Karuk an'anaviy rivoyatlari - Karuk traditional narratives

Karuk an'anaviy rivoyatlari tomonidan saqlangan afsonalar, afsonalar, ertaklar va og'zaki tarixlarni o'z ichiga oladi Karuk (Karok) xalqi Klamat daryosi Kaliforniyaning shimoli-g'arbiy havzasi.

Karuk og'zaki adabiyotining nashr etilgan yozuvlari, sa'y-harakatlari tufayli g'ayrioddiy boydir Alfred L. Kroeber, John Peabody Harrington, Uilyam Brayt va boshqalar. Karuk rivoyatlari, qo'shni bilan birga Yurok va Xupa, Kaliforniyaning aksariyat qismidan ajralib turadi, ammo shimoli-g'arbiy sohil mintaqasidan kuchli ta'sir ko'rsatadi. (Shuningdek qarang An'anaviy rivoyatlar (Kaliforniya shtati).)

On-layn Karuk rivoyatlari misollari

Karuk rivoyatlari uchun manbalar

  • Angulo, Xayme de va Lyusi S. Freeland. 1931. "Karok matnlari". Xalqaro Amerika tilshunoslik jurnali 6: 194-226. (1927 yilda to'plangan beshta afsona, jumladan Orfey.)
  • Yorqin, Uilyam. 1954. "Koyotning sayohatlari: Karok afsonasi". Kroeber antropologik jamiyati hujjatlari 11: 1-17. (Bir nechta versiyalarni taqqoslash.)
  • Yorqin, Uilyam. 1957 yil. Karok tili. Kaliforniya universiteti tilshunoslik nashrlari № 13. Berkli. (1949-1954 yillarda to'plangan rivoyatlar.)
  • Yorqin, Uilyam. 1977. "Coyote olovni o'g'irlaydi (Karok)". Yilda Shimoliy Kaliforniyadagi matnlar, Viktor Golla va Shirli Silver tomonidan tahrirlangan, 3-9 betlar. Xalqaro Amerika lingvistik jurnali, mahalliy mahalliy matnlar seriyasi № 2 (2). Chikago universiteti matbuoti.
  • Yorqin, Uilyam. 1979. "" O'lchangan oyat "dagi Karok afsonasi: Ijro tarjimasi". Kaliforniya va Buyuk havzadagi antropologiya jurnali 1: 117-123. ("Yong'in o'g'irlanishi" afsonasi versiyasi Julia Starritt tomonidan rivoyat qilingan.)
  • Yorqin, Uilyam. 1980. "Koyotning sayohati". Amerika hind madaniyati va tadqiqotlari jurnali 4: 21-48. (1949-1950 yillarda yozilgan bir nechta afsonaviy epizodlarni tilshunosning konsolidatsiyasi).
  • Yorqin, Uilyam. 1980. "Coyote odamlarga losos va Acorns beradi (Karok)". Yilda Coyote Stories II, Marta B. Kendall tomonidan tahrirlangan, 46-52 betlar. Xalqaro Amerika tilshunoslik jurnali, mahalliy mahalliy matnlar seriyasi № 6. Chikago universiteti press.
  • Yorqin, Uilyam. 1993 yil. Coyote Reader. Berkli Kaliforniya universiteti matbuoti. (Yorqin 1957, 1979, 1980a, 1980b va Bright and Reuben 1982 versiyalariga asoslangan Karok ertaklari.)
  • Bushnell, Jon va Donna Bushnell. 1977. "Kaliforniyaning mahalliy shimoliy-g'arbiy qismida boylik, ish va dunyoqarash: muqaddas ahamiyat va psixoanalitik ramziy ma'no". Yilda Shamol gullari: Kaliforniyadagi va janubi-g'arbiy qismidagi marosim, afsona va ramziy ma'noga ega hujjatlar, Tomas C. Blekbern tomonidan tahrirlangan, 120-182 betlar. Ballena Press, Socorro, Nyu-Meksiko. (Afsonalarda boylik, ish va hissiyotlarga oid mavzular tasvirlangan.)
  • Erdes, Richard va Alfonso Ortiz. 1984 yil. Amerikalik hind afsonalari va afsonalari. Pantheon Books, Nyu-York. ("Yorqin 1957" va "Gifford va Blok 1930" dan rivoyatlarni qayta hikoya qilish, 320-321, 382-383-betlar.)
  • Gifford, Edvard Uinslov va Gvendolin Xarris Blok. 1930 yil. Kaliforniyadagi hind tunlari. Artur X. Klark, Glendeyl, Kaliforniya. (To'rtta ilgari nashr qilingan rivoyatlar, 132-133, 161-162, 174-177-betlar.)
