Buni Beaverga qoldiring (5-fasl) - Leave It to Beaver (season 5)

Mamlakat klubi Uordni Evelinning otasi kelajakdagi qaynota kabi kutib oladi, Uolli qiz bilan uchrashmoqda. Keyinchalik, Uord va Iyun dasturxonida, omadsiz Uolliga tushuntirishga harakat qilishdi. Uolli Evelin va uning singlisi Judi va turmush qurish uchun kichik kollejni tashlab ketgan eri bilan tennis o'ynaganda, Klivvlar chindan ham xavotirga tushishadi. Biroq, Xendersonda kechadan keyin, ularning hayoti ko'ngil ochishdan ko'ra g'azablanganligini ko'rib, Uolli nikohni "chalkash narsa" emasligini tushunadi. Keyinchalik, klubda Uolli Evelin bilan "barqaror yurishni" to'xtatgandan so'ng, Uord Evelinning otasi o'zini boshqa birovga bo'lajak qarindoshim deb tanishtirganini eshitdi. U odamga o'g'lining Xendersonga tashrif buyurish uchun har qanday taklifni qabul qilishiga ruxsat berishini aytadi.

Mehmonlar: Meri Mitchel, Evelyn Boothby, Gloria Gilbert, Judy Henderson, Rayan O'Nil Tom Xenderson, Pat MakKaffri, Bill Butbi, Frederik Devil, Jek Bennett (Frederik Devil rolida; otasi Brandon de Uayld ).

Uord va Iyun juma kuni McBride-ning to'y yilligiga taklif qilindi va Uolli Syuzanni ko'ldagi raqsga olib bormoqda. Hatto Lumpining ham sanasi bor. Qunduzni kim tomosha qiladi? Beaver u enagalar uchun juda yoshi bor deb o'ylaydi va ota-onasi unga boshqacha aytishga jirkanch. Gilbert va Richard paydo bo'lib, Biverga uning oilasi unga go'dak kabi munosabatda bo'lishini aytganda, Biver: "Ha, ha?", Dedi u juma kuni uyda o'zi yashaydi. Buni ko'rishlari kerak. Shunday qilib, Beaverga o'tiradigan kishi bo'ladi deb aytilganida, u juda baxtsiz. Biroq, bu o'tirgan - Uolli ko'zlarini olib tashlay olmaydigan, mushukchaning qichqirig'iga o'xshagan ovozi bilan Judi va Gilbert va Richard qo'ng'iroq qilishganda yo'qolib qolish hissi bilan ajralib turadi. Beaverga yana go'dak bo'lishini tilash kifoya.

Uord endigina 27 teshik golf o'ynashdan qaytdi va iyun oshxonada sabzavotlarni parchalab tashladi. Keyin Lumpy avtomobili Uolining yangi sotib olingan, 1936 yilda ishlab chiqarilmaydigan Ford kupesini haydash yo'lidan yuqoriga ko'tarib chiqqanda, qulab tushadigan tovushlar keling. Uord va Iyun avtoulovga tegishli barcha qo'shimcha xarajatlarni hisobga olgan holda (haydovchilik guvohnomasi bo'lmagan) Uolining bunday xaridni ular bilan maslahatlashmasdan amalga oshirayotganidan hayratda (avtomobil sug'urtasi uchun 200 dollar, ro'yxatdan o'tish, haftasiga 4-5 dollar benzin va neft uchun) . Endi mashina yo'lni to'sib qo'ygan va uni itarib bo'lmaydi. Uord va Iyun taksichi bilan Jazoirga borishadi, Uolli esa "bolalar" va asboblarni olib kelish uchun Lumpini chaqiradi. Mashina etarlicha ajratib olinadi, lekin uni haydab chiqarish uchun yo'l qo'yilmaydi, lekin Uord va Iyun yarim tunda qaytib kelib Uolli va Beaverning ikkalasi ham ishlayotganini ko'rib hayron qolishdi. Uolli mashinani ushlab turolmaydi, lekin u 25 dollarlik sarmoyasini qoplay oladimi? Uolli avtoulovlarning ehtiyot qismlarini sotayotgan bo'lsa-da, Uord keraksiz dilerga qo'ng'iroq qiladi, u barcha ehtiyot qismlari bilan bunday mashina uchun 15 dollar to'laydi. Diler o'z evakuatori bilan kelganida, baliqni suyagiga o'xshab olib ketilgan mashinani topish uchun Uolli uni olib ketish uchun unga 10 dollar to'laydi va uning qismlarini sotishdan 2,50 dollar foyda ko'radi.

