KCRW - KCRW

KCRW
KCRW 89.9FM logo.svg
ShaharSanta Monika, Kaliforniya
Eshittirish maydoni
Chastotani89.9 MGts (HD radiosi )
ShiorQiziquvchan uchun
Dasturlash
Til (lar)Ingliz tili
Formatlash
SubkanallarHD2: eklektik-24
Hamkorliklar
Mulkchilik
EgasiSanta Monika kolleji
(Santa Monika jamoat kolleji okrugi)
Tarix
Birinchi efir kuni
1947
College Radio Vorkhop[1]
Texnik ma'lumotlar
Imkoniyat identifikatori59086
SinfB
ERP6,900 vatt
HAAT338 metr (1,109 fut)
Transmitter koordinatalari
34 ° 7′8 ″ N 118 ° 23′30 ″ V / 34.11889 ° N 118.39167 ° Vt / 34.11889; -118.39167Koordinatalar: 34 ° 7′8 ″ N 118 ° 23′30 ″ V / 34.11889 ° N 118.39167 ° Vt / 34.11889; -118.39167
Takrorlovchi (lar)
  • KCRI 89.3 Indio
  • KCRU 89.1 Oksnard
  • KCRY 88.1 Mojave
  • KDRW 88.7 Santa-Barbara
  • KERV 101.3 Los Osos-Beyvud bog'i
  • ortiqcha 9 ta kam quvvatli tarjimonlar
Havolalar
Veb-translyatsiya
Veb-saytkcrw.com

KCRW (89.9 MGts FM ) a Milliy jamoat radiosi talabalar shaharchasidan radioeshittirishlar Santa Monika kolleji yilda Santa Monika, Kaliforniya, stantsiya litsenziyalangan joyda. KCRW NPR va boshqa filiallarning dasturlaridan tashqari original yangiliklar va musiqiy dasturlarni efirga uzatadi. Repetitorlar tarmog'i va translyatsiya tarjimonlari, shu qatorda; shu bilan birga internet radiosi, stantsiyaga xizmat ko'rsatishga imkon beradi Katta Los-Anjeles hududi va Janubiy Kaliforniyadagi boshqa jamoalar. Stansiyaning asosiy uzatuvchisi Los-Anjelesda joylashgan Laurel Canyon tumanidagi va translyatsiyalari HD radio format.[2] Bu Los-Anjelesdagi ikkita to'liq NPR a'zosidan biri; Pasadena asoslangan KPCC boshqasi.

Tarix

KCRW 1945 yilda qaytib kelgan harbiy xizmatchilarni o'qitish uchun tashkil etilgan Ikkinchi jahon urushi o'sha paytdagi yangi texnologiyada FM radioeshittirish - shuning uchun kollej radio ustaxonasi degan ma'noni anglatuvchi harflar. Bu 1970 yilda NPRning ustav a'zosi bo'lib, Santa Monika kollejini jamoat radiosi yoki televizion stantsiyasiga ega bo'lgan ikkinchi jamoat kollejiga aylantirdi.

Rut Seymur

Avvalgi KPFK dastur direktori Rut Seymur 1978 yilda bosh menejer bo'lib ishlagan va 2010 yil fevralida nafaqaga chiqqan. Rut Epshteyn rus-polshalik yahudiy muhojirlarida tug'ilgan, Sharqiy Bronksda o'sgan, Sholem Aleyxem xalq maktabida o'qigan.[3] va Nyu-York shahridagi shahar kolleji va turmush qurgan va ajrashgan Jek Xirshman,[4] 1993 yilda Rut Xirshman Seymur bo'lish uchun uning otasining buyuk bobosi nomini olgan.[5] U musiqa, yangiliklar va boshqa og'zaki nutqli dasturlarni ishlab chiqdi, bu endi har hafta 500000 dan ortiq tinglovchilarni jalb qilmoqda. U nafis fe'l-atvori bilan ham tanilgan edi[6] va "temir injiqlik xonimi" taxallusiga sabab bo'lgan tezkor uslub.[7][8][9]

Jennifer Ferro

Hozirgi bosh menejer - Jenifer Ferro.[10] Ferro shuningdek, KCRW o'z missiyasini iqtisodiy, ijtimoiy va texnologik o'zgarishlarga mos ravishda saqlab turishi va kengaytirishi uchun moliyaviy ko'mak va boshqa manbalarni ta'minlaydigan KCRW fondining prezidenti hisoblanadi. KCRW Foundation direktorlar kengashi biznes va jamiyat rahbarlaridan iborat; Kirkland & Ellis LLP sherigi Monika J. Shilling kafedra vazifasini bajaradi.

