Uni Qunduzga qoldiring (3-fasl) - Leave It to Beaver (season 3)

Uolining raisi etib tayinlandi ko'r sana yaqinlashib kelayotgan maktab raqsi uchun qo'mita. U Jill Bartlett uchun uchrashuvni topolmayapti va uni o'zi kuzatib qo'yishga majbur. Uordning aytishicha, u bolaligida xuddi shunday vaziyatda bo'lgan va do'stlariga xurmo bilan raqs tushish uchun pul to'lagan. Wally Jill bilan xuddi shu hiyla-nayrangni sinab ko'radi va Uolining nima qilayotganidan xabardor bo'lsa ham, o'ynaydi va yaxshi vaqt o'tkazadi. Keyinchalik u Uolini u bilan uchrashgan eng yoqimli o'g'illardan biri deb o'ylashini aytdi.

Mehmonlar: Rusti Stivens Larri Mondello, Ken Osmond Eddi Xaskell, Tommi Ivo Dyuk Xetveyning rollari, Beverli Uashbern Djil Bartlett.

Uord va Iyun Freeportda bir kecha-kunduz ishlaydigan kompaniyaga borishadi. O'tiruvchi bekor qilinganda, Uolli mas'ul bo'lib qoladi; va u xo'jayinga aylanadi. Uolli Beaverga cho'milishni buyuradi, shuning uchun Beaver hammom va damdalarni to'ldirishni boshlaydi. Uolli Beaverga kechki ovqatga kelishini aytadi. Qunduz hammomni unutib, pastga qarab yuguradi. Keyinchalik, bolalar oshxonaning tomidan suv oqib chiqayotganini payqashadi va moplaydilar, shiftni sochlar bilan quritadilar va ota-onalariga aytmaslikka kelishadilar. Ertasi kuni oshxona shiftining bir qismi erga tushadi. Uord shafqatsiz ishlashni ayblaydi; bolalar sukut saqlaydilar. Keyinchalik, Uord Uolliga o'tirgan kishi oladigan to'lovni beradi. Uolli otasiga haqiqatni aytishi kerak deb qaror qildi. Uord va Iyun shunday yaxshi o'g'il bolalar borligini bilganlaridan xursand.

Miss Landers sinfdoshlarga maktab-avtobus qatnovi kengaytirilayotganligini aytadi. Cleavers mahallasi kiritilgan. Maktab avtobusida bir hafta yurganidan so'ng, ertalab avjiga chiqqan holda avtobus bekatiga etib kelgan Biver jang uchun to'xtatilgan. Uord uni haydashni istamaydi, shuning uchun Biver Uolining yordami bilan yozilgan uzrli xatni xaydovchining uyiga etkazadi va avtobusda yuradi. Djudi to'xtatib qo'yilgan, Biverning uyiga keladi va Bivardan o'zini qanday qilib tiklaganligini so'raydi. Beaver unga xatining qoralama nusxasini beradi va Judi tez orada yana avtobusda ketmoqda. Uolli undan nega maktabdagi eng yomon qizga yordam berganini so'raganda, Beaver unga yaqinlashib kelayotgan har bir narsaga nazar tashlash uchun yaxshi narsaga ega bo'lishini aytadi.

Beaver siyoh butilkasidagi qopqoqni qoldirib, Uordning qog'ozlarini siyohni to'kib yuborishiga olib keladi. Qolgan Cleavers tashqariga chiqqandan so'ng, Larri Beaverdan filmlarga yashirincha borishni maslahat beradi. Kinolarda rasm chiziladi va Beaver velosiped yutadi. U otasiga itoatsizlikka xiyonat qilmasdan uni uyiga olib ketolmaydi, shuning uchun Larri uni bir kunga uyiga olib ketishni taklif qiladi. Mondello xonim velosipedni topgach, Uordga qo'ng'iroq qiladi va Larri haqiqatni ochib beradi. Keyinchalik, Beaver velosipedni ushlab tura olmasligini tushunadi va uni cherkovga topshiradi. Beaver velosipedda g'alaba qozonish Xudoning bolalarni aytganlarini bajarishga majbur qilish usuli deb o'ylaydi. Larri buni to'g'ri deb o'ylamaydi, chunki bolalarga juda ko'p narsa qilishni buyurishadi.

Miss Landers shogirdlaridan "Eng chiroyli go'dak" tanloviga go'dak rasmini olib kelishni iltimos qiladi. Beaverga aytmasdan, tanlovni yakunlash uchun iyun oyida Miss Landersga go'dak gilamchada yalang'och chaqaloq fotosuratini yuboradi. Uolli yuborilgan narsaning nusxasini ko'rsatganda Beaver xijolat tortadi; ammo onasi bu suratni yoqimli deb hisoblaydi. Beaver unga ozor berishni xohlamaydi. Buning o'rniga, Beaver maktabga erta boradi va Miss Landersdan fotosuratni qaytarib berishni so'raydi, u unga qaramasdan beradi. Keyinchalik, Uord fotosuratni shunchaki boshga tushiradi. Beaver fotosuratni yuboradi va keyinchalik oilasiga tanlovda yutqazganligini aytadi. Beaver otasi bolaligining qanday bo'lishini bilganidan xursand.

