Buni Qunduzga qoldiring (4-fasl) - Leave It to Beaver (season 4)

Beaver o'zining Bryussel gullarini yemaydi va shu bilan yaqinda bo'lib o'tadigan oilaviy sayohatga qo'shilish imkoniyatini xavf ostiga qo'yadi, ikkita eng yaxshi pro jamoalar, shu jumladan, Green Bay Packers. Iyun Biver nihollarini tugatishi kerak. U Uordga murojaat qiladi, u: "Ovqatlang, Qunduz" deb buyruq beradi. Eddi ularning qaroridan shubhalanadi va Beaverni rag'batlantiradi: "Qal'ani ushla, bolam. Ular yorilib ketayapti". Uord murosaga keladi va Biver oilasi bilan borishi mumkin, lekin keyingi safar ularga xizmat qilishda uning niholini eyishi kerak, deydi. Bir restoranda, Beaver, Bryussel gullari bo'lgan sabzavotlarni topadi. Kutish xizmati xodimlari va boshqa bir oshxona Beaverning istamasligini payqab, voqeaga aralashib, sahna ko'rinishini yaratmoqdalar. Beaver istamay birini og'ziga tiqadi va Uolli uni orqasiga uradi. Qunduz o‘simlikni birdan yutib yuboradi. U qaror qildi Bryussel unib chiqishi unchalik yomon emas. Keyinchalik, Uord va Jyun Beaverga aytishicha, u ham o'z farzandlaridan sevgisidan istamagan ishlarini qilishlarini so'raydi. Ammo Uordning ta'kidlashicha, ba'zida hatto ota-onalar ham xato qilishadi. Beaver otasining xato qilganini tan olishi mumkinligidan taassurot qoldiradi.

Beaver yozgi lagerdan, König lageridan og'irroq qaytdi, chunki u yangi do'sti Drayden "Chopper" Kuperga yuborilgan sovg'alarni baham ko'rmoqda. Biroq, Chopper ajrashgan ota-onasining manipulyatsion o'yinlarining qurboni: u o'z sevgisi uchun talashib-tortishib, ekstravagant sovg'alarni qabul qiladi. Chopper dam olish uchun kelganda, u Cleavers uchun ajoyib sovg'alar olib keladi va Beaver Chopperning g'ayrioddiy hayotiga hasad qiladi. Biver ota-onasining baxtsiz bo'lishi va o'zlari ajrashishi uchun alomatlarni umid qilmoqda. Chopperning onasi chaqirguncha. U "yig'layotganlar" ga ega va Chopper hafta oxiri Beaver bilan suhbatni qisqartirishga majbur. Chopper ketgach, Beaver barqaror hayotga va bir-birlarini sevadigan ota-onalarga ega bo'lishdan juda baxtli ekanligini tushunadi.

Uolli bilan baliq ovlash paytida Beaver suzib yuruvchi kanoeni olib, egasiga qaytaradi. Maktabda bu voqea atrofni aylantiradi va boy odamning qizini qochib ketgan tez qayiqda qutqarish haqidagi ertak bilan bezatilgan. Bu Miss Landers e'tiboriga, shuningdek, har bir yuborilgan har bir qiziqarli buyum uchun, sinf foydalanishi mumkin bo'lgan pul uchun, 25 dollarlik gazeta taklifi bilan bog'liq. Beaver bilmagan holda, agar Beaver qiziqtirmasa, unga zarar etkazishi mumkin, sinf voqeani gazetaga yuboradi. Beaver bosma nashrdagi noto'g'ri ma'lumotni topib, hayratda qoladi va sinfda ertakni tuzatadi. Miss Landers u haqiqatni jasorat bilan aytgani uchun haqiqiy qahramon ekanligini ta'kidlamoqda.

Mehmonlar: Richard Korrell, Richard Rikover, Uayti Uitni rolida Stenli Fafara, Gus Firemyon rolida Burt Mustin, Miss Lanserlar singari Syu Randall, Talaba rolida Nil Seflinger, Uilyar Uotson rolida Larri Thor, Judi Xensler rolida Jeri Vayl.

Uolli Do'stlar ko'lida qutqaruvchi bo'lishni kutadi, lekin saytga kirib, unga qutqaruvchi bo'lish uchun siz 18 yoshdan oshgan bo'lishingiz kerakligi haqida xabar beriladi va uning o'rniga unga hot-dog sotiladi. Uning oilasi Gilbert va Uiti bilan birga kelganda, Biver Uollining oddiy ishidan xo'rlanadi va akasi bilan gaplashishdan bosh tortadi. Keyinchalik, Uord Beaverga Uolidan do'stlari oldida o'zini katta zarba berish uchun ishlatmoqchi bo'lganini aytdi va endi bu ish bermagani uchun hafsalasi pir bo'ldi. Beaver o'zini to'piqdek his qiladi va Uolli bilan yana gaplasha boshlaydi.

