Birgalikdagi harakatlar rejasi - Joint Plan of Action

Buni chalkashtirib yubormaslik kerak Birgalikdagi Harakat Rejasi.

Qismi bir qator ustida
Eronning yadro dasturi
Iranische Atomenergieorganisation logo.svg
Xronologiya
Imkoniyatlar
Tashkilotlar
Xalqaro shartnomalar
Ichki qonunlar
Jismoniy shaxslar
Bog'liq

2013 yil 24-noyabr kuni Birgalikdagi harakatlar rejasi (Barnاmh قqdاm mشstrک),[1] sifatida ham tanilgan Jenevadagi vaqtinchalik kelishuv (Fors tili: Twاfq xsth‌‌y znw), O'rtasida imzolangan bitim edi Eron va P5 + 1 mamlakatlari yilda Jeneva, Shveytsariya. Qismlarining qisqa muddatli muzlashidan iborat Eron yadro dasturi kamaygan evaziga Eronga qarshi iqtisodiy sanktsiyalar, mamlakatlar uzoq muddatli kelishuvga erishish yo'lida ishlaydilar.[2] Bu o'rtasidagi birinchi rasmiy kelishuvni namoyish etdi Qo'shma Shtatlar va Eron 34 yil ichida.[3] Shartnomani amalga oshirish 2014 yil 20 yanvarda boshlandi.[4]

Birgalikdagi harakatlar rejasi va unga binoan o'tkazilgan muzokaralar oxir-oqibat an 2015 yil aprel ramka shartnomasi va keyin 2015 yil iyul oyida yakuniy kelishuv Birgalikdagi Harakat Rejasi.

Fon

Asosiy maqola: Eronning yadro dasturi

Eronning yadroviy dasturi xalqaro hamjamiyat bilan 2002 yildan beri eronlik dissident guruhi e'lon qilinmagan ikkita yadro inshooti mavjudligini fosh qilganidan beri tortishuvlarga sabab bo'lgan.[5]

The Xalqaro atom energiyasi agentligi tinchlikparvar yadroviy faoliyatni kuzatish va ta'minlash bilan shug'ullangan, Eron yadro dasturi masalasini BMT Xavfsizlik Kengashi 2006 yil fevral oyida, Eron o'z imzolagan vazifalarini bajarmaganligini aniqlagandan so'ng Yadro qurolini tarqatmaslik to'g'risidagi Shartnoma (NPT).[6] MAGATE tomonidan davom etayotgan kelishmovchilik deb topilgan qaror uchun BMT Xavfsizlik Kengashi 2006 yildan buyon to'rt marta ovoz berib, cheklangan iqtisodiy qarorlarni qabul qildi. Eronga qarshi sanktsiyalar. Kengash o'z qarorlarida Erondan IAEA bilan to'liq hamkorlik qilishni va uranni boyitish bilan bog'liq barcha tadbirlarni to'xtatishni talab qildi.[7] Dore Gold, Isroilning Birlashgan Millatlar Tashkilotidagi sobiq elchisi, qarorlar qabul qilinganligini ta'kidladi Birlashgan Millatlar Tashkiloti Ustavining VII bobi va "xalqaro qonunlarga binoan qonuniy kuchga ega bo'lib, Eronning uranni boyitishga hech qanday qonuniy huquqi yo'q" degan dalilga qo'shimcha qonuniy kuch qo'shmoqda.[8]

Bundan tashqari, Qo'shma Shtatlar va Yevropa Ittifoqi o'z ixtiyori bilan Eronga qarshi qo'shimcha sanktsiyalar kiritdi, uning tabiiy resurslari eksporti (xususan, neft va tabiiy gaz), neft-kimyo, aerokosmik va avtomobilsozlik sohalari, bank tizimi va xalqaro moliya imkoniyatlaridan foydalanishga qaratilgan.

Eron Prezident saylovi 2013 yil iyun oyida bu g'alaba qozondi Hasan Ruhoniy, uning saylov kampaniyasi xalqaro hamjamiyat bilan yadro dasturi bo'yicha mo''tadillik va konstruktiv aloqani va Eronning xalqaro izolyatsiyasini bekor qilishni va'da qildi.[9] Ruhoniy 2003 yildan 2005 yilgacha Eronning yadro bo'yicha bosh muzokarachisi bo'lgan.

Bundan tashqari, Associated Press 2013 yil noyabrida rasmiylar Obama ma'muriyati 2013 yil davomida Eron rasmiylari bilan Eron atom dasturi bo'yicha kelishuvni amalga oshirish mumkinligi to'g'risida yashirin aloqada bo'lgan. Xabarda aytilishicha, Amerika va Eron rasmiylari besh marta yuzma-yuz uchrashgan Ummon.[10] AQSh Prezidenti Barak Obama tomonidan shaxsan vakolat berilgan maxfiy uchrashuvlar 2013 yil mart oyida boshlangan Maskat, Eron Prezidenti esa Mahmud Ahmadinajod hokimiyatda edi.[11] Obama bu haqda Isroil Bosh vaziriga ma'lum qildi Benyamin Netanyaxu Netanyaxu tashrif buyurganida ushbu muzokaralarning oq uy 2013 yil 30 sentyabrda.[12]

P5 + 1 vaqtinchalik kelishuvini amalga oshirish bilan bir qatorda IAEA va Eron Eronning yadro dasturi bilan bog'liq savollarni, shu jumladan yadro quroli bilan bog'liq bo'lishi mumkin bo'lgan masalalarni hal qilish bo'yicha amaliy choralarni o'z ichiga olgan hamkorlik doirasini kelishib oldilar.[13][14][15][16]

Etakchi muzokarachilar galereyasi

P5 + 1 va Eron muzokarachilar bilan uchrashadilar EI. Oliy vakil Ketrin Eshton yilda Jeneva

Muzokaralar

Asosiy maqola: P5 + 1
AQSh davlat kotibi Jon Kerri Rossiya tashqi ishlar vaziri sifatida eslatmalarni olib boradi Sergey Lavrov Jeneva muzokaralarida so'zga chiqadi.

