

Umumiy nuqtai

Graae obro'si Brodveyda o'sib bordi Rodjers va Xammerstayn revue Qo'shiq uchun katta kecha, Falsettos, Yulduz, Snoopy !!! va Qora patentli charm poyabzal haqiqatan ham aks etadimi?.[3][21] Uning ovozli ish sifatida reklama tarkibiga quyidagilar kiradi Baxtli jozibalar moxov[6] va vakili Western Union Moneygrammalar,[21] va u filmda ijro etdi Uy oralig'i uchun Disney.[6] Uning televizion rollari Chad kabi takrorlanadigan ko'rinishni o'z ichiga oladi Vaqtni ko'rsat seriyali Qo'pol uyg'onish va Dennis kabi HBO "s Olti oyoq ostida. U teleko'rsatuvlarda, shu jumladan mehmonda ishtirok etgan Do'stlar, Yalang'ochroq, Sabrina o'spirin jodugari, Shahardagi Karolin, Yagona yashash va Dalil,[21] shuningdek, shu jumladan filmlarda Hazzard knyazlari: Gollivuddagi Hazzard! va Geppetto. Graae tijorat audio yozuvlarini chiqardi, shu jumladan Siz hech qachon tabassumsiz to'liq kiyinmaysiz: Jeyson Grai qo'shiq aytmoqda Charlz Struz,[9] "Kabare tajribasining kayfiyati va atmosferasini - u o'zining o'ziga xos hazil tuyg'usi bilan singdiradigan" qiziqarli "qo'shiqlardan tortib, chiroyli talqin qilingan baladlarga qadar" mukammal tarzda tasvirlangan.[12] Graae albomning muqovasi fotosuratida "hiyla-nayrang bilan tabassum, bosh shlyapa (boshida emas) va hassadan boshqa hech narsa kiymagan holda" ko'rinib turganiga shubha bilan qaradi - va u "topa oladigan eng katta shlyapani" uzoq va qattiq qidirdi. "- lekin oxir-oqibat bu qiziquvchan bo'lishiga rozi bo'ldi va u buni amalga oshirganidan xursand.[9]

2000–2010 yillar

2000 yilda Graae ishtirok etdi Taqiqlangan Broadway Y2K LA!, ning yangilangan versiyasi Taqiqlangan Broadway franchayzing soliqlar qaysi parodiya musiqiy teatri.[22] Franshiza ilgari Graae paydo bo'lgan Gollivud dunyosiga o'xshash parodiyani keltirib chiqardi. U nomzodlikni qo'lga kiritdi Ovation mukofoti uchun Taqiqlangan Gollivud va uchun Ovation mukofotiga sazovor bo'ldi Taqiqlangan Broadway Y2K LA![5][6] U shu jumladan Taqiqlangan Broadway: 20 yilligi nashr albom, ketma-ket oltinchi. U Ovation Award mukofotiga nomzod bo'ldi Hamma narsa bo'ladi 2003 yilda[16] va shu vaqtning o'zida uni rivojlantirar edi bir kishilik shou, Davlat to'ntarishi!. U ushbu shouni Nyu-York, San-Frantsisko va Gollivud kabi ko'plab shaharlarda namoyish etgan.[21] Bu ular orasida edi Nyu-Yorkdagi vaqt 2006 yilgi eng yaxshi 10 ta kabare aktlari.[23] Davlat to'ntarishi! Graae hayotidan qo'shiqlar va hikoyalarni o'z ichiga oladi Rodjers va Xart, Jerri Xerman va Bergmanlar) va unga havolalar ovoz chiqarib ish; u "ko'pincha bir vaqtning o'zida to'liq ko'ngil ochadigan, xushchaqchaq, beparvo, yaramas va harakatchan" deb ta'riflanadi.[21] The Los Anjeles Tayms namoyishni "standartlarning eklektik ziyofati, shou kuylari, estrada qo'shiqlari, jozibali jozibasi, oson jozibasi va" Baxtli Leprechaun "ning ovozi sifatida o'zining ertakini aks ettirgan kulgili shirinlik" deb ta'rifladi.[24] Ushbu shou Nyu-Yorkdagi Graae uchun tungi hayot mukofotiga sazovor bo'ldi.[5] U boshqa nomli shoularni, shu jumladan, ishlab chiqdi Graae anatomiyasi (2007)[2] va 49​1⁄2 Graae soyalari (2014).[25]