Uord Iyuni eskisini tashlashdan saqlaydi pedometr va uni bolalarga bermoqchi. Uolini hamma joyda haydashmoqda va unga qiziqish yo'q. Qiziqish uchun Uord ularning yoshida kuniga yigirma chaqirim yurganini aytadi; va Beaver pedometrni oladi. Larri tomonidan qo'zg'atilgan maktabda Bivit nafrat bilan ishonadigan Uitiga yangi narsasini tikadi qo'lbola mitt u ham kuniga yigirma mil yurishi mumkin. Kechki ovqat paytida, aylanib yurishdan ancha vaqt o'tgach, u atigi uch chaqirim yurganini aniqladi. U beysbol qo'lqopini kiyib olgan Uitiga topshiradi. Beaver qo'lqopni yo'qotishdan g'azablanib, otasining g'azabidan qo'rqadi. Uord tushunadi va Biverga pedometrga bo'lgan ishtiyoqini baham ko'rish uchun bosib o'tgan masofasini oshirib yuborganini aytadi. Uord Beaverga yana bir beysbol qo'lqopini sotib olib, o'zining beysbol kunlari haqidagi ajoyib voqeani aytib berishda to'xtaydi. Beaver bunday "toza narsalar" haqida gapirib berishni to'xtatmaslik kerakligini aytadi, hatto Vard "bo'rttirib ko'rsatsa" ham.

Uolli Beaverni jamoaviy avtobusda trek uchrashuviga borishini tashkil qiladi, ammo iltifot so'ramagan Bivar Larri bilan avvalgi uchrashuvni o'tkazgan. Shundan so'ng, Uolli bundan keyin yana Biverga hech qanday yaxshilik qilmaslik bilan tahdid qilmoqda. Keyinchalik, Biver va Larri rejalashtirilgan sayohatni Do'stlar ko'liga olib boradilar, u erda ikkita katta bola o'g'irlangan qayiqchani berishadi va qochib ketishadi. Politsiya keladi va Beaverning ikki katta bola haqidagi hikoyasiga unchalik ishonilmaydi. Beaver Uord yoki Iyunni qo'lga kirita olmasa, u ko'z yoshlari bilan Uoliga murojaat qiladi. Politsiya bo'limida Uolli Bivrning tavsifiga binoan ikkita katta o'g'ilning ismini aytadi. Keyinchalik, politsiya Uolini aybdor o'g'il bolalar hibsga olinganligi va Biver va Larri ayblovlardan ozod qilinganligi haqidagi xabarni chaqirishadi. Uord va Iyun o'sha erda o'tirishadi va tushuntirishni xohlashadi. Vard o'g'il bolalarga osonlikcha yordam beradi, chunki ular vaziyatdan foydalanib, o'zaro kelishmovchiliklarni tuzatishgan.

Beaverning klassi navbatma-navbat daraxt ekish haqida she'r o'qiydi, shunday qilib Miss Lersand she'rni his bilan o'qiydi. Beaver unga berilgan daraxtni sog'inishni boshlaydi va u Mapleton Drive uyida ekilgan. U Larrini o'zi bilan eski uyga (hozir janob Bennerga tegishli) olib boradi; va ular daraxtni qazib olishdi, janob Benner esa yo'q joyda va uni olib ketishdi. Qo'shnilar bolalarni ko'rishadi va Vardga qo'ng'iroq qilinadi. Uord va Iyun Uolli va Bivrni daraxtni yashirincha hovli bo'ylab yashirincha topayotganini topib, bolalarni xonalariga yuborishdi. Keyinchalik, Beaver ota-onasiga daraxtni u sevgan do'sti bo'lganligini aytadi. Iyun va Uord Beaverning his-tuyg'ularini tushunishadi va janob Benner bilan gaplashadilar. Maktabda Beaver she'rni tuyg'u bilan o'qiydi.

Mehmonlar: Rasti Stivens - Larri Mondello, Sue Randall - "Miss Landers", Jeri Vayl - Judi Xensler, Stenli Fafara - Uiti Uitni.

Beaver Miss Landers haqida rapsodik mumlar, shuning uchun iyun uni verandada kechki ovqatga taklif qiladi. Beaver taklifnomadan bezovtalanmoqda. Maktabda, u istamay Larrini aytadi, u zudlik bilan blabs qiladi. Uyda, Beaver noto'g'ri narsa bo'lish ehtimoli haqida deyarli histerikdir. Kechki ovqat paytida, Beaver Larri, Uiti va Gilbertni daraxtdan tomosha qilib turgan joyni ko'radi. Iyun, Uord va Uolli stolni yig'ishtirib, uyga kirganda, Miss Landers o'g'il bolalarga tushishni buyuradi. U bolalar o'qituvchilarni boshqalar kabi haqiqiy deb tushunmasligini tushunadi va ularning uyalishi jazo deb biladi. Ward yigitlarni shirinlikka taklif qiladi. Uolining aytishicha, Miss Landers sizni xushmuomalalik bilan jazolaydigan o'qituvchi.