Eron bilan avvalgi muzokaralar P5 + 1, raislik qiladi Yevropa Ittifoqi Oliy vakil Ketrin Eshton,[17] Qozog'iston shahrida bo'lib o'tdi Olmaota 2013 yil 26-27 fevral va 5-6 aprel kunlari Turkiyaning Istanbul 17-18 mart kunlari,[18] va 2013 yil 7-8 noyabr kunlari Jenevada kelishuvsiz.[19] Tomonlar 20 noyabr kuni yana uchrashishga kelishib oldilar.[20]

20-noyabr kuni bo'lib o'tgan muzokaralarda tashqi ishlar vaziri ishtirokchi mamlakatlar tomonidan darajasi.[21]

Muzokaralar Ledi Eshton va Eron delegatsiyasi rahbari tashqi ishlar vazirining qisqa kirish so'zi bilan ochildi Muhammad Javad Zarif, tomonlar ikki tomonlama muhokamalarni boshlashdan oldin.[22]

AQSh davlat kotibining o'rinbosari Uilyam Berns va Jeyk Sallivan, vitse-prezidentning milliy xavfsizlik bo'yicha maslahatchisi Jo Bayden, Jeneva muzokaralarida qatnashgan, ammo e'lon qilinmagan. Ular alohida mehmonxonada joylashib, xizmat eshiklaridan kirishdi. Berns va Sallivan Prezident Obama Eron rasmiylari bilan uchrashish uchun Ummonga yuborgan orqa kanalning asosiy a'zolari edi.[23] Xabarlarga ko'ra Berns Amerika muzokaralar guruhining "haydovchi o'rindig'ida" bo'lgan, garchi uni rasman Kerri boshqargan va Vendi Sherman. Berns Eron rasmiylari bilan yashirincha 2008 yil o'sha paytdagi Prezident bo'lgan paytda uchrashgan edi Jorj V.Bush uni jo'natdi.[24]

Shartnoma qoidalari

Vaqtinchalik Jeneva kelishuvi o'rtasida imzolandi P5 + 1 mamlakatlar va Eron Islom Respublikasi 2013 yil 24-noyabrda.[2] Bitim sanktsiyalarni pasaytirish evaziga Eron yadro dasturining muhim qismlarini qisqa muddatli muzlatishdan iborat, chunki har ikki tomon ham uzoq muddatli kelishuvga intilmoqda.

Shartnomada Eron yadro dasturi bo'yicha quyidagi qoidalar mavjud:[25][26][27][28]

  • 5% dan yuqori bo'lgan barcha uran suyultiriladi yoki aylantiriladi uran oksidi. Eronning hozirgi zaxirasiga 3,5% boyitish darajasida yangi uran qo'shilmaydi.
  • Yangi santrifüjlar o'rnatilmaydi yoki o'rnatishga tayyorlanmaydi.
  • Santrifüjlarning 50% Natanzni boyitish ob'ekti va 75% Fordovni boyitish vositasi ishlamay qoladi. Eron o'zining ilg'oridan foydalanmaydi IQ-2 boyitish uchun santrifüjlar.
  • Eron yangi uranni boyitishni rivojlantirmaydi yoki yadroviy qayta ishlash inshootlar.
  • Hech qanday yoqilg'i ishlab chiqarilmaydi, sinovdan o'tkazilmaydi yoki Arak atom elektr stantsiyasi. Bundan tashqari, Eron reaktorning dizayn detallari bilan o'rtoqlashadi.
  • IAEAga Natanz va Fordovga har kuni kirish huquqi beriladi, ba'zi saytlar 24 soatlik kameralar tomonidan nazorat qilinadi. IAEA, shuningdek, Eronning uran konlari va santrifüj ishlab chiqarish korxonalariga kirish huquqiga ega bo'ladi.
  • Eron yadroviy dasturning mumkin bo'lgan harbiy o'lchovlari bilan bog'liq IAEA savollarini ko'rib chiqadi va kutilgan ma'lumotlarni taqdim etadi Qo'shimcha protokol.

Buning evaziga Eron 7 milliard AQSh dollaridan (4,3 milliard funt) sanktsiyalardan xalos bo'ladi va qo'shimcha sanktsiyalar qo'llanilmaydi.[29][30] Kelishuv Eron va P5 + 1 muzokarachilari o'rtasida Eronning dunyo bilan yadroviy aloqalarini rasmiylashtirish uchun yanada keng qamrovli kelishuv uchun olti oylik muddatni belgilaydi.[31]

Kelishuv Eronga qarishi uchun ehtiyot qismlar sotib olishga imkon beradi samolyot parki.

