Uni Qunduzga qoldiring (1-fasl) - Leave It to Beaver (season 1)

Miss Kanfild Beaverning o'ynashini istaydi Smokey Bear maktab tanlovida va unga ota-onadan ruxsat so'rab uyga olib borish to'g'risida eslatma beradi. Beaver, uni haydab yuborilishiga ishonadi. Uolining yordami bilan u "xonim Uord Kliver" dan o'qituvchisini huquqbuzarligi uchun jazolanishiga ishontirgan xatni tayyorlaydi. Uning o'qituvchisi sirli va iyun oyini maktabga chaqiradi. Chalkashliklar bartaraf etildi. Biver esa jazodan qutulish uchun daraxtga chiqib oldi va ko'p ovoragarchilikdan so'ng pastga tushishga rozi bo'ldi.

Mehmonlar: Burt Mustin Gus Fireman sifatida, Doris Paker xonim Korneliya Rayburn sifatida, Dayan Brewster Miss Kanfild, Fats Flannaxan rolida Ralf Sanford, Uayti Uitni rolida Stenli Fafara, Judi Xensler rolida Jeri Vayl, Gari Allen Parkdagi birinchi odam, Alan Reynolds Parkdagi ikkinchi odam rolida, Stiv Paylou Parkdagi Boy rolida.

Uolli va Beaver pochta orqali chaqaloq alligatoriga buyurtma berishadi va uni o'zlarining hojatxonasida yashirishadi. Ular do'stlarini yotoqxonalarida tomosha qilishadi. Timsol dush idishi uchun juda katta bo'lganda, uni uni podvaldagi kir yuvadigan joyga olib borishadi. Minerva uy bekasi sudralib yuruvchini topadi. Uord o'g'il bolalarni timsohga yaxshi g'amxo'rlik qilgani uchun tabriklaydi, lekin uni mahalliy alligatorlar bog'iga jo'natishga qaror qildi. Uord o'g'il bolalarni teriyer bilan ajablantiradi.

Mehmonlar: Irving Bekon pochta xodimi sifatida, Edgar Byukenen kapitan Jek sifatida, Konni Gilxrist Minerva rolida, Penni Karpenter mahalla qizi rolida.

"Kapitan Jek" birinchi bo'lib ishlab chiqarilgan va mo'ljallangan premyerasi bo'lgan, ammo tualetga qarashli sahnalar bo'yicha tsenzuraning idorasida saqlangan. Shou "Beaver Gets 'Spelling" bilan debyut qilishga majbur bo'ldi. "Kapitan Jek" filmi premyeradan keyingi hafta namoyish etildi. Ushbu epizod birinchi bo'lib hojatxonani namoyish etgan televizion tarixda o'z o'rnini egalladi.^[1] Ushbu epizoddan keyin terrier hech qachon namoyishga qaytmaydi; na uy bekasi Minerva. Keyingi epizodda Uord Beaverga it unga g'amxo'rlik qilishni e'tiborsiz qoldirganida sovg'a qilinganligini eslatadi. Ikkita o'g'il bola bo'lgan o'rta sinf xonadoni haqida ko'rsatuvda it bo'lmaydi, deb ishonish qiyin, lekin haqiqiy hayotda filmlar va televizorlarda itlar va boshqa hayvonlar ishlash qiyin, ko'p vaqt va qimmatga tushishi mumkin - bu juda kam sonli saytlarning oilaviy uy hayvonlarini muntazam ravishda namoyish etishini hisobga oladi. Alligator va terrier - bu Beaverning ketma-ket bir necha "bir martalik" uy hayvonlari.