Sonni Kortrayt ismli beshinchi sinf o'quvchisi maktabda Larri bilan shov-shuvga kirishdi. Keyinchalik, Larri va Biver o'zlarining boyliklarini a folbinlik mashinasi, Beaverning boyligi bashorat qilmoqda: "Bugun sizning omadli kuningiz". Keyin ikkalasi musiqiy darsga borishda Sonni bilan to'qnash kelishdi, Larri katta yoshdagi bolani jangga chaqiradi va keyin buqani Beaverga uzatadi, chunki bu Biverning omadli kuni va u yutqazolmaydi. Jang Sonining darsi tufayli kechiktirildi. Biver akasidan va otasidan omadning roli haqida so'rashga ulguradi va bu jangda unchalik ahamiyatga ega emasligini aytadi. Jang vaqti yaqinlashganda, Beaver belgilangan joyda, lekin Sonni hech qachon ko'rinmaydi. Uyda Beaver otasiga qo'rqqanini tan oladi. Uordning aytishicha, qo'rquv yomon tuyg'u emas; bu sog'lom fikrning bir shakli va bizni ahmoqona ishlardan saqlaydi.

Uord yigirma besh sentlik daftar sotib olish uchun Beaverga bir dollar kredit beradi va yetmish besh sent qaytarilishini kutadi. Larga Beaver qarz beradigan daftar uchun yigirma besh sent kerak; Ammo Larri ikkala buyumni olishni taklif qilib, qolgan qismini maktab do'konidagi eski qarzni to'lash uchun ishlatishi kerak. Biver kino pulini talab qilganda, Uord unga Larri bilan kelishib olishni aytadi. Larri Beaverga pul to'lashni boshlaydi, lekin Gilbert va Uayti tomonidan filmga borishga va keyin gazlangan ichimliklarga duchor bo'lishadi. Beaver Larrini giyohvand moddalar do'konidan topadi va endi u bilan hech qachon gaplashmaslikka qasam ichadi. Larri xafa bo'lib, pushaymon bo'lib yengib chiqadi. Larri qo'shilishga tahdid qilganda Chet el legioni yurak xafa bo'lganligi sababli, Beaverga tegadi va ikkalasi yana do'st bo'lishadi.

Biver va Larri sehrgarlar do'konida, lekin hamma narsa shu qadar qimmatki, Beaver 15 sentlik tanga g'oyib bo'layotgan qutini silkitib tashlaydi. Uyda, Beaver ushbu taniqli sehrli harakatga iliq munosabatda bo'ladi, ammo Bengie Bellamy ismli sodda bolada mukammal auditoriyani topadi. Keyinchalik, kichik Beni Larri Beaverni toshga aylantirdi deb o'ylaydi; u uni olib, vagonida uyiga olib boradi. Tosh bilan uxlab yotgan Bengni topgan onasi, Beaverning yaxshi ekanligini isbotlash uchun uni Klivler uyiga olib boradi. Qunduz Biroq, dam olish kunlari Marta xolaning uyiga bordi. Benjie o'z e'tiqodida tuzatib bo'lmaydigan, va Biveri qo'rquvni engish uchun tashrifidan erta uyga olib kelish kerak. Biver Bengiga ba'zi qo'rquvlar haqiqat ekanligini aytadi.

Beaver onasining tug'ilgan kuniga sovg'asi uchun dabdabali bluza sotib oladi. Iyun hayratda qoldi, lekin shirin bo'lib, Beaverga uning go'zalligini aytdi. U uni Onalar klubi choyiga kiyishga ishontiradi. Choy paytida esa onasi bluzka kiymaganini bilganida Biver xafa bo'ladi. U kiyishini aytganidan keyin kiymaganligi xato bo'lganligini tushuntiradi, lekin u ba'zida boshqalarning ko'nglini og'ritmasdan halol bo'lish mumkin emasligini aytadi. Qunduz uni kechiradi.

Uolli va Beaver jurnallar reklamasidan shinshillalarni ko'paytirish va sotish pul ishlashning oson yo'li bo'lishi mumkin degan fikrni oladilar. Ularning birinchi qadami ularni joylashtirish uchun qavat qurishdir. Qurilishga urinishdan voz kechgandan so'ng chinchilla garajda yog'ochni qayta ishlash loyihasi sifatida qafas, ular tartibsizlikni tozalashda sustkashlik qilishadi, Uord ishdan ketma-ket ikki kun kelganida va tartibsizliklar tufayli mashinasini garajga haydashga qodir emas. Shanba kuni bolalar ertalab garajni tozalash bilan band. Biroq, Bivard Uordning avtoulovi shinasiga mix bilan tiqilib qolgan taxtani ko'radi, u tasodifan uni ag'darib tashlagan. Uni tortib olgach, shinalar ishdan chiqadi. Bu vaqtda Eddi Xaskel paydo bo'lib, aka-ukalarga shinani garajga olib borishni, uni ta'mirlashni va keyin otasi ishdan uyga qaytguncha qaytarib berishni maslahat beradi. O'g'il bolalar buni amalga oshirib, Mayfild bo'ylab shinalarni aylantirib, janob Rezerford tomonidan ko'rilgan, ammo Uordning ofisidan unchalik tan olinmagan. Keyinchalik Uord shinalarni ta'mirlash haqida Edining telefon orqali beparvoligidan bilib oladi. Uordga nima uchun ular birinchi bo'lib muammo bilan birinchi bo'lib kelishmaganligi haqida savol berishganda va ular bilan uchrashganda, bolalar unga "ahmoq" deb o'ylashni xohlamasliklarini aytishdi, shuning uchun ular o'zlariga g'amxo'rlik qilishni afzal ko'rishdi. o'zlari. Beaver bir marta "ko'krak" deb nomlanganini eslaydi va tarsaki esdan chiqarishni osonroq narsa deb o'ylaydi. Uord kelajakda o'g'il bolalarni qanday qilib og'zaki ravishda qoralashga ko'proq ehtiyot bo'lishga harakat qiladi.