Bundan tashqari, sanktsiyalar Eron avtosanoati, shuningdek, tegishli xizmatlarga nisbatan sanktsiyalar to'xtatiladi. Eronda parvozlar xavfsizligi uchun ehtiyot qismlarni etkazib berish va o'rnatish uchun litsenziya Eron fuqaro aviatsiyasi va tegishli xizmatlarga ruxsat beriladi.

Qurolni tarqatmaslik bo'yicha mutaxassisning so'zlariga ko'ra Devid Olbrayt, Eronning 20% ​​boyitilgan uranining aralashishi yadroviy "buzilish" uchun zarur bo'lgan vaqtni 1-1,6 oydan 1,9-2,2 oygacha uzaytiradi.[32]

Ushbu shartlar Eronga yadro inshootlari uchun komponentlarni ishlab chiqarishni taqiqlamaydi, agar ushbu komponentlarning hech biri o'rnatilmagan bo'lsa. G'arblik diplomatlardan biri ushbu "bo'shliq" ning ta'siri juda kichik bo'lishini va Eron niyatlarini sinab ko'rishi mumkinligini aytdi.[33] Vazir Muhammad Javad Zarif Eronning Arak maydonining quvvatini oshirish niyati yo'qligini, "ammo qurilish u erda davom etishini" e'lon qildi.[34]

Parchalanadigan materiallar

The NPT foydalanish "ajralmas huquqi" ni anglatadi atom energiyasi tinchlik maqsadlarida, shartnomaning yadro qurolini tarqatmaslik qoidalariga muvofiq. Ushbu qoidalar yadroviy bo'lmagan davlatlarni yadroviy qurolga ega bo'lmaslik (yoki ishlab chiqarishda yordam so'ramaslik yoki olish) va o'zlarining barcha yadroviy materiallarini IAEA xavfsizlik choralari.[35] Faqat xavfsizlik choralari mamlakatning kelajakdagi niyatlari to'g'risida ishonchni ta'minlay olmaydi va Eronni bugun kafolat ostida boyitish vositasi kelajakda yadro qurolini tarqatmaslik majburiyatlaridan chiqish uchun asos bo'lishi mumkin degan xavotirni kuchaytiradi.[35]

Eron NPT uranni boyitish huquqini kafolatlaydi, deb ta'kidlamoqda. Eronning oliy rahbari Ali Xomanaiy boyitish huquqi "ekanligini ta'kidladi"qizil chiziq "Eron tomoni uchun.[36] O'tmishda Qo'shma Shtatlar va Evropaliklar, Eron yadroviy maxfiy faoliyatlari va NPT kafolatlari bo'yicha majburiyatlarini bajarmaganligi sababli, NPT qoidalariga qaramay, boyitish huquqidan mahrum bo'lishi kerak deb ta'kidlashdi.[37]

Vaqtinchalik kelishuv murosani anglatadi,[38] va Eronning uranni boyitishga haqli yoki yo'qligiga jim. Bu Eronning "tinchlik maqsadlarida atom energiyasiga bo'lgan huquqini" anglatadi va birinchi bosqichda Eronga ba'zi boyitish faoliyatini davom ettirishga imkon beradi.[39] Uzoq muddatli keng qamrovli echim to'g'risida, matnda "Ushbu keng qamrovli echim Eronga tinchlik maqsadlarida atom energiyasidan foydalanish huquqidan NPTning tegishli moddalari bo'yicha o'z majburiyatlariga muvofiq ravishda to'liq foydalanish imkoniyatini beradi. Ushbu keng qamrovli echim o'zaro bog'liq bo'lishi mumkin dasturning tinchligini ta'minlash uchun amaliy chegaralar va oshkoralik choralari bilan boyitish dasturini aniqladi ", ammo izohda" hamma narsa kelishilmaguncha hech narsa kelishib olinmasligi "tushuntirilgan.[40]

Eronlik mutaxassisning so'zlariga ko'ra Rey Takeyh kelishuv shuni ko'rsatdiki, uranni boyitish "amalda hurmatga sazovor, ammo hozircha tan olinmagan".[41] AQShning yuqori lavozimli amaldorlaridan biri "Qo'shma Shtatlar Eron hukumati uchun boyitish huquqini tan olmadi va biz ham niyat qilmaymiz. Hujjatda uranni boyitish huquqini tan olish to'g'risida hech narsa aytilmagan" dedi.[42] Umuman olganda, AQShning yuqori lavozimli mulozimi "biz biron bir mamlakat - nafaqat Eron - boyitish huquqiga ega ekanligiga ishonmaymiz. Yadro qurolini tarqatmaslik to'g'risidagi Shartnomaning IV moddasi bu masalada sukut saqlaydi. Bu na huquq beradi va na. huquqni inkor etadi. "[43]

Tahririyatning xabariga ko'ra Vashington Post, nashr etilgan matn Qo'shma Shtatlar va boshqa kuchlar "Eronni boyitish faoliyati abadiy davom etishiga allaqachon kelishib olgan" degan ma'noni anglatadi. Hujjatda aytilishicha, yakuniy bitim "kelishilgan muddatning belgilangan muddatiga ega bo'ladi va" muddati tugagandan so'ng "Eron yadroviy dasturi yadroviy qurolga ega bo'lmagan har qanday davlat ishtirok etgan davlat bilan bir xilda muomala qilinadi. NPT. "[44]

