Moldovenizm - Moldovenism - Wikipedia

Saylov nutqi Mixail Garbuz Moldova shaxsini tasdiqlovchi.

Moldovenizm ni qo'llab-quvvatlash va targ'ib qilish uchun ishlatiladigan siyosiy atama Moldova shaxs va Moldova madaniyati birinchi navbatda bunday g'oyalarning muxoliflari tomonidan.

Uning ba'zi tarafdorlari bu o'ziga xoslikni o'rta asrlarga tegishli Moldaviya knyazligi. Boshqalar, ikki qirg'oqning rumin tilida so'zlashadigan aholisi o'rtasidagi mavjud farqlarni tushuntirish uchun Prut daryosi, uni Bessarabiyaning uzoq vaqt qo'shilishi haqida aytib bering Rossiya imperiyasi va SSSR. Raqiblar, aksincha, Moldova va ruminlar yagona etnik guruh deb da'vo qilishadi va Moldova identifikatori Sovet Ittifoqi tomonidan sun'iy ravishda yaratilgan.

Moldova kimligini qo'llab-quvvatlovchilar ta'kidlashlaricha, Moldova xalqi tarixan o'zini "rumin" tushunchasidan oldin o'zini "moldaviya" deb tanigan. keng tarqaldi. Bunga ishonch Ruminlar va Moldova fuqarolari Bessarabiya va Moldaviya ASSR (MASSR) Sovet Ittifoqi tomonidan har xil tillarda gaplashadigan va alohida tarixiy va madaniy xususiyatlarga ega bo'lgan ikkita alohida etnonatsional guruhni tashkil etdi.[1]

Tarixiy rivojlanish

Moldaviya ASSRining tashkil etilishi

1812 yilda Rossiya imperiyasi va Usmonli imperiyasi imzolagan Buxarest shartnomasi (1812), bu orqali Rossiya o'rta asrlarning sharqiy qismini qo'shib oldi Moldaviya knyazligi. Ushbu hudud Bessarabiya deb nomlandi. 1859-1866 yillarda, Moldaviya knyazligi va unga qo'shni Knyazlik Valaxiya birlashgan deb nomlangan yagona mamlakatga Ruminiya.[2] 1917 yilda Rossiya imperiyasi parchalanib ketganda, a Moldaviya Demokratik Respublikasi Bessarabiyada tashkil topgan. 1918 yilda, Ruminiya armiyasi mintaqa ustidan nazoratni qo'lga kiritgandan so'ng, Sfatul Țării Moldaviya Respublikasi mustaqilligini e'lon qildi va keyinchalik ovoz berdi Ruminiya bilan ittifoq. The Sovet Rossiyasi ushbu voqealar natijalariga qarshi chiqdi va 1919 yil may oyida e'lon qildi Bessarabiya Sovet Sotsialistik Respublikasi surgundagi hukumat sifatida. Sovetlar tashkil qilganidan keyin Tatarbunar qo'zg'oloni muvaffaqiyatsiz tugadi, 1924 yilda tarkibida Moldaviya ASSR (MASSR) tashkil etildi Ukraina SSR, daryoning sharqida Dnestr keyin chegarani belgilab qo'ydi Ruminiya va Sovet Ittifoqi.

MASSRga Ruminiyadan ajralib turadigan o'ziga xosligini berish maqsadida Sovet hukumati moldaviyaliklarning aksariyati gapiradigan xilma-xillikni "moldaviya tili" deb e'lon qildi.[3][4][5][6] MASSRning intellektual elitalariga rumin tiliga o'xshash bo'lgan MASSRning mahalliy lahjalari asosida Moldova adabiy tilini standartlashtirish talab qilindi.

