Minder (TV seriallar) - Minder (TV series) - Wikipedia

Minder
Minder 1979 Titles.png
Asl sarlavha ketma-ketligi xususiyatli
Dennis Waterman (1979–1989).
JanrKomediya-drama
Tomonidan yaratilganLeon Griffits
Bosh rollardaDennis Waterman (1-7 seriyalar)
Jorj Koul
Glinn Edvards
Patrik Malahide
Piter Childs
Gari Uebster (8-10 seriyalar)
Sheyn Richie & Lex Shrapnel (11-seriya)
Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakatBirlashgan Qirollik
Asl tilIngliz tili
Yo'q ketma-ket11
Yo'q epizodlar114 (Qismlar ro'yxati )
Ishlab chiqarish
Ish vaqti60 daqiqa
(shu jumladan reklama roliklari)
Ishlab chiqarish kompaniyalariEuston filmlari (1979–1994)
uchun Temza (1979–1991)
uchun Markaziy (1993–1994)
Talkback Temza (2009)
DistribyutorFremantle
Chiqarish
Original tarmoqITV (1979–1994)
5-kanal (2009)
Rasm formati4:3 (1979–1994)
16:9 (2009)
Ovoz formatiMono (1979–1991)
Stereo (1993–1994, 2009)
Asl nashrITV seriyasi:
1979 yil 29 oktyabr (1979-10-29) - 1994 yil 10 mart (1994-03-10)
5-kanal seriyasi:
2009 yil 4 fevral (2009-02-04) - 2009 yil 11 mart (2009-03-11)

Minder ingliz komediya-drama London haqidagi serial jinoyat osti olami. Dastlab tomonidan ishlab chiqarilgan Vertity Lambert, tomonidan qilingan Euston filmlari, ning sho'ba korxonasi Temza televideniesi va ko'rsatilgan ITV (dastlab Temza tomonidan, keyin Markaziy mustaqil televideniye 1993 va 1994 yillarda Temza franchayzasini yo'qotgandan keyin). Dastlabki shou 1979 yil 29 oktyabrdan 1994 yil 10 martgacha o'nta seriyada qatnashdi. Serial bir qator etakchi britaniyalik aktyorlardan, shuningdek, kelajakdagi ko'plab ijrochilarni o'zlarining eng katta muvaffaqiyatlariga erishishdan oldin foydalanishlari bilan ajralib turardi; eng yuqori chog'ida bu ITV-ning eng ko'p tomosha qilingan shoularidan biri edi.

Ning yangi versiyasi Minder 2009 yilda efirga uzatilgan 5-kanal, asl aktyorlarning hech biri bilan. Unda Arturning jiyani Archi o'ynagan Sheyn Richie. 2009 yil 4 fevralda efirga uzatila boshlandi, ammo iliq kutib olishdan keyin faqat bitta serial davom etdi.[1][2]

Uchastka

Asl shou yulduz edi Dennis Waterman Terri Makkenn kabi, halol va yoqimli tansoqchi (fikrlovchi yilda London jargoni ) va Jorj Koul Artur Deyli, ijtimoiy jihatdan ambitsiyali, ammo juda vijdonsiz importchi-eksportchi, ulgurji sotuvchi, ishlatilgan avtomobil sotuvchisi va pul topish mumkin bo'lgan boshqa narsalarni qondirish bilan shug'ullanuvchi, qonun doirasida bo'ladimi yoki yo'qmi.

Seriya asosan Londonning ichki g'arbiy qismida (Cho'pon butasi /Ladbrok Grove /"Fulxem" /Acton ) va so'zni qo'yish uchun asosan javobgar edi fikrlovchi, shaxsiy qo'riqchi degan ma'noni anglatadi, Buyuk Britaniyada mashhur leksikonga. Belgilar ko'pincha mahalliy a'zolar bo'lgan Winchester Club-da ichishgan, u erda egasi va barmeni Deyv Xarris (Glinn Edvards ) ko'pincha istamay Artur uchun xabar xizmati sifatida harakat qildi va uning soyali kelishuvlariga ko'z yumdi.

Ko'pgina ingliz sitcom-lari singari, shou ham ma'lum bir ijtimoiy tabaqaga, shu qatorda Londonning g'arbiy qismidagi ishchilar sinfiga to'g'ri keladi. U kuchli o'xshashliklarga ega Faqat ahmoqlar va otlar va Stepto va o'g'il hikoyaning aksariyat qismi ikkala qahramon o'rtasidagi disfunktsional, o'zaro bog'liq munosabatlar atrofida aylanishi ma'nosida. Bo'lgan holatda Minder, ular oila a'zolari emas, balki do'stlardir.

Ushbu munosabatlar keksa odam tomonidan belgilanadi (Artur, Del Boy, Albert Stepto) uning hayotini boshqaradi va yoshroq xiralashgan hamkasbining ambitsiyalarini puchga chiqaradi (Terri, Rodni, Harold Stepto). Ikkala holatda ham Faqat ahmoqlar va otlar va Minder, bu yoshi kattaroq belgi, shuningdek, o'tkir, intiluvchan xayolparast Stepto va o'g'il, aksincha, Garoldning xayolparasti, uning ambitsiyalari otasining o'lik biznesining yukini o'z zimmasiga olishga majbur bo'lganidan xafa bo'lgan.

1-7 seriyalar

Dastlab Terrining fe'l-atvoriga e'tibor qaratish uchun ishlab chiqilgan bo'lsa-da, ketma-ketlik rivojlanib borgan sari, Artur va uning ishlariga ko'proq ekran vaqti ajratilgan holda, asosiy e'tibor Terri va Arturga qaratildi. Barman Deyv (uning familiyasi ikki marta Xarris deb berilgan) dastlab faqat vaqti-vaqti bilan chiqish qilgan, ammo Artur, Terri va Deyv o'rtasidagi munosabat ham mashhur bo'lib ketdi va ikkinchi seriyada unga ham ko'proq ekran vaqti berildi: Seriyada 7, Dennis Watermanni Terri sifatida namoyish etadigan so'nggi seriyasida va shu tariqa dastlabki ochilish kreditlarini namoyish etadigan oxirgi qatorda, Terri, Artur va Deyvning Vinchesterdagi kadrlarini kiritish uchun biroz o'zgartirildi va Edvardsga o'z hisobini taqdim etdi (ilgari u mehmonlar tarkibiga kirdi).