Xalqaro qabul

Eron tashqi ishlar vaziri Muhammad Javad Zarif kelishuv Eronning boyish huquqini kafolatlashini ta'kidladi.[45] AQSh davlat kotibi Jon Kerri, Amerika muzokaralar guruhini boshqargan, javoban: "Boyitishga ajralmas huquq yo'q" va "Va ushbu kelishuvning hamma joylarida ular buni faqat o'zaro kelishuv asosida qilishlari mumkinligi aytilgan va hamma narsa bo'lmaguncha hech narsa kelishilmagan kelishib olindi. "[46] Rossiya tashqi ishlar vaziri Sergey Lavrov shuningdek, kelishuv Eronning boyitish huquqini e'tirof etishini ta'kidladi, agar dastur IAEA nazorati ostida bo'lsa.[47] Isroil tashqi ishlar vaziri Avigdor Liberman kelishuvda tilni ushbu baholash bilan rozi bo'ldi, garchi u bundan norozi bo'lsa ham.[48]

Arab xalqlari Iroq, Suriya, Quvayt, Qatar, Livan, Birlashgan Arab Amirliklari, Bahrayn, va Falastin ma'muriyati vaqtinchalik kelishuv foydasiga chiqdi.[49] Livan Isroil ham NPTni imzolashi va yadro quroli arsenalidan xalos bo'lishi kerakligini ta'kidlar ekan, kelishuvni yuqori baholadi.[50] kurka, Hindiston va Pokiston ramka kelishuvini ham mamnuniyat bilan qabul qildilar.[51][52][53] Saudiya Arabistoni va Qatar Isroilning yadroviy qurol arsenaliga ishora qilib, Eronning yadro masalasini butun Yaqin Sharqni yadro qurolidan xalos etadigan har tomonlama hal qilishni qo'llab-quvvatladilar.[54]

Reaksiya Isroil hukumat siyosatchilari salbiy edi. Bosh Vazir Benyamin Netanyaxu kelishuvni "tarixiy xato" deb atadi va razvedka vaziri Yuval Shtaynits bilan solishtirganda muvaffaqiyatsiz yadroviy muzokaralar Shimoliy Koreya bilan.[48] Vashingtonning Eron bilan tuzgan bitimini ko'rib chiqamiz Quddus Post Netanyaxu "Isroil xavfsizligini AQSh kafolati qo'liga beradimi" degan savolni berdi.[55] Muxolifat lideri Ishoq Xersog Netanyaxuning reaktsiyasini Isroilning Qo'shma Shtatlar bilan munosabatlari uchun yomon deb tanqid qildi, ammo Gertsog shuningdek, Isroil bilan yaqinroq aloqada bo'lmagani uchun Obamaning qisman aybdor ekanligini aytdi.[56] Avvalgi Isroil harbiy razvedkasi boshliqlar Amos Yadlin va Aharon Zeevi-Farkash Netanyaxuning reaktsiyasini AQSh munosabatlariga zarar etkazuvchi sifatida ham tanqid qildi.[57] Sobiq rahbari Isroil milliy xavfsizlik kengashi Yaakov Amidror kelishuv muhim biron bir narsaga erisha olmaganligini ta'kidladi va u "diplomatiyaning g'alabasini emas, muvaffaqiyatsizligini anglatadi" degan xulosaga keldi.[58]

Al-Jazira deb ta'kidladi Saudiya Arabistoni, Eronning mintaqaviy raqibi, kelishuvni mamnuniyat bilan qabul qildi. Saudiya Arabistoni vazirlar mahkamasi bayonotni qisman o'qib eshittirdi: "Qirollik hukumati agar xayrixohlik bo'lsa, bu kelishuv Eron yadro dasturini har tomonlama hal qilish yo'lidagi dastlabki qadamni anglatishi mumkin" va oxir-oqibat "olib tashlashga olib kelishi mumkin" Yaqin Sharq va Arab ko'rfazi mintaqasidan ommaviy qirg'in qurollari, xususan yadro qurollari ".[59] Daily Telegraph Saudiya Arabistoni qirollik oilasining katta maslahatchisi Navaf Obidning kelishuvga erishish yo'lini tanqid qilgani haqida xabar berdi: "Biz yolg'on gapirdik, narsalar bizdan yashirindi".[60]

Ning reaktsiyasi AQSh Kongressi aralash edi. Ko'pchilik vakillar palatasi rahbari Erik Kantor va Piter King kelishuvni keskin tanqid qildilar. Demokratlar Nensi Pelosi va Adam Smit ijobiyroq edi. Spiker Jon Beyner va demokrat Eliot Engel ehtiyotkor bo'lishdi.[61] Dan reaktsiyalar Kanada bilan "shubhali" edilar Tashqi ishlar vaziri John Baird Eron "shubhali foyda olish huquqini qo'lga kirita olmadi" deyish.[62]

BMT Bosh kotibi Pan Gi Mun vaqtinchalik kelishuvni potentsial "tarixiy kelishuvning boshlanishi" deb baholadi.[31]

Hizbulloh deklaratsiyasini e'lon qildi va bu Eronning g'alabasi ekanligini bildirdi.[63]