20-asrning 20-yillariga qadar ruslar Moldovaliklar va ularning qo'shnilari bilan bahslashmagan Ruminiya knyazliklari qandaydir tarzda millatlarni shakllantirgan.[7] Bir kuzatuvchi 1846 yilda Rossiya tashqi ishlar vazirligining jurnalida "yuqori Bessarabiya aholisi asosan ruminlar, ya'ni Slavyanlar va Rimliklarga va o'g'illari Yunon pravoslav cherkovi ".[7]1917 yil may oyida Bessarabiya o'qituvchilarining kongressida bir guruh "ruminlar" deb nomlanishiga qarshi norozilik bildirishdi, ular "moldovaliklar" ekanliklarini tasdiqladilar.[8]

Yashaydigan rumin tilida so'zlashuvchi aholi vakillari Podoliya va Xerson 1917 yil va 1918 yil boshlarida Bessarabiya milliy harakatida qatnashib, Dnestr bo'ylab joylashgan hududni Buyuk Ruminiya Qirolligi. Ruminiya hukumati keng miqyosli harbiy operatsiyalarni nazarda tutadigan ushbu talablarga hech qachon jiddiy qiziqish bildirmagan va oxir-oqibat tarkibiga kirgan hududlarni qoldirib ketishga qaror qilgan. Sovet Ukraina keyin Rossiya fuqarolar urushi.[9]Dnestryanı emigralardan qo'ng'iroqlar 1920 yillarga qadar davom etdi Ruminiya mintaqadagi maktablarni moliyalashtirish, chunki ma'ruzachilar yashaydigan hududlarda maktablar va madaniy tashkilotlar mavjud edi Bolqon yarim orolidagi lotin tillarini bilish. Dnestr bo'ylab qochqinlarni suv bosdi va uy-joy va ta'lim uchun maxsus mablag'lar ajratildi.[9]

Nichita Smochină, o'qituvchi Parijda joylashgan, Dnestr bo'ylab kelgan 20000 qochqinlarga yordam berish maqsadida Dnestryani Ruminlar uyushmalariga asos solgan va Moldaviya Avtonom Sovet Respublikasining yaratilishini mamnuniyat bilan qabul qilgan.[10]

Pavel Chior, MASSR Xalq komissari Ta'lim, Ruminiyalik adabiyot juda ko'p qarz oldi, deb ta'kidladi Frantsuz tili 19-asrda uni standartlashtirish paytida so'zlar. Chiorning so'zlariga ko'ra, bu MASSRda ham, Ruminiyada ham dehqonlar uchun tushunarsiz bo'lib, "hukmron sinf" va "ekspluatatsiya qilingan sinf" o'rtasidagi bo'linishni namoyish etdi.[11] Sovet tilshunosi M. V. Sergievskiy MASSRdagi lingvistik variatsiyani o'rganib chiqdi va ikkita lahjani aniqladi. "Bessarabiya ozodligi" ga yo'l ochish uchun standart sifatida Bessarabiyadagi turli xil so'zlashuvlarga o'xshash biri tanlangan. Gabriel Buciuscanu, a Sotsialistik inqilobchi a'zosi Sfatul Țării kim qarshi chiqqan Ruminiya bilan ittifoq, 1925 yilda yangi grammatika kompendiumini yozgan, ammo u standart Ruminiya grammatikasiga juda o'xshash deb hisoblangan va tezda muomaladan chiqarilgan.[11]

Romanizatorlar va avtoxontchilar

Shuningdek qarang: Buyuk Ruminiya (siyosiy tushuncha)
Ruminiyaning 1920 yildagi xaritasi (Bessarabiya ham kiradi). Undan sharqda, Sovet Ittifoqi tarkibida Moldaviya ASSR (1924-1940) tashkil topgan.

20-asrning 20-yillarida a nizo Sovet tilshunoslari orasida Moldaviya va Ruminiya yaqinlashuvining tarafdorlari ("Romanizatorlar" yoki "Romanistlar") va muxoliflar ("avtoktonistlar", ruscha: samobytniki) o'rtasida.[12]

"Avtoxtonistlar" Dnestrning chap qirg'og'idan mahalliy shevalarga asoslangan adabiy moldovani asos qilib olishga intildilar. Neologizmlar, asosan rus tilidan, mahalliy ekvivalenti bo'lmagan texnik sohalarni qamrab olish uchun yaratilgan.[13]