2004 yilda Graae bir kishilik o'yinni qabul qildi To'liq majburiyat, bu unga 80 daqiqada 30 xil rolni bajarishni talab qildi.[26] U "past darajadagi jozibasi bilan bir qatorda qoziq haydashda yoqimsizlikni teng mahorat bilan" ijro etadigan quvnoq spektakl uchun maqtovga sazovor bo'ldi va u o'zining ijrosi uchun Badiiy direktorning yutuqlari mukofotiga sazovor bo'ldi.[6][26] 2005 yilda u to'rttasining uchinchisini yutdi Bistro mukofotlari,[4] bu eng yaxshi asosiy ishtirok uchun Davlat to'ntarishi![5]

The Joel Hirschhorn Mukofot har yili Los-Anjeles drama tanqidchilari to'garagi "musiqiy teatrdagi ulkan yutug'i" uchun; Graae ushbu mukofot bilan 2007 yilda taqdirlangan.[8] 2008 yilda u aksincha rol o'ynagan Konstansiya minoralari ning Los-Anjelesdagi tiklanishida Artur Allan Zeydelman ishlab chiqarish Olti hafta davomida oltita raqs darslari;[27] spektaklining premerasi bo'lib o'tdi Geffen o'yin uyi 2001 yilda Uta Xagen va Devid Xayd Pirs ikki rolda.[28] Xayd Pirs va Grai 1999 yilda ishlab chiqarilgan uzoq vaqtdan beri yo'qolgan bir xil egizak aka-uka sifatida birga ishladilar Sirakuzadan kelgan bolalar.[29]

2011 yil hozirgi kungacha

2012 yilda u uzoq do'sti Faith Prince bilan ishlagan Shahzoda va Showboy da taqdim etilgan 54 Quyida Tungi klub.[23] Shouga o'lponlarni o'z ichiga oladi Jerri Xerman, musiqiy asarlarning bastakori La Cage aux Folles va Salom Dolli!; Graa Hermanni "umrini abadiy optimizm sifatida yashaydigan eng yuqori darajadagi omon qolgan" deb ta'riflagan.[23] Herman materiali Graining onasiga chiqish haqida eslashlari atrofida birlashadi.[14] Prince va Graae 2013 yil yanvar oyida ajoyib musiqiy komediya ijrochisi uchun Nyu-York tungi hayot mukofotiga sazovor bo'lishdi.[7]

Graae ijro etdi Little Me bilan asl shaklida 42-chi ko'cha oyi rahbarligida 2013 yilda San-Frantsiskoda Erik Inman.[30] U "ilgari Broadway va Gollivud tarixidagi eng ko'p qirrali ikki tomoshabin yashagan rollarga qadam qo'ygan" va "cheksiz energiya va komedik iste'dodning ajoyib darajasi" hamda "tezkor zukko ( u sahnada reklama bilan shug'ullanish bo'yicha usta) [ochilgan kecha soxta mo'ylov o'z hayotini boshlaganda foydali bo'ldi].[30] 42-chi oy Moon bilan hamkorlikda u ijro etdi Bir marta Loesserga Oshiqman, kompaniya tomonidan ishlab chiqilgan badiiy rahbar Greg MakKellan Broadway-ning eng buyuk qo'shiq mualliflari ijodini o'rganish va nishonlashga bag'ishlangan musiqiy hurmatlaridan biri sifatida. Spektakl uch bosqichda qurilgan Frank Loesser martaba: sifatida Kalay pan xiyoboni lirik muallifi, uning Gollivuddagi faoliyati va nihoyat Brodvey qo'shiq muallifi sifatida. Graae ijro etdi Bir marta Amyga Oshiqman (dan.) Charley qayerda? ) va Qirolning yangi kiyimlari (1952 yildan Denni Kaye film Xans Kristian Anderson ) va "kuchli gol urgan" deb ta'riflangan.[31]

2015-16 yillarda Graae ramziy rolni egalladi Ebeneezer Scrooge yangi musiqiy premyerasida, Scrooge in Love! tomonidan yozilgan Dueyn Puul (musiqa muallifi Larri Grossman va so'zlari Kellan Bler ), San-Frantsiskoda Evrika teatri.[32] Burilish paytida Dikkens klassik, baxtsizlikdan ko'ra, bu Scrooge pulni hamma narsaga davo deb biladi va haddan tashqari saxiylikni qabul qiladi. Uning ijrosi "tez-tez chayqaladigan Scrooge-ni taklif qiladi, u pank-laynni qanday sotishni bilishni va keksa odamning nevrozlarini insonparvarlashtirishga imkon beradi".[32] Skroog rolini ijro etganligi uchun Jeyson 2016 yil teatr ko'rfazidagi mukofotni "Musiqiy filmning eng yaxshi aktyori" va San-Frantsisko ko'rfazidagi teatr tanqidchilari doirasi Graani "Eng yaxshi teatr mukofoti" nominatsiyasida musiqiy filmning eng yaxshi bosh aktyori nominatsiyasida yutib oldi.[33]