Beaver Larrining uyida va ular Larri singlisining xonasini ko'zdan kechirishadi, shu jumladan uning kundaligini o'qiydilar. Mondello xonim ularni topib, juda xochda, Biverni uyiga va Larrini xonasiga yuboradi. Larri, ayniqsa, do'stining oldida tanbeh berishdan o'zini xo'rlanganini his qilib, qochib ketdi, dastlab Meksikaga borishni o'ylardi, lekin Biverning uyiga joylashdi. Biver va Uolli Larrini vannasiga qo'yib, onamni ushlab turishmoqda. Beaver unga ovqat olib keladi. Bu orada Mondello xonim keladi. Larri topildi va u onasini juda tashvishga solganini aytdi. Mondellos ketgach, Uolli va Beaver begona o'tlarni haydash bilan jazolaydilar. Ular Larrining uyda ekanligi haqida otasiga aytib berish eng aqlli ish bo'lganiga rozi bo'lishdi, ammo o'sha paytda buni anglash qiyin edi.

Biver va Larri 40 yoshli to'tiqush bilan uy hayvonlari do'konining yonidan o'tib, gaplashadigan va qo'shiq aytishi mumkin Qo'shiq dan Birinchi jahon urushi. Beaver sinfida "Uy hayvonlari yarmarkasi" o'tkazilmoqda; va Beaver, avvalgi uy hayvonlari bilan muvaffaqiyatsiz bo'lganligi uchun tanbeh berdilar, ammo boshqa bolalarning uy hayvonlari haqida gapirishlari oldida xijolat bo'lib, u uy hayvonlari to'tiqushini olib kelishini aytdi. Uord, adolatli ekanini bilgan va avvalgi munosabati bilan tavakkal qilgan, hamster sotib olgan; ammo bu shunchaki Beaverni g'azablantiradi. Uolli Uordga Beaverning yolg'onchiligini sinfga aytadi va Uord u erda Beaverning yuzini ko'rishiga ruxsat berishdan boshqa hech narsa qilish kerak emasligiga qaror qiladi. Biroq, yoshligidan ommaviy ravishda voz kechishga majbur bo'lgan iyun bilan suhbatlashgandan so'ng, Uord uy yarmarkasi uchun uy hayvonlari do'konidagi to'tiqushni ijaraga olishga muvaffaq bo'ldi. Beaverning chorva mollari yarmarkada birinchi mukofotga sazovor bo'ldi, ammo keyin Miss Beaver Miss Parksga to'tiqush haqida haqiqatni aytadi.

Uord Uolining tarixdagi oraliq sinovini, uning eng zaif mavzusi ekanligini biladi, shuning uchun Uolli Meri Ellen Rojersga Eddi va Lumpi bilan birga bormaydi. Wally Birinchi Jahon Urushini o'rganadi; ammo Eddi va Lumpi "bu amalga oshirdilar", degan javobni maktab hojatxonasida qog'oz sochiq tarqatuvchisiga yashirish orqali aldash rejasini tuzdilar. Sinov boshlanishi bilan Uolli siyohni to'kdi va sirli yozuvni topib, qo'llarini yuvishi kerak "O'zing uchun to'g'ri bo'lishi kerak ". Keyinroq Eddi javoblar varag'ini sochiq tarqatuvchisidan topa olmadi, chunki o'qituvchi uni eslatmani qoldirib, ertaroq topdi. Sinov natijalari e'lon qilindi: Eddi va Lumpi yomon ishlashdi; Uolli O'qituvchiga yozgan anonim xatida Eddi Uollini testda yaxshi baho olish uchun yo'qolgan javoblar varag'idan foydalanishda ayblamoqda, o'qituvchi Uolli o'zini aldamaganligini bilganiga va uni ekkan aybdor ekanligiga ishontiradi. Reformatsiya qilingan Eddi Uolidan kechirim so'radi va o'qituvchini keyinchalik uning bilimlari bilan hayratga soladi. Millatlar Ligasi.