Beaver Violet Ruterforddan qora ko'z oladi. Uord, Beaverni bolakay kaltaklagan deb o'ylar ekan, o'g'li o'zini himoya qilishni o'rganishi kerak degan qarorga keldi va garajda boks mashg'ulotlarini boshlaydi. Beaver zımbalama sumkasi bilan erga uriladi. Shunga qaramay, u Violetning uyiga boradi, ammo Violet jang qilishni istamaydi va buning o'rniga ikkalasi birgalikda bir kun ko'ngilxushlik o'tkazadilar. Uolli otasiga Beaver bilan birga ishlagan hamkasbining qizi ekanligini aytgandan so'ng, Uord va Violetning otasi Fred Ruterford revansh jangini to'xtatish uchun ularni qidirib topdilar. Ular zinapoyada o'tirgan ikkalasini jimgina saqich chaynashni topishadi.

Mehmonlar: Vendi Vinkelman Violet Rezerford rolida, Richard Dikon Fred Rezerford, Gus Firemyoner rolida Burt Mustin, Judi Xensler rolida Jeri Vayl, Ofitsiant rolida Juli Bennet, Filipp Greysman birinchi mahalla bolasi, Lonni Tomas ikkinchi mahalla bolasi, Tommi Bervald uchinchi mahalla bolasi, To'rtinchi mahalla o'g'li sifatida Richard Smiley rollarini ijro etishgan.

Qunduz sochlaridagi sochlarini yo'qotadi va yo'qotilishini ota-onasiga tushuntirishdan qo'rqadi. U o'zini Uolining yordami bilan yirtiq sochlar bilan kesadi. Ikkala kishi kechki ovqatga paypoq kiyib yurishadi, chunki bu kepkalar maxfiy klub tashabbusining bir qismi. Keyinchalik Uord va Jyun uxlayotganda Beaverning qalpog'ini ko'tarib, haqiqatni bilib olishdi. Iyun Uord Beaver pullarini yo'qotib qo'yganidan keyin ularning oldiga kelishdan qo'rqqanini aytadi, shuning uchun uning aldashida o'zlaridan boshqa hech kim yo'q.

Mehmonlar: Benni Beyker Sartarosh, Gilbert Fray janob Tayn rolida.

Donaldsonlar qo'shni tomondan harakat qilishadi va Beaver xonim Donaldsonga guldasta olib boradi. U unga o'padi. Eddi va Uolli Biverni o'pish sababli biznesga berishadi va uni rashkchi erlardan ogohlantiradi. Donaldson xonim Beaverni jiyanining tug'ilgan kuniga taklif qiladi, ammo Biver Donaldsondan qo'rqadi va karavoti tagiga yashirinadi. Tushuntirishlarni taklif qilishganda, janob Donaldson Biverga u xohlagan paytda xotinini o'pishi mumkinligini aytadi.

Mehmonlar: Charlz X. Grey Garri Donaldson rolida, Phyllis Coates Betti Donaldson, Yulanda Uayt Juliya, Ken Osmond Eddi Xaskell rolida.

Jangdan so'ng, iyun o'g'il bolalarni do'stlik shartnomasini tuzishga majbur qiladi, ular birgalikda dam olishga va'da berishadi. Ikkala o'g'il ham do'stlaridan alohida taklifnomalar olishadi va boshqalarning taklifnomasini oshkor qilmasdan avval bitimni buzishlariga harakat qilishadi. Ular bir-birlarini "yashirin" deb ayblashganda, yana bir janjal portlab ketadi. Uord o'g'il bolalar bilan birga o'tkazgan yaxshi vaqtlari yomon paytlardan ancha ustun bo'lishini aytib, ularni tartibga soladi.

Mehmonlar: Burt Mustin Gus fireman, Bady Xart, Chester Anderson, Xerb Vigran, Stenli sartarosh.

Ishchilar tushdan keyin suvni o'chirib qo'yishganda, Beaver Uolli va uning do'stlariga suv sotishda boyib ketadi. Bolalar g'azablanib, Qunduz ularni pullaridan aldab olib ketishdi. Elektr quvvati o'chirilganida, Beaver o'z ishini shamlarni sotib olish uchun o'g'il bolalarga beradi, keyin ularni mahallada juda qimmat narxlarda sotishadi. Sham sotishdan tushadigan etarlicha pulga, bolalar beysbol formasini sotib olishadi va Beaverni jamoaga xush kelibsiz.