The Amerika Isroil jamoatchilik bilan aloqalar qo'mitasi kelishuvga shubha bilan munosabatda bo'lib, agar u muvaffaqiyatsiz bo'lgan taqdirda Kongressda sanktsiyalar to'g'risidagi qonunchilikni tayyorlashni talab qildi, ammo darhol yangi sanktsiyalarni talab qilishdan mahrum bo'ldi.[64] Isroilni qo'llab-quvvatlovchi boshqa partiyalar, shu jumladan Tuhmatga qarshi liga va Amerika yahudiy qo'mitasi, Oq uy rasmiylari tomonidan ma'lumot berilgandan so'ng, kelishuvni ehtiyotkorlik bilan kutib olishdi.[65]

(L-R) Buyuk Britaniya tashqi ishlar vaziri Uilyam Xeyg, Germaniya tashqi ishlar vaziri Gvido Vestervelle, Evropa Ittifoqi Oliy komissari Ketrin Eshton, Eron tashqi ishlar vaziri Javad Zarif, Xitoy tashqi ishlar vaziri Vang Yi, AQSh davlat kotibi Jon Kerri, Rossiya tashqi ishlar vaziri Sergey Lavrov va Frantsiya tashqi ishlar vaziri Loran Fabius muzokaralar yakunida bo'lib o'tgan matbuot anjumanida.

Amalga oshirish

Vaqtinchalik kelishuv tomonlari vakillari muvaqqat kelishuvni amalga oshirish 2014 yil 20 yanvarda boshlanishini e'lon qilishdi.[66]

Eronning muzokarachisi Aragchi intervyusida vaqtinchalik kelishuvning ba'zi elementlari maxfiy 30 betlik "yonma bitim" yoki "qog'ozsiz qog'oz" da bayon qilinganligini oshkor qildi. Uning so'zlariga ko'ra, unda vaqtinchalik bitimning bajarilishini nazorat qilish bo'yicha qo'shma komissiya faoliyati to'g'risida ma'lumotlar mavjud. Davlat departamenti vakili Mari Xarf keyinchalik maxfiy kelishuv borligini rad etdi.[67] Amalga oshirish shartnomasining matni jamoatchilikka e'lon qilinmadi. AQSh Milliy xavfsizlik kengashi matbuot kotibi Bernadette Meehanning so'zlariga ko'ra, bu Evropa Ittifoqi hujjatni ommaga oshkor qilmasligi. "[68] Oq uy 16 yanvarda kelishuvni amalga oshirish bilan bog'liq texnik tushuncha xulosasini e'lon qildi.[25][69]

Prezident Barak Obama bu e'lonni mamnuniyat bilan kutib oldi va shunday dedi: "20-yanvardan boshlab Eron birinchi marta o'zining yuqori darajadagi boyitilgan uran zaxirasini yo'q qilishni va shu kabi boyitishni amalga oshiradigan ba'zi infratuzilmani demontaj qilishni boshlaydi".[70] Eron rasmiysi, tashqi ishlar vazirining o'rinbosari Abbos Aragchi bir tomonlama talqinlarning oldini olish kerakligini ta'kidlab: "Obama tomonidan" demontaj "so'zini ishlatishi o'rinli emas edi" dedi.[71]