Beaver Lumpi unga tegajog'lik qilayotgan o'zining sepkalarini yomon ko'radi. Qunduz uning yuzini qirib tashlaydi va dasturxoniga onasining pardozini kiyib keladi. Uord Beaverning sepkalarini to'g'ri nuqtai nazardan qo'yishga harakat qilmoqda. Keyinchalik, Beaver, buzilgan Klayd Appleli bilan suhbatlashmoqda, chunki u o'zining sepkalarini yoqtiradi, chunki ular odamlarning e'tiborini jalb qiladi. Keyin Beaver unga yoqishni boshlaydi. Uordning aytishicha, bola bo'lishning eng katta afzalliklaridan biri shundaki, muammolar kamdan-kam hollarda bir kundan ko'proq davom etadi.

Beaver lotereya biletlarini bittasini 1 dollardan sotadi va to'liq kitobni sotganda o'zi uchun bepul chipta oladi. Beaver 3500 dollarlik qimmatbaho sport mashinasini yutadi, ammo Uord unga mashinani sotish va pulni Beaverning bank hisob raqamiga qo'yish kerakligini aytadi. Oldinroq Eddi tomonidan g'azablangan Eddi otasi yutgan har qanday sovrinlarini olib qo'yishi mumkinligi haqida aytgan Beaver - g'azablanib, aqldan ozib, Vardga jim muomala. Oxir-oqibat, Beaver otasining haqligini tushunadi, mashina sotiladi va Beaver yana otasi bilan gaplasha boshlaydi.

Mehmonlar: Eddi Xaskell rolida Ken Osmond, Gus fireman rolida Burt Mustin, Larri Mondello rolida Rusty Stivens, politsiyachi Mark Allen, Lenore Kingston (faqat kredit uchun).

Whitey bilan birga o'qituvchisi uchun hovli ishlarini bajarayotib, Miss Lenders Tom Brittingem bilan unashtirilganligini bilib, Beaver ezilib ketadi. U kasal bo'lib, yotoqda qoladi. Miss Landers uyga uy vazifasi bilan kelganida va uning kasalligi sababini bilib olgach, u unga o'qituvchilar boshqalar singari sevib qolish va turmush qurish huquqiga ega ekanligini tushuntiradi. Qunduz tushunadi. Miss Landers Beaverga uning eri yoqishini aytadi.

Mehmonlar: Sue Randall Miss Landers, Stenli Fafara, Uiti Uitni, Jek Pauer Tom Brittingem.

Eddi buyrug'i bilan to'rtta gazli ichimliklar va sunduzlar uchun to'la-to'kis 80 sent to'lashga to'g'ri kelganidan so'ng, Uolli Eddining yangi qizi Kerolaynning do'stlariga Eddiga dosh berolmayotganini va u bilan faqat u bilan borishini aytayotganini eshitdi. hafta. Uord bilan maslahatlashgandan so'ng, Uolli Eddi bilan gaplashadi va Eddi do'stini qiziga o'tishi uchun hikoyalar uydirishda ayblaydi. Uord yomon maslahat bergan deb o'ylaydi. Keyinchalik Eddi Uolli haqiqatni gapirayotganini anglaganini, ammo boshqa odamlarning uni sudralib yuruvchi deb o'ylaganini bilgan eng yaxshi do'stiga yoqmaganini Beaverga aytadi. Beaver, ikkalasi yarashib, yana do'st bo'lishlari kerak deb o'ylashadi. Beaver qizlarni qanday qilib bunday kalamush deb hisoblash mumkinligini tushunmaydi, ammo keyin bu voqeani eslaydi Shimshon va Dalila yakshanba maktabidan.

Beaver uy vazifasini bajarishga juda yomon munosabatda. Biver Miss Lendersga bo'ysunib, Rayburn xonimdan sinfga aql-idrok sinovi o'tkazilishini bilib oladi. Iyun zamonaviy razvedka sinovi ko'p narsani aytib berishi mumkin deb o'ylaydi. Beaver qizlarning omadli ekanligini aytadi; ular soqov bo'lishlari mumkin, ammo baribir uylanishadi. Iyun, qizlar shifokorlar va advokatlarni ham xohlashadi va mumkin, deydi. Keyin Biver sinovdan o'ta oladi deb o'ylaydi va ensiklopediyani o'rganadi. Uord unga aql sinash uchun o'qish mumkin emasligini aytadi. Sinovdan so'ng, Beaver xonim Rayburnga Nilning 4150 mil uzunligini aytishi kerak. Keyinchalik, Uord va Iyun birinchi o'nlikka kiritilgan Beaverni o'rganishadi. Endi Biver o'qish kerak emas deb o'ylaydi, ammo Uordning aytishicha, test bu faqat potentsialning o'lchovidir va u o'qishni davom etishi va uy vazifasini bajarishi kerak. Beaver uning taqdiriga bemalol rozi bo'ladi.