8-10 seriyalar

1989 yilda, ettinchi seriyani suratga olgandan so'ng, Waterman bu belgi o'z yo'nalishini egallaganini sezganligi sababli, serialni tark etganini e'lon qildi va yozuvchilarga serialda odatdagidek keskin syujetlar yaratish qiyinlashmoqda. Bu oxir-oqibatni anglatganday tuyuldi, ammo 1991 yilda seriya yana bir bor qaytdi, Terrining o'rnida yana bir belgi paydo bo'ldi. Votermanning "7-seriya" ning tasodifan "Noto'g'ri xayrlashuv" deb nomlangan so'nggi qismi, Vatermanning ketishi kerakligi haqida e'lon qilishidan oldin suratga olingan va shuning uchun Terri yaqinlashib ketishi haqida hech qanday ma'lumot berilmagan. 8-seriyaning "Uzoq masofadagi tadbirkorning yolg'izliklari" ning dastlabki qismida, Artur Terri (epizodda ko'rinmaydigan) turmushga chiqqan va Avstraliyaga ko'chib ketgan (xarakterning jinoiy kelib chiqishiga qaramay, emigratsiya ehtimolini deyarli imkonsiz) nihoyat qochib qutulish uchun topadi. uning ta'siri. Shu bilan birga, u jiyani Rey Deyliga qarash bilan tiqilib qoldi (Gari Uebster ), Arturning akasining iltimosiga binoan uni ish bilan ta'minlash va uni muammolardan saqlash.

Terri voqea joyidan chiqib ketgach, mahalliy istalmaganlar Arturga qarshi kurashishni boshladilar, ammo tez orada ma'lum bo'lishicha, Rey o'zini kurashda ushlab tura oladi va haqiqatan ham qiyin vaziyatda bo'ladi va Artur unga o'zining yangi "aqlini" tayinlaydi. Rey aqlli va yaxshi ifoda etilgan aql-idrokka va asosiy ma'lumotga ("O" darajadagi frantsuz tili va yog'ochga ishlov berish) ega bo'lgan, shuningdek, kurashishga qodir bo'lgan (bu holatlarga qaraganda, bu bosqichda juda kam va juda kam grafika bo'lgan) tasvirlangan. shouning dastlabki epizodlari). U, shuningdek, odatda dizaynerlik kostyumlarida ko'ringan tezyurar kiyinish edi, lekin ichkilikbozlik emas, odatda ichish mineral suv yoki salqin ichimlik. Reyning odatiy avtomobili yo'q edi va odatda kaltaklangan ko'k rang bilan o'ralgan edi Ford Transit Artur qulflangan van.

Dastlabki tema kuyi "Kenni" (Jerar Kenni) ning hisobiga kiritilgan rok uslubidagi cholg'u uslubi bilan almashtirildi. Ushbu bosqichga kelib, Arturning dovyurak muomalalarining kulgili jihatlariga e'tibor qaratib, dastlabki seriyalarning qo'pol va tayyor elementlari ohangga keltirildi. Voterman Gari Uebsterni serialga qo'shilgani uchun maqtadi, lekin u o'z fikrlarini seriyali endi fikrlovchi haqida emasligini va yangilangan versiya boshqa nom ostida bo'lishi kerak, bu uning yo'nalishini deyarli Artur atrofida aks ettiradi.

Ushbu yangilangan versiyadagi boshqa yangi belgilar Sidney Livingstone edi (u ilgari "Siz bir qismini yo'qotasiz, siz bir oz yutasiz" epizodida kazino pog'onasida qatnashgan edi) Bert Deyli, Arturning ishonuvchan, haddan tashqari ishonchli ukasi (va Reyning otasi). Arturni muvaffaqiyatli odam emas, balki odam deb biladi va Reyni uning qaramog'iga topshiradi; Bertning rafiqasi va Reyning onasi Dorin (Lill Roughley ); va Reyning takrorlanadigan qiz do'sti Gloriya (Emma Kanningem), u Ray va Artur o'rtasida uzilib qolganidan xafa. Yangi politsiyachilar detektiv serjant Maykl Morli edi (Nik kuni ) va D.C. Park (Stiven Tompkinson ) 8-seriyada, o'z navbatida 9-seriyada D. Fild (Jonty Stivens) bilan almashtirildi.

10-seriyaning "Uzoq Yaxshi Payshanba" qismining oxiri Arturni ko'rdi (Rey, Deyv va telba mahbus Franki bilan (Metyu Syorfild ) nihoyat qo'lga olinib, politsiya kolonnasida haydab chiqarildi. Yakuniy kreditlar bo'yicha yakuniy monologda Artur o'zini mehnatsevar va eng zo'r fuqaro sifatida ko'rsatib, hayratga tushdi. Keyingi haftada "O.K. Laundrette-da otishma" (birinchi suv havzasi boshlanishi uchun biroz tahrirlangan) birinchi epizodi takroran namoyish etildi. Koul o'zining sevimli epizodini tanlashini so'raganini, ammo barchasi shu qadar sifatli bo'lganini aytdi, ochilish marosimida so'z boshladi. U "xayr ... hozircha" bilan yopildi, o'zi yoki shou qaytib kelishi mumkinligiga ishora qildi.

11-seriya

2008 yil iyul oyida u e'lon qilindi Minder davom etishi kerak edi 5-kanal 15 yillik tanaffusdan keyin. Olti qismli serialning birinchi qismi 2009 yil 4 fevralda efirga uzatildi. Ishlab chiqaruvchilar buni qayta tiklash emas, balki jonlanish ekanligini ta'kidladilar.