Qunduzlar tug'ilgan kunida u yoshi kattaroq degan qarorga kelganida, uning tug'ilgan kuni uchun pul so'raydi va ota-onasi unga tejashni xohlashlarini aytishadi. Beaver uni saqlashni rejalashtirmoqda, lekin keyin u o'zi xohlagan model mashinani ko'radi.

Beaver Missis Prentissning mushukini qutqaradi va uni talab qilishini kutib, uni boqadi, lekin mushuk uni tinch qo'ymaydi.

Eddi kutubxonadan to'xtaydi, u erda Aristotel to'g'risida esse yozgan va M.I.T.ga borishni rejalashtirgan. Ammo Uolining hafta oxiri ishi bo'lishi mumkin. "Sem" Eddi yana yomon ko'rinishga olib keldi. Iyun uning muloyim, vijdonli o'g'li, xuddi o'zi singari, ish topishini va barcha bepul muzqaymoqni bilishini biladi, bu esa har qanday yangi ishchini xohlamaslik uchun kasal qiladi. Ammo Biver bu uning va uning do'stlarining davolanishini anglatadi degan fikrda. 25 sentli gazlangan ichimliklar uchun pulini to'lay olmayotganlarida, Uolli politsiyachilarni chaqirishni o'ylaydi, lekin ularni ogohlantirish bilan qo'yib yuboradi. Keyin qizlar, barcha qizlar paydo bo'ladi; va u peshtaxta ortida Uolidan boshqa hech narsa istamaydilar. Eddi va Lumpi namoyish qilmoqdalar, ammo o'zlarini juda yaxshi his qilmaydilar. Shunday qilib, ular Meri Ellenning otasi va Uolining o'g'il bolalar taqiqlangan uyqusida muzqaymoq etkazib berishlari uchun telefon qilishdi. G'azablangan ota tomonidan xonadan quvib chiqqandan so'ng, Uolli do'stlarini uylariga qidirib topdi va endi Lumpi ustiga eritilgan pista va vanilning kartonini Eddi oldiga tashladi. Uord Uolining jahli chiqishini tushunadi, lekin bundan xavotirda. Uolining o'zi bu borada "sudralib ketish" ga ega bo'lganligi yaxshi belgidir.

Uord va Iyun qaymoqli pishloq va krakerlarni yeb-ichishganida - Burke uyidagi ochlik azobini engish uchun, tushligi doim kech bo'lganida, bolalar bog'ga va Gilbertnikiga yaqin joylarga sayohat qilishni so'rashadi. Uord va Iyunni Tolanlar olib ketishmoqda; va Uord u kutganidek yurishni taklif qiladi. Biver buning sababi ot va vagonni bog'lab qo'yish qiyinroq bo'lgan, deb o'ylaydi. Uolli bog'ga boradi va Gilbert keladi. Qolganlarning hammasi ketgach, Beaver favqulodda tormozni chiqarguniga qadar va Beaver favqulodda tormozni chiqarguniga qadar mashina ichida o'tirib, o'zlarini sayohat qilayotgandek ko'rsatib, mashina barcha tirbandlikni to'sib qo'ydi. Gilbert qochib ketadi va Uolli bilan uchrashadi. Wally uyiga shoshilib, zaxira kalitini topdi va qahramonlik bilan mashinani yo'ldan haydab chiqardi. Keyin politsiya keladi va Uolini guvohnomasiz haydash uchun aytadi. Beaver mashinaning ko'chaga qanday chiqqanini tushuntirishi kerak. Uolli va Biver Uord bilan yo'l harakati sudida uchrashadilar. Ularning hakamga aytadigan hikoyalari juda murakkab, ammo ular shuni ta'kidlaydilarki, hamma kattalar baqirganda kattalardan so'rash qiyin. Wally ogohlantirish oladi. Beaver keyingi safar haydamoqchi bo'lganida qutiga o'tiradi. Yo'q, u sudyani yana ko'rishni istamaydi.