Keyin 1932 yil fevral oyida MASSRdagi kommunistlar Ukraina Kommunistik partiyasidan Moldova yozuvini "Yozuvga o'tkazish" bo'yicha ko'rsatma oldilar. Lotin alifbosi. Bu oz sonli tillarni lotinlashtirish kampaniyasining bir qismi edi SSSR, sovet tilshunos nazariyasiga asoslanib Nikolay Marr kelajakdagi sinfsiz jamiyatda aloqa vositasi bo'lishi kutilayotgan yagona dunyo tiliga yaqinlashishni postulyatsiya qilish (Kommunizm ). Ushbu ko'rsatma "avtoxontist" ko'pchilik tomonidan passiv ravishda sabotaj qilindi Stanislav Kosior (Bosh kotib va Ukraina Kommunistik partiyasi) va bir nechta MASSR kommunistlari tashrif buyurishdi Jozef Stalin - Moldaviya va Ruminiya madaniyatlarini yaqinlashtirishning asosiy maqsadi bilan tezroq lotinlashtirishni talab qilgan va Sovet davlati tarkibida Moldova va Ruminiyaning kelajakda birlashishi mumkinligiga ishora qilganlar. Shunga qaramay, kommunistik faollar orasida romanizatsiyaga qarshilik davom etdi va 1933 yildan keyin bir qator taniqli "avtoxonistlar" qatag'on qilindi, kitoblari yo'q qilindi va neologizmlari taqiqlandi.

Mashhur fevral-mart oylaridan keyin (1937) Sovet Ittifoqi Kommunistik partiyasi Markaziy Qo'mitasi plenum, bu kuchaygan Buyuk tozalash, "Romanizatorlar" ham, "avtoxonistlar" ham "imperialist josuslar" deb e'lon qilindi: "avtoxontistlar", chunki ular lotinlashtirishni sabotaj qildilar va "Romanizatorlar", chunki ular "agentlar" edilar. boyar Ruminiya "(" Boyaskaya Ruminiya "), ya'ni antisovet.

1938 yil fevral oyida Moldova kommunistlari Moldova yozuvini yana bir bor kirill alifbosiga o'tkazish to'g'risidagi deklaratsiyani qabul qildilar, 1939 yil avgustda bu qonun qabul qilindi. Moldaviya ASSR va 1940 yildan keyin Moldaviya SSR. Berilgan turtki, lotinlashtirishdan foydalanilgan "burjua - Sovet Moldaviyasini SSSRdan ajratib olishning asosiy maqsadi bilan "moldaviya aholisini Ukraina va Rossiya aholisidan uzoqlashtirish" uchun millatchilik unsurlari.

Moldovaliklar Sovet Moldovasida

1940 yil iyun oyida Bessarabiya bo'ldi egallab olingan Sovet Ittifoqi tomonidan. Bessarabiyaning aksariyat qismi va MASSRning qariyb yarmi SSSRning o'n beshinchi ittifoq respublikasiga aylangan yangi tashkil etilgan Moldaviya SSRga birlashtirildi. Bir yil o'tib, 1941 yilda Ruminiya Sovet Ittifoqiga hujum qildi Barbarossa operatsiyasi va Bessarabiyani qayta tikladilar. 1941 yildan 1944 yilgacha Ruminiya Dnestr va Xato daryolar (tarixiy Dnestryani ). 1944 yilga kelib Sovetlar Sovet Ittifoqida qolgan 1941 yilgacha yo'qotgan barcha hududlarini qaytarib olishdi eritma 1991 yilda.

Sovet ishg'olining dastlabki yillarida "rumin tili" atamasi taqiqlangan. Stalin davrida butun MSSRda (Bessarabiya va Dnestryada ham) Moldova maktablarida foydalanish uchun rasmiy til sobiq MASSRning ayrim hududlarida so'zlashadigan mahalliy xilma-xillikka asoslangan edi. The Moldovada kommunistik diktatura o'rganish komissiyasi ushbu davrni baholamoqda.

1956 yilda, davomida Nikita Xrushchev "s reabilitatsiya Stalin qatag'onlari qurbonlarining moldaviya tilining holati to'g'risida maxsus ma'ruza e'lon qilindi. Hisobotda qisman 1920-30 yillardagi ikki tendentsiya o'rtasidagi munozaralar asosan ilmiy bo'lmaganligi aytilgan edi, chunki respublikada tilshunoslar juda kam edi; va adabiy rumin va Moldova tillarining grammatikasi va asosiy leksikasi bir xil, farqlari ikkinchi darajali va ahamiyatsiz.[iqtibos kerak ] Chunki siyosiy vaziyat Ruminiya Xalq Respublikasi endi sovetparast edi, Ruminiya va Moldova tillarining rejalashtirilgan yaqinlashuvi yana bir bor tasdiqlandi.