Graae musiqiy konsert versiyasida bir qator yaxshi kutib olingan chiqishlarni namoyish etdi Pijama o'yini 2016 yilda Los-Anjelesdagi Musiqiy Teatr Gildiyasida.[34] 2016 yil oktyabr oyida u konsert versiyasida ijro etdi Stiven Sondxaym va Jorj Furt "s Biz quvonch bilan birga aylanamiz, Drama Desk mukofoti va Olivier mukofotining eng yaxshi musiqiy mukofoti sovrindori.[35] 2017 yil mart oyida u Liz Kolouey bilan birga paydo bo'lishi rejalashtirilgan Baxtli Kulgi Palm Springs Kaliforniya shtatidagi Palm Springs san'at muzeyidagi Annenberg teatrida "muhabbat qo'shiqlari, baland belbog 'va quvnoqlik" oqshomi sifatida taqdim etildi.[36]

Opera

Graae opera bilan debyutini Metropolitan Opera yilda Twyla Tharp "s Everlast bilan birgalikda Amerika balet teatri.[37] Shuningdek, u qo'shiq kuyladi Vashington milliy operasi va Boston Poplari.[21] Uning Los-Anjelesdagi opera debyut 2001 yilda Njegus rolida bo'lgan Quvnoq beva.[38] Bilan ijro etish Michigan opera teatri Xuddi shu rolda unga nomzodlikni qo'lga kiritdi Oskar Uayld "Eng yaxshi ijro" nominatsiyasi bo'yicha mukofot - Opera.[39][40] U Offenbax rollarini o'ynagan Buyuk gersoginya Los-Anjeles operasi va Frosh bilan Die Fledermaus San-Fransisko operasi, Vashington milliy operasi, Xyuston Grand Opera va Manxetten musiqa maktabi bilan.[35]