Ko'rsatuv Arturning jiyani Archiga qaratildi Sheyn Richie, va rolni ijro etgan yangi "aqlli" Jeymi Kartriayt obrazi Lex Shrapnel. 5-kanal 2008 yil iyul oyida Cole, Waterman yoki Webster-ning qayta boshlangan seriyadagi rollarini takrorlash rejalari yo'qligini aytdi. Serial tomonidan ishlab chiqarilgan Talkback Temza.[1][3]

Yangi seriyadan bir necha hafta oldin, 5-kanal shouning qaytishini targ'ib qilish uchun milliy reklama kampaniyasini boshladi. Bular televizorda va reklama taxtalarida bir qator reklamalarni namoyish etdi. Boshqa reklama aktsiyalariga taksilarning kvitansiyalari, ijtimoiy tarmoq kampaniyasi va markali pivo paspaslari to'g'risidagi reklama ham kiritilgan, ular 5-kanalning yosh erkak tomoshabinlarini jalb qilish uchun mo'ljallangan. Quyosh Richi Watermanning serialni qayta ishlashda ishtirok etishini taqiqlaganligi haqida xabar bergan edi, ammo Richi muxlislarga ushbu voqeani e'tiborsiz qoldirishini aytdi, ular bilan televizorda ishlash u yoqda tursin, Waterman va Cole kompaniyasida bo'lish sharafli ish bo'lishini aytdi.[4] Rojdestvo epizodi dastlab rejalashtirilgan va mo'ljallangan ikkinchi seriya oldidan e'lon qilingan bo'lsa-da, 2009 yil 31 mayda, UK gazetasi Oyna "yomon reytinglar" tufayli "5-kanal" "Minder" ning yangi seriyasini foydalanishga topshirmaydi.[5]

Aktyorlar va obrazlar

Terri Makken

Terri sobiq professional bokschi kim vaqt xizmat qilgan Shuvoqli skrablar qamoqxona ("ikki yil GBH "Uchinchi talonchilik uchun", "birinchi seriyadagi politsiya serjantining so'zlariga ko'ra," OK Laundrette-da o'q otish ", garchi boshqa epizodlar bunga zid bo'lsa-da, umumiy ayblovlar ko'pincha noaniq bo'lsa ham), chunki u bo'lmaydi an xabar beruvchi birgalikda ayblanuvchiga qarshi. Bir nechta variantlar mavjud emas, Terri Arturni noaniq va murosasiz shartlar bilan boshqaruvchisi sifatida ishlaydi, chunki u ko'pincha Arturga ega deb ishora qiladi manipulyatsiya qilingan U shu ishga kirishdi va haqiqatan ham Terrini boshqa ish vositalarini topishga va Arturning boshqaruvidan xalos bo'lishga urinishlariga qaramay, seriyadagi obrazlari davomida manipulyatsiya qilishni davom ettirayotgani ko'rinib turibdi. (Terrining ketma-ket so'nggi ishi 7-seriyaga olib boradigan keyinchalik "Ofitser va avtoulov sotuvchisi" filmi Terri yana bir bor ichkaridan boshlanadi, bu safar Arturning ba'zi xokkey mollari bilan ushlanganidan keyin). Terri va Arturning so'nggi "Noto'g'ri xayrlashuv" epizodida Terrining qamoq muddatlaridan biri Arturning o'rniga olinganligi va Artur va Terri nima uchun chuqur aloqada bo'lganligi tushuntirilgan bo'lsa-da, Arturning Terriga nisbatan muomalasi unchalik xushomadgo'y nuri ostida emas.

Sarlavha ketma-ketligida Artur ozodlikka chiqqandan keyin Terri bilan qamoqxona darvozasida uchrashganligi ko'rsatilgan. U oq rangni boshqaradi Ford Capri, Terri Arturdan transport vositasini sotib olganmi yoki yo'qmi, bu ularning uchrashuvi yoki Artur Terriga ushbu mashinani o'zlarining keyingi ish shartnomasi doirasida berganmi, Artur Terri yashaydigan kvartirada bo'lgani kabi hech qachon aniqlanmagan. (Terri ba'zi o'rta epizodlarda mis rangidagi Kaprini, ba'zilarida esa kumush Kaprini boshqaradi va aniq model turli epizodlarda farq qiladi). Terri ichkilikdan zavqlantiradi, lekin odatda mas'uliyat bilan, chekmaydi va xonimlar uchun ko'z bilan qarashadi. Hibsda bo'lishiga qaramay, u halol, ishonchli va sodiq, ayniqsa Arturga sodiqdir, garchi Artur unga tushgan tirnoqlar uni nima uchun hayron qoldirsa ham. U aqlli va ko'cha bo'ylab uning aql-idrok vazifasini bajaruvchisi ko'pincha Artur yoki uning atrofidagi odamlarga tushadigan vaziyatlarni tarqatish uchun etarli, ammo shu bilan birga Arturning ish munosabatlarini saqlab qolish uchun ko'pincha hiyla-nayrang usullaridan xalos bo'lish uchun kuchli iroda yo'qligi ko'rinib turibdi. .

Darhaqiqat, Arturning Terrini ushlab turishi Terrining ishqiy qiziqishlariga unchalik ta'sir qilmaydi va ko'pincha Arturdan ajralib, hayotda o'z yo'lini boshlashni taklif qiladi (ko'pincha chuqur munosabatlar uchun kashfiyotchi sifatida). Artur bu ayollarni uning ishchi kuchiga tahdid deb biladi va Terrining mavjud bo'lishiga xalaqit beradigan har qanday munosabatlarni buzishga qarshi emas. Terri bundan norozi bo'lsa-da, u uyatchan va tez-tez joylashishga urinishlarga qarshi turadi, bu Artur uni ayollardan mustaqil bo'lish istagi bilan ishlatadi.

Artur Deyli

Artur o'rta darajadagi professional jinoyatchi etuk yoshdagi, voyaga etmagan firibgar abadiy xavfli ishlarda qatnashgan va odatda Kastellani puflab ko'rgan Panatella puro. "In" seriyasining 3-qismida biz Arturning faylini o'qiyotgan nemis politsiyachisidan Arturning 1950-yillarda 18 oy qamoqda o'tirganligini bilib olsak-da, nima uchun buni o'rganmayapmiz. "Quvvat balansi" epizodida Arturning o'rta ismi Edvard ekanligi aniqlandi.