Mehmonlar: To'y Braun rolida "Tiger" Fafara, Xotin Braunda Katarin Uorren, janob Anderson rolida Frensis De Sellus, Chester Anderson rolida Buddi Xart, Birinchi suv ishchisi sifatida Eddi Marr, Ikkinchi suv ishchisi sifatida Norm Alden.

Beaver Miss Canfield-ni yaxshi ko'radi va sinfdoshlari uni mazax qilishadi. U o'qituvchining uy hayvonlari emasligini isbotlash uchun u ish stolidagi tortmasiga bahorgi ilonni qo'ydi. U keyinroq olishga harakat qiladi, ammo muvaffaqiyatsiz bo'ladi. Ertasi kuni miss Kanfild unga ilonni erta tongda topganini aytadi. U bir talabani boshqasidan ustun qo'ymaslik kerakligi uchun o'zini masxaralashda o'zini ayblaydi. U unga o'z yoshidagi yaxshi qizni topishiga ishontiradi.

Mehmonlar: Miss Kanfild rolida Diane Bryust, Missis Keynfildda Doris Paker, janob Jonsonda Uilyam Favett, Judi Xensler rolida Jeri Vayl, Uiti Uitni rolida Stenli Fafara, Larri Mondello rolida Rusti Stivens.

Uolli, Eddi va Toui sakkizinchi sinf o'quvchilaridan bir dollar, ikkinchi sinf o'quvchilaridan (Qunduz) uch dollardan undirib, klub binosini qurishni rejalashtirmoqdalar. Beaver sendvich taxta tayyorlaydi, old qismini 50 tsentga va orqa qismini 75 sentga ijaraga oladi. Shuningdek, u yaqin atrofdagi ko'prikdan tupurish uchun o'tayotganlardan 10 sent talab qiladi. U ikki dollar ishlab topadi, lekin uni hiyla-nayrang hikoyasi bilan bog'dagi zo'r gentga beradi. Uyga qaytib, Uolli va uning do'stlari klublar uyini unutib qo'yishdi.

Uolli chiroyli Penni Jeymison bilan uchrashadi va bundan keyin uning akasi uchun kam vaqt bo'ladi. Beaver, sherigini qaytarib olishga umid qilib, Uolli uchun maysazorni o'stirmoqda. Keyin Penni qo'ng'iroq qilib, Uolini uyiga olib borishni so'raganda, u Biverni baliq ovlashga majburiyati borligi sababli unga qila olmasligini aytdi. Penni Uolliga "mo'rt go'daklar" bilan hech qanday aloqasi yo'qligini aytib, shafqatsiz munosabat bildirmoqda. Uord Beaverga ayolning mehrini qozonishning bir usuli - bu unga sentimental sovg'a berishdir. Beaver Pennyga uy hayvonlari qurbaqasi Herbini beradi, bu ikkala o'g'il bilan ham munosabatini tugatadi.

Marta xola iyun oyida shahar tashqarisiga chiqqanda uyni boqishga keladi. U Beaverga kalta shim kostyum sotib oladi va uni maktabga kiyishini kutadi. U istamay shunday qiladi va sinfdoshlari uni masxara qilishadi, janjal chiqardi. Keyinchalik Uoldi Uordga bolalar uchun Beaverni o'z kiyimlari haqida masxara qilgan jang haqida xabar beradi. Uord Marta xola haqida gapira boshlaydi, ammo iyun oyidan beri ularning hech kim uning ko'nglini og'ritishini istamasligini bilib, bunga qarshi qaror qiladi. Ertasi kuni ertalab Beaver yana ehtiyotkorlik bilan qisqa shim kostyumini kiydi, lekin Uord uni garajda pistirmaga olib, odatdagi kiyimlarida kiyintirdi va Marta xolaning tashrifi davomida shu narsani qilishni va'da qildi. Marta xola uyiga ketayotganda, Beaver imo-ishora unga yoqishini o'ylab, kostyumni kiyib oladi.