Stansiya NPR dasturlarini efirga uzatadi, Xalqaro radio (PRI), Amerika ommaviy axborot vositalari, va BBC, bir qator musiqiy dasturlar va studiyadagi jonli ijrolar, shuningdek mahalliy ishlab chiqarilgan yangiliklar va madaniyat dasturlari.[11] KCRW shuningdek, ular orqali yaratilgan dasturlarni efirga uzatadi Mustaqil ishlab chiqaruvchi loyihasi, begonalar kabi dasturlarni o'z ichiga olgan "mustaqil hissadorlar ishini" qo'llab-quvvatlash uchun yaratilgan KCRW loyihasi,[12] Xayoliy,[13] va SoundsLA.[14] Stansiyada uchta jonli efir bor - "Havoda", "eklektik 24" va "yangiliklar 24"[15]- va talabga binoan KCRW dasturlari orqali tinglash[16] va podkastlar.[17]

2013 yil avgust oyida KCRW Los-Anjelesdagi brend agentligi tomonidan yaratilgan yangi logotip va brend dizaynini chiqardi Troika Design Group.[18]

Dasturlash

KCRW - NPRning filiali. Musiqiy dasturlash stantsiyaning imzo musiqiy dasturini o'z ichiga oladi Tong eklektikka aylanadi.

Uorren Olni stantsiyaning imzo yangiliklari va jamoatchilik bilan aloqalar dasturlarini olib boradi, Nuqtaga (Xalqaro Xalqaro Radio Xalqaro tomonidan tarqatiladi).

KCRW Janubiy Kaliforniyaning kino sanoatini shu jumladan dasturlari bilan qamrab oladi Biznes Kim Masters bilan, Davolash Elvis Mitchell bilan, Martini zarbasi Rob Long bilan va Pulitser mukofotiga sazovor bo'lgan filmlarning sharhlari Wall Street Journal kino tanqidchisi Djo Morgenstern.

1986 yildan 2002 yilgacha KCRW uyning efirdagi uyi bo'lgan Djo Frank, milliy translyatsiya ko'rsatuvlarini o'tkazish Ish davom etmoqda, Zulmatda, U erda biron bir joydava Boshqa tomon. Frank KCRW uchun monologlardan tashkil topgan 200 dan ortiq radio-shoularni tayyorladi. U quyidagicha ta'riflangan:

postmodern-noir sezgirligini eng buyuk etkazib beruvchilardan biri. U o'z karerasini barcha muhim mavzular bilan shug'ullangan: jinsiy aloqa, sevgi, axloq, shahvat, ochko'zlik, gunoh, qo'rquv, nafrat, ma'no qidirish.[19]

Musiqiy dasturlarda butun dunyo bo'ylab eklektik qo'shiqlar mavjud, xususan kundalik musiqiy dasturda Tong eklektikka aylanadi va kunduzgi dam olish kunlari safi. Kechasi kabi musiqa uy, progressiv va elektron raqs musiqasi ilgari ma'lum bo'lgan shoularning asosiy uslublari Metropolis va Nocturna. KCRW bundan tashqari barcha dastur nomlarini tashlab qo'ydi Tong eklektikka aylanadi va Strictly Jazz - 2008 yilda. Stansiyaning avvalgi uchta musiqiy direktori hozirda KCRW-da efirga chiqishadi.

Mahalliy va mintaqaviy gastrol gastrollari yozuvlarini KCRW-ga efirni ko'rib chiqish uchun yuborishlari mumkin.

KCRW Santa Monika shahar Kengashining yig'ilishlari o'tkazilganda to'g'ridan-to'g'ri efirga uzatiladi. Repetitorlar tarmog'ining tabiati tufayli Santa Monika shahar kengashining yig'ilishlari butun Kaliforniya janubiy mintaqasida taxminan 150 milya (240 km) gacha cho'zilishi mumkin.