Iyun Uolli bilan shaharda bo'lgan qadimgi eng yaqin do'stining qizi Kitti Bannerman o'rtasida uchrashuv o'tkazadi. Uolli asabiylashib, o'zini oldindan jalb qilganga o'xshaydi. Biver Uolli va Kitti yozgi lagerda bir qator xatlar almashishganini biladi. Xatlarida, ota-onalari eng yaxshi do'st bo'lishlariga qaramay, Uolli o'zi uchun ekzotik hayotni, shu jumladan mavjud bo'lmagan avtomobil egaligini yaratdi. Endi, agar u raqsga tushsa, Kiti haqiqatni bilib oladi. Uolining hiyla-nayranglari aniqlanganda, Uord g'azab bilan Uollining Kitti bilan birga raqsga tushishini va ko'ngil ochishini talab qiladi va Uord haydab ketadi. Uolli Kittini olib ketganda, Kitti Uolliga o'z maktublarida xayoliy hayotni yaratganligini tan oladi. Uolli xayollarini tan oladi. Haqiqat ochiq bo'lganida, ikkalasi ham yaxshi uchrashuv o'tkazishini his qilishadi. Kitti mashinani eshitgach, Uolining do'stlaridan biri haydab ketadimi, deb so'raydi. Wally odatda bu haqda o'ylamasligini aytadi, lekin ha.

Missis Murdock Uolidan yangi poyabzal sotib olish uchun o'g'li Chakkini olib ketishini so'raydi; Ammo Eddi Uolining yangi ochilayotgan muzda muz bilan konkida uchishni xohlaydi, aks holda Meri Ellen Rojers va boshqa qo'g'irchoqlar u bilan gaplashmaydi. Shunday qilib, Beaver ish uchun ko'ngillilar. Uni do'konda Chaki qiynalib qoladi, g'azabini ko'taradi va Beaver poyabzal uchun pul to'lash uchun chetga chiqqach, adashadi. Bola uni tanigan sotuvchi bilan uchrashadi va uni uyiga olib ketishadi. Beaver Chaki-ni topa olmasa, u otasiga qo'ng'iroq qilib, "butun bolani" yo'qotib qo'ygani uchun uyga kelmasligini aytadi. Uord uni Chaki uy sharoitida xavfsiz deb biladi. Uord va Jyun Beaverni olib ketish uchun eshik oldida chiqishganida, Eddi eshik oldida va ular unga nisbatan qo'pol muomalada bo'lishdi. Keyinchalik, ular keskin bo'lganliklari uchun uzr so'rashadi. Eddi aytadiki, u odamlar uchun "nafaqa" berishga harakat qiladi va Uord va Iyun ular shunchaki haqorat qilingan deb o'ylashadi.

Kennet - maktabda yolg'iz o'g'il, narsalarni o'g'irlaydi. U Beaver bilan do'stlashish uchun o'g'irlangan narsalardan bir nechtasini beradi. Iyun Miss Landersdan turli xil o'g'irliklar haqida bilib oladi va uy tozalash paytida, Biverning xonasidan o'g'irlangan narsalarni topadi. Beaver narsalar o'g'irlanganligini bilmaydi. Kennet Miss Landersga iqror bo'ldi. U unga do'stlar orttirish uchun o'g'irlashning hojati yo'qligiga ishontiradi.

Beaverga ota-onasi tashlab yuboradigan bepul akkordeon sinash uchun ajoyib taklif yuboriladi. Beaver diplomga o'xshash taklifni axlatni bo'shatish uchun pul to'laganda topadi. Eddi, uni professional tarzda, oq baxmal ko'ylakda taqlid qilib o'ynashni tasavvur qildi Fabian va yaxshi pul ishlab, uni yashirincha bu joyga jo'natishga ishontiradi. Beaver akkordeonga ota-onasining xabarisiz sinov muddati davomida pochta orqali buyurtma beradi. U qaytarib berishni niyat qilgan, ammo pochta aloqasi juda qimmat. U shkafga qo'yadi va bu haqda unutadi. Akkordeon kompaniyasining vakili keladi. Uord erkakning akkordeon borligini tasdiqlashi bilan, iyun shkafni ochdi. Akkordeon zinapoyadan shovqin bilan sakrab tushadi va shikastlangan. Uord Beaverga etkazilgan zararni qoplashda yordam berishni va'da qilmoqda, chunki u pochta orqali tushgan takliflarga bolakayni jalb qilish qanchalik osonligini biladi.

Uordning amakisi Billi tashqariga katta ko'rinadigan mashinani qoldirib, tashrif buyurish uchun keladi. Billi ertaklarni aytib beradi va o'g'il bolalarga har xil ne'matlarni va'da qiladi, shu jumladan Beaverga yaxshi baliq ovlash ustuni va g'altakni sotib olish. Beaver jihozlarni tanlashda yordam berish uchun sport mollari do'koniga boradi, lekin Billi amaki hech qachon ko'rsatmaydi. Billi tog'aning haqiqat yo'qligi to'g'risida ogohlantirilgan va yo'qolgan ukasini topishini aytgan Uolli Beaverni qidirib topmoqchi bo'ldi; Ammo Bivli Billi uning so'zi bo'yicha odam emasligini eshitmaydi. Beaver shiddat bilan chiqib, Billi mehmonxonasiga boradi va uni sartaroshxonadan topadi. Sartarosh va manikyur ustasi Billi haqidagi ertaklarga ko'zlarini qaratib, Beaver xijolat tortmoqda. Uord Billiga uning ertaklari va va'dalari odamlarga qanday zarar etkazishi haqida ma'ruza qilmoqchi, ammo Bivir undan Billi-da "xoller" bo'lmasligini so'raydi. Beaver o'z tajribasidan biladiki, odamlar ba'zida boshqalarni hayratda qoldirish uchun ertaklar uydirishadi.