Maktab kitoblari bo'yicha hisobot uchun "har qanday kitobni" o'qishga ruxsat berilgan Beaver tasodifiy tanlaydi Preskott Meksika fathi; ammo Uord undan tashqarida deb o'ylaydi va taklif qiladi Treasure Island, Beaverga o'zining kutubxona kartasini topshirmoqda. Beaver va Larri kutubxonaga borishadi, va unutilmas Beaver kitobni olib chiqadi. Uolli Beaverning qisqartirilgan hisobotini o'qiganida, Biver kitobni yo'qotib qo'yganini tan oladi. Vaqti o'tgan xabarnomalar yig'ilib ketmoqda; Eddi ularni topib, Beaverga otasi qamoqqa tushishi mumkinligini aytadi. Biver otasini qaqshatqichlardan saqlash uchun kutubxonaga boradi. Bosh kutubxonachi Beaverga kitobni almashtirish kerakligini aytadi va otasi bilan gaplashishni taklif qiladi, ammo qamoqxona g'oyasini aybdor vijdonning mahsuli deb hisoblaydi. Beaver otasiga rasmiy ravishda uzr so'raydi. Uord Beaverga aytadiki, u hayotda yomon ishlarni boshdan kechirishni kutmaydi va keyin hamma narsa yaxshi bo'lib chiqadi deb umid qiladi va bu yolg'on har doim topiladi. Keyinchalik bu kitob Larrining shkafchasida balonli sendvich hidi anqib turibdi.

Eddi Uolini sinf prezidentligiga nomzod qilib ko'rsatdi. Wally, dastlab istamay, otasidan gaplashib oldi. Uolli keyinchalik pozitsiyani agressiv ravishda ta'qib qiladi. Do'stlari va sinfdoshlari uning qo'llarini silkitib, orqaga tarsaki targ'ibot-tashviqot uslubidan g'azablanishadi. Uolli saylovda yutqazmoqda. Uord maslahat bergani uchun undan kechirim so'raydi va ota-onalarga, ba'zan ular keksayib, bolalari bilan yashab, "chuqur yo'ldan ketishini" aytadi.

Uordning eski tanishi Endi, hunarmand, ichkilikboz, Uord va Jyun bolalarga aytmaslikka qaror qilishdi. Andy Beaverga o'zini titrayotganini va ichkilikka muhtojligini aytadi. U Beaverga Uordning Rojdestvo brendi sovg'asini berishni maslahat beradi. Andy mast bo'lib qoladi va Vard tomonidan uyiga haydab yuboriladi. Keyinchalik, Andy kechirim so'raydi. Biver voqeada o'z rolini ota-onasiga tan oladi. Uord va Iyun o'zlarini o'g'il bolalarni hayotning yomon tomonlaridan himoya qilishga urinishda ayblashadi.

Biver va Larri grotesk raqs maktabiga borishga majbur bo'lmoqdalar va ular o'ynashadi xoki. Ular balonli sendvichlarni maydalab, molxona yonida yashirinib, ularga otiga minishni taklif qiladigan yosh sigir qiz bilan uchrashishadi. Uyda, oila Beaver "horsey" hidini o'ylaydi. U o'zini tan oladi va raqs darsi uning uchun dahshatli voqea ekanligini aytadi. Uord unga ota-onasi undan istamaydigan ko'p narsalarni qilishni so'rashini aytadi; ammo, kelgusi yillarda, ular undan so'raganlaridan minnatdor bo'ladi.

Beaver "Qonli beshlik" maxfiy klubiga qo'shiladi. Klub juda xafa bo'lgan Larini tan olishni istamaydi, u Beaverning uyida o'zining "The Fiends" klubi kostyumida paydo bo'ldi. Beaver Larrining safiga qo'shilish uchun o'z klubini tark etadi va Larri yagona a'zosi ekanligini bilganida g'azablanadi. Uord Beaverning eksklyuziv klubga qo'shilishidan norozi va unga klub tuzishning eng yomon sababi odamlarni chetlab o'tish ekanligini aytmoqda.

Uolli maktabdagi sviterni Frensis Xobbsga basketbol o'yinida ijaraga bergan. Iyun va Uord yomg'irli kunda kiyib bo'lmaydigan juda qimmat, o'n to'qqiz dollarlik kozokdan xavotirga tushishdi. Maktabda Uolli Frensisning kiyib olganini ko'radi, lekin uni qaytarib berishni so'rashdan uyaladi. Frensis qaytarib bermaslik haqida g'amxo'rlik qiladi. Keyinchalik, Uord va Jyun narkotiklar do'konida Frensisning kozok kiyib olganini va Uolini barmog'iga bog'lab qo'ygan do'stlari bilan maqtanishini va uning orqasidan ergashishini ko'rishdi. Uolli bundan xabar topgach, uning uyiga borib, kozokni qaytarib berishni talab qiladi va unga u haqida nima deyishini tomosha qilishni buyuradi. Uordning ta'kidlashicha, Uolli "Ayollar hech qachon sovuq bo'lganliklari uchun hech qachon kozokni xohlamaydilar" degan qimmatli saboq oldilar.

Filmni ko'rgandan so'ng, Beaver gipnoz bilan tajriba qilishni boshlaydi, lekin u sehrli "omleti" bilan hech kimni gipnoz qilolmaydi. Keyin Eddi Beaverni u o'zini gipnoz qilgan deb o'ylaydi va beparvolik bilan "xo'jayin uchun qul o'ldiradi, xo'jayin uchun qul o'g'irlaydi" deb yuradi. Uolli Biverga Eddi unga faqat biznesni berayotganini aytadi, ammo Bivir Eddi uning xatti-harakati uchun javobgar ekanligidan xavotirda va dahshatli tushlarni ko'rmoqda. Bu Wallyni g'azablantiradi. Uolli Eddi bilan to'qnashganda, Eddi qochib ketadi va loyga tushib qoladi, bu uning transini bir umrga tugatadi.

