Mircha Dinesku - Mircea Dinescu

Mircha Dinesku
Tug'ilgan (1950-11-11) 1950 yil 11-noyabr (70 yosh)
Sloboziya, Yalomitsa okrugi, Ruminiya
MillatiRumin
KasbShoir, jurnalist, tahrir
Ota-ona (lar)Shtefan Dinesku, Aureliya (Badea tug'ilgan)

Mircha Dinesku (Rumincha talaffuz:[ˈMirt͡ʃe̯a diˈnesku]; 11 noyabr 1950 yilda tug'ilgan) - ruminiyalik shoir, jurnalist va muharrir.

Biografiya

Dastlabki hayot va she'riyat

U tug'ilgan Sloboziya, Shtefan Dineskuning o'g'li, metallga ishlov beruvchi va Aureliya (tug'ilgan Badea). Dinesku jurnalistika fakultetida tahsil oldi Ftefan Gheorghiu akademiyasi, va yoshligida iqtidorli yosh shoir deb hisoblangan, bir nechta she'riy jildlari nashr etilgan.

Dissidentlik

1988 yil avgustda Dinesku tomonidan taklif qilingan SSSR Yozuvchilar uyushmasi Sovet Ittifoqida va 25 avgustda u Ruminiya bo'limiga intervyu berdi Rossiya ovozi.[1] Suhbat davomida, u qo'llab-quvvatlashini bildirdi Glasnost va Qayta qurish Sovet Ittifoqining siyosati.[1]

Buxarestga qaytib kelgach, u ba'zi do'stlarini (shu jumladan) taklif qildi Gabriel Liiceanu, Aleksandru Paleologu va Andrey Pleu ) Chexesku Ruminiya madaniyati va qishloqlarini vayron qilayotgan siyosatiga qarshi norozilik yozish uchun, lekin ular matn bo'yicha kelishuvga erisha olmadilar va Dinesku o'z noroziligini yozishga qaror qildi.[2] Keyin guruh a'zolari tashrif buyurishdi Securitat, bu ularning harakatlari Chexeskuga emas, balki Ruminiyaga qarshi hujum sifatida KGB buyrug'i bilan amalga oshirilganligini ta'kidladi.[2]

Uning kitobi, Moartea citeşte ziarul ("O'lim gazetani o'qiydi") 1988 yilda rad etilgan Kommunistik rejim tsenzura apparati,[2] va keyin nashr etilgan Amsterdam.

1989 yil 17 martda u ishdan bo'shatildi România Literară adabiy jurnal,[1] qarshi kurash natijasidatotalitar Prezidentga qarshi intervyu Nikolae Chauşesku, Dinesku frantsuz gazetasiga bergan Ozodlik 1988 yil dekabrda.[3] Uning so'zlariga ko'ra, ishdan bo'shatish sababi "diplomatik va sotsialistik va kapitalistik mamlakatlar jurnalistlarining tashriflarini ruxsatsiz qabul qilish".[4] U chetlashtirildi Ruminiya Kommunistik partiyasi,[5] ostida o'tkazilgan uy qamog'i, uyini qo'riqlagan holda 24/7, barcha tashriflar taqiqlangan; unga faqat xarid qilish uchun ko'chaga chiqishga ruxsat berilgandi, lekin har doim yonida ikkita Securitat ofitseri bor edi.[4]

Dinesku etti yozuvchidan qo'llab-quvvatlandi (Geo Bogza, Ștefan Augustin Doinaș, Dan Xulică, Oktavian Paler, Andrey Pleu, Aleksandru Paleologu va Mixail Shora ) kimga xat yozgan Dumitru Radu Popesku, Yozuvchilar uyushmasi prezidenti, "adolatsizlikni bekor qilishni" so'rab. Asl mualliflarning siriga qaramay (ular buni chet elda nashr etmagan), ularning oltitasi (barchasi bundan mustasno Geo Bogza, veteran sotsialistik) nashr etish taqiqlangan.[4] U shoirdan qo'shimcha yordam oldi Doina Kornea, adabiyotshunoslar Aleksandru Clineses va Radu Enesku,[6] va 1989 yil noyabr oyida 18 yosh akademik va yozuvchilardan iborat jamoa bo'lib, ular ham Popeskuga xat yozishdi.[7]

Yakkama-yakka bo'lishiga qaramay, Dinesku bir nechta istisnolardan tashqari, yozuvchilar rejim zulmiga qarshi norozilik bildirmaganligini payqadi. 11-noyabr kuni u Ruminiya ziyolilariga ular uchun hujum qilgan bayonot yozdi sycophancy Seauesku uchun Ruminiya pravoslav cherkovi "diniy kiyimdagi kasaba uyushma a'zolari", jurnalistlar "havoriylari" bo'lganliklari uchun shaxsga sig'inish "va yozuvchilarga" ishonchli "bo'lganliklari uchun xizmatkorlar partiyaning ".[8]