Hozirgi xostidan oldin, Evan Kleyman, KCRW shousini olib bordi Yaxshi ovqat parodiya qilingan Saturday Night Live takrorlanadigan skitda, Mazali taom, bilan Ana Gasteyer va Molli Shennon.

2013 yildan beri KCRW har yili o'tkaziladigan Radio Race musobaqasini o'tkazdi, unda ishtirokchilar badiiy bo'lmagan radio hikoyalarni yozish, yozish va tahrirlashlari mumkin bo'lgan 24 soatlik tanlov. "Here Be Monsters", qo'rquv va noma'lum narsalar haqida podkast, Radio Race-da g'olib bo'lganidan keyin KCRW-da boshlandi.

DasturFormatlashXost
Art TalkMunozara: San'at sharhlariEdvard Goldman
Kitob qurtiMuloqot: muallif bilan chuqur suhbatlarMaykl Silverblatt
DnA: Dizayn va arxitekturaMuhokama: madaniyat / fuqarolik estetikasiFrensis Anderton
Yaxshi ovqatTalk: oshxonaEvan Kleyman
Chap, o'ng va markazYangiliklar / munozara: tahlil va punditryJosh Barro, Boy Lowry, Katrina vanden Heuvel
Play tugmasini bosingYangiliklar / munozara: mahalliy yangiliklar va madaniyatMadeleine markasi
XayoliyMuhokama: hujjatli / hikoyaBob Karlson
Film sharhlariMuloqot: filmlar sharhlariDjo Morgenstern
Martini zarbasiMunozara: Gollivud / pop madaniyatiRob Long
MetropolisMusiqa: Elektron, RaqsJeyson Bentli
Tong eklektikka aylanadiMusiqa: kattalar uchun albom alternativasiAnne Litt
Gart TrinidadMusiqa: elektronGart Trinidad
Raul KamposMusiqa: eklektikRaul Kampos
BiznesYangiliklar / munozara: Gollivud / ko'ngilochar sanoatKim ustalari
DavolashMuloqot: Pop madaniyati, film / televidenie va boshqalarElvis Mitchell
NuqtagaYangiliklar / munozara: tahlilUorren Olni
L.A., qaysi yo'l bilan?Yangiliklar / munozara: mahalliy ishlarUorren Olni
Anne LittMusiqa: eklektikAnne Litt
Kris DouridasMusiqa: yangi musiqaKris Douridas
Liza RichardsonMusiqa: eklektikLiza Richardson
Gari KalamarMusiqa: eklektikGari Kalamar
Genri RollinsMusiqa: Wild RideGenri Rollins
Dan UiloksMusiqa: eklektikDan Uiloks
Jeyson KramerMusiqa: eklektikJeyson Kramer
Erik J. LourensMusiqa: eklektikErik J. Lourens
Mario KottoMusiqa: eklektikMario Kotto
Entoni ValadezMusiqa: eklektikEntoni Valadez
Travis XolkomMusiqa: eklektikTravis Xolkom
Jeremi SoleMusiqa: eklektikJeremi Sole
Aaron BerdMusiqa: eklektikAaron Berd
Matyo ShrayyerMusiqa: eklektikDan Uiloks
Qattiq jazzMusiqa: JazzBo Leybovits
LaboratoriyaMusiqa: eklektikMarion Xodjes, Valida Kerol, Karene Daniel
Doimiy mehmonlarMusiqa: eklektikKris Makli, Tobi

Ta'sir va maqtovlar

KCRW-ning asosiy dasturi Tong eklektikka aylanadi, 30 yildan ortiq vaqt davomida efirga uzatiladigan uch soatlik kunlik musiqiy dastur. Tarixiy jihatdan shou boshlovchisi ham stantsiya musiqa direktori. Izabel Xolt shouni 1978 yilda yaratgan. Tom Shnabel 1979 yildan 1990 yilgacha shou dasturini olib borgan. 1990 yil noyabrda, Kris Douridas namoyishni o'z zimmasiga oldi, 1998 yil aprelga qadar mezbonlik qildi. Nic Harcourt kelgan joyida 1998 yildan 2008 yil 1 dekabrigacha bo'lgan WDST FM 100.1 Woodstock, NY, WDST-da Harcourt an'anaviy Triple A stantsiyasini Nyu-York shahrining soyasida zamonaviy trendetting alternativ stantsiyasiga muvaffaqiyatli o'tkazdi. Uzoq muddatli KCRW DJ Jeyson Bentli, bilan tanilgan "Metropolis"tungi avant-garde raqs dasturi - sobiq boshlovchi va musiqiy direktor. Bu lavozim (ertalabki mezbon va tibbiyot fanlari doktori) 2019 yil 30-avgustda ikkiga bo'linadi, Bentli 10 yildan keyin ikkala vazifasidan voz kechadi, ammo mezbonlikni davom ettiradi. Metropolis.[20]