Mehmonlar: Ken Osmond - Eddi Xaskell, Rusti Stivens - Larri Mondello.

Uolli yaqinda bo'lib o'tadigan maktab pikni uchun Alma Xansonning ismini chizadi. Uord va Iyun Uolining erta aloqada bo'lishini talab qilmoqda, chunki "xushmuomalalik hech qachon uslubdan chiqib ketmaydi". Keyin, Olmaning onasi Uolli bilan birga qizi uchun bir nechta uchrashuvlarni tashkil qiladi. Uord Uolining boshqalar bilan uchrashishini xohlaydi, ammo Uolmi Olmaning ko'nglini og'ritmoqchi emas. Uord Uolni Olmani boshqa birovga qiziqtirish uchun do'stlarini tanishtirishni taklif qiladi. Beaver beparvolik bilan fitnani ochib berganida, Iyun g'azablantiradi. Va nihoyat, xushomadgo'y xonim Xenson, beg'ubor eri bilan Kliverning uyida paydo bo'lib, Uolli qizi bilan ko'p vaqt o'tkazishini aytdi. U Cleavers-dan Uolni ushlab turishini so'raydi, shunda Alma boshqalar bilan uchrashishi mumkin. Uord jilmaydi. Beaverning aytishicha, qizning onasi yigitlarini tanlashi, onasi uning kiyimlarini sotib olgan yigitga o'xshaydi.

Mehmonlar: Lumpi Rezerford rolida Frank Bank, Eddi Xaskell rolida Ken Osmond, Alma Xanson rolida Kerol Sayd, Garri Mayers rolida Barri Kertis, Xanson xonimdagi Jan Vander Pyl, janob Alfred Xanson rolida Rod Bell.

Ota-onasining istamagan ruxsati bilan Biver velosipedda maktabga boradi. Uyga ketayotib, dorixona tashqarisida Beaver g'alati, ammo g'azablangan bolani yangi velosipedini sinab ko'rishiga yo'l qo'ydi. Larri, bolakayga haqiqiy sinovni taklif qilishni taklif qiladi va bola hech qachon qaytmaydi. Beaver uyga qorong'i tushganida, Uord Beaverning mas'uliyatsizligini qattiq qoralaydi, Biver esa uyga kelishni kechiktirganini, chunki u birinchi bo'lib o'lishini umid qilganini aytdi. Keyinchalik Uord velosipedni sug'urtalashni unutganini va keyinchalik politsiyachi tashrif buyurganida, uni ro'yxatdan o'tkazishni e'tiborsiz qoldirganini tushunadi. Politsiya bir necha kundan keyin velosipedni yomon ahvolda tiklaydi. Beaver, o'g'ri qo'lga olinib, jazolanganini xohlaydi. Uord Beaverni har safar uyidan chiqishda bolaning vijdoni uni jazolashiga ishontiradi va Beaver, politsiya yoki boshqa birov uni velosiped o'g'ri sifatida ko'rishdan qo'rqadi. Beaver, bola "vijdonsiz" aqlli yigit "bo'lishi mumkin deb o'ylaydi, lekin bola keyinchalik Larrining ko'z oldida parvoz qiladi.

Uolli keksa yoshdagilar bilan tanishishga odatlangan mashhur qiz - Myra bilan uchrashadi. Uolining mashinasi bormi, deb so'raydi. Uord haydab ketadi. U, ayniqsa, raqs qo'mitasiga rahbarlik qilayotganda, orkide o'zining korsaji kabi bo'lishini xohlaganligi haqida maslahat beradi. Uolining fikricha, bu mashinaning yo'qligini qoplaydi, ammo 7,50 dollari yo'q. Ward qimmatbaho gulni sotib olmaydi; u gardiya taklif qiladi. Beaver maktabdan Rayburn xonimning orkide korsajini olib keladi; ammo, salam yaqinida, sabzavot bilan o'ralgan holda saqlansa ham, u jigarrang bo'lib, qulab tushadi. Uord o'n olti yoshida unga sovg'a qilgan orkide-ni iyun ko'rsatganida, Uord to'xtaydi. Keyinchalik Uolining aytishicha, bunga loyiq emas, chunki Myra butun oqshomni boshqa bolalar bilan raqsga tushgan.

Mehmonlar: Pamela Baird (Pamela Beaird qiyofasida) Myra, Dee Kerrol Florist, Ken Osmond, Eddi Haskell, Doris Paker, xonim Korneliya Rayburn, Rusti Stivens, Larri Mondello.