Mukofotlar va nominatsiyalar

YilNominatsiya qilinmagan ishMukofotNatijaIzohlar
1989Forever PlaidBistro mukofotiYutuqAktyorlar mukofoti[4]
1993Salom muddah, salom FadduhDrama Desk mukofoti musiqiy asarda ajoyib aktyor uchunNomzod[6][19]
1995Taqiqlangan GollivudOvation mukofotiNomzod[6]
2000Taqiqlangan Broadway Y2K LA!Ovation mukofotiYutuq[5][6][22]
2001Eng yaxshi musiqiy komediya spektakliBistro mukofotiYutuq[4]
2003Hamma narsa bo'ladiOvation mukofotiNomzod[16]
2004To'liq majburiyatBadiiy rahbarning yutuqlari mukofotiYutuq[6][26]
2006Davlat to'ntarishi!Bistro mukofoti Eng yaxshi asosiy ish uchunYutuq[4][5]
Nyu-York tungi hayot mukofotiYutuq[5]
2007L.A Dramshunoslar doirasi "Musiqiy teatrdagi ajoyib yutuqlari uchun" mukofotiYutuq[8]
2008Davlat to'ntarishiBistro mukofotiYutuq[4]
2012Shahzoda va ShowboyAjoyib musiqiy komediya dueti uchun Nyu-York tungi hayot mukofotiYutuqbilan Imon shahzodasi[7]
2015Scrooge in Love!San-Fransisko teatri ko'rfazidagi mukofot "Musiqiy filmning eng yaxshi aktyori"Yutuq[33]
2016Quvnoq bevaOskar Uayld mukofotiNomzod[39][40]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e Boem, Mayk (2001 yil 26 oktyabr). "Graae: dunyodagi etakchi komediya obisti". Los Anjeles Tayms. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 2-dekabrda. Olingan 30 sentyabr 2016.
  2. ^ a b v Lovenduskiy, Evgeniya (2007 yil 4 oktyabr). "Jeyson Grai: aktyor anatomiyasi". broadwayworld.com. Olingan 1 oktyabr 2016.
  3. ^ a b "Jeyson Grey Teatrning kreditlari". broadwayworld.com. 2016. Arxivlangan asl nusxasi 2016 yil 2-dekabrda. Olingan 30 sentyabr 2016.
  4. ^ a b v d e f "Bistro Awards: 2015–1985 oluvchilar". Bistro mukofotlari. Olingan 30 sentyabr 2016.
  5. ^ a b v d e f g h "Teatr Mania - Jeyson Grai". teatrmania.com. Olingan 30 sentyabr 2016.
  6. ^ a b v d e f g h men "Marvin Xemlisch bilan qo'shinlar uchun bayram konserti - Ijrochilar: Jeyson Grai". WETA-TV. 2003. Olingan 30 sentyabr 2016.
  7. ^ a b v Xolden, Stiven (2013 yil 16-yanvar). "Qo'shiq atrofida o'z yo'lingizni bilish qaerda yoshlarni bezovta qiladi". The New York Times. Olingan 30 sentyabr 2016.
  8. ^ a b v "Los-Anjeles drama tanqidchilari to'garagi - 2007 yil mukofotlari". Los-Anjeles drama tanqidchilari to'garagi. Olingan 30 sentyabr 2016.
  9. ^ a b v d O'haire, Patrisiya (1996 yil 13 oktyabr). "Yalang'och ambitsiya Broadway yulduzi Jeyson Grai nega karerasini oyoqqa turg'azish uchun kiyinayotganini ochib berdi". Nyu-York Daily News. Olingan 1 oktyabr 2016.
  10. ^ Everett, Kerol J. (2009). "Cincinnati universiteti kolleji - musiqa konservatoriyasi". San'at yo'nalishlari bo'yicha kollej qo'llanmasi: Raqs, musiqa va teatr yo'nalishlari bo'yicha haqiqiy qabul qilish bo'yicha qo'llanma. Petersonniki. p. 325. ISBN  9780768926989. Fakultet, doimiy rassomlar va bitiruvchilar ... Bitiruvchilar ijrochilik va media-san'at sohasida muhim o'rinlarni egallashda davom etmoqdalar. Ularning orasida sanab o'tilganlar ... Musiqiy teatr yulduzlari - Faith Prins, Li Roy Rams, Mishel Pawk, Jeyson Grai, Jim Uolton, Vikki Lyuis va Eshli Braun.
  11. ^ "Musiqa kolleji-konservatoriyasi: musiqali teatr - dastur tarixi". Cincinnati universiteti - musiqa kolleji-konservatoriyasi. 2016. Olingan 1 oktyabr 2016.
  12. ^ a b "Musiqa kolleji-konservatoriyasi: musiqiy teatr - yozuvlar". Cincinnati universiteti - musiqa kolleji-konservatoriyasi. 2016. Olingan 1 oktyabr 2016.
  13. ^ a b v Nondorf, Tom (2007 yil 1 oktyabr). "Peshqadamlar: Foster va Graa". Playbill. Olingan 1 oktyabr 2016.
  14. ^ a b Xolden, Stiven (2012 yil 22-avgust). "Vodevilning ikkita vestigi". The New York Times. Olingan 1 oktyabr 2016.
  15. ^ Otten, Liam (2015 yil 29-yanvar). "Sevishganlar kuni Callaway va Graae bilan". Sent-Luisdagi Vashington universiteti. Olingan 30 sentyabr 2016.