Amalga oshirish 2014 yil 20 yanvarda boshlandi, IAEA oraliq hisobotda Eron vaqtinchalik bitimni amalga oshirish uchun birinchi qadam bo'lgan yirik yadroviy faoliyatni qisqartirishni boshlaganligi tasdiqlandi.[72] Hisobotdan so'ng Qo'shma Shtatlar va Evropa Ittifoqi tomonidan sanktsiyalarning qisman bekor qilinishi.[4] Eronning sanktsiyalarni yengillashtirish bo'yicha birinchi to'lovi, 550 million dollar, 1 fevral kuni o'tkazilishi kerak. Shuningdek, Eronga 2014 yil iyul oyi oxirigacha 550 million dollarlik beshta qo'shimcha to'lov va shuningdek, boyitilgan uranni suyultirish uchun 900 million dollar miqdorida ikki qismdan ajratish rejalashtirilgan.[73] Evropaning yuk tashish va sug'urta kompaniyalari, shuningdek, hozirgi paytda AQSh sanktsiyalariga duch kelmaslik uchun olti mamlakatga Eron neftini etkazib berish bilan biznes olib borishga ruxsat etiladi.[74]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Eron Oq uy tomonidan e'lon qilingan Jeneva kelishuvi matnini qat'iyan rad etdi". Fars yangiliklar agentligi. 2013 yil 26-noyabr. Olingan 1 dekabr 2013.
  2. ^ a b Anne Gearan va Jobi Uorrik (2013 yil 23-noyabr). "Jahon kuchlari Eron bilan yadro dasturini muzlatish uchun yadroviy kelishuvga erishdi". Washington Post. Olingan 24-noyabr 2013.
  3. ^ Bler, Devid (2013 yil 24-noyabr). "Jeneva muzokaralarida Eron yadroviy bitimi kelishib olindi". Daily Telegraph. Olingan 25 noyabr 2013.
  4. ^ a b Frederik Dal; Justina Pavlak (2014 yil 20-yanvar). "G'arb, Eron muhim yadroviy kelishuvni faollashtirmoqda". Reuters. Olingan 21 yanvar 2014.
  5. ^ Lyuis, Jefri (2006 yil 28 oktyabr). "NCRI Natanzni kashf etmadi". ArmsControlWonk. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 22-iyulda. Olingan 25 noyabr 2013.
  6. ^ "Eron Xavfsizlik Kengashiga hisobot berdi". BBC Online. 2006 yil 4-fevral. Olingan 25 noyabr 2013.
  7. ^ "Eronga qarshi sanktsiyalar". Kanada hukumati. 20 oktyabr 2013. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 16-dekabrda. Olingan 25 noyabr 2013.
  8. ^ "OAVni xolisligi va Eronning uranni boyitishga bo'lgan" huquqi ". Isroil Xayom. 2013 yil 22-noyabr. Olingan 3 dekabr 2013.
  9. ^ "Eronning saylangan prezidenti saylovdagi g'alabasini o'zgarish uchun mandat deb ataydi". The Guardian. 2013 yil 29 iyun. Olingan 25 noyabr 2013.
  10. ^ "Hisobotda AQSh-Eronning maxfiy muzokaralari yadroviy kelishuvga asos yaratdi" deb da'vo qilmoqda. Fox News kanali. Associated Press. 2013 yil 24-noyabr. Olingan 25 noyabr 2013.
  11. ^ Arshad Muhammad va Parisa Xafezi (2013 yil 24-noyabr). "AQSh va Eron yadroviy kelishuvga o'tish to'g'risida maxfiy muzokaralar o'tkazdi". Reuters. Olingan 30 noyabr 2013.
  12. ^ Klapper, Bredli; Julie Pace; Metyu Li (2013 yil 25-noyabr). "Obama Netanyaxuga sentyabr oyida Eron bilan maxfiy muzokaralar o'tkazish to'g'risida maslahat berdi". The Times of Israel. Associated Press. Olingan 25 noyabr 2013.
  13. ^ "Eron BMT bilan kelishuvda detonator haqidagi ma'lumotlarni oshkor qiladi". BBC Online. 2014 yil 9-fevral. Olingan 10 fevral 2014.
  14. ^ "Parchinga kirish Eron va IAEA o'rtasidagi yangi bitimda emas: AEOI". Televizorni bosing. 2014 yil 9-fevral. Olingan 10 fevral 2014.
  15. ^ "IAEA va Eron hamkorlik doirasini amalga oshirish bilan bog'liq muzokaralarni yakunladilar". Xalqaro atom energiyasi agentligi. 2014 yil 9-fevral. Olingan 10 fevral 2014.
  16. ^ "MAQATE va Eron hamkorlik doiralari to'g'risida qo'shma bayonot imzoladilar". Xalqaro atom energiyasi agentligi. 2013 yil 11-noyabr. Olingan 10 fevral 2014.
  17. ^ Lorens Norman va Jey Solomon (2013 yil 9-noyabr). "Eron yadro muzokaralari bitimsiz tugaydi". The Wall Street Journal. Olingan 10-noyabr 2013.
  18. ^ "Olmaotadagi Eron-P5 + 1 ijobiy muzokaralari, Isroilning to'liq mag'lubiyati: Hisobot". Presstv.ir. 2013 yil 11 mart. Olingan 24-noyabr 2013.
  19. ^ Jeyms Reynolds (2013 yil 16 oktyabr). "Eron yadro tekshiruvlari har doimgidek batafsil - Eshton". BBC. Olingan 24-noyabr 2013.
  20. ^ Yaxshi, Kris (2013 yil 9-noyabr). "Shartnoma yo'q: Jenevada Eron yadroviy muzokaralari buzilib ketdi". ABC News. Olingan 25 noyabr 2013.
  21. ^ Borger, Julian; Said Kamali Dehgan (2013 yil 22-noyabr). "Jon Kerri va Uilyam Xeyg Eron yadroviy shartnomasini imzolashga urinish uchun Jenevaga uchib ketishdi". The Guardian. Olingan 25 noyabr 2013.