KCRW kabi rassomlarga dastlabki ta'sir ko'rsatdi Sovuq o'yin, Norax Jons, Sigur Ros, Damin Rays va Devid Grey.[21] KCRW dasturlash ko'plab mukofotlar va mukofotlarga sazovor bo'ldi, shu jumladan Oltin ustun 2011 yilda mukofot[22] va 2014 yil,[23] a PRNDI 2013 yilda mukofot[24] va 2014 yil,[25] The Edvard R. Murrow mukofoti 2014 va 2015 yillarda,[26] The Veb-mukofot 2015 yilda,[27] an APTRA mukofoti 2015 yilda,[28] The Gracie mukofoti 2016 yilda,[29] va yettita birinchi o'rin mukofotlari Los-Anjeles Press-klubi 2015 yil uchun.[30]

Bir nechta xostlar o'zlarining kareralarini kino va televidenie, shu jumladan musiqiy nazorat bo'yicha kengaytirdilar Kris Douridas (Amerika go'zalligi (1999 film), Shrek va Yolg'on uyi ), Liza Richardson (Juma kechasi chiroqlari va Bolalar yaxshi (film) ) va Gari Kalamar uchun musiqa rahbari HBO "s Haqiqiy qon va Olti oyoq ostida.

Oqimli ommaviy axborot vositalari endi har hafta minglab soatlik tarkibni uzatadigan stantsiyada taniqli. KCRW uch xil jonli efirni taqdim etadi: jonli efir, 24 soatlik musiqa xizmati va 24 soatlik yangiliklar xizmati. Oqimlar veb-brauzerlar orqali mavjud bo'lib, alternativ oqimlar yordamida PLS kabi dastur yordamida ijro etiladigan fayl formati iTunes, Winamp va RealPlayer. Musiqa xizmati va yangiliklar xizmati kanallarga kiritilgan AOL Radio. Shuningdek, stantsiya tinglovchilarga o'zlarining qulay sharoitlarida efirga uzatilishi uchun o'zlarining nutqiy va musiqiy dasturlarini arxivlaydi va takliflarni taqdim etadi podkastlar studiyadagi ijro va nutq dasturlari.

KCRW butun mamlakat bo'ylab a'zolarga ega va stantsiya doimiy ravishda jonli musiqa tadbirlariga homiylik qiladi Qo'shma Shtatlar va Kanada.

Tadbirlar

KCRW jonli musiqa tadbirlarini milliy miqyosda targ'ib qiladi, unda taniqli va yangi paydo bo'lgan san'atkorlar ishtirok etadi. 2011 yil aprel oyida KCRW "Ko'chalarda san'at" deb nomlangan munozarali grafiti ko'rgazmasini targ'ib qildi va homiylik qildi. Los-Anjelesdagi zamonaviy san'at muzeyi (MoCA). Los Angeles Times gazetasi ko'rgazma ommaga ochilgandan keyin MoCA atrofida yorliqlar ko'payganligi haqida xabar berdi.

Stantsiyalar

KCRW dasturini beshta to'liq elektr stantsiyalari uzatadi. Biroq, San Luis Obispo-ga xizmat ko'rsatadigan KERW - bu KCRW-HD2-ning "Eclectic 24" musiqiy dasturlari bilan to'liq vaqtda ishlaydigan HD1 simulkast sherigi. "Eklektik 24" yana to'rtta stantsiyaning HD2 signallarida eshitiladi, xuddi KCRWda bo'lgani kabi.