Uolli shubhali vaqtni cho'milishga sarflaydi va o'zini yoqimli hidga aylantiradi. Cleavers, xarid qilishda, Maylida yuqori ingliz tili o'qituvchisi qizi sinfdoshi Julie Foster bilan Uolini parkda ko'rishdi. Yangi semestr boshida Uolli janob Fosterni ingliz tili bo'yicha o'qishga qabul qilganda, Eddi uni haqiqiy operatori bo'lganligi bilan tabriklaydi, chunki u o'z sinfiga yordam berish uchun hamma narsani qildi. Uolli janob Fosterni boshqa sinfga o'tish to'g'risida ko'radi, ammo Julianing mehrlari uning darajasiga hech qanday ta'sir ko'rsatmasligiga amin. Uord Uolidan Julidan tashqari boshqalar bilan uchrashishni istaydi, shuning uchun Uoli to'satdan Julidan ajrashib, keyinchalik Lumpining u bilan yurishini topdi. Uolli - Eddi tinglayotgani va endi u "ingliz tilidan" chiqib ketishiga, u keyingi ingliz tili testidan o'ta olishiga va Lumpining yaxshi baho olishiga amin bo'lganini - janob Fosterni ko'radi, u janob Xaskelga o'z ishini yodda tutishini aytishini aytadi. . U shuningdek, Uoliga boshqalarning fikri haqida unchalik ahamiyat bermaslikni aytadi, bu Uolining aytishlaricha, ilgari otasidan eshitgan. Sinovlar baholanib, qaytarilgach, Uollida "A-" va Lumpyda "F" mavjud.

Biver Uord puldan xavotirda deb o'ylaydi. Beaver otasining millioner bo'lishini istaydi va unga kitob sotib oladi, O'n ikki oyda qanday qilib millioner bo'lish mumkin, mavzu bo'yicha yangi "Red River Sem" kovboy sarguzasht romani o'rniga. Uordning aytishicha, kitob uning javonida munosib o'rin egallaydi; Ammo, chalg'itadigan bir lahzada, Iyun kitobni oshxonadagi pechene tortmasiga qo'yadi, u erda Beaver uni "hammasi maydalangan" deb topadi. U xafa bo'lib, daraxtni yashiradi. Uordning so'zlariga ko'ra, u faqat Biverning ko'nglini og'ritmoqchi emasligi uchun kitobni javoniga qo'yishini aytgan. Biver, aslida otasi millioner bo'lishini o'ylamaganligini tan oladi. Uolining ta'kidlashicha, bunday kitoblar sotiladi, chunki kattalar o'zlarini millioner deb tasavvur qilishadi, chunki Beaver o'zini Red River Sem deb tasavvur qiladi. Biverning aytishicha, kattalar bolalar singari beozor bo'lishlari mumkinligini tushunmagan. Vali kechki ovqat paytida bu haqda hech narsa demaslikni aytadi.

Bivir katta bo'lganida yozuvchi bo'lishni xohlaydi va Uord unga jurnal yuritishni taklif qiladi. Shunday qilib, ota-onasi unga kundalikni berishadi. Beaver o'zining kundalik faoliyatini jurnaliga yozib qo'yadi, so'ngra hayoliy usullar bilan tushuntirishga kirishadi. Biver kechki ovqat uchun uyga kelmasa, Uord va Jyun jurnalini o'qib, uning qaerdaligini bilib olish uchun izlardi. Ular Beaverning sarguzashtlaridan hayratda va xavotirda. Keyinchalik Beaver ularning shunchaki hikoyalar ekanligini tan oldi va Uord ularga ishonishga juda shoshilganini aytdi.

Eddi va Lumpi tashabbusi bilan echinish xonasida sochiq bilan kurash olib borilgandan so'ng Uolli trek jamoasidan chetlashtirildi. Uord va iyun xavotirda. Beaver jang haqidagi haqiqatni biladi va Lumpidan iqror bo'lishini so'raydi, chunki jamoa Uollisiz bo'lajak trek uchrashuvida yutqazadi. Birgalikda tan olish; ammo murabbiy Uolini qayta tiklash o'rniga, Eddi va Lumpini to'xtatib qo'ydi. Wally qiyin saboq oldi.

Beaver, Jeki Uoters ismli eski do'stining dam olish kunlari qolishidan juda xursand va ular ilgari yoqtirgan narsalari bilan shug'ullanishni rejalashtirmoqdalar. Biroq, o'g'il bolalar endi ular o'rtasida umumiylik kamligini va bir-birlarining kompaniyasidan zerikib qolishganini sezmoqdalar. Jeki tashrifni tugatishga qaror qiladi va ota-onasini chaqirish uchun chaqiradi. Uord Beaverni ko'ngli qolganidan yupatadi va unga hamma bunday tajribani boshdan kechirayotganini aytadi.