  22. ^ "Jenevada Eron yadroviy muzokaralarining yangi bosqichi ochildi". Ozod Evropa / Ozodlik radiosi. 2013 yil 20-noyabr. Olingan 25 noyabr 2013.
  23. ^ "AQSh-Eron muzokaralarida muhim voqealar xronologiyasi". Yahoo yangiliklari. Associated Press. 2013 yil 25-noyabr. Olingan 25 noyabr 2013.
  24. ^ Teylor, Gay (2013 yil 24-noyabr). "Ishga qabul qilish bo'yicha diplomat Uilyam Berns Eron muzokaralarini jimgina boshqargan". Washington Times. Olingan 25 noyabr 2013.
  25. ^ a b "Eron Islom Respublikasi Yadro dasturi bo'yicha qo'shma harakatlar rejasini amalga oshirish bilan bog'liq texnik tushuntirishlarning qisqacha mazmuni".. Oq uy. 2014 yil 16-yanvar. Olingan 21 yanvar 2014.
  26. ^ "Vaqtinchalik bitim". Iqtisodchi. 30 Noyabr 2013. p. 24.
  27. ^ "Oq Uy Eron bitimi bo'yicha ma'lumot varag'i: Obama ma'muriyati Eronning yadroviy faoliyati to'g'risidagi muhim kelishuvga ko'rsatma chiqardi". Quddus Post. Oq uy. 2013 yil 24-noyabr. Olingan 24 iyul 2016.
  28. ^ Matbuot kotibining Oq uydagi idorasi (2013 yil 23-noyabr). "Ma'lumotlar varaqasi: Eron Islom Respublikasining yadroviy dasturiga oid birinchi qadam tushunchalari" (PDF). aktivlari.documentcloud.org. Olingan 24 iyul 2016.
  29. ^ "Eron Jenevadagi muzokaralarda yadro faoliyatini cheklashga rozi". BBC yangiliklari.
  30. ^ Anne Gearan va Jobi Uorrik (2013 yil 24-noyabr). "Eron va jahon kuchlari Eron bilan tarixiy yadroviy kelishuvga erishdilar". Washington Post. Olingan 24-noyabr 2013.
  31. ^ a b Sturdi, Saymon; Nikolas Reviz (2013 yil 25-noyabr). "Eron bilan shartnoma olti oylik diplomatik jangni boshladi". Yahoo yangiliklari. Agence France-Presse. Olingan 25 noyabr 2013.
  32. ^ Olbrayt, Devid (2013 yil 25-noyabr). "Eronning so'nggi kelishuviga erishish qiyin bo'ladi". Washington Post. Olingan 1 dekabr 2013.
  33. ^ "Eron yadroviy kelishuvidagi" bo'shliq "reaktorning ishdan chiqishiga imkon berishi mumkin". Quddus Post. Reuters. 2013 yil 25-noyabr. Olingan 25 noyabr 2013.
  34. ^ "Eron: Qurilish ARAK yadro maydonida davom etadi". Quddus Post. Reuters. 2013 yil 27-noyabr. Olingan 1 dekabr 2013.
  35. ^ a b "Yadro tarqalishini oldini olish uchun xavfsizlik choralari". Butunjahon yadro assotsiatsiyasi. 2013 yil sentyabr. Olingan 24 yanvar 2014.
  36. ^ Pfeffer, Anshel (2013 yil 22-noyabr). "Yadro muzokaralari to'xtadi, chunki Eron uranni boyitish huquqini talab qilmoqda, sanktsiyalarni yumshatish". Haaretz. Olingan 25 noyabr 2013.
  37. ^ "Eron: biz bugun qaerdamiz - Xalqaro aloqalar qo'mitasiga hisobot, Amerika Qo'shma Shtatlari Senati, Yuz o'n birinchi Kongress, 4 may, 2009 yil". Fas.org. Olingan 29 yanvar 2014.
  38. ^ Charbonneau, Louis. "Eron yadroviy muzokaralarida boyitish masalasida murosaga kelishdi - elchilar". Chicago Tribune. Reuters. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 23-noyabrda. Olingan 25 noyabr 2013.
  39. ^ Elias Groll. "Qo'shma Shtatlar Eronga faqat Uranni boyitish huquqini berganmi?".
  40. ^ "Birgalikdagi harakatlar rejasi" (PDF). Yevropa Ittifoqi. 2013 yil 24-noyabr. Olingan 28 noyabr 2013.
  41. ^ Landler, Mark (2013 yil 25-noyabr). "Kerri Eron bilan yadroviy shartnomani himoya qilmoqda". The New York Times. Olingan 25 noyabr 2013.
  42. ^ "Ma'muriyatning yuqori lavozimli rasmiylari tomonidan Eronning yadro dasturi bo'yicha birinchi qadam kelishuvi to'g'risida ma'lumot.. Oq uy, Matbuot kotibi idorasi. 2014 yil 24-noyabr. Olingan 26 yanvar 2014.
  43. ^ "ZAMONNI QISQALASH: AQSh ma'muriyatining yuqori lavozimli rasmiylari P5 + 1 Eron muzokaralarida". AQShning BMTdagi missiyasi - Jeneva. 2013 yil 20-noyabr. Olingan 26 yanvar 2014.
  44. ^ "Postning ko'rinishi: Eronning yakuniy bitimi imtiyozlarni muvozanatlashtirishi kerak". Washington Post. 2013 yil 29-noyabr. Olingan 29 noyabr 2013.
  45. ^ "Kelishuvda Eronni boyitish huquqi tan olingan: Zarif". Televizorni bosing. 2013 yil 24-noyabr. Olingan 24-noyabr 2013.
  46. ^ Bleyk, Aaron (2013 yil 24-noyabr). "Kerri Eronga:" Biz boyitish huquqini tan olmaymiz'". Washington Post. Olingan 24-noyabr 2013.
  47. ^ "Lavrov: G'olib Eron bitimi faqat Ruhoniy hokimiyat tepasiga kelganidan keyin mumkin bo'ldi". Russia Today. 2013 yil 24-noyabr.