16-kuni Mayfield-Riverside High almashinuvi raqsi uchun qur'a tashlash kuni. Ijtimoiy fanlar o'qituvchisi Mulligan xonimning xurmolarni qur'a tashlash orqali tanlash, yaxshi fuqarolikka o'rgatish g'oyasi edi. Eddi kulgili o'zi va Marjori uni urib qo'ydi deb da'vo qilgan Geyl Prestonni Uolli Marjori Myullerga almashtirishni taklif qilmoqda. Eddi Daryo bo'yidagi yilnomadagi rasmiga ko'ra, Geyl nokaut; lekin Uolli malt do'koniga uni kutib olish uchun borganida, u Eddi bilgan "to'qqiz metr balandlikda" bo'lib chiqadi. Wally, Eddi yilnomani olishga urinayotganini topdi va haqiqatan ham uni to'smoqchi, iyun kirib kelganda. Raqsda Geyl sochlarini pastga tushirib, yassi kiyib olgan va uning bo'yi Uolidan baland emas. Uolli Beaverning telefon orqali ota-onaning kasalligi to'g'risida yozgan xabarlarini o'chirib tashlamaguncha ular juda yaxshi vaqt o'tkazishadi, lekin u nega Biver Uoliga ketishga bahona ko'rsatmoqchi bo'lganini osongina tushunadi. Uyda iyun, sochlari pastga tushganini va bo'yi pastroq bola uchun tekislanganini eslaydi. Uordning aytishicha, hozirgi o'spirinlar bunday darajada bo'lish uchun juda murakkab.

Beaver muz maydoniga mavsumiy chiptani sotib olish uchun 6 dollar talab qilmoqda. Uordning ta'kidlashicha, kelgusi xarajatlar ish qo'ldan chiqib ketishiga olib keladi, ayniqsa iyun, uning hozirgi golf odati bitta temirdan o'sganini ko'rib, qo'shimcha qiladi. Darhaqiqat, Beaver tez orada 12,95 dollardan sotiladigan ba'zi konkilarni o'zining bank hisobidagi pullarga sotib olishni xohlaydi. Istamay, uning ota-onasi ham rozi. Afsuski, Beaver vijdonsiz sotuvchi tomonidan juda katta o'lchamdagi juftlikni sotadi. Muz maydonchasida Beaver deyarli turolmaydi. U konkida uchmoqchiman deya kutubxonada yashirinishga kirishadi. Uolli nusxasini qaytarib bergandan keyin u erda Beaverni topadi Shamol bilan ketdim. Uolli va Beaver konkilarni qaytarib berishga harakat qilishadi, ammo sotuvchi savdo buyumlari bo'yicha qaytarib bermaslik siyosatini keltiradi. Keyinchalik, Vard uyda muzlik yaqinda yopilganligini o'qiydi. Vard haqiqatni anglab etgach, u do'konning qochib ketishiga yo'l qo'ymaydi va pulni qaytarib oladi. Beaver ota-onasi unga yangi konkilarni rad etish uchun etarlicha yomon bo'lishini xohlaydi. Uordning ta'kidlashicha, bolalar mas'uliyatni o'z zimmalariga olishga urinishdan oldin ularni boshqarishni o'rganishlari kerak.

Uoli do'stlari bilan ko'lga sayohatga sayohat qilish uchun ruxsat oladi, ammo ularning ota-onalari ularga qo'shilmasliklarini bilishadi. Buni ota-onasiga aytmaydi. Oxir oqibat ular haqiqatni bilib, Uolining borishini taqiqlashdi. Ko'rinib turibdiki, qolgan barcha ota-onalar ham xuddi shu narsani qilishgan va sayohatni bekor qilishgan.