Beaver va Wally kinoproektorni yutib olish uchun yomon hidli atirni sotishga harakat qilmoqdalar, ammo bu bilan hech kim qiziqmaydi. Keyinchalik Uord Iyun Ayollar Klubi a'zolariga yashirincha qo'ng'iroq qiladi va agar ular parfyumni o'g'il bolalardan sotib olsalar, ayollarga pul to'lashni taklif qiladi. O'g'il bolalar barcha parfyumni sotadilar. Kinoproyektor kelganda, Uord bu arzon plastik o'yinchoq ekanligini ko'rib ko'ngli qoladi. U jimgina yigitlarga haqiqiy proektorni sotib oladi va bolalar hayajonlanadilar.

Eddi Kliver o'g'illariga qo'rqinchli filmni ko'rish haqida gapirib beradi, garchi ular ota-onalariga bunday bo'lmaydi deb va'da berishgan. Qunduz Eddi uni ota-onasi bilan muammoga duch kelganlikda ayblaydi, shuning uchun u vudu qo'g'irchog'ini yasaydi va mixga uradi. Keyinchalik, Qunduz Eddi kasalligini bilib, unga la'nat haqida gapirib beradi, lekin Eddi kulib yuboradi, u Beaverga maktabdan qochish uchun o'zini xastaligini aytmoqda. Beaver ketgach, Eddi to'satdan oshqozon og'rig'iga duchor bo'ladi. Janob Haskell Kliver uyiga bostirib kirib, Beaverdan la'natni olib tashlashni talab qilmoqda. Uord, Beaverni Haskell uyiga, vuduga qarg'ish uchun chinakam tozalovchi vositasi bilan yuboradi, bu kichkina bolaning boshidan yulib olingan uchta sochni o'z ichiga oladi.

Biver maktabda razvedka testini topshirgandan so'ng, Miss Kanfild Uord va Iyunga u eng yuqori baho olganini aytadi. Rayburn xonim daholar uchun mo'ljallangan maktabda intervyu tashkil qiladi. Uyda, Miss Kanfild Beaverning yangi sinfdoshi Charlz Frederik bilan birga keladi. Charlz Beaverning test qog'ozini o'z qog'oziga almashtirdi, chunki u har doim testlarda yuqori ball to'plagan va sinfdoshlari undan qochishadi. Uord va Iyun Beaverning shunchaki Beaver ekanidan xursand.

Linda Dennison Beaverga yoqimli bo'lib, uni qizaloq tug'ilgan kunida taklif qiladi va u bundan qochishga harakat qiladi. Uolli Dennison xonimga Beaver kasalligini aytishga urinadi, lekin Uord Uord tomonidan ushlanib qoladi. Uord Beaverni Lindaning uyiga olib boradi va uni ichkariga kirishga majbur qiladi. Qizlar "pochta" deb nomlangan o'pish o'yinini o'ynashni xohlaganlarida, Biver janob Dennison uyidagi antiqa qurollar to'plami bilan uni xushnud etadigan uyning boshqa qismiga yo'l oladi. O'sha oqshom Uord Beaverdan kechirim so'raydi. Beaver Linda-ga maktabdan keyin uyiga yurish uchun ruxsat so'rab xat yozadi. U Uolga qurol kollektsiyasini yana ko'rishni juda xohlashini aytadi.

Lumpy Rezerford maktabdan keyin o'g'il bolalarni bezovta qiladi. Uord o'g'illariga bolaligida bezorini to'nga tushirish haqida aytadi. O'g'il bolalar xuddi shu ko'ngilni ushlash usulini qo'llaydilar, ammo Fred Rezerford Lumpining o'rniga uning qurboniga aylandi. Ruterfordlar Kliverning uyiga karta o'ynash uchun kelganlarida, Fred voqeani eslatib o'tadi. Uord o'g'illaridan gumon qilmoqda. Ular tan olishadi. Fred o'g'li bilan bezorilik haqida gaplashishini aytdi.