  • Graves, Charlz S. 1929 yil. Klamat daryosi hindularining Lore va afsonalari. Times of Press, Yreka, Kaliforniya. (O'z ichiga oladi Yurok, Karok va Shasta rivoyatlar.)
  • Harrington, Jon P. 1930. "Karuk matnlari". Xalqaro Amerika tilshunoslik jurnali 6: 121-161. (14 afsona.)
  • Harrington, Jon P. 1932 yil. Karuk hind afsonalari. 107-sonli Amerika etnologiyasi byulleteni byurosi. Vashington, Kolumbiya (Fibi Madduxdan olingan).
  • Xolsinger, bibariya. 1984 yil. Karuk ertaklari. Bell Books, Etna, Kaliforniya.
  • Djudson, Katarin Berri. 1912 yil. Kaliforniya va qadimgi janubi-g'arbiy afsonalar va afsonalar. A. C. Makklurg, Chikago. (Ikki afsona, 72-74, 81-82-betlar.)
  • Kroeber, A. L. 1946. "Karok Orfey afsonasi". Amerika folklor jurnali 59: 13-19. (1902 yilda to'plangan ikkita versiya bir-biriga va Harrington 1932 versiyasiga nisbatan).
  • Kroeber, L. L. va E. V. Gifford. 1947. "Dunyo yangilanishi: Kaliforniyaning tub shimoli-g'arbiy qismida kult tizimi". Antropologik yozuvlar 13: 1-156. Berkli Kaliforniya universiteti. (Yurok va Karok afsonalari, 112-125-betlar.)
  • Kroeber, L. L. va E. V. Gifford. 1980. Karok afsonalari. Berkli Kaliforniya universiteti matbuoti. (1901-1902 yillarda Kroeber va 1939-1942 yillarda Gifford tomonidan to'plangan ko'plab afsonalar.)
  • Kroeber, Henrietta R. 1908. "Wappo afsonalari". Amerika folklor jurnali 21: 321-323. (Ikki afsona.)
  • Kroeber, Teodora. 1959 yil. Ichki kit. Kaliforniya universiteti matbuoti. (Bitta an'anaviy rivoyatni sharh bilan takrorlash, 99–117, 189-192-betlar.)
  • Lang, Julian. 1994 yil. Ararapikva: Xalqning yaratilish qo'shiqlari. Heyday Books, Berkli, Kaliforniya. (1926 yilda Jon P. Xarrington tomonidan Fib Maddux va Fritz Xensen tomonidan to'plangan to'rtta ilgari nashr qilinmagan an'anaviy rivoyatlar va Margaret Harridan Xans Yorgen Uldall 1932 yilda.)
  • London, Jonatan. 1993 yil. Yong'in poygasi: Odamga olov qanday kelganligi haqida Karuk koyot ertagi. Chronicle Books, San-Frantsisko.
  • Lutin, Gerbert V. 2002 y. Kunlar davomida omon qolish: Kaliforniyalik hind o'quvchisi. Berkli Kaliforniya universiteti matbuoti. (1930 va 1950 yillarda yozilgan ikkita qisqa rivoyatlar, 90-103 betlar.)
  • Margolin, Malkom. 1993 yil. Biz yashagan usul: Kaliforniyadagi hindistonlik hikoyalari, qo'shiqlari va xotiralari. Birinchi nashr 1981 yil. Heyday kitoblari, Berkli, Kaliforniya. (To'rt rivoyat, 30-32-betlar, 90-90, 103-104, 142-147, Yorqin 1957, 1980 va Harrington 1932).
  • Olden, Sara E. 1923 yil.Karoc hind hikoyalari. Harr Vagner, San-Frantsisko.
  • Kuchlar, Stiven. 1877 yil. Kaliforniya qabilalari. Shimoliy Amerika etnologiyasiga qo'shgan hissalari, jild. 3. Vashington shtatidagi hukumatning bosmaxonasi, 1976 yilda Robert F. Xaytserning kirish so'zi bilan qayta nashr etilgan, Kaliforniya universiteti nashri, Berkli. (To'rt rivoyat, 35-41 betlar.)
  • Saindon, Kerolin. 1968. "Olovni uyg'otish: Karok afsonasi". Hind tarixchisi 1 (2): 19. (Bitta afsona.)
  • Swann, Brian. 1994 yil. Nurga kelish: Shimoliy Amerikaning mahalliy adabiyotlarining zamonaviy tarjimalari. Random House, Nyu-York. (1949-1950 yillarda Uilyam Brayt tomonidan Nettuben Rubendan olingan "Karuk Sevgi Tibbiyoti", 764-771-betlar.)