Uord Uollini o'qituvchi Biver va Gilbertga ishontiradi, chunki ular ingliz tili darsidan o'tishda qiynalishadi. Uolli Bivir va Gilbertga o'qish uchun o'zining eski ingliz tili testlaridan birini beradi, ammo ertasi kuni ularning o'qituvchisi, tasodifan, ularga aynan shu imtihonni topshiradi. Biver ham, Gilbert ham bu sinovni boshdan kechirmoqdalar, lekin Bivir o'zini kechagina o'rganib chiqqanligi sababli o'zini aldaganlikda aybdor his qiladi. Oxir oqibat Beaver o'qituvchisi janob Blerga jahli chiqmaganini tan oladi, lekin Bivardan vaziyatga qanday munosabatda bo'lganligi to'g'risida savol beradi. Beaver, ingliz tilida u qadar yaxshi emasligini tan oladi, bu uning so'nggi sinovi. Janob Bler Beaverning yaxshi va yomonni bilishi bilan taassurot qoldiradi va kelajakda Beaver o'qib, ko'proq harakat qilishiga umid qiladi.

Vali o'z sanasi uni raqsga tushayotganga o'xshab ko'rinsa, xijolat tortadi.

Beaver birinchi uchrashuvga chiqadi.

Beaver, otasining sevimli golf klubidan foydalanganda, uni tasodifan buzib tashlagan deb o'ylaganida va uning o'rnini kreditga sotib olganida, boshqa joyga tushib qoladi. Biroq, asl klub allaqachon biroz buzilgan bo'lib chiqadi.

U maktabni tark etayotganidan xursand bo'lsa-da, Biver o'zining dushmani Peni bilan uyushtiriladigan kechada istaksiz qatnashadi, ammo ular tez orada til topisha boshlaydilar.

Beaver maktabda ishlab chiqarish uchun quyon quloqlarini kiyishi kerak, bu esa uni kamsitish uchun oson nishonga aylantiradi.

Beaver ota-onasi uni elektr poyezdlarini berishga majbur qilayotganidan norozi, garchi u ikki yildan beri u bilan o'ynamagan bo'lsa ham.

Biver va Gilbertga uyda yolg'iz qolish uchun ruxsat beriladi, qolgan oila a'zolari turli tadbirlarda bo'lishadi. Hammasi yaxshi, va bolalar televizorda sirli film tomosha qilishadi, bu ularni sakrashga va uyda yolg'iz qolishdan biroz qo'rqishga majbur qiladi. Ayni paytda, bolalardan bexabar Lumpi va boshqa bir bola Uolini basketbol o'yinidan so'ng, kechqurun kechqurun maskarad partiyasiga borishga kelishib oldilar. Ular Kliverning uyi tashqarisida gangster kiyimida va Lumpi jirkanch niqobda kiyinib kelishadi. Ular ko'chaning noto'g'ri tomonida to'xtashadi, avtoulovlarning chiroqlarini o'chirishadi, Beaver tanimaydigan mashinada - barchasi Uolini uyga kelganda qo'rqitmoqchi bo'lgan. Jilbert va Beaver, albatta, bularning hech birini bilishmaydi va bu g'alati mashinani tunda uylari oldida niqob kiygan gangsterlar bilan to'ldirilganini ko'rishadi va politsiyaga qo'ng'iroq qilishadi. Natijada Lumpi va uning do'sti hibsga olingan, qolgan shou esa Cleavers va Ruterfordlar hammasini tartibga solish bilan shug'ullanadi.

Beaver ota-onasi bilan Richardga o'xshagan qimmat ko'ylagi sotib olishga ruxsat berish to'g'risida gaplashadi, keyin Richardning o'z ko'ylagi yo'qolganda uni taqsimlaydi. Keyin Richard qaytib kelgan Beaverning kurtkasini kechiktirish uchun bahona qiladi.