KCRW egallagan RF spektri. Markaziy qism analog FM signal, tashqi tomondan to'rtburchaklar qismlar raqamli HD radio signalidir.
Qo'ng'iroq belgisiChastotaniLitsenziya shahriImkoniyat identifikatoriSinfERP
(V )
Balandligi
(m (ft ))
FCC haqida ma'lumot
KCRI89.3 FM (HD )Indio, Kaliforniya59087B13,200174 m (571 fut)FCC
KERV101.3 FMLos-Osos-Beyvud bog'i, Kaliforniya63523B3,600502 m (1,647 fut)FCC
KCRY88.1 FM (HD )Mojave, Kaliforniya59092B110,500-29 m (-95 fut)FCC
KCRU89.1 FM (HD )Oksnard, Kaliforniya59085A850260 m (850 fut)FCC
KDRW88.7 FM (HD )Santa-Barbara, Kaliforniya69085B12,000264 m (866 fut)FCC

KCRI, KCRU, KCRY va KDRW ning qo'ng'iroq harflari har bir soatning yuqori qismida KCRW bilan bir qatorda, ushbu stantsiyalarning chastotalari va ularning transmitterlari bilan belgilanadi.

KCRW to'g'ridan-to'g'ri beshta kam quvvatni oziqlantiradi tarjimonlar, boshqa stantsiyalar esa to'rtta qo'shimcha tarjimonni oziqlantiradi.

Qo'ng'iroq belgisiChastotani
(MGts )
Litsenziya shahriFCC haqida ma'lumotQayta translyatsiya
K215BA90.9Bomont, KaliforniyaFCCKCRW
K225BA92.9Borrego Springs, KaliforniyaFCCKCRI
K261AC100.1China Lake, KaliforniyaFCCKCRY
K272DI102.3Fillmor, KaliforniyaFCCKCRU
K295AH106.9Goleta, KaliforniyaFCCKCRW
K209CN89.7Gorman, KaliforniyaFCCKCRW
K210CL89.9Limon Grove, KaliforniyaFCCKCRW
K271AC102.1Ojai, KaliforniyaFCCKCRU
K207FA89.3Twentynine Palms, KaliforniyaFCCKCRW

KCRW-da 88,5 da yangi tarjimonlar uchun kutilayotgan dasturlar mavjud Mojave, Temeculada 89,9, Beykerda 90,1, FM 90,3 Barstov va 105,7 FM in Julian.

Oldingi tarjimonlar (hozir efirga uzatilmagan va FCC-ga qaytarilgan litsenziyalar) 88.3 FM da ishlagan Palmdeyl, 89.1 FM kirish Kamarillo, 90.9 FM in Palm Springs va 100,1 dyuym Xitoy ko'li. Boshqa bir sobiq tarjimon K296AI, stansiyaga tegishli bo'lmagan yagona KCRW tarjimoni edi. U Indian Wells Valley TV Booster, Inc tomonidan boshqariladi, shuningdek Los-Anjelesdagi televizion stantsiyalarni qayta translyatsiya qiladigan tarjimonlarni boshqaradi. Ridgecrest maydon. Hozirda ushbu tarjimon translyatsiya qilmoqda KSUR.

2014 yil fevral oyida KCRW Santa Barbara stantsiyasini sotib olishini e'lon qildi KDB (93.7 FM), hozirda klassik musiqa stantsiyasi, 1 million dollarga. Bitim KCRW-ga boshqa Santa Barbara stantsiyasidan foydalanishni boshlashga imkon beradi, KQSC (88.7 FM) uzatishda KCRW dasturlash uchun takrorlovchi sifatida KUSC KQSC-dan KDB-ga klassik dasturlash, shu bilan KDB-ning Santa-Barbara klassik stantsiyasi rolini saqlab qolish.[31]

KCRW Berlin

2017 yil 13-sentabr kuni KCRW Berlin sherik stantsiyasiga translyatsiya litsenziyasi berildi Berlin, Germaniya, 104,1 MGts da. Ushbu litsenziya va chastota ilgari egalik qilgan NPR Berlin. Stantsiyaning veb-sayti mavjud kcrwberlin.com.

Ayni paytda KCRW Berlin koronavirus pandemiyasi tufayli yuzaga keladigan iqtisodiy uzilishlar tufayli efirni 2020 yil 13 dekabrda to'xtatishi kerak.