Artur odatda zamonaviylashtirilgan mashinani boshqaradi; The Jaguar XJ6 belgi eng ko'p bog'liq bo'lgan vosita bo'lish. Dastlabki epizodlarda u 4.2 seriyali II XJ6 ni boshqaradi. 3-seriyaning ikkinchi qismida Artur kumushga aylandi Mercedes 280E va 4-seriyada u Portlend bejini boshqaradi Daimler Suveren 4.2 seriya III. 7-seriyada yana Artur kumushrang Jaguar XJ6 haydab ketayotganini ko'radi. Avtoulov sotuvchisi sifatida Arturning vaqti-vaqti bilan boshqa mashinalardan foydalanishi ajablanarli emas. 3-seriyaning "Singan o'q" qismida u a dan foydalanadi Ford Granada Mk.II. Biroq, baxtsiz hodisa tufayli ushbu mashina ta'mirga tushishi kerak va Artur do'stining buyurtmasi bo'yicha qarz olishga majbur bo'ladi Chevrolet Corvette C3 U sotmoqchi bo'lgan stingray. Shuningdek, 3-seriyada Artur "O'lik odamlar ertak aytib berishadi" va "Mikini qidiryapman" epizodlarida jigarrang Jaguar XJR-dan foydalanadi. 7-seriyada "Kechirasiz, Lorri, Morri! ", Artur omadidan tushdi va qarsak chalgan xantalni sariqqa haydashga to'g'ri keladi Ford Granada Mk.II. "Yoqimli kichkina vino" epizodida Deyli xira ko'k rangni sinab ko'rish uchun haydab chiqadi Rover SD1.Maxsus bo'limda "Ofitser va avtomobil sotuvchisi ", Artur dunyoda ko'tarilib, sariq rangni boshqaradi Rolls Royce kumush soya. Keyingi Rey Vebster davrida u kumushga ega bo'ldi Yaguar XJ40.

U hiyla-nayranglari va o'ziga bo'lgan ishonchi bilan omon qoladi va barchani, ayniqsa Terrini ekspluatatsiya qiladi. U har doim tezda bir nechtasini qilishga intiladi quid u buni ko'pincha "chiroyli kichkina pul ishlab topuvchi" deb ta'riflaydi va uning rejalari odatda teskari ta'sir qiladi va uni mahalliy jinoyatchilar oldida qarzdorlikda qoldiradi yoki uning faoliyati politsiya nazorati ostida (yoki ko'pincha ikkalasining kombinatsiyasi) - Terri bilan oxir-oqibat tartibsizlikni tartibga solish va uni muammodan xalos qilish uchun qoldi. Artur o'zini "deb o'ylaydi"Tadbirkor ", lekin uning tikilgan uch qismli kostyumlari, Jaguar va ijtimoiy ta'sirlar uni yashirmaydi ishchilar sinfi urg'u va kelib chiqishi. Artur Terrining sabr-toqatini vijdonsiz va mahkum qilingan pul topish yo'llari bilan sinab ko'radi ("yoqimli kichkina pul ishlab oluvchilar"), so'ngra uning hiyla-nayrangidan foydalanib, Terrini u bilan qolishga ko'ndiradi. Xuddi shu tarzda, Artur oddiy askar Dave kabi do'stlarini manipulyatsiya qiladi (va Artur bilan qism egasi), agar pastki bozor, Vinchester Klub.

Artur o'z xotiniga murojaat qiladi, u hech qachon paydo bo'lmagan, "" ichki makon "sifatida; uning shiddatli va dahshatli ayol ekanligi haqidagi xulosani aktrisaning tashqi qiyofasi kuchaytiradi Kler Deyvenport singlisi singari (bunday rollar bilan mashhur). Artur qonunni bükmekten yuqori emas va ba'zan mahalliy politsiyaning diqqatini tortadi. Biz bilganimizga qaramay qamoqda bo'lgan (Artur ham vaqtini o'tkazgan, ammo bu faqat bitta epizodda (3-seriya, 13-qism, "In") qo'shimcha ravishda "xira va nojo'ya xatti-harakatlarga" ishora qilingan. uzoq o'tmish "(3-seriya, 11-qism," Poetic Justice, innit? ")) aynan Terri shou axloqiy vijdoni bo'lib xizmat qiladi, Arturni qonundan tashqarida adashishidan saqlaydi va Arturga yoqadimi-yo'qligini to'g'ri yo'l tutishiga ishontiradi. u yoki yo'q. Artur Deyli ismi insofsiz sotuvchi yoki kichik muddatli firibgar bilan sinonimga aylandi.[6][7]

Arturning hiyla-nayrang sxemalari bilan, ikkilamchi dunyodagi istalmagan raqamlarga duch keladi, ularning ko'plari Artur bilan muomala qiladilar va ko'plari yoqimsiz bo'lib, Terrini kurashda va muammolardan qutulishda qoldiradilar. Ammo Arturning barcha obsesyonlari uchun tez boyish sxemalari, u hech qachon yomon niyatli emas, odatda shunchaki ochko'zlik ko'zi ojiz bo'lib qoladi va bu juftlik ko'pincha boshqa biron bir noto'g'ri huquqni qo'yadi yoki muhtojlarga yordam beradigan yoki noto'g'ri ish qilganlarga yordam beradi, hatto bu Arturga tegishli bo'lsa ham Axilles to'pig'i uning so'nggi sxemasiga to'liq erishish. Arturning ko'pgina rejalari, uning ochko'zligi tufayli oxir-oqibat muvaffaqiyatsizlikka uchraydi, ammo u vaqti-vaqti bilan g'alati kichik g'alabaga erishadi va qonunga yoki o'ta og'ir jinoyatchilarga topshiradi.

Arturning eng sevimli ichimliklari katta edi aroq va tonik, "katta V.A.T" deb nomlangan, a wordplay kuni Qo'shilgan qiymat solig'i (Buyuk Britaniyaning sotishdan olinadigan soliq).[8]

Deyv Xarris

Deyv bolalikdagi do'sti, qism egasi (Artur bilan) va faqatgina mahalliy a'zolarning "Vinchester" klubining barmani. Artur va Terri u erda muntazam ravishda ichishadi va Deyv Artur uchun xabar xizmati sifatida ko'pincha istamay harakat qiladi va homiylar tomonidan tuzilayotgan soya bitimlariga ko'z yumadi. So'nggi yordamning maslahatchisi va manbai sifatida u ba'zan Artur va Terriga ish joyida ishlaydigan qayin akasi orqali narsalarni yoki odamlarni saqlashni istamay, shaxsiy ma'lumotlarni saqlash uchun maslahat, pul, Vinchesterda joy taklif qilish orqali qiyin joylardan chiqib ketishga yordam beradi. politsiya.

Savdo litsenziyasiga ega bo'lgan holda, u qonuniy xususiy a'zolarning ichkilikbozlik muassasasining nozik muvozanatini va mahalliy yomon odamlarning to'planishi uchun xavfsiz joyni saqlaydigan dono belgi. Arturning xavfli mahsulotidan birinchi marta tez-tez voz kechish, unga avtomobillar, soatlar, tushdi nonlari, kiyim-kechak va turli xil iste'mol mollari taklif qilingan.