Qunduz ota-onasi uni sevmaydi deb o'ylab, o'z-o'ziga achinib, dovdirab qoladi. Beaver ota-onasi va ukasi bilan bir qator yomon voqealarni boshdan kechirgan, ular hamisha uni Beaver deb yaxshi ko'rishgani uchun doimo uni haqoratlash va jazolash kabi ko'rinadi. Yelkalariga qarab, dasturxonga suv to'kilgan va iflos va iflos kiyimlarda. Oxirgi somon - bu onasi va otasi uni tuni bilan o'pishmaganida. U endi uyda sevilmaydi yoki xohlamaydi degan xulosaga keladi. Uolli onasida Beaverning his-tuyg'ulari haqida maslahat beradi va buni uning "yoshi" bilan ayblaydi. Beaver o'zining eski do'stlari va ustozlaridan ijobiy baho olish uchun o'zining eski o'qituvchisi Miss (Elis) Landersga (bu Syu Rendalning so'nggi epizodi) va uning sobiq o't o'chiruvchi do'sti Gusga tashrif buyuradi. Keyinchalik, Uolining ko'rsatmasidan so'ng (Uoliga minnatdorchilik bildiring) onam va otam Beaver uchun shou namoyish etishdi, natijada unga bo'lgan cheksiz sevgisining yana bir tasdig'i. Muammo hal qilindi.

Uolli va uning do'stlari bilan ko'ngilochar bog'iga borishga jasoratli ekanliklarini da'vo qilgandan so'ng, Beaver rollercoasterlardan qo'rqishini aniqladi. U o't o'chiruvchidan Gusdan gaplashib oladi va jasorat bilan "katta yigitlar" bilan o'yin parkiga boradi. Eddi rollarda qirg'oqqa chiqish paytida qo'rquvdan hushini yo'qotadigan odam bo'lganida, stollar o'girilib, boshqalari, shu jumladan Beaver ham juda yaxshi vaqt o'tkazishadi. Beaver ushbu epizodda kichik boladan katta yigitga qadar katta sakrashni amalga oshiradi.

Beaver o'zining yangi uy hayvonlari Peposiga hech qanday muammo tug'dirmasligini va'da qilmoqda, ammo Pepe bo'shashganda juda ko'p tushuntirishlar beradi.

Eddi Uolli va Lumpiga o'rta maktabni tashlab, mahalliy garajda navbatchi sifatida ishlashni taklif qilayotganini aytadi. Uning yangi boshlig'i uning beozor, sustkashlik ishini tanqid qiladi. Uolli maktab direktori Eddidan benzin sotib oladi va u sport jamoasini boshqarishda yordam berish uchun maktabga qaytishi kerakligini aytadi.

Uolli Lumpi uni uyidagi ziyofatga taklif qilganda, ota-onasiga bo'ysunmaslik haqida o'ylaydi.

Beaver kir yuvish, Richard bilan kir yuvish xonasiga borganida ko'rinadigan darajada oson emasligini tushunadi.

Uord Lumpiga Eddi ham borishini bilmagan holda Uolli va Beaverni shahar tashqarisidagi sport musobaqalariga haydashga ruxsat beradi.

Beaver Uolli uy o'ynashni yaxshi ko'radigan 10 yoshli qizchani boqishga yordam beradi, bu esa Beaverning ko'ngliga yoqadi.

Biver ota-onasi uchun basketbol jamoasiga harakat qiladi, faqat Uolli tufayli hamma undan yaxshi bo'lishini kutishini bilib oladi.

Biver maktab mashg'ulotlarida yordam berish uchun yozuv mashinkasini so'rab murojaat qilgani foyda beradi, ammo tez orada u terish ko'rinishda bo'lgani kabi oson emasligini tushunadi. Biver Eddi uchun maktabdagi hisobotini yozgani uchun pul to'laydi, faqat o'qituvchisi kelajakdagi hisobotlarni ham yozishni kutishi kerak.

Uord va Iyun Wally Merchant Marines safiga qo'shilishni o'ylamoqda, ayniqsa uyga ikki soat kechikib kelganida.

