Yurii Andruxovich - Yurii Andrukhovych
 | Bu tirik odamning tarjimai holi qo'shimcha kerak iqtiboslar uchun tekshirish. (2020 yil fevral) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) |
Yurii Andruxovich | |
|---|---|
 Andruxovich 2015 yilda | |
| Tug'ilgan | Yuriy Ihorovich Andruxovich Stanislav, Ukraina SSR, Sovet Ittifoqi |
| Kasb | Ukrain nasr yozuvchisi, shoir, esseist va tarjimon |
| Millati | Ukrain |
Yurii Ihorovich Andruxovich (Ukrain: Yuriy Igorovich Andruxovich) a Ukrain nasr yozuvchisi, shoir, esseist va tarjimon.
Biografiya
1985 yilda Andruxovich birgalikda asos solgan Bu-Ba-Bu ma'nosini anglatuvchi she'riy guruh burlesk, balagan, bufonada- Oleksandr Irvanets va Viktor Neborak bilan birgalikda "burlesk, stend-shou, buffoonery". Yuriy Andruxovich otasi Sofiya Andruxovich, shuningdek, yozuvchiga aylandi.
Siyosiy qarashlar
Andruxovich yozadi Ukrain va ukrain va evropaparast qarashlari bilan tanilgan. O'z intervyularida u ukrain va rus tillarini hurmat qilishini aytdi va uning raqiblari ukrain tilining omon qolish xavfiga tahdid solayotganini tushunmayotganini aytdi. Davomida 2004 yil Ukrainada prezident saylovlari u o'n bitta boshqa yozuvchi bilan birgalikda Sovetchini chaqirgan ochiq xatni imzoladi Rus madaniyati: "pop musiqasi va jinoiy jargon tili". ikki tilli uchun Zerkalo Nedeli u o'zining esselarini ukrain tilidan rus tiliga tarjima qiladi, uning har bir soni ikkala tilda nashr etiladi.
Adabiy ish
Bugungi kunga qadar Andruxovich beshta roman, to'rtta she'riy to'plam, qisqa hikoyalar tsikli va ikki tomlik ocherklarni, shuningdek ingliz, nemis tillaridan badiiy tarjimalarni nashr etdi. Polsha va ruscha. Uning insholari muntazam ravishda paydo bo'ladi Dzerkalo tyzhnia (Mirror Weekly), ingliz tilidagi onlayn nashrida nashr etilgan parchalari bilan rus va ukrain tillarida nashr etilgan nufuzli uch tilli gazeta. Masalan, uning ba'zi yozuvlari, Moskoviya va Perverzion aniq amalga oshirildi postmodern uslubi. Uning ba'zi bir yirik asarlari ro'yxatiga quyidagilar kiradi:
- Osmon va kvadratlar (Nebo va ploshchi, 1985), she'rlar kitobi
- Chapda, yurak qaerda (Zliva, de sertse, 1989), qisqa hikoyalar tsikli
- Shahar markazi (Seredmistya, 1989), she'rlar kitobi
- Ekzotik qushlar va o'simliklar (Ekzotichni ptaxi va roslini, 1991), she'rlar kitobi
- Dam olish kunlari (Rekreatsíї, 1992), birinchi roman
- Moskoviya, (Moskovovada, 1993), roman
- Perverzion (Perverziya, 1996), roman
- Joylashuv yo'nalishi (Dezoríentiatsiya na mistsevosti, 1999), insholar kitobi
- Mening Evropam (Moya Evropa, 2001), polyak yozuvchisi bilan hamkorlikda yozgan insholar kitobi Andjey Stasiuk
- O'n ikki uzuk (Dvanadtsyat obruchiv, 2003), roman
- O'lik xo'roz uchun qo'shiqlar (Písní dlya mertvogo pivnya, 2004), she'rlar kitobi
- Missis kuni vafot etgan kun (Den smerti Pani Den, 2006), ukraincha tarjimalari antologiyasi Amerika she'riyati 1950 va 1960-yillarda
- Iblisning pishloqda yashirishi (Diyavol xovêtsya v siri, 2006), insholar kitobi
- Sir. Roman o'rniga (Taêmnitsya. Zamіст romanu, 2007), intervyulardan iborat roman
- "Majdan! Ukraina, Evropa", 2014, Yaroslav Xritsak va boshqalar bilan insholar to'plami (nemis tilida).
- "Adolatni sevuvchilar", (Koxantsi yusitsiti, 2017), roman[1]
Mukofotlar va sharaflar
O'zining adabiy asarlari va jamoat ziyolisi sifatida faoliyati uchun Andruxovich ko'plab milliy va xalqaro mukofotlarga sazovor bo'lgan, shu jumladan Herder mukofoti (2001), Erix Mariya Remark Tinchlik mukofoti (2005), Leypsig kitob ko'rgazmasi Evropa tushunish uchun mukofot (2006), Angelus mukofoti (2006), Xanna Arendt mukofoti (2014) va Gyote medali (2016).[2]
U Ukraina davriy nashrlari tahririyatining a'zosi Krytyka va Potya 76. Shuningdek, u Zbignev Gerbert xalqaro adabiy mukofotining sudyasi.[3]
Adabiyotlar
- ^ "Yuriy Andruxovich" Koxantsi Yustitsiї "| Mijnarodna litteraturna korporatsiya MERIDIAN CZERNOWITZ". www.meridiancz.com (ukrain tilida). Olingan 11 mart, 2018.
- ^ "Nadejda Tolokonnikova, Mariya Alyoxina va Yuriy Andruxovich Xanna-Arendt-mukofotiga sazovor bo'lishdi 2014". Geynrix Böll jamg'armasi. 2014 yil 24-iyul. Olingan 25 iyul, 2014.
- ^ http://culture.pl/en/article/five-years-of-the-zbigniew-herbert-award
Tashqi havolalar
- Virtual karta
- Kim kim - Andruxovich Yuriy (Internet-jurnaldan Vgolos) (ukrain tilida)
- "Andruxovich, ammo to'liq emas" va maqola Zerkalo Nedeli (Mirror Weekly), Internetda mavjud ukrain tilida[doimiy o'lik havola ] va rus tilida[doimiy o'lik havola ].
- Berlin xalqaro adabiyot festivalidan tarjimai hol
- To'liq insholar Zerkalo nedeli Yuriy Andruxovich tomonidan: ukrain tilida (2000 yildan beri) va rus tilida (1995 yildan beri)[doimiy o'lik havola ]
- Andruxovichning ukrain tilida tanlangan she'ri
- Andruxovich uchun biografiya sahifasi uning nemis noshiri veb-saytida, Suhrkamp
- Andruxovichning ma'lumot sahifasi veb-saytida Kanada Ukraina tadqiqotlari instituti Uning birinchi romanining ingliz tilidagi tarjimasini nashr etgan Press, Dam olish kunlari
- Andruxovich uchun sahifa da Poeziya Xalqaro Internet
- Andruxovichni qabul qilish nutqi uchun Leypsig kitob mukofoti Evropa tushunchasi uchun
- Rasmiy bo'lmagan fan-klub
- Andruxovichning she'rlarini o'qigan audio yozuvlari, bir nechta tillarga tarjimalari mavjud
- O'n ikki siyosiy bo'lmagan yozuvchilarning tanlov va saylovlar to'g'risida ochiq maktubi
- Tanlangan she'riyat va nasriy parchalarni muallif tomonidan o'qish, ukrain va ingliz tillarida intervyu da Kennan instituti, AQSh, 2009 yil