Turli xil epizodlar uning uy hayotining parchalarini beradi, biz uning xotini borligini bilamiz (Lyusi, uning yagona ko'rinishi 7-seriyaning 2-qismi, "Jarimalar va yopilish kunlari"), qizi (2-seriyada qayd etilgan Naomi, epizod 10 "Eski maktab galstuki") va o'lik mushuk.

Politsiya dushmanlari

Arturning faoliyati va Terrining jinoiy o'tmishini hisobga olgan holda, ular doimo mahalliy politsiyaning diqqat markazida bo'lishgan va bir nechta doimiy va vaqti-vaqti bilan belgilar bilan kesishgan:

DS Albert Chisholm; Tergovchi serjant Albert "Quvnoq Charli" Chisholm (o'ynagan Patrik Malahide ) birinchi epizodda qisqacha ko'rinish oldi va birinchi olti seriyadagi yana 23 ta epizodda paydo bo'ldi. Chisholm Arturni tez-tez hibsga oldi, ammo ayblovlarni yopish uchun aqlli emas edi. 3-seriyadan boshlab unga hamrohlik qildi:

DC / DS 'Taff' Jones; (o'ynagan Mayk Povi ), uelslik. Garchi birinchi qarashda u qadar yorqin ko'rinmasa ham, Jons o'zining ustunligidan ko'ra tez-tez o'tkirroq edi (va engilroq bo'lsa ham) va Arturning tez-tez Chisholmni haqorat qilishidan jimgina zavqlanar edi, hatto vaqti-vaqti bilan Vinshesterga ijtimoiy ichimlik ichish uchun, Chisholm hukmronligidan chetda turardi. U "Seltik irodasi va ishsizlikdan qo'rqish" bilan katta ofitserning ishdan chiqishiga toqat qildi. Jons 7-seriyada detektiv serjant lavozimiga ko'tarildi, uning yordamchisi DC MakDonald (Robin Kameron).

DC / DS Ronald Rycott; Tergovchi Konstable Ronald "Kenni" Rikott (o'ynagan Piter Childs ) 3-qismda birinchi marta "Ular kichikroq" deb nomlangan. Rikott ilgari "bezovta qiluvchi nuqta" ga ega edi, bu uning safda ko'tarilishiga to'sqinlik qildi, garchi keyinchalik detektiv serjantga aylangan bo'lsa ham. Zo'ravonlik holatlaridan qo'rqmaydigan va biroz "erkin" ishlarni bajarishga tayyor bo'lgan yolg'iz figurali odam Arturning barmoqlari orasidan sirg'alib o'tishi bilan u tez-tez asab xurujiga uchrab turardi. Rikot 7 seriyaning oxirigacha yana 14 seriyada paydo bo'ldi. Uning doimiy yordamchisi:

DC Melish; (Maykl Trouton ). DC Melish, DC Djons singari, asosan Arturning faoliyatidan zavqlanardi.

Dastlabki etti seriyadagi ko'plab epizodlarda Chisholm va Jons yoki Rikott va Mellish ishtirok etishgan va ba'zida ikkala juftlik paydo bo'lib, ular orasidagi professional raqobatni ta'kidlab, ularning yuqori ofitseri Detektiv (Bosh) inspektori Nortonni bezovta qilgan (Toni Kanter ). Ushbu raqobat "Burchak atrofida" qismida (5-seriyani yopib qo'ygan) to'rtta zobit Artur va Terrini hibsga olishga urinayotganda, ikkita mashinada yuzma-yuz yiqilib tushganda, isitma avjiga chiqdi. DI Nortonning keyingi izohlari qattiq edi. Nortonning chiqishlari har doim qisqa bo'lgan bo'lsa-da, ular Chisholm va Rikott kampaniyalarining shaxsiy xususiyatlarini namoyish etdilar. "Fulxemdan sevgi bilan" 6-seriyasida Norton bir daqiqadan kamroq vaqt davomida paydo bo'ladi, ammo butun ko'rinishini Chisholmni "Artur Deyliga qarshi shaxsiy vendetasi" uchun qoralashga sarflaydi.

Uzun metrajli epizodda "Ofitser va avtomobil sotuvchisi "7-seriyadan oldin Chisholm yozilgan (u xavfsizlik xodimi lavozimini egallab olgani ko'rinib turibdi) va Jons DS-ga ko'tarilgan. Garchi u Arturning fitnalarini tekshirishni o'z zimmasiga olgan bo'lsa-da, u nabbing qilishda jahannamga nisbatan kamroq moyil edi. u Arturning ko'pgina rejalarini kulgili deb topdi.

8-seriyadan yangi politsiyachilar paydo bo'ldi:

DS Maykl Morley; (Nikolay kuni ). DS Maykl Morli, shuningdek, juda haydaladigan ofitser edi, lekin Chisholm etishmayotgan hazil tuyg'usiga ega edi. Shuningdek, u Arturga qarshi ayblovlarni sud oldida turolmadi. Uning yordamchilari:

DC Park; (Stiven Tompkinson ). DC Johnny Park Artur va Reyning faoliyatidan ochiqchasiga xursand bo'lgan, ammo o'z vazifasini bilgan; qilgan kabi

Shahar maydoni; (Jonti Stivens). DC Field vijdonli ofitser edi, lekin u Arturga vaqti-vaqti bilan munosib bo'lganida yaxshi burilish yasadi (bu kamdan kam);

DS Rojerson; (Jeyms Jangchi). DS Richard Rogerson sodiq va qat'iyatli "eski maktab" xodimi edi. Ba'zida u Arturning politsiya ayblovlarida aybsiz ekanligini isbotlash uchun Rayga ham yordam bergan.

Boshqa belgilar

Artur dunyosida asosan mayda firibgarlar, hamkasblar, o'quvchilarni tashlab ketishganlar, "choy barglari", "to'siqlar" va tez-tez zo'ravonliksiz (lekin har doim ham) xavfli mahsulotlarni tezda topshirishdan xursand bo'lganlar yashagan. Artur o'zining turli xil xavfli ishlarida o'zaro aloqada bo'lgan belgilar orasida, ko'pincha boshqa do'stlar avtoulov sotuvchisi Uolli Uest kabi, Yahudiy sayohat agenti-jumboqchi Monty Wiseman, "Nopok" arri, abadiy nopok "Mournful Morris", "Qobiliyatsiz" (mast jarroh ), "O'ziga zarar etkazgan Sid", "Freddi, chivin", "Skotch Garri", "Smudger Xarris", qalbaki "Pongo Xarris", "Dipso Pit" va "Yog'li Wragg" ("rol o'ynagan") Pit Postletvayt ). Keyinchalik, keyinchalik Artur hech qachon ko'rilmagan "Quyosh ko'zoynaklari Ron" obrazini eslatib o'tdi.