  48. ^ a b But, Uilyam (2013 yil 24-noyabr). “Isroil Netanyaxu Eronni tarixiy xato deb atadi'". Washington Post. Olingan 24-noyabr 2013.
  49. ^ El Gamal, Raniya (2013 yil 25-noyabr). "Qatar va Kuvayt Eronning dunyo qudratlari bilan yadroviy kelishuvini mamnuniyat bilan qabul qilmoqda". Reuters. Olingan 25 noyabr 2013.
  50. ^ "Livan Eronning n-dasturi bo'yicha kelishuvni qutladi". Biznes standarti. 2013 yil 25-noyabr. Olingan 25 noyabr 2013.
  51. ^ Gul, Abdulloh (2013 yil 25-noyabr). "Turkiya Eron yadroviy kelishuvini mamnuniyat bilan qabul qilmoqda". Trend yangiliklar agentligi. Olingan 25 noyabr 2013.
  52. ^ "Hindiston Eronning yadroviy sohasidagi yutuqlarini mamnuniyat bilan qabul qilmoqda". The Times of India. 2013 yil 25-noyabr. Olingan 25 noyabr 2013.
  53. ^ "Pokiston Eron yadro muammosi bo'yicha vaqtinchalik kelishuvni mamnuniyat bilan qabul qiladi". Sinxuanet. 2013 yil 24-noyabr. Olingan 25 noyabr 2013.
  54. ^ "Eron birinchi qadamni qo'ydi: KSA". Saudiya gazetasi. 26 Noyabr 2013. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 27-noyabrda. Olingan 26 noyabr 2013.
  55. ^ Herb Keinon (2013 yil 25-noyabr). "Eron bitimi: Xuddi shu dunyo, qarama-qarshi xavflarni baholash". Quddus Post. Olingan 25 noyabr 2013.
  56. ^ "Yangi leyboristlar etakchisi Hertsog Netanyaxu va hukumatni Eron bitimi bo'yicha tanqid qilmoqda". Quddus Post. 2013 yil 25-noyabr. Olingan 25 noyabr 2013.
  57. ^ Xarel, Amos (2013 yil 26-noyabr). "Isroilning xavfsizlik bo'yicha sobiq boshliqlari xalqaro hamjamiyat bilan Eron kelishuvida". Haaretz. Olingan 27 noyabr 2013.
  58. ^ Styuart Winer (2013 yil 28-noyabr). "Eron muvaffaqiyatsizlikka uchradi, deydi sobiq milliy xavfsizlik rahbari". The Times of Israel. Olingan 28 noyabr 2013.
  59. ^ "Saudiya Arabistoni Eron yadroviy kelishuvini mamnuniyat bilan qabul qilmoqda". Al-Jazira. 2013 yil 25-noyabr. Olingan 25 noyabr 2013.
  60. ^ McElroy, Damien (2013 yil 25-noyabr). "Eron yadroviy kelishuvi: Saudiya Arabistoni o'z-o'zidan zarba berishini ogohlantiradi". Daily Telegraph. Olingan 26 noyabr 2013.
  61. ^ O'Keeffe, Ed (2013 yil 24-noyabr). "Kongress a'zolari Eron yadroviy kelishuviga munosabat bildirishdi". Washington Post. Olingan 25 noyabr 2013.
  62. ^ "Kanada" xalqaro hamjamiyatning Eron bilan yadroviy kelishuviga "jiddiy shubha bilan qaraydi". Associated Press Fox News orqali. 2013 yil 24-noyabr. Olingan 25 noyabr 2013.
  63. ^ ززb لllh: تtfاq يyrاn الlnwy ، ،ntصar nmwjji wإnjzز عاlym nwعy Al-Alam
  64. ^ Guttman, Natan (2013 yil 26-noyabr). "AIPAC Eronning yadroviy bitimini qoraladi - kelajakni yanada qattiqroq tutishga chorlaydi". Yahudiy Daily Forward. Olingan 26 noyabr 2013.
  65. ^ Salant, Jonathan D. (26 noyabr 2013). "AQShning Isroil tarafdorlari guruhlari Eronga vaqt berishlari to'g'risida signal berishadi". Bloomberg L.P. Olingan 27 noyabr 2013.
  66. ^ Parisa Xafezi va Justina Pavlak (2014 yil 12-yanvar). "Eron yadroviy kelishuvi 20 yanvarda kuchga kiradi". Reuters.
  67. ^ Pol Rixter (2014 yil 13-yanvar). "Yangi Eron shartnomasi maxfiy bitimni o'z ichiga oladi, deydi Tehron rasmiysi".. Los Anjeles Tayms. Olingan 15 yanvar 2014.
  68. ^ Grey, Rozi (2014 yil 12-yanvar). "Oq Uy Eronni amalga oshirish to'g'risidagi bitimni Evropa Ittifoqi sababli sir tutilganligini aytmoqda". BuzzFeed. Olingan 25 yanvar 2014.
  69. ^ "Oq uy Eronning olti oylik yadroviy rejasining xulosasini e'lon qildi". Reuters. 2014 yil 16-yanvar. Olingan 21 yanvar 2014.
  70. ^ "Eron yadroviy kelishuvi 20 yanvarda kuchga kiradi". BBC Online. 2014 yil 12-yanvar. Olingan 15 yanvar 2014.
  71. ^ "Eron yadro infratuzilmasini" demontaj qilmaydi "". Tehran Times. 2014 yil 13-yanvar. Olingan 15 yanvar 2014.
  72. ^ LAURENCE, NORMAN; JAY, SULOMON (2014 yil 20-yanvar). "Eron yakuniy bitim uchun katta qadamlarni ko'rmoqda". The Wall Street Journal. Olingan 26 yanvar 2014.
  73. ^ "Eksklyuziv: Eron 1-fevralda to'sib qo'yilgan 4,2 milliard dollarlik 550 million dollarga ega bo'ladi". MSN Money. Reuters. 12 yanvar 2014. Arxivlangan asl nusxasi 2014 yil 16-yanvarda. Olingan 15 yanvar 2014.
  74. ^ Naftali Bendavid (2014 yil 16-yanvar). "Evropa Ittifoqi Eronga qarshi sanktsiyalarni yumshatish tafsilotlari". The Wall Street Journal. Olingan 22 yanvar 2014.

Tashqi havolalar