Mehmonlar: Fred Rezerford rolida Richard Deakon, Klerens "Lumpy" Rezerfordda Frank Bank, Xelen Parish Geraldine Rezerford sifatida.

O'g'il bolalar yangi velosiped uchun pul topish uchun qog'ozdan yo'l olishadi. Uord va Iyun ish hajmini oshirishda yordam beradi. Bir kuni tushdan keyin, iyun garajda to'plangan qog'ozlarni topdi va o'tgan haftaning qog'ozlari ekanligini tushunmay, buklanib, ularni Uordning yordami bilan mahalla atrofiga etkazib berdi. Mijozlar gazeta idoralariga shikoyat qiladilar. Bolalar ishdan bo'shatilgan. Uord ularni qayta tiklashga harakat qilmoqda, ammo bolalar oziq-ovqat yukxalta bo'lib ish topdilar.

Uolli va Beaverning enagasi Puddin ', oilaviy do'stlarining to'rt yoshli qizi. Puddin o'zini vannaxonada qulflaydi va chiqmaydi. Beaver Benjie Bellamini hammom derazasidan o'tkazib yuboradi, lekin Benji eshikni ocholmayapti. Bolalar bolalarni qutqarish uchun o't o'chiruvchilarni chaqirishadi. Keyinchalik, qo'shnilar Cleavers-ga o't o'chiruvchilar uyda bo'lganini aytishadi, ammo Uord va iyun bolalar gaplashishga tayyor bo'lguncha kutishga qaror qilishadi.

O'g'il bolalar maktabdagi depozit hisobvarag'idan qarz olishadi va otasidan yashirincha ov ko'ylagi sotib olish uchun maktabni tark etishadi. Rayburn xonim Uordga pulni qaytarib olish to'g'risida xabar beradi. O'g'il bolalar o'zlarini yangi beysbol qo'lqoplarini sotib olish uchun maktabni tashlab ketayotganiga ishonib, Uord g'azablandi. Paket g'ayrioddiy qimmatbaho sport mollari do'konidan kelib tushganida, Uord atrofdagi barchani o'g'il bolalarning xaridlari foydali ekanligini tekshirish uchun chaqiradi. O'g'il bolalar unga sovg'a sotib olganini topish uchun u indamay qoladi.

Uoli skautlarga qo'shilganda, Bivir uyda yolg'iz qoladi. Uord Beaverni mahalla atrofida beparvo yurganini topadi va Uolli uni abadiy sherik tuta olmasligini aytadi. Uyda ikkalasi Uolining safari yomg'ir yog'di va Uolining uyi. Beaver Uolining uyida bo'lganidan xursand. Keyinchalik, Uolining skautlar yig'ilishida ishtirok etishi bilan, Biver u skaut bo'ladigan kunga tayyorgarlik ko'rish uchun Uolining rasmiy skautning uxlash sumkasidan foydalangan holda erta yotadi.

Uord va Iyun Uolini chiroyli qiyofasi uchun maqtashadi. Biverga ukasidan o'rnak olishi mumkinligi aytiladi. G'azabdan keyin Beaver mehmonlar xonasiga ko'chib o'tdi, u tanqidsiz o'zining beparvoligi bo'lishi mumkin. O'sha kecha xonadagi soyalar Beaverni bezovta qildi va uni eski xonasining xavfsizligiga qaytarishga majbur qildi. Birodarlar o'rta yo'lni urishadi: Uolli ozroq ozoda, Beaver esa ozroq ozoda bo'ladi.