Takroriy belgilar orasida Des (Jorj Layton ) (1-3-seriyalar), Terrining do'sti va yoqimli, ammo chaqirilganda avtoulov o'g'irlanishidan tashqarida bo'lmagan mexanik do'sti; professional qimorboz Maurice Michaelson (Entoni Valentin ) (1-2 seriyalar), mehribon striptizchi Debbi Mitchell (Diana Malin) va styuardessa Penni (Jenni Nevinson ), ikkalasi ham Terrining takrorlanadigan qiz do'stlari; Rey Uinston mexanik Arni sifatida (4-7 seriyalar, Jorj Laytonning Desining o'rnini bosuvchi sifatida yaratilgan va Des keskin bo'lgani kabi xira); va keng bola Justin Jeyms (Mark Farmer ) (5-7 seriyalar), Arturni butparast qilgan va unga o'xshash bo'lishga intilgan, uni o'ziga xos xudojo'y deb bilgan. Roys Mills shuningdek, Arturning moliyaviy maslahatchisi Endryu rolini ijro etdi, uning xarakteri bir nechta seriyalarda bir qator epizodlarda paydo bo'ldi.

Serial davom etar ekan, mehmon yulduzlari yanada obro'li bo'ldi, shu jumladan Derek Jakobi jinoyatchi Freddi Fenton sifatida, Brayan Glover Arturning eski armiyasining do'sti Yorki sifatida, Suzi kvatro Terrining qo'shiqchi qiz do'sti Nensi va Maykl oshxonasi "Malta Toni" sifatida. Keyinchalik Cole va Waterman ishtirok etgan seriyalar namoyish etildi Billi Konnoli Tick-tack, bukie va grifter o'ynash, Brayan muborak egilgan mis DI Dyer kabi, Yan McShane gangster Jek Last va Roy Kinnear semiz Charli kabi.

Darhaqiqat, shou shuhrat qozongan yosh aktyorlarga rollar berdi, shu jumladan Brayan Koks, Stiv Makfadden, Piter Kapaldi va Bill Nigi.

Ko'p sonli epizodlarda Artur o'z xotinini "yopiq joylarda" deb atagan (Rey uni keyingi seriyada "Xola" deb atagan). Ushbu belgi hech qachon nomlanmagan yoki butun seriyada paydo bo'lmagan, chunki Arturning vaqti-vaqti bilan u haqida yozgan izohlari tomoshabinlarga uning ko'rinmaydigan xotinining shaxsiyati haqida ruhiy tasavvur berish uchun qoldirgan.

Rula Lenska shouda bir qator rollarni o'ynagan va Dennis Voterman bilan turmush qurgan.

Ishlab chiqarish

Rivojlanish

Minder yozuvchi tomonidan ishlab chiqilgan Leon Griffits muvaffaqiyat qozonganidan keyin Dennis Waterman uchun vosita sifatida Sviney. Jorj Koulning g'ildirak-dilerlik xarakteri deyarli ikkinchi darajali bo'lib, Artur har bir epizodda Terriga yangi "fikrlash" ishini tayinlagan. Bir qator dastlabki epizodlar Terriga bunday topshiriqlarda e'tibor qaratadi, Artur esa fonda qoladi. Biroq, Koulning dodli-dilerlik xarakteridagi komediya salohiyati, shuningdek, ekrandagi Waterman va Cole juftligini (bu serialning eng mashhur elementlaridan biri bo'lgan) muvaffaqiyatli juftligi paydo bo'lganligi sababli, diqqat Arturning ekspluatatsiyasiga ko'proq e'tibor qaratdi. , va shou hayotiga bir necha seriyalar bilan odatdagi syujetlar Terrining fikrlash ishlarining ba'zi "jozibali" uchastkalari o'rniga Arturning so'nggi soya firibgarliklari atrofida ko'proq aylandi.

Oxirgi muvaffaqiyatiga qaramay, Minder ITV tarmog'ini samarali ravishda qoraytirib yuborgan to'qqiz haftalik texnik xodimlarning ish tashlashi bilan kechiktirilgani yordam bermadi, sekin yondirgich edi. Dastlab yomon tomosha qilganlar fonida Temza rahbariyati shouni bekor qilishni niyat qilgan, ammo boshqaruvchi direktor Bryan Kovgill ularni yana bitta seriyani buyurtma qilishga va birinchisini takrorlashga ishontirdi. Ikkalasi ham katta tomoshabinlarni jalb qildi va 3-seriya bilan shou katta hitga aylandi va uning eng yuqori cho'qqisida ko'pincha ITV drama tojining marvaridi sifatida tilga olindi.

Hikoyalar

Birinchi va ikkinchi seriyalardagi dasturning ohanglari va uchinchi seriyalarning aksariyati achchiq drama va harakatlar ketma-ketligi bema'ni kulgili lahzalar bilan va bu ertaklarning aksariyati ular uchun taniqli bo'lib o'tadigan yengiltakroq hikoyalar qatoriga qaraganda maftunkorroq tuyulgan. Serial 15 yil davomida rivojlanib borgan sari, menter-printsipial munosabatlarning komediya tomonlariga ko'proq e'tibor qaratildi va shou dramatik syujetga asoslangan komediyaga aylandi. Ijtimoiy satira 1980-yillarning kinematik va ijtimoiy axloqiga asoslangan serial davomida kuchli rol o'ynadi. Oldingi seriyada Terri "qo'g'irchoq qushni" aldashga muvaffaq bo'ladi, natijada o'rtacha epizodda kamida bitta ayol yarim yalang'ochlik sahnasi paydo bo'ladi, garchi seriya ommalashganligi sababli bu holatlar kamaygan (va ba'zi takroriy tomoshalar, hattoki post-postsuv havzasi, bunday sahnalarni ohangda). Garchi har doim seriya elementi bo'lgan bo'lsa-da, janjallar - dastlabki epizodlarda keng tarqalgan va shafqatsizlar - ular ham susayib, kamroq bo'lib qolishdi.