Uolining ta'kidlashicha, Beaver bezovta tunni o'tkazgan, ammo u Bivir uf tortganmi yoki bu mavzuni kuylayotganmi, bilolmagan Vayt Erp. Iyun Beaver kasalligini va uning kasalligini aniqlaydi bodomsimon bezlar yallig'langan. Shifokor tashrif buyuradi va operatsiya qilish imkoniyati ko'tariladi. Richard Beaverni uy vazifasini topshirayotganda qo'rqitishga muvaffaq bo'ldi va bodomsimonlarni "chiqarib yuborish" haqida gapirib berganda, ko'rganida ishlatilgan shovqinli apparatni taqlid qildi. Paladin operatsiyani bajaring va Beaverning tomog'iga qarab dahshatga tushing. Iyun Beaverning kayfiyati o'zgarganligi haqida gapirganda, Uord o'zining axloqiy holatini o'zining faoliyati haqidagi hikoyalar bilan ko'tarib, unga bo'lgan e'tibor va muzqaymoq haqida gapirib berdi. Endi Beaver operatsiyani intizorlik bilan kutmoqda va do'stlari bilan tashrif buyurib, sovg'alar olib kelish uchun kelishib oladi. Ammo keyin shifokor Beaverning bodomsimon bezlari turgan joyida qolishi kerak degan qarorga keladi. Voqealar o'zgarishi bilan Beaver qulab tushadi, ammo uning ota-onasi ko'nglini qoldirish uchun teleskop sotib olishadi.

Eddi ish topmoqchi bo'lgan yuziga eng yaxshi yuzini qo'yib, otasining elektr ustara bilan u bilan süet ko'ylagi ustiga olov yoqib yubormoqchi bo'lgan. Eddi ish bilan ta'minlanadigan uy hayvonlari do'konida baliqlarni sanash tanlovi o'tkaziladi; a nasl-nasab Kolli kuchukchasi, yillar uyatchan odamlarni televizorda qutqarish, bu katta mukofot. Gilbert va Beaver maktabdan keyin baliqlarni sanashga harakat qilishadi, lekin ularni kuzatib borish juda qiyin. Eddi yonida to'xtab, bilganini tushuntirganida, Gilbert ular Ediga Uoliga raqamni aytib berishlarini va shunchaki tinglashlari kerak deb o'ylashadi. Beaver noto'g'ri deb o'ylaydi va Uordning vijdoni yaxshiroq fikrga ega bo'lishiga umid qilib, Uordga boradi. Ammo Uordning aytishicha, aldash noto'g'ri va faqat tanlovga kirish etarli yutuq bo'lishi mumkin. Lumpy Eddi dan baliq sonini o'rganadi, qizga taassurot qoldirmoqchi bo'lganini aytadi va bu "undan uzoqlashadi". Keyin uy hayvonlari do'koni egasi barcha to'g'ri hisoblangan bolalar olomoniga duch keladi. U Eddi ishdan bo'shatadi. Beaver "burjlar" mukofotini qo'lga kiritdi - bir juft oltin baliq. Beaver nega baliqlar g'arq bo'lmaydi, deb hayron. Uolining aytishicha, odatda, ular ikki million yil muqaddam suvga qaytib, oyoq va qo'llarini yo'qotib qo'ygan kitlardan tashqari, gilzalarga ega. Beaver keyingi safar unga cho'milishni buyurganini eslaydi.

Mehmonlar: Eddi Xaskell rolida Ken Osmond, Lumpi Rezerford rolida Frank Bank, Gilbert Beyts rolida Stiven Talbot, janob Parker rolida Jess Kirkpatrik (Jessi Kirkpatrik rolida), Penni Vudsda Karen Syu Trent, Keti Maddoks rolida Kerol Ueykfild, Salli Ann rolida Jenni Lin Maddoks.

Beaver chordoqdan Uordning eski eskizlarini topadi. Bu ish juda ta'sirli, va iyun Uord professional rassom bo'lishi mumkin edi. Maktabda o'quvchilardan ko'ngilli ravishda vizual displeylar tayyorlashni so'rashadi Mustamlaka davri. Beaver uchta afishadan birini etkazib berishga ko'ngillilar, eng yaxshisi, sovg'ani yutish uchun, otasi juda yaxshi ish qilishini biladi. Uord otalar oilalari uchun deyarli hamma narsani qilishini aytganidan so'ng, u dalda berish va taklif qilishdan boshqa afishani qilishni rad etdi Pol Revere mavzu sifatida. Beaverning afishani yaratishga bo'lgan urinishi halokatli, uning ko'ylagiga deyarli shuncha bo'yoq o'ralgan va Revere ot ustida "cho'chqa rasslin" yigitga o'xshaydi; ammo u baribir maktabdagi ishiga kiradi. Miss Landers plakatlarni o'ziga xosligi bo'yicha baholashni taklif qiladi; va Penni va Gilbert ko'p yordamga ega ekanliklarini tan olganliklari sababli, Beaverning afishasi osongina g'olib chiqadi. U sovrinni Uordga beradi emas unga yordam berish.