O'g'il bolalar Dennison uyida o'ynashni xohlaganlarida Uord hasad qiladi, shuning uchun u garajga basketbol halqasini o'rnatadi. O'g'il bolalar va ularning do'stlari Uord ularga qo'shilmaguncha basketbol o'ynashadi, qanday qilib pro kabi o'ynashni tanqid qilishadi va sharhlar berishadi. Bolalar ketishadi. Mamlakat klubida janob Dennison Uordga o'g'il bolalar o'yiniga aralashmasligini aytadi. Keyinchalik, Uord iyun oyiga bolalaringizga yaqin bo'lishning siri bolalardan uzoqlashish kerakligini aytadi.

Mehmonlar: Layl Talbot Charlz "Chak" Dennison, Villi Dennison rolida Richard Smayl, Eddi Xaskell rolida Ken Osmond, Teyi rolida Tiger Fafara, Chester Anderson rolida Buddi Xart.

Beaver uyiga yo'qolgan chihuahuani olib keladi va Cleavers gazetaga reklama joylashtiradi. Bennett xonim unga "Poncho" ni talab qilishga chaqiradi. Ertasi kuni Beaver itni choponida maktabga olib boradi. Missis Bennett Kliverning uyiga keladi va Poncho topilmagandan keyin qattiq xafa bo'ladi. Biver maktabdan qaytib, Bennett xonimga aytadiki, u Ponchoni faqat maktabga olib borgan, chunki u it uni biroz ko'proq eslashini xohlagan.

Uord o'g'il bolalarga bitta silindrli maysazor motorli karta yasashga yordam beradi. Biver otasining buyrug'iga qarshi ko'chada kartada yurganida, u guvohnomasiz haydash uchun chipta oladi. Uolli sudda Beaverning "qo'riqchisi" vazifasini bajaradi, shuning uchun Biver voqeani otasiga aytmasligi kerak. Sudya odamlarni qamoqqa hukm qilishni boshlaganda Beaver xavotirga tushadi. U yig'laydi va sudya bolalarni etarlicha jazolanganini aytib, ularni uyiga yuboradi.

Eddi tasodifan Kliversning derazasidan beysbolga urilganidan so'ng, Uord kimningdir uyi yaqinida to'p o'ynashini taqiqlaydi. Keyin, bolalar beysbol bilan mashina eshigidagi oynani yorib, zarar darhol sezilmasligiga umid qilib derazani pastga ag'daradilar. Ertasi kuni, Vard oilani sayrga olib borganida, o'g'il bolalar zararni tiklangan deb bilishadi. Uordning aytishicha, u kecha tunda mashina eshigini yopib, shisha sinishini eshitgan. U derazani sindirib tashlaganiga ishonib, uni tuzatgan. O'g'il bolalar o'zlarining ayblarini tan olishadi va Uord haqiqatni aytganlaridan xursand.

Marta xola ziyoratidan uyga qaytgan yigitlar poyezd chiptalari pullarini muomalaga sarflaydilar. Ular poezdga chiptasiz o'tirishadi va dirijyorga otasi samolyotdan yiqilib tushgani haqidagi ajoyib ertakni aytib berishadi. O'sha oqshom janob Xaskell Uordga poezdda bo'lganini va bolalarning hayoliy ertagini eshitganligini aytadi. Uord o'g'il bolalarni ichkariga tiqayotganda, ularga makr bilan samolyotdan yiqilib tushganidan keyin o'zini ancha yaxshi his qilayotganini aytdi.

Uolli san'atsiz raqsga borishga qaror qildi, ammo Meri Ellen Rojers uning uchun turli xil rejalar tuzdi. U Beaverga agar Uolini o'zi bilan olib kelsa, uning uyiga otasining poezdini ko'rish uchun kelishi mumkinligini aytadi. O'g'il bolalar Meri Ellenning uyiga borishadi, u erda u zanjabil va donut bilan ularni xushnud etadi. Keyin u Beaverni oshxonada o'tirishini xohlaydi, shunda u Uolini o'zi bilan birga raqsga tushish uchun boshqarishi mumkin. Beaver Uoliga borishga odatlanganligini tushunadi va ketadi.