Uord 17 yoshida, Uord unga beysbol o'ynaydigan amakisi Frank tomonidan sovg'a qilingan, o'z qo'li bilan yozilgan beysbolni olib keladi. U mag'rurlik bilan undagi ba'zi ismlarni silkitib qo'ydi - Go'dak Rut, Lou Gerig, Lefty Grove, Ki-Ki Kyuyler, Ogi Galan - va eslaydi, lekin iyun yuz o'giradi. Yuqorida, bolalar ko'proq qiziqishadi. Bill Dikki va Grover Klivlend Aleksandr o'qiladi va Beaver beysbol o'ynaydigan prezidentdan hayratda. Ammo Uolining aytishicha, Uordning buyuklarini qo'llab-quvvatlash uchun "hech qachon unutilmas yangi buncha yigitlar bor". Keyinchalik Larri kelib, oliy liga to'pi bilan o'ynashni talab qilmoqda. Larri o'zini go'yo ko'rsatib, ag'darganda Don Drisdeyl, to'pni yuk mashinasi ezadi. Larri beysbolni "Baby Ruth" va boshqa nomlangan ismlarni o'zi imzolagan holda qayta tiklashga harakat qilmoqda. Keyinchalik, Uord Fred Rezerfordni ko'rsatish uchun to'pni olib chiqdi va aldanish aniqlandi. Uord Beaverdan jirkanadi va unga qattiq jazo beradi. Keyinchalik, oilaning qolgan qismi kechki ovqatni iste'mol qilganda, Beaver uning xonasida. Uord iyun va Uolli bilan qattiqqo'l ekaniga amin. Biroq, Uolli Uordni qat'iy turishga va jazoni yengil qilmaslikka chaqiradi, aks holda Beaver unga bo'lgan hurmatini yo'qotadi.

Uord va Iyun Beaverning uy hayvonlari singari uyushtirilmagan sichqonchani bo'lishiga qarshi, ammo ular uning aqlli, uy hayvoniga ega bo'lishini aytishadi. Bozorda Beaver bepul maymun uchun uyda qidirilgan reklamani ko'radi va g'ayrat bilan e'longa javob beradi. Barcha mantiqqa zid ravishda, ota-onasi unga Beaver "Stenli" ni uy hayvonlari deb ataydigan bu maymuni ushlab turishiga ruxsat berishdi. Tez orada, Stenli, a makak, uning qafasidan qochib, iyun oyidagi tushlik ziyofatini buzdi va qochib ketdi. Keyinchalik, Beaver yomg'irli kechada maymunni derazasi tashqarisida topadi. U kasal. Veterinariya juda sovuq iqlim sharoitida kelib chiqqan pnevmoniyani aniqlaydi. Beaver maymunni bir necha kun boqadi va hayvon tirik qoladi. Beaver maymuni o'z vatani Janubiy Amerikaga jo'natmoqchi, ammo Uord uni hayvonot bog'idagi maymunlar ko'rgazmasiga joylashtirdi, u tashrif paytida Beaverni tanidi.

Iyun oyidagi xaridlarni amalga oshirish uchun yuborilgan - iyun Uolliga voz kechishiga imkon berganda, u Eddi bilan trampolinada yurishi mumkin, Larri bilan birga, 89 dollar bo'lgan hamyonni topib, politsiyaga olib boradi, agar u hech kim da'vo qilmasa, pul uning bo'ladi, deb aytadi. it after ten days. Beaver makes a list of things he intends to buy. However, Ward insists he also write an ad to put in the paper. Beaver and others call the police station every day to see if the wallet has been claimed. On the tenth day, having gone to the station, Beaver meets a Miss Tomkins who has seen the ad, and is there to claim her wallet. She promises to send Beaver a nice gift as a reward. Days pass with nothing in the mail. At last, a clock-radio arrives for Beaver. Ward tells June he bought the radio to maintain Beaver's faith in human nature. He'll also send the thank-you note Beaver has written, so that Miss Tomkins will be reminded of Beaver's good deed.

Beaver is assigned to write about his mother for a school Mother's Day essay, but he's disappointed with her humdrum life, so he makes up a story. Beaver writes an inaccurate composition describing June as a glamorous show girl who got a big break thanks to a gangster. Mrs. Rayburn realizes the composition has no resemblance to June's life and gives it to June. Ward says Beaver was motivated by love to make his mother the most interesting in the class. He tells Beaver everyone would like to have exciting parents but we have to take them as they come.

Fred Rutherford plans a picnic with the Cleavers, but Beaver isn't too excited since Violet Rutherford keeps flirting with him. Fred Rutherford takes a photo of Violet kissing Beaver which then appears on the cover of a publication at Ward's company. Beaver is outraged and his classmates tease him about being in love with Violet. Later, Violet tells Beaver she only kissed him because her father told her to do so, and she really can't stand him. Beaver says he burned the picture and spit on the ashes.

Ward comes home to what he terms a Louisa May Alkott scene of domesticity, pots simmering on the range, and June sewing a button on a suit coat that Wally intends to wear to a dance. After coming home from a fishing trip, Beaver and Richard, in turn, ruin Wally's suit, when Beaver drapes a jacket with fishbait-filled pockets, and, after it has been dry cleaned, when Richard spills leather oil on it. They try to bleach the oil out, but end up bleaching the color out of Wally's suit as well. Eddie stops by and learns of the disaster, but also sees Beaver reeling with guilt and fear about it. When Wally wants to dress for a dance (completely unaware of the accident), Eddie suggests they "go Toni Kurtis " and wear sports jackets and slacks instead of suits. June and Ward learn about everything, but Ward suggests Beaver keep mum about Eddie's kindness in the incident because Eddie doesn't like others to know he can be a nice guy.