Adabiyotlar

  1. ^ "Qo'ng'iroqning kelib chiqishi". Internetda radio tarixi. Arxivlandi asl nusxasi 2016-02-18.
  2. ^ https://hdradio.com/station_guides/widget.php?latitude=34.052230834961&longitude=-118.24368286133 Arxivlandi 2017-08-08 da Orqaga qaytish mashinasi Los-Anjeles uchun HD radio qo'llanma
  3. ^ Tugend, Tom (2010-05-11). "KCRWning Rut Seymuri yahudiy jamoasiga boy meros taklif qilmoqda". Yahudiy jurnali. Olingan 2018-12-28.
  4. ^ https://www.myheritage.com/research/record-10182-2504535/ruth-epstein-in-biographical-summaries-of-notable-people
  5. ^ http://jewishjournal.com/news/los_angeles/la_woman/79288/
  6. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasidan 2001-06-07. Olingan 2001-06-07.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  7. ^ https://www.thewrap.com/ruth-seymour-retiring-kcrw-10338/
  8. ^ https://articles.latimes.com/1995-05-21/news/mn-4467_1_public-radio/4
  9. ^ https://articles.latimes.com/1987-03-08/magazine/tm-13260_1_santa-monica-boulevard/5
  10. ^ Roberts, Rendall (2020-09-15). "Aniq bo'lmagan kelajakka duch keladigan L.A. radiosi qat'iy KCRW xodimlarni kamida 24 kishiga qisqartiradi". Los Anjeles Tayms. Olingan 2020-09-16.
  11. ^ KCRW haqida, 2016-02-09 da olingan
  12. ^ Musofirlar, 2016-02-09 da olingan
  13. ^ Xayoliy, 2016-02-09 da olingan
  14. ^ LA tovushlari, 2016-02-09 da olingan
  15. ^ KCRW jonli oqimlari, 2016-02-09 da olingan
  16. ^ KCRW ilovalari, 2016-02-09 da olingan
  17. ^ Podkastlar, 2016-02-09 da olingan
  18. ^ KCRW yangi logotipni namoyish etadi, 2014-01-15 da olingan.
  19. ^ Jou Frank, "Postmodern Noir" radiosining porloq porveyori, "faylasuf, komediyachi, raconteur", 2013 yil 22-iyulda olingan
  20. ^ "Jeyson Bentli KCRW tibbiyot instituti / ertalab eklektik xost bo'lishiga qaramay iste'foga chiqadi" Radio Insight-dan (2019 yil 13-iyun)
  21. ^ Anderson, Tim J. (2013-12-17). Raqamli musiqa iqtisodiyotidagi mashhur musiqa: rivojlanayotgan xizmat ko'rsatish sohasi uchun muammolar va amaliyot. Yo'nalish. ISBN  9781317914211.
  22. ^ "Tranzit agentliklari transport vositalarining oldingi muxbirlariga ozgina mehr berishadi". 2011-09-29. Olingan 2016-07-06.
  23. ^ "Sautlendning eng yaxshi transport muxbirlari bu yilgi" Oltin pylon "mukofotida taqdirlandi". 2014-09-23. Olingan 2016-07-06.
  24. ^ Korpus, matbuot. "Va endi ... 2013 yilgi PRNDI mukofotingiz g'oliblari!". Olingan 2016-07-06.
  25. ^ "2014 PRNDI mukofoti g'oliblari qattiq raqobatdan ustun keldi". Olingan 2016-07-06.
  26. ^ "RTDNA - Radio Television Digital News Association". www.rtdna.org. Olingan 2016-07-06.
  27. ^ "KCRW veb-sayti | Veb-mukofotlar". Olingan 2016-07-06.
  28. ^ http://www.washingtontimes.com, The Washington Times. "2015 yilgi APTRA mukofotlari e'lon qilindi". Olingan 2016-07-06.
  29. ^ "2016 yilgi Gracies g'oliblari | OAVda ayollar uchun alyans". Olingan 2016-07-06.
  30. ^ "58-YILLIK JANUBIY KALIFORNIYA JURNALIZM MUKOFATLARI G'oliblari" (PDF). LA Press-klubi. LA Press-klubi. 2016-07-06. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2016-10-23 kunlari. Olingan 2016-07-06.
  31. ^ Rayan Fonnder, "KCRW Santa Barbara klassik stantsiyasini KDB sotib oladi", Los Anjeles Tayms, 2014 yil 18-fevral.

Tashqi havolalar