Inqilob

1989 yil dekabrda u birinchi o'rinni egalladi Ruminiya inqilobi, ishg'olida qatnashish Milliy televideniye Buxarest aholisi tomonidan qurilgan bino. Ommabop mish-mishlarga ko'ra, uning inqilobdoshi Ion Karamitru, uni suratga olishayotganini bilmagan holda, Dineskuga "Mircea, fă-te că lucrezi!" ("Mircea, ishlayotganingni ko'rsat!"); bu inqilob davlat to'ntarishi uchun puxta uyushtirilgan front bo'lganligining isboti bo'lishi kerak edi. Tergov ma'lumotlariga ko'ra Aleks Mixay Stoenesku, Caramitru aslida "Mircea, arată că lucrezi" ("Mircea, ishlayotganingni ko'rsating [biron bir ishda)" - Dinesku kitobchasini kamera oldida ushlab turganda), Dinesku "La un apel" ("[I Men murojaat qilaman [xalqqa] ") - bu ularning tayyor emasligi va shu yerning o'zida bitta inqilobiy deklaratsiyani tezda tuzish bilan mashg'ul ekanliklaridan dalolat berdi.[9]

1989 yildan keyin jurnalist

Kommunizm qulaganidan keyin u hammualliflik qildi Academia Cţavencu, eng mashhur Ruminiya satirik jurnali. U 1998 yilda nashrdan chiqdi va o'z nashrlarini asos solishga kirishdi, Plai cu Boi (erkin "Soqovlar mamlakati" deb tarjima qilingan) - satirik Playboy - uslublar jurnali va Aspirina Sirakului (Kambag'al odamning aspirini - jinsiy aloqaga oid kulgili ma'lumot) - haftalik satirik jurnal.

U qishloq xo'jaligiga nashr etilgan kitoblardan topgan pulining bir qismini sarmoya kiritdi, uning mulki nomi ostida sotiladigan sharobni ishlab chiqaradi Vinul Moshierului ("Uy egasining sharobi") - bu nom istehzoli sharh Prezidentga til bilan ishora qiladi Ion Iliesku Dineskuning ijtimoiy mavqei to'g'risida gapirdi.

Dinesku kuchli va xarizmatik ovoz bo'lib qolmoqda fuqarolik jamiyati. A'zosi sifatida Consiliul Naţional pentru Studierea Arhivelor Securităţii (Securitat arxivlarini o'rganish bo'yicha milliy kengash), u ayniqsa sobiq ofitserlar va hamkasblarni fosh qilish bilan shug'ullanadi Securitat. U shuningdek qattiq tanqid qiladi Kommunizm kommunistik rejim bilan aloqada bo'lgan Ruminiya rahbarlari.

Garchi siyosiy jihatdan aralashmasa ham, u ochiqchasiga qo'llab-quvvatladi Traian Besesku uchun nomzod Ruminiya Prezidenti davomida 2004 yilgi saylovlar.

2005 yil may oyida jurnalist bilan hamkorlikda Kristian Tudor Popesku, deb nomlangan yangi gazetani boshladi Gandul, dastlabki tiraji 100000 nusxada bo'lgan, ammo u 2006 yil iyul oyida o'z aktsiyalarini sotgan. U va Stelian Tnase tok-shou o'tkazing Realitatea TV (Tinesase shi Dinescu).

Dinesku qo'mondoni etib tayinlandi Ruminiya yulduzi ordeni. 1991 yilda u Faxriy a'zosi bo'ldi Augsburg universiteti.

Ingliz tilidagi antologiyalarda ishtirok etish

  • Ahd - Zamonaviy Ruminiya oyati antologiyasi / Ahd - Antologie de Poezie Română Modernă - Bilingual Edition English & Romanian – Daniel Ioniță (muharriri va tarjimoni) Eva Foster va Daniel Reynaud bilan - Minerva 2012 va 2015 yil nashrlari (ikkinchi nashr) - ISBN  978-973-21-1006-5
  • Ahd - Ruminiya oyati antologiyasi - Amerika nashri - bir tilli ingliz tilidagi nashr - Daniel Ioniță (muharriri va bosh tarjimoni) Eva Foster, Daniel Reynaud va Rochelle Bews bilan - Avstraliya-Ruminiya Madaniyat Akademiyasi - 2017 - ISBN  978-0-9953502-0-5
  • Utopiyada tug'ilgan - Zamonaviy va zamonaviy Ruminiya she'riyatining antologiyasi - Karmen Firan va Pol Doru Mugur (muharrirlar) Edvard Foster bilan birga - Talisman House Publishers - 2006 - ISBN  1-58498-050-8
  • Vijdon Respublikasidan - Xalqaro she'riyat antologiyasi - Kerri Flattli va Kris Uolles-Krab (muharrirlar) Edvard Foster bilan birga - White Pine Press - 1993 - ISBN  1-877727-26-1

Izohlar

  1. ^ a b v O'chiruvchi, p. 279
  2. ^ a b v O'chiruvchi, p. 280
  3. ^ O'chiruvchi, p. 281
  4. ^ a b v O'chiruvchi, p. 283
  5. ^ Tanase, Stelian. "CUM SE VEDE AZI ANUL 1989" (Rumin tilida). Olingan 29 avgust, 2014.
  6. ^ O'chiruvchi, p. 286-8
  7. ^ O'chiruvchi, p. 289
  8. ^ O'chiruvchi, p. 289-290
  9. ^ Aleks Mixay Stoenesku, "Decembrie '89 - Revoluţia română, to'g'ridan-to'g'ri" ("89 'dekabr - Ruminiya inqilobi, kameralar oldida yashang") Arxivlandi 2006 yil 27 mart, soat Orqaga qaytish mashinasi, yilda Jurnalul Natsional, 2005 yil 13-dekabr

Adabiyotlar

  • Dennis Deletant, Chexesku va Securitat: Ruminiyada majburlash va norozilik, 1965–1989, M.E. Sharpe, London, 1995, ISBN  1-56324-633-3.