Sovet hokimiyatining barcha davrida Moldova ma'ruzachilari rus tilini o'rganishga da'vat etilib, oliy ma'lumot olish, ijtimoiy mavqei va siyosiy hokimiyati uchun zaruriy shart sifatida. Hudud va aholi harakatlarini o'tkazish, shu jumladan mahalliy aholini deportatsiya qilish va SSSRning qolgan qismidan davlat tomonidan qo'llab-quvvatlangan immigratsiya respublikaning etnik va lingvistik tarkibini o'zgartirdi. 1970-yillarning oxiriga kelib, Moldaviya SSR-da rus tilida so'zlashuvchilar soni juda ko'paygan. Ushbu o'zgarishlar Moldovada so'zlashadigan rus tilidagi so'zlarning ko'payishiga hissa qo'shdi.

Ba'zi sovet tilshunoslari aniq bir Moldova tilining mavjudligini inkor qilishda davom etishganda,[14] Sovet tilshunoslarining yangi avlodi o'tgan asrning 70-yillarida bahsni qayta tikladi. Masalan, bitta tilshunos Iliasenko, a .ning rumin va Moldova tarjimalarini taqqosladi Leonid Brejnev rus tilidagi nutq va ularni ikki xil til mavjudligiga dalil sifatida ishlatgan. Mixail Bruchis ushbu da'voni tahlil qildi va ikkala tarjimaning barcha so'zlari ikkala lug'atda ham mavjudligini payqadi. Shuningdek, Iliasenko "Moldova" sintetikani afzal ko'rganligini nazarda tutgan sintagmalar "Ruminiya" analitiklarni afzal ko'rdi. Biroq, bu da'vo, shuningdek kitob sifatida noto'g'ri ekanligi isbotlangan Nikolae Chauşesku (o'sha paytdagi Ruminiyaning siyosiy rahbari) asosan "Moldova" sintetik sintagmalaridan foydalanadi, kitob esa Ivan Bodiul (kotibi Moldaviya SSR ) asosan "rumin" analitik sintagmalaridan foydalanadi. Bruchisning xulosasi shundan iboratki, har ikkala tarjima ham rumin tili doirasida bo'lgan.[15]

Mustaqil Moldovadagi munozaralar

Moldovaliklarning millati bilan bog'liq munozaralar SSSR qulaganidan keyin qayta boshlandi. Moldovaning ko'plab taniqli ziyolilarini to'plashning bir tomoni, masalan Grigore Vieru, Evgen Doga yoki Konstantin Tanasening ta'kidlashicha, moldovaliklar har doim ruminlar bo'lgan, hatto zamonaviy tarix ularni boshqa ruminlardan ajratgan bo'lsa ham. Moldovanizm shu tariqa Sovet Ittifoqida yashovchi ruminlarni etnik assimilyatsiya qilish maqsadi bilan sun'iy millat yaratishga urinish sifatida qaraladi.[16] Boshqa tomon Moldova tarixchisi va siyosatchisi kabi moldovaliklarning o'ziga xosligini ta'kidlaydi Viktor Stepaniuk Moldova fuqarolari har doim ruminlardan farq qilib kelganligini ta'kidlamoqda. Ba'zilar Bessarabiya Moldovaliklari uchun boshqa ruminiyaliklardan uzoq vaqt izolyatsiya qilish (1812-1918 yillarda, 1940 yildan keyin) "o'zlarining [milliy] o'ziga xosliklarini rivojlantirish uchun [...] ko'proq vaqt bo'lgan" deb da'vo qilishadi.[17]

Pan-Ruminiya bilan bir necha yil hamkorlik qilgandan keyin Moldova xalq jabhasi, prezident vazifasini bajaruvchi Mircha Snegur ga yaqinlashdi Moldova agrar partiyasi, Moldova shaxsiyatining kuchli tarafdori. 1991 yil fevral oyida Buxarestga tashrifi davomida u "Prut daryosining ikki qirg'og'ida ruminlar" haqida suhbatlashdi,[18] ammo, 1994 yilgi prezidentlik kampaniyasi paytida Snegur nutqida ta'kidladi Bizning uyimiz davlatning asosi sifatida alohida Moldova millatining mavjudligi. Nutq darhol ziyolilar tomonidan qoralandi. Yozuvchilar uyushmasi, Tilshunoslik instituti, Tarix instituti, Kishinyov davlat universiteti va boshqa muassasalar vakillari ushbu nutqni respublikadagi etnik ko'pchilikning haqiqiy shaxsiga tajovuz va "kommunistik rejim ixtirosini" yanada rivojlantirishga urinish deb e'lon qildilar. "Haqiqiyligi uchun to'siq o'rnatish orqali." Ruminiya madaniyati ”. Shunga qaramay, Snegurning pozitsiyasi yordam berdi Moldova agrar partiyasi parlamentda mutlaq ko'pchilikni qo'lga kiritish.[19]