Seriyalarning yana bir muhim elementi odatda Minder epizodida joylashgan subplotlar edi. Garchi subplotlar barcha epizodlarda topilmasa ham, ular ko'pchiligida topilgan va odatda Arturning xavfli bitimlaridan biri bo'lgan, Terrining fikrlash ishlari va / yoki do'stlari uchun qilingan imtiyozlar va bir nechta holatlarda politsiya muayyan ishlarni hal qilish bilan shug'ullangan.

Seriya uzoq davom etadigan bir qator o'xshashliklarga ega BBC komediya Faqat ahmoqlar va otlar ikkalasi ham Londonda o'rnatilgandek va har doim teskari natija beradigan va ularni muammolarga duchor qiladigan cheksiz boyib ketadigan tezkor sxemalar bilan sevimli doderlarni jalb qilgan holda (va ikkalasi ham o'zlaridan ko'ra yuqori maqomga ega bo'lishga harakat qilishgan) va ikkalasi ham komediya va dramaturgiya aralashmasiga ega. Haqiqatdan ham, Faqat ahmoqlar va otlar yaratuvchi / yozuvchi Jon Sallivan Bi-bi-sini serialni suratga olishga ishontirishning usullaridan biri bu ITV telekanallarining muvaffaqiyatlariga ishora qilishdir Mindero'tgan yil boshlangan. Ikkalasi ham iliq boshlanganidan so'ng, ikkala seriya ham katta hitlarga aylandi va bir xil muxlislarning ko'pini baham ko'rdi. Rojdestvo 1985 da, maxsus Faqat ahmoqlar va otlar va Minder bir-biriga qarshi rejalashtirilgan bo'lib, oldingi kunlarda ko'plab tomoshabinlarni g'azablantirgan video yozuvlar Buyuk Britaniyaning uylarida odatiy hol edi.

Serial birinchi marta namoyish etilganda, ba'zi tomoshabinlar epizodlarda qasam va qo'pol so'zlar ishlatilganidan shikoyat qildilar. Hatto bu voqea voqealariga jirkanch voqelik hissi bergan bo'lsa ham, seriallar mavsumdan-mavsumga borgan sari qasam ichish miqdori tobora kamayib borganligi, maxsus epizodli televizion badiiy filmda "Orient ekspresidagi miner "efirga uzatildi, deyarli umuman yo'q edi.

Takrorlanuvchi xususiyatlar

Buyuk Britaniyaning etakchi aktyorlaridan og'ir foydalanish kabi, boshqa xususiyatlar ham Arturning doimiyligi edi qofiya jargoni va boshqalar noto'g'ri so'zlar (bittasi "dunyo" sizniki katta dengiz qisqichbagasi "va" Men tush ko'rdim "), joylar sifatida ishlatilgan eskirgan saytlar va epizod sarlavhalari, unda filmlarga havolalar bo'lgan (masalan," Qurolli otishma OK da "," Dushanba kechasi isitmasi "," Milliy pelmet "," The Pivo ovchisi "," Jarimalar va yopilish kunlari "," Noto'g'ri xayrlashuv "va" Keling, kim keladi? Pinner ?").

Kreditlarni ochish va yopish

Ko'rgazmaning ochilish krediti ketma-ketligida Artur Deyli va Terri Makkenning qahramonlari oq Ford Capri-ni sotish bo'yicha muzokaralar olib borganliklari, ikki asosiy belgining suratlari bilan aralashtirilganligi va Terrining iste'fodagi bokschi va sobiq mahkum bo'lganligi haqidagi ma'lumotlarini ta'kidlab o'tilganligi taxmin qilinmoqda, bu belgilarning ramzi " birinchi uchrashuv va ularning hamkorlik shartlari. Dennis Waterman davrida, yakunlovchi kreditlar Artur va Terrining Londonning mashhur diqqatga sazovor joylaridan tashqarida bo'lgan bir qator qora va oq rangdagi (ko'k rangdagi) fotosuratlaridan va odatiy epizod syujetiga xos oldingi (qochqinlar) eslatmalaridan iborat edi. . Keyinchalik Gari Uebster seriyasida bu Artur va Rey birga yurish bilan o'zgargan Sauthend Pier bir mildan oshiqroq masofani bosib o'tdi: oxirida Artur iskandilning narigi uchida o'z zajigalkasini qoldirganini tushundi va ular uni topish uchun orqaga qaytishdi.

Mavzuni sozlash

"Men siz uchun juda yaxshi bo'lishim mumkin edi"
Yagona tomonidan Dennis Waterman
B tomoni"Hech narsa"
Chiqarildi13 oktyabr 1980 yil (1980-10-13)
Yozib olingan1979
JanrPop
Uzunlik3:17
YorliqEMI
Qo'shiq mualliflariJerar Kenni
Patrisiya Waterman
Ishlab chiqaruvchi (lar)Kristofer Nil

"Men sizga juda yaxshi bo'lar edim" mavzusidagi kuy 1980 yil 13 oktyabrda chiqarilgan va dastlab 1979 yilda yozilgan. Jerar Kenni va Patrisiya Waterman va tomonidan kuylangan Dennis Waterman, Kenni / Watermanning rasmiy kreditlari ko'pincha odamlarni Dennisga hammuallif sifatida noto'g'ri kredit berishga undaydi. Rekord 1980 yil noyabr oyida Buyuk Britaniyaning chartlarida 3-o'rinni egalladi va Watermanni qo'shiqchi sifatida gastrol safari boshlanishiga olib keldi. Shuningdek, Dennis Waterman o'zi ishtirok etgan boshqa dasturlarga mavzu qo'shiqlarini kuyladi Yuqorida, Baxtli bo'ling va Yangi fokuslar va bu parodiya keltirib chiqardi Kichik Britaniya qaerda Dennis Waterman o'ynagan Devid Valliams aktyorlik ishi taklif etiladi; u har doim "mavzu ohangini yozadi, mavzu ohangini kuylaydi ..." deb o'ylaydi. Haqiqiy Dennis Waterman a auditoriyasini hayratda qoldirdi Comic Relief Kichik Britaniyalik eskizning o'rtasida sahnaga chiqqan sahna namoyishi, bu uning "klassik tarzda o'qitilgan aktyor" sifatidagi ishiga taassurot qoldirgan. Biroq u eskizni "tema ohangini" kuylashi uchun kechiradi, bu esa uni qarsaklar ostida olqishlaydi.