Biver kattaroq o'g'il bolalar uni payqashini istaydi, shuning uchun u uyiga yaqin maydonda sodir bo'lgan hind urushi haqida hikoya qiladi. Kattaroq o'g'il bolalar dalada eksponatlarni qazib, granatalarni topishadi. Ular "jilyoner" bo'lishni orzu qiladilar. Garnitlar qimmatbaho toshlar emas, balki zımpara tayyorlash uchun ishlatiladigan befoyda narsa ekanligini bilganida, Beaverning baloni yorilib ketadi. Uord hikoyalarni to'qish va "katta odamga ishon" bo'lishga urinish xavfini ta'kidlaydi.

O'g'il bolalar filmlarda o'tkazadigan vaqtidan xoli bo'lib, Uord lagerga sayohat qilishni rejalashtirgan, faqat ofisga chaqirish uchun. Shunday qilib, bolalar o'zlari orqa hovlida lager qilishadi. Kuchli yomg'ir yog'moqda va iyun oyi bolalardan xavotirda, ammo Vard uni o'zlariga g'amxo'rlik qilishlari mumkinligiga ishontiradi. Ertasi kuni ertalab, iyun uyda suvli joylarni topadi. Uord unga o'g'il bolalar bo'ronda chodirlarini tashlab, yotoqxonalariga yotoqxonalariga ko'tarib borganlarida dog'larni yaratganligini aytadi. U ikkitasi uchun orqa eshikni qulfsiz qoldirgan edi.

Ota-onasi Uolsi beysbol jamoasini tuzishda bunday katta kelishuvga erishganida, Beaver o'zini beparvo his qiladi, shuning uchun u oilani o'z iste'dodi bilan hayratga solishga kirishadi. Beaver klarnet darslarini olib boradi, ammo yomon ishlaydi va maktab guruhini tuza olmaydi, lekin u o'zini xo'rligini oiladan yashirish uchun boshqacha qilib ko'rsatmoqda. Maktab kontserti kechasida Biver charade ni iloji boricha so'nggi paytgacha davom ettirishni rejalashtirmoqda, ammo Cleavers uning mavqeini bilib, unga biron bir narsa kelib chiqqanligini aytdi, shuning uchun ular uyda qolishsin Biver yengil tortadi va keyinchalik otasiga unga kontsertni ayamaganligi uchun minnatdorchilik bildiradi.

Maktabda kasal bo'lib qolganida Uoliga yaqinlari va do'stlari tomonidan sovg'alar va sovg'alar yog'diriladi. Keyin Beaver, u ham o'lja olishini kutib, kasallikka duchor bo'ladi. Biroq, u kutganidan ko'ngli qolgan. Yangi shifokor kelib, Beaverni yaxshi topgach, unga bo'ri qichqirgan bola haqida hikoya qiladi. Beaver ota-onasiga endi hech qachon kasal bo'lib ko'rinmasligini aytadi. Uord unga muzqaymoqni yeyishini aytadi.

Beaver o'zining eski Teddi ayiqchasini topadi, U, Uord va Uolli garajni tozalashayotganda. Qunduzning ayiqchasini axlat mashinasi olib ketganda, u yuk mashinasining orqasidan shoshilib ayiqni olib chiqadi. Uord va Uolli Beaverni o'yinchoqqa bo'lgan muhabbati haqida gapirib berishdi va Billi-ni qutqarib, endi uni yashirmoqda. Iyun ayiqni topib, uni kimyoviy tozalashga topshirdi. Beaver ayiq kasal bo'lganida unga tasalli berganini eslaydi va ayiqni u ham tasalli topaman deb ko'cha bo'ylab kasal bolaga beradi.