Moldova o'zini o'zi anglash

Moldova Respublikasida 2009 yil oktyabr oyida IMAS-Inc Kishinyov tomonidan o'tkazilgan so'rovnoma batafsil rasmni taqdim etdi. Respondentlardan moldovaliklar va ruminlar o'rtasidagi o'zaro bog'liqlikni 1 (umuman bir xil) dan 5 gacha (umuman boshqacha) shkalada baholashni so'rashdi. So'rov shuni ko'rsatdiki, barcha etnik guruhlarni o'z ichiga olgan barcha namunalarning 26% ikki shaxsni bir xil yoki juda o'xshash deb da'vo qilgan bo'lsa, 47% ular boshqacha yoki umuman boshqacha deb da'vo qilgan. Natijalar sub'ektlarning turli toifalari orasida sezilarli darajada farq qildi. Masalan, yosh respondentlarning 33% (18-29 yosh) bir xil yoki juda o'xshash va 44% har xil yoki juda boshqacha tanlagan bo'lsa, keksa respondentlar (60 yoshdan katta) orasida tegishli ko'rsatkichlar 18,5% va 53% ni tashkil etdi. Xuddi shu yoki juda o'xshash shaxsni tanlaganlarning nisbati rumin / moldovan tillarida so'zlashuvchilar (30%), shaharliklar (30%), oliy ma'lumotli (36%) va poytaxt aholisi orasida (42%).[20]

1998 yil may oyida Moldova Respublikasida o'tkazilgan tadqiqotga ko'ra, o'zini Moldova deb e'lon qilganlardan Ruminiya va Moldova shaxslarini bog'lashni so'rashganida, 55% ularni bir oz boshqacha, 26% juda boshqacha va 5% dan kam bir xil deb hisoblashgan.[21]

Moldova Respublikasida 1992 yilda Uilyam Krouter tomonidan o'tkazilgan so'rovnoma shuni ko'rsatdiki, ruminiyalik / moldovalik ma'ruzachilarning 87% o'zlarini "ruminlar" emas, balki "moldovaliklar" deb tan olishni afzal ko'rishgan.[22]

The 2004 yilgi aholini ro'yxatga olish natijalari Moldovada (Dnestryanı holda) yashovchi 3,383,332 kishidan 75,81% o'zlarini Moldova va atigi 2,17% ruminlar deb e'lon qilishgan.[23] Xalqaro kuzatuvchilar guruhi ro'yxatga olish odatda professional tarzda o'tkazilgan deb hisobladilar, ammo ular bir nechta holatlar haqida hisobot beruvchilarni o'zlarini ruminlar emas, balki Moldova deb e'lon qilishga undaganliklari haqida xabar berishdi.[24][25]

The 2014 yilgi aholini ro'yxatga olish natijalari Moldovada (Dnestryanı holda) yashovchi 2.998.235 kishidan 75.1% o'zlarini moldovalik, 7.0% ruminlar deb e'lon qilishgan. Odatda ular gapiradigan til haqidagi ma'lumotlar shuni ko'rsatadiki, 54,6% bu tilni Moldova, 24,0% esa Ruminiya deb biladi.

Siyosiy natijalar

2003 yil 19 dekabrda Moldova parlamenti ustunlik qildi Moldova Respublikasi Kommunistlari partiyasi, suddan tashqari siyosiy hujjat qabul qildi[26] "Moldova Respublikasining milliy siyosati kontseptsiyasi" deb nomlangan. Hujjatda:

  • umumiy adabiy tilga ega bo'lgan ikki xil xalq (ruminlar va moldovaliklar) mavjud. "O'zlarining manbalarini baham ko'rish, umumiy asosiy leksik asosga ega bo'lgan milliy Moldova