Beaverning sinfiga yangi qiz qo'shildi va u uyiga yurishni taklif qiladi, keyin esa Kliverning uyiga tashrif buyuradi. Biroq, Uoli Vali unga rad javobini berishga va undan qochishga harakat qilsa ham, uning xafa bo'lishiga qaramay, u Uoliga katta qiziqish bildirmoqda.

Kliver o'g'illari otalari aytganidek barglarni qirib tashlash va hovlini tozalash uchun qo'llaridan kelganicha harakat qilishadi, ammo chalg'itadigan narsalar ularni ishni bajarishga xalaqit beradi.

Uolli juda jozibali, biroz kattaroq ayol undan faqat sevgilisini rashk qilish uchun uning doimiy tennis hamkori bo'lishni so'raganda noqulay vaziyatga tushib qoladi.

Uolidan "Baronlar" deb nomlangan eksklyuziv klubga qo'shilishni iltimos qilishadi, shunda ular shunchaki salqin emas, balki buzilgan pleyboylar guruhi.

Qunduz va uning do'stlari yuzlarida yirtqich hayvon yuzlari bo'lgan futbolkalar sotib olishadi va ularning hammasi ertasi kuni maktabga kiyishni rejalashtirishgan. Biroq, ularning ota-onalaridan hech kim ularning xaridlaridan hayratga tushmaydi va maktabga ushbu futbolkalarni kiyishni taqiqlaydi. Qanday bo'lmasin, Beaver boshqa kiyimlari ostidan o'z kiyimlarini yashiradi, lekin boshqa hech kim ularning kiyimlarini kiyib o'tmaganida, sumkani ushlab turgan bitta odam bo'lib qoladi. Uord Beaverni uyiga olib kelishga chaqiriladi va uni to'g'ri kiyinmaguncha uni qaytarib bermaslikka chaqiradi va keyinchalik u kim va qancha odam qilmasin, ba'zi harakatlar noto'g'ri ekanligini tushuntiradi.

Gilbertning otasi kech ishlashiga to'g'ri keladi, chunki u Gilbert va Biverni lagerga olib borolmaydi, shuning uchun Uolli ularning yordamchisiga aylanadi.

Beaver va uning do'stlari, ba'zi bir bemalol telefon qo'ng'iroqlarini amalga oshirgandan so'ng, beysbol yulduzi Don Drisdeylga shaharlararo qo'ng'iroq qilishadi, ularning har biri o'zlariga yordam berish niyatida. Ammo qisman ular Drisdeylning dushdan suhbatlashish uchun chiqishini kutishlari kerak bo'lganligi sababli, qo'ng'iroq ular kutganidan ancha qimmatga tushdi. Drisdeyl bilan suhbatlari haqidagi xabar qog'ozni yaratadi, ammo bu ularning barchasini ota-onalari bilan muammoga olib keladi. Uord ularning telefonidan hech kimga ruxsatsiz qo'ng'iroq qilish yoki chaqiriq bilan qo'ng'iroq qilish uchun foydalanish huquqiga ega emasligini aytadi va u qo'shimcha xarajatlarni qoplash uchun barcha o'g'il bolalar maktabdan keyin bir hafta davomida unga hovli ishlarini bajarishini istashiga qaror qildi. Keyinchalik, Uord Beaverga bularning barchasi munosibmi deb savol beradi va Beaver otasining undan ko'ngli qolishiga arziydigan hech narsa yo'q deb da'vo qiladi.

Kliver o'g'illari fond bozoriga qiziqish bildirmoqda, shuning uchun Uord ularni oqilona kommunal aktsiyalar va obligatsiyalarga mablag 'kiritishga undaydi. Do'stingizning spekulyativ aktsiyalarga qo'ygan sarmoyasi yuqori narxga ko'tarilib, keyin keskin pasayib ketganda, uning maslahati oqilona bo'ladi.

Uolli yangi sevgilisi bilan vaqt o'tkazishni afzal ko'rganida, Cleavers-ning ko'lda dam olish rejasi susayadi.