Vardi unga ikkita axlat qutisini bo'yash uchun dollar taklif qilganda, Edining otasi xuddi shunga o'xshash ish uchun kimgadir uch dollar to'laganini bilguniga qadar Uolli juda xursand bo'ladi. Uord rad etdi va Uolli ishni rad etdi. Beaver ishni bajarishni taklif qiladi. Uolli unga ishni bajarish uchun yana bir imkoniyat berilishi kerak edi, deb g'azablanmoqda. Uord oxir-oqibat har bir o'g'il bolaga ellik sentga bitta qutini bo'yab berish orqali janjalni hal qiladi. Uord va bolalar olovni ko'rish uchun qochib ketishganda, iyun ishni tugatadi va shlyapa sotib oladi.

Beaver ish joyida Larri bilan o'ynab, shimini yirtib tashlaydi va ota-onasiga it sabab bo'lganini aytadi. Ota-onasi uning yolg'on gapirayotganiga ishonadi va uni jazolaydi. Boshqa kuni, Beaver yana shimini yirtib tashlaydi va it bu safar sabab bo'ladi. Wally uni qutqarishga harakat qilmoqda. Ota-onasi uning yolg'on gapirayotganiga yana bir bor ishonishadi. Uord g'azablanib, Uolini ham, Beaverni ham yuqoriga yuboradi. Mondello xonim qo'ng'iroq qiladi va Beaverning hikoyasini tasdiqlaydi. Uord Beaverdan kechirim so'rashga tayyorlanmoqda.

Uolli maktabining sobiq talabasi Jonni Franklin harbiy akademiyadagi tanaffus paytida Klivversga tashrif buyurgan. O'g'il bolalar uning hikoyalarini yaxshi ko'rishadi va Uolli ota-onasidan akademiyaga borishi mumkinmi, deb so'raydi. Uord arizani ko'rib chiqishga rozilik beradi. Eddining aytishicha, Uolining ota-onasi uni harbiy akademiyaga jo'natmoqchi, chunki ular undan xalos bo'lishmoqchi. Uolli va uning otasi Uolining qaroriga ko'ra uyda qolishi va do'stlari bilan Mayfild Xayga borishi kerak.

Cleavers iyun gullarini chaynab yurgan hayvonni ushlash uchun tuzoq qo'ydi. Quyon tuzoqqa tushdi, qafasga tushdi va tez orada bolalari bo'ladi. Beaverga chaqaloqlarga tegmanglar, chunki onasi ularni rad etadi. He has touched the babies, however. Gus tells him to put talcum powder on the rabbits and the mother won't notice the human odor. Ward detects the talcum. Beaver confesses and Ward is disappointed he wasn't consulted. Beaver says his father is better at telling him what emas to do rather than what to do.

Beaver gets into trouble when he's pressured by Larry to use Ward's new drill and damages the garage wall. Beaver is determined to run away and Ward bids him farewell. When he doesn't return, June, furious, presses Ward to begin a search. Ward stubbornly refuses but June leaves the house, finds Beaver, and brings him home. Beaver apologizes to his father and asks him how he felt as boy when u ran away and uning father didn't come looking for him. Ward says he forgot for a moment what it was like when he was a boy.

The Cleavers are setting up to have barbecue outside. Larry Mondello arrives for a weekend stay but the boys fight and Larry wants to go home. Ward calls a taxi but the boys become pals again and Larry decides to stay. Late that night, Beaver rouses his parents. Larry has a stomach ache. June discovers the remains of four candy bars under his pillow and Ward says Larry has simply overeaten. The next day, when Mrs. Mondello arrives to take Larry home, Ward breathes a sigh of relief.

The Donaldsons leave their cat Puff Puff in the care of the boys for a few days. Due to the boys' neglect, the cat runs away. Late in the night, the boys find him in a tree. With Ward's help, they bring the cat safely down. Later, Mr. Donaldson tells the Cleavers the boys have told him of their troubles and have refused payment. He says they're a couple of little characters. June says the two are a couple of "nice" little characters.