Beaver answers an ad looking for models, sending in his photo. Wally and Ward scoff at the initial response, calling it "a come-on", and "a gyp". However, Eddie, claims Sal Mineo got started that way, and Beaver signs an agreement. However, Beaver doesn't have the $30.00 registration fee the agency requests, leading them to threaten legal action. Fearing possible debtor's prison, Beaver goes to an attorney known to his father and presents his savings of forty-six cents to have him handle the matter. The attorney takes Beaver's savings, telling him whenever he gets himself into a position where he cannot go to his father, it will cost him something. Ward and June learn of the deal, but decide no further action is needed on their part, as the attorney's lecture taught Beaver his lesson. Beaver declares can't wait until he's old enough to not mess things up anymore, but Wally replies that you're never too old to do that. There's a reason Mayfield has three whole buildings full of lawyers.

Wally uses start-up money from Ward to begin an Igloo Bar ice cream business, while trying to rid himself of his pesky brother, who takes too keen an interest. Wally doesn't demand cash up front from his friends and gets himself deeply into debt. Knowing his boss will fire him over his shortage, he becomes nervous. He asks Beaver for a loan, but Beaver is mad at his brother and refuses his request. Later, Wally discovers Beaver has made the loan and his account is marked paid in full by his boss. Ward quotes, "Neither a borrower nor a lender be, for loan oft loses itself and friend". Wally says he didn't expect someone who wrote that junk about Hamlet could have good advice for businessmen.

Guests: Ken Osmond as Eddie Haskell, "Tiger" Fafara as Tooey Brown, Buddy Hart as Chester Anderson, Cheryl Holdridge as Gloria Cusick, Rory Stevens as Little Boy, Dana Dillaway as Peggy, Anne Nauseda as Little Girl.

Miss Landers, back from a recent illness, suggests the class read one more book before summer. Ward considers her list of suggestions - Here Comes Connie, Kenguru Hoppi, Little Claude, Penny Bobbins - unmanly and suggests that Beaver read Ivanxo, one of Ward's favorite childhood books. Beaver becomes engrossed, practices sword fighting with Gilbert, and gets in trouble defending womanhood, fighting a boy who shoves his sister. Beaver then creates a brotherhood of knights among his schoolmates. Their first proposed venture is to vanquish the neighborhood bully, Clyde Appleby. When Whitey opts out of the battle, Beaver realizes his honor is at stake and confronts Clyde. Beaver takes a drubbing. Ward tells Beaver Ivanhoe's virtues are still pertinent in the modern world but his violence is not. June tells of how she got in trouble pretending to be Lorna Duni, lardan biri Kichkina ayollar, yoki Beki Sharp. Wally tells Beaver of the disease and cruelty of former times. Beaver says the only way to have fun in the olden days is to read about it.

Guests: Sue Randall as Miss Landers, Jeri Weil as Judy Hensler, Stanley Fafara as Whitey Whitney, Stephen Wootton as Clyde Appleby, Stephen Talbot as Gilbert Bates, James Parnell as Mr. Crawford, Bobby Beekman as Harold, Karen Sue Trent as Penny Woods, Neil Seflinger as Boy.

Wally joins the Crusaders, a letterman club at school, and discovers he is cast as a dance-hall girl in their Old West play. Wally is extremely embarrassed to be cast as a female character. Ward, who thinks Wally overly-sensitive, finally tells him a fable of a fox stuck in quicksand who coaxes a bear in so that he can climb out. Wally then manages to coax Eddie into taking the role. At the performance, Eddie hams it up to the acclaim of the audience. Wally then wishes he held on to his original role. Ward tells him he could be a bit more like Eddie while June says Eddie could be a lot more like Wally.

On the phone, June orders handkerchiefs as a last-day-of-school gift for Miss Landers, and a nylon slip for herself, with directions to gift wrap the handkerchiefs. The slip is wrapped by mistake. Beaver discovers it and gives Miss Landers a postcard instead. The other children are not impressed. Later, Beaver explains his "crummy gift" to Miss Landers and gives her the slip. At home, June has discovered the gift wrapping mistake and offers to call Miss Landers but Beaver says he has straightened it out.

Beaver has formed a football team called the Lightning Eleven, because the name scares kids. It is baseball season, but kids do not care about that. As coach of Beaver's football team, Wally comes up with a diabolical play, a fake hand-off called 'Old 98'. Beaver divulges this secret play to Penny Woods, who, in turn, divulges it to the opposition, the Grant Avenue Tigers. In the big game, the secret play is brought out in the final minutes, but the opposition is waiting for it and soundly trounces Beaver's team. Beaver is disgusted with Penny but Ward tells Beaver he was not a strategic genius in letting her know about the play in the first place. Ward tells Beaver he should not say anything he does not want repeated, especially to girls; but he does not want Beaver to tell his mother that.