Glazgo guruhi Uyingizda chiroqlari 2009 yildagi seriyani qayta ishladi.[9]

Yozuvchi Jerar Kenni ham ushbu qo'shiqning 1994 yilgi albomida paydo bo'lgan o'z versiyasini chiqardi Vaqt orasidagi vaqt. Jerar Kenni va Dennis Uoterman o'rtasida duetda kuylangan qo'shiqning jonli versiyasi 1997 yilda chiqarilgan Jerar Kennining eng yaxshisi - singllar albom. Bundan tashqari, 2004 yilda Kenni yana bir albom chiqardi Uyga qaytish unda qo'shiqning ochilish yo'li sifatida "sovutilgan" (va sekinroq) yozuvi mavjud edi.

Qismlar

SeriyaQismlar soniSerialning premyerasiSerial finali
1111979 yil 29 oktyabr21 yanvar 1980 yil
21311 sentyabr 1980 yil1980 yil 18-dekabr
31313 yanvar 1982 yil7 aprel 1982 yil
4121983 yil 26 dekabr21 mart 1984 yil
595 sentyabr 1984 yil26 dekabr 1984 yil
664 sentyabr 1985 yil9 oktyabr 1985 yil
761989 yil 2-yanvar6 fevral 1989 yil
8131991 yil 5 sentyabr1991 yil 25-dekabr
9131993 yil 7-yanvar1 aprel 1993 yil
10106 yanvar 1994 yil10 mart 1994 yil
1162009 yil 4 fevral2009 yil 11 mart

Qabul qilish

Eng yuqori cho'qqisida shou biri edi ITV eng mashhur dasturlari, hatto takroriy takrorlashlari 10 milliondan ziyod tomoshabinni jalb qiladi. Eng yuqori reytingga ega qism 1984 yilda "Ikkinchi qo'l pozasi" filmi bo'lib, 16,4 million tomoshabinni qamrab olgan. 2005 yilda Artur Deyli ITV telekanalining 50 yilligiga bag'ishlangan so'rovnomada ikkinchi bo'lib, o'zining sevimli televizion belgilarini topdi.[10]

Ko'rgazma bir necha marotaba o'z yakuniga etgan deb aytilgan edi, faqat paydo bo'ldi. Masalan, 1984 yilda, TV Times 5-seriya so'nggi bo'lishini xabar qildi. 1985 yilda yana xuddi hozirgi seriya oxirgi bo'lib tuyuldi va 1988 yilda yana paydo bo'lishi uch yil davomida efirga uzatilmagan edi (bar takrorlash). Bu serial Dennis Waterman ketishini e'lon qilganida oxirgi bo'lib ko'rindi. ishining tugashi. Biroq, ikki yarim yillik tanaffusdan so'ng, shou yana ikki yarim yil davomida yana qaytdi va 1994 yilda 10-seriya bilan yakunlandi.

Boshqa ommaviy axborot vositalarida

Musiqa

Serial "Artur Deyli (E's Alright!)" ("Artur Deyli!") Singli hit-hitiga ilhom berdi Firma 1982 yilda Buyuk Britaniyaning eng yaxshi 20 taligiga kiritilgan. Jorj Koul va Dennis Uoterman 1983 yilda Rojdestvo rekordini "Biz nimani" ichkariga olamiz? " jadvallarda 21-raqamga erishgan. Duo uni ijro etdi Poplarning tepasi 1983 yil 22-dekabrda.

Bir yillik

1980 yilda an yillik seriyasi asosida Grandreams tomonidan chiqarilgan. Bu Terri atrofida asoslangan serialning dastlabki kontseptsiyasiga asoslangan va Arturga hech qanday ishora qilmagan. 1985 va 1986 yillarda Jahon Xalqaro nashriyoti tomonidan yana ikkita yillik nashr chiqarilgan. Ushbu yillik nashrlarda Denri Voterman va Jorj Koulning rasmlari bilan Terri va Artur qatnashgan.

Kompyuter o'yini

1985 yilda rasmiy ravishda litsenziyalangan Minder uchun kompyuter o'yini nashr etildi ZX spektri va Amstrad CPC. Futbolchining maqsadi tovarlarni sotib olish va sotish orqali pul ishlash edi. O'yin tomonidan yozilgan Don Priestli tomonidan nashr etilgan DK'Tronika.

Izohlar

  1. ^ a b "Sheyn Richie Minder-da rol o'ynaydi". BBC Online. 31 iyul 2008 yil. Olingan 27 yanvar 2009.
  2. ^ Shervin, Odam (2009 yil 4-fevral). "Sheyn Richie: Yog '- Minder hayotiga yo'l". London: Times Online. Olingan 4 fevral 2009.
  3. ^ "Sheyn Richie's Minder ishga tushirildi!". Metro. 2009 yil 13-yanvar. Olingan 14 yanvar 2009. Sheyn Archie Deyli rolini o'ynaydi, Royal Shekspir kompaniyasining aktyori Leks Shrapnel o'zining aql-idrok egasi Jeymi Kartrayt rolini o'z zimmasiga oladi ... Ko'rgazma 5-kanalda namoyish etilmoqda va uning ortida turganlar buni qayta tuzish emasligini ta'kidladilar ... Minderning olti qismli yangi seriyasi kelasi oydan efirga uzatilishi kerak.
  4. ^ Sweney, Mark (2009 yil 20-yanvar). "Ko'chalarga chiqish uchun miner kampaniyasi". The Guardian. London. Olingan 4 fevral 2009.
  5. ^ "Sheyn Richie" Minder "ning beshta remeyki taxmin qilingan reytinglar oshib ketganidan keyin bolta urdi". Daily Mirror. 2009 yil 31 may. Olingan 31 may 2009.
  6. ^ Qarang Fulxemdan Sevgi bilan, 6-seriya.
  7. ^ "Siyosat |" Artur Deyli 'Blerning uydirmalari ". BBC yangiliklari. 2003 yil 15-iyul. Olingan 21 mart 2009.
  8. ^ "Minder: bu hodisadagi hodisa". Minderphenomenon.com. Olingan 12 dekabr 2016.
  9. ^ Uyingizda chiroqlari Minderning qaytishi uchun yangi mavzuni yozib olish uchun shartnoma imzoladi Sunday Mail, 2008 yil 2-noyabr
  10. ^ "Ko'ngilochar | Televizion va radio | Emmerdeyl ITV 50-reytingini egalladi". BBC yangiliklari. 2005 yil 23 sentyabr. Olingan 21 mart 2009.

Adabiyotlar

Tashqi havolalar