Iyun uy bekasi Manners xonimni yordamga chaqiradi. Manners xonim boshqa mijozlar bilan band va qizi Margini yuboradi. Uolli zarbaga uchraydi va Margiga yordam berish uchun har kuni oshxonada osilib turadi. Iyun Uolining g'azablanishidan xavotirda va xonimni Mannerni vaziyatni to'g'rilashga chaqirdi. Bir kuni Uolli maktabdan uyga kelib, Margiga yordam berish uchun oshxonaga borganida, uning o'rniga xonim Mannersni topdi.

Uolli endi "uch harfli "odam va uning oilasi Beaverni maktabdagi darsdan tashqari ishlarda ko'proq ishtirok etishga undaydi. Beaver Dramatik klubda qatnashishga qaror qiladi, garchi avvalgi aktyorlik tajribasi bolalar bog'chasida daraxt kabi bo'lgan bo'lsa-da. Gilbert auditoriyani qiqir-qiqir qilib"Frantsiya lageridagi voqea ", lekin Richard qiladi ventrilokvizm, Viki o'qiydi "Chet ellik bolalar ", Garri"Yaramasda Keysi "va Penny - yangi boshlovchi Shirli ibodatxonasi - "moslashtirilishini aytadiBuffalo Gals ". Shunday qilib, Qunduz, o'qiyapti"Konkord madhiyasi "bunday qattiq raqobatga qarshi," Kichkina gollandiyalik yigit "spektaklidagi bosh rolni ijro etganida juda xursand bo'ladi. Ssenariyni o'qib, u dahshatini anglab etgach, sahnada bir qizni o'pishi kerak edi. U ishtirok etishdan bosh tortdi va o'zini qulflab qo'ydi. Hammom: Maktabda, Vikidagi, spektaklda qatnashgan qiz, uni o'pish fikri unga qarshi bo'lganligini aytadi, ular bo'sa qilishga rozi bo'lishadi, chunki tomosha davom etishi kerak. Qunduz Billi tog'ani o'payotganga o'xshaydi. Biver hech qachon Uolli singari qizlarni o'pishdan zavqlanmasligini aytadi.

Iyunning qadrdon do'sti Rut va uning eri shu mahallaga ko'chib ketishdi va iyun oyida Volning ko'ngillilari Rutning o'g'li Dadli bilan birga maktabga borish va uni ko'rgazmada ko'rsatish uchun. Dadli haddan tashqari kiyingan va juda muloyim. Tartibni shubha ostiga qo'ygan Uord, hech bo'lmaganda dafn marosimi, shlyapa ortda qolishini taklif qiladi, ammo iyun bu haqda eshitmaydi. Uolli ularni Eddi va Lumpi bilan uchrashish xavfidan qaytarishga harakat qiladi, ammo Dudliga bu qadar oson yordam berib bo'lmaydi. Eddi Dudlini ziyofatga taklif qiladi, u erda Eddi va Lumpi uni uyaltirishni rejalashtirmoqdalar. Ikki o'g'il Dudlining yangi do'stlari bilan muzni sindirishga yordam beradigan yashirin iste'dodga ega ekanligini bilmaydi. Hi-fi ishlamay qolganda, Dudli o'zining pianino chalishi bilan minnatdor olomonning diqqat markaziga aylanadi.

Uolli Eddiga uxlash uchun qarzdor, shuning uchun Eddi dam olish kunini Kliversda o'tkazishi kerak. Eddi va Uolli o'rtasidagi shaxmatda aldash ayblovlari bo'yicha kurash nafaqat yashashni tugatish bilan kifoyalanishi mumkin. Bu Eddi yashirgan shaxsiy sirlarini oshkor qilishi mumkin. Eddi to'satdan bolalar unga yomon munosabatda bo'lishdi, deb ketmoqda. Uord Eddining ota-onasi shahardan tashqarida ekanligini va Eddi uyda yolg'iz qolish kerak bo'lganda "g'azabli" ekanligini biladi. Ular Eddini barcha chiroqlar yonib turgan uyda topishadi va uni uyga qaytishga ishontirishadi. Eddi, taklif qilinganidan minnatdor bo'lib, idish-tovoq bilan yordam berish uchun ko'ngillilar va aslida ko'p ishlarni bajaradi. Keyinchalik, u Beaverga yolg'iz qolganingizda katta bo'lish qiyinligini tan oladi.

Mehmonlar: Ken Osmond - Eddi Xaskell, Jon Alvin - Frank Xaskell.

Beaver arifmetikada kasrlarni ajratishda muammoga duch kelmoqda, bu uning eng yomon mavzusi, ayniqsa "keraksiz narsalar juda ko'p" bo'lganida. Hisobot kartalari chiqarilgach, Beaver tish shifokori uchun maktabni erta tark etishi kerak edi. Shunday qilib, Gilbert Beaverning hisobot varag'ini Uolli dush paytida Kliverning uyiga tashrif buyurgan Lumpi va Eddiga etkazib beradi. Eddi Matematikada Beaverning "D minus" ini "B plus" ga o'zgartirdi. Keyinchalik, Uord va Iyun kartani kashf etdilar va bu belgidan juda xursand bo'lishdi. Uord Beaverga o'zi xohlagan yangi samolyot modelini sotib oladi. Iyun Miss Landers Beaverdan "D minus" olganligini bilib oldi. Beaver o'zining hisobot kartasini buzganligini rad etadi, ammo uning ota-onasi ishonmayapti. Uolli nima bo'lganidan shubhalanadi va Uord bilan haqiqatni gaplashadigan Eddi bilan uchrashishga boradi. Uord Eddi Kliverning uyidan qaytarishni va'da qilmoqda, agar u yana shunday qilsa. Uord Beaverga ishonmaganligi uchun uzr so'raydi, ammo Biver hali ham past darajadagi samolyot modelini ushlab turolmaydi.

Uord yaqinda yoshlar markazini nazorat qilish qo'mitasiga taklif qilindi. Shunday qilib, Biverning do'sti Richard tashlandiq uyning derazasini sindirib, Biverning ismini politsiyaga taxallus sifatida berganida, ayniqsa sharmanda bo'lish kerak. In the evening, Ward thinks the courtesy call from a police lieutenant who is also on the committee, and the arresting officer, involves the committee's work and is astonished to learn they are there in response to his son's breaking the law. Beaver is called down, excited at meeting the police, and the arresting officer realizes he's not the boy involved in the incident. The truth is discovered and Richard escapes a break in his friendship with Beaver by apologizing at the first opportunity.

The popular new girl at school, Ginny Townsend, recently arrived from Indianapolis, has Wally dreaming about romance, including being found by June dreamily listening to opera love themes on the hi-fi. Wally is too shy to ask her out so June calls her mother and invites the girl to a picnic at Friend's Lake. On the outing, Wally discovers his dream girl is allergic to chicken and breaks out in lumps in the sunshine. Later, June apologizes for meddling but Wally is glad she did and thanks her. He doesn't want a dream girl with lumps.

Through a series of delays, Beaver's class is the last to be photographed for the yearbook. Gilbert goads Beaver to make a funny face with him, when their picture is taken. When the photo is snapped, Beaver makes a face but Gilbert doesn't. The photographer doesn't notice at the time, so when Mrs. Rayburn spots Beaver's funny face in the photographer's proofs it's too late to re-shoot. She calls Ward to come to the school, to inform him of Beaver's stunt. At home, June is especially disappointed, as she had planned to send copies of the photo to relatives, like Aunt Martha and Uncle Billy. Ward explains to Beaver that his act was very disrespectful and will cause a lot of shame and embarrassment for both himself, his parents, Miss Landers, Mrs. Rayburn, and his whole class and their parents, and grounds him for it. Thankfully, when the yearbook is published, the photographer has airbrushed the photo and Beaver's face is hidden behind a classmate's large hair ribbon, saving the picture.

Beaver keeps getting bum deals whenever he makes trades with friends and his latest has given him a pet rat, for which he has paid fifty cents. He then sells the rat to Violet Rutherford for three dollars. Fred visits Ward and tells him Beaver pulled a fast one on his daughter. Beaver returns the three dollars and regains the rat. Fred later offers besh dollars for the rat because his wife had grown fond him. Beaver accepts only his original fifty cent investment and asks his father why Mr. Rutherford would make such an offer. Ward says we're never too old to do "goofy stuff".

Beaver and Whitey see a big billboard of a woman holding a cup of soup. A billboard in the neighborhood displays a picture of a woman holding a three-dimensional cup of steaming Zesto Soup. Whitey urges Beaver to climb up to the cup to discover how the steam is produced. Beaver falls into the cup and can't get out. Whitey hurries home. Curious onlookers gather with Wally and his friends among them. Eventually the fire department arrives to rescue Beaver.

Guests: Ken Osmond as Eddie Haskell, Frank Bank as Lumpy Rutherford, Stanley Fafara as Whitey Whitney, Harry Holcombe as Frank Whitney, Lenore Kingston as Mrs. Whitney, Jack Mann as Fireman, Jimmy Gaines as Little Boy.

June plans to go collecting for the Jamiyat sandig'i but there is a conflict with an open house at Wally's school she must attend. Beaver volunteers to collect. June doubts he can do it, but Ward thinks it'll be good experience. Beaver takes Gilbert along for support. After a rocky start, they do well and sit licking ice cream cones on a bench outside the drugstore, when the collection can falls out of Beaver's pocket, only noticed later when Gilbert asks why Beaver has stopped "jingling" while they walk home. At home, Ward says he will replace the money if Beaver goes to every house he visited and records the exact donations made. People gladly contribute again when they realize Beaver lost the original donations. In the meantime, the collection can has been found and returned. Ward tells Beaver people should be given the chance to return the second collections because they gave only after hearing about his loss. Ward then decides he will make the calls, by phone, because he can't ask his son to do what he himself is unwilling to.

Miss Landers announces a fire prevention project that includes electing a class junior fire chief. Everyone seems to be in the running for the position except Beaver, who doesn't like being a big shot. When Beaver's family encourages him to run, his class elects him. Then Beaver plays the role to the hilt, citing his family and neighbors for various violations. He brags to Gus the fireman about his progress, prompting Gus to remark that Beaver has yelled at more people in two days than Gus has in many years, which he did not enjoy doing. Gus advises Beaver that being a fire chief is like being an educator of fire safety, and that yelling at others, will only make them defensive, but being nice will earn their respect and trust. Beaver realizes the truth of Gus' words and reports to the class that he has torn up the citations he gave, conveying Gus's wisdom in his own words. Beaver has learned a lesson and Miss Landers is proud of the junior fire chief.

Beaver wants to buy a used canoe for $25, when new ones cost $200. Ward says he'll pay one half if Beaver can earn the other half, thinking that's nearly impossible, not really wanting Beaver to have the canoe. So, Beaver needs money. The want-ads aren't much help and Beaver thinks bolalar mehnatiga oid qonunlar keep kids from doing a lot of neat stuff. But Richard, for a ride in the canoe, tells Beaver he knows a man who buys live frogs for 25 cents apiece. Beaver, with Wally, collects many frogs at Miller's Pond, keeps them at home, and winds up with enough for his half of the canoe. Then Richard says the frogs will be killed and used in experiments. Beaver has grown fond of his frogs and returns them to the pond. Later, Ward tells Beaver he can earn money by waxing his car, but Beaver knows the car doesn't need polishing. He appreciates his father's kindness.

Beaver and Gilbert start a lawn mowing business, but the first neighbors they ask have ongoing arrangements for getting their lawns done. Eddie, giving the boys "the business", suggests they mow lawns keyin ask for payment. Beaver and Gilbert clumsily mow a lawn without permission and the homeowner becomes angry. Gilbert quits; he plans to get a newspaper route and have his father deliver the papers. Beaver is encouraged at home by the story of Robert the Bruce and the spider. Beaver then finds a woman whose husband is away, mows her lawn, and gets a five dollar check that bounces. Beaver thought she was a nice lady and his faith in adults is sorely tried. Ward says you must trust people and you must also trust your judgment of people. Ward calls the homeowner, who made a mistake, apologizes, and reimburses Beaver with cash. Beaver's faith is restored, while Wally checks the $5 bill for signs of counterfeiting.

Ward and Beaver build an elaborate kite kit for a special father-and-son event. They are up against knowledgeable competition, as Gilbert boasts his dad is an electrical engineer, and Richard that his father flew a P-38 fighter urushda. However, Beaver, this time, is in it to win. After the kite is built, Gilbert persuades Beaver to give it a trial flight. The kite crashes and is ruined. Beaver hides the kite and hopes the event will be cancelled, going so far as to ask a reputed Hind to teach him a rain dance. Ward finds out, however, and chastises Beaver for his carelessness. Beaver and his father could attend the event with what they have; but Beaver doesn't want that, because every kid wants his father to be the greatest. They buy another, ready-made kite, attend the event, and bring home a prize ribbon.

Guests: Stanley Fafara as Whitey Whitney, Richard Correll as Richard Rickover, Stephen Talbot as Gilbert Bates, Jeyson Robards Sr. as Mr. Henderson, Keith Taylor as Harry.

Beaver has purchased a wheel-less coaster car from Eddie, who had meant to turn it into an muzli qayiq until his father ran over it, perhaps intentionally. Beaver takes Penny Woods up on her standing offer of the wheels from her old doll buggy. Beaver pushes the buggy through the streets of Mayfield, feeling self-conscious, as people stare at such a strange sight and make sarcastic remarks. He takes a more roundabout route. When he's missed, calls are made. The Cleavers find out Beaver's pushing a doll buggy, and they worry for his safety. Beaver spots Richard and Gilbert heading his way, and he shoves the buggy into a weedy ditch. Gilbert finds it and claims the wheels for his own cart. Beaver doesn't have the nerve to tell him the wheels are his. Ward buys Beaver the wheels he needs. Beaver finds it hard to be too nasty to Penny. Eddie reveals that his similar experience was being sent to school with a perm, which is why he likes making other people look like goons first.

Ward is getting a taxi to the airport for a trip to St. Louis, wearing an overcoat and hat. On the doorstep Ward leaves Wally as the man of the house. Wally takes being man of the house seriously while Ward is away, telling a shocked Beaver to, "clean out your ears, you little pig". At school, Gilbert boasts of an important hat-wearing trips his father took. As they leave, Beaver is tripped by another kid and falls. He gets up and calls the kid a name that is drowned out by the school bell. However, Miss Landers hears it and is truly shocked at Beaver's language. Beaver stays after school and is sent home with a note. Beaver doesn't want to repeat the word to his mother so Wally goes to the school in Ward's stead. Miss Landers accepts Wally as Beaver's substitute father, after Wally tells how he got Beaver to behave in church. Beaver promises never to use bad words again. At home, Beaver thanks Wally for being a good brother va a good father. June, told what happened, as long as she didn't ask about what was really said, tells Ward to bring home something special for Wally, "let's just say for carving the roast beef so well".