  16. ^ a b v Otten, Liam (2004 yil 9-dekabr). "Callaway, Graae, 15 yanvar kuni kabare olib keladi".. Sent-Luisdagi Vashington universiteti. Olingan 30 sentyabr 2016.
  17. ^ Xolden, Stiven (1989 yil 23-noyabr). "'Forever Plaid, 'a Spoof'. The New York Times. Olingan 30 sentyabr 2016.
  18. ^ "Forever Plaid". Lortel arxivi. Olingan 30 sentyabr 2016.
  19. ^ a b "Drama Desk Awards 1993 - musiqiy filmning eng yaxshi aktyori". Drama Desk mukofotlari. Olingan 30 sentyabr 2016.
  20. ^ Isherwood, Charlz (1997 yil 17-iyun). "Obzor:" Ragtime'". Turli xillik. Olingan 1 oktyabr 2016.
  21. ^ a b v d e f Xamstra, Styuart V. (2004). "Jeyson Graa Nyu-Yorkka Coup de Graae bilan qaytadi!". Cabaret Onlayn Onlayn. Arxivlandi asl nusxasi 2005 yil 27 fevralda. Olingan 30 sentyabr 2016.
  22. ^ a b Martinez, Xulio (2000 yil 7 mart). "Obzor: 'Taqiqlangan Broadway Y2K L.A.!". Turli xillik. Olingan 30 sentyabr 2016.
  23. ^ a b v Vong, Kertis M. (2012 yil 21-avgust). "Faith Prince, Jeyson Graae Dish, ularning ostidagi 54 kabare konsertida, Brodvey va Jerri Xerman".. Huffington Post. Olingan 30 sentyabr 2016.
  24. ^ Broadway World News Desk (2004 yil 13-dekabr). "JASON GRAAE Helen'sda" COUP DE GRAAE! "Ning so'nggi haftasini boshlaydi". broadwayworld.com. Olingan 30 sentyabr 2016.
  25. ^ Broadway World News Desk (2014 yil 8-may). "Fotosurat: Jeyson Graa Birdlandga 49 ta va yarim yarim soyani olib keladi". broadwayworld.com. Olingan 1 oktyabr 2016.
  26. ^ a b v Henerson, Evan (2004). "'Jeyson Grae roliga to'liq sodiq "samimiy bufetni tayyorlaydi". Los Anjeles Daily News. Olingan 30 sentyabr 2016.
  27. ^ Shtudt, Sharlotta (2008 yil 5-noyabr). "Olti hafta ichida oltita raqs darslari". Los Anjeles Tayms. Olingan 29 sentyabr 2016.
  28. ^ Oksman, Stiven (2001 yil 10-iyun). "Obzor:" Olti hafta ichida oltita raqs darslari'". Turli xillik. Olingan 29 sentyabr 2016.
  29. ^ Fillips, Maykl (1999 yil 24 sentyabr). "Teatr sharhi:" Sirakuza "ning noyob ko'rinishi: Reprise! Shekspirda chizilgan musiqiy asarning kuchsiz librettosini qoplashga yordam beradigan kuchli kuylari bor". Los Anjeles Tayms. Olingan 30 sentyabr 2016.
  30. ^ a b Heymont, Jorj (2013 yil 3-iyul). "Kerakli joyda kerakli joyda to'g'ri qiz". Huffington Post. Olingan 30 sentyabr 2016.
  31. ^ Heymont, Jorj (26 iyun 2013). "Ba'zilar buni yoqdi". Huffington Post. Olingan 30 sentyabr 2016.
  32. ^ a b Heymont, Jorj (29 yanvar 2016). "Britannia qoidasi!". Huffington Post. Olingan 30 sentyabr 2016.
  33. ^ a b "San-Fransisko ko'rfazidagi teatr tanqidchilari davri 2015 yil teatr yiliga mo'ljallangan teatr mukofotlari mukofotlari". San-Fransisko ko'rfazidagi teatr tanqidchilari to'garagi. 2016 yil 28 mart. Olingan 30 sentyabr 2016.
  34. ^ Nichols, David C. (2016 yil 16-may). "Ushbu" pijama o'yini "eski maktab jozibasi bilan o'ynaydi". Los Anjeles Tayms. Olingan 30 sentyabr 2016.
  35. ^ a b Broadway World News Desk (2016 yil 23 sentyabr). "Endryu Samonksi, Jeyson Grai, Beverli Uord va boshqalar" Rubicon "dagi kontsertda" MERRILY WE ROLL "dasturida rol ijro etishadi". broadwayworld.com. Olingan 30 sentyabr 2016.
  36. ^ "Liz Klouvey va Jeyson Grai -Baxtli Kulgi". psmuseum.org. Palm Springs san'at muzeyi. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 3-dekabrda. Olingan 3 dekabr 2016.
  37. ^ Kisselgoff, Anna (1989 yil 22-may). "Twyla Tharp chempioni boks tanasini kiydi". The New York Times. Olingan 30 sentyabr 2016.
  38. ^ Hitchcock, Laura (2001 yil 2-dekabr). "A CurtainUp LA Review - quvnoq beva". Pardani ko'tarish. Olingan 30 sentyabr 2016.
  39. ^ a b Encore xodimlari (2015 yil 23-iyun). "Uayldning 2015 yilgi mukofotiga nomzodlar: Uilda yil edi". encoremichigan.com. Olingan 30 sentyabr 2016.
  40. ^ a b Golts-Teylor, Jennifer (2015 yil 11-aprel). "Quvnoq beva ayol - Detroyt (Michigan opera teatri)". 79 (11). Olingan 30 sentyabr 2016. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)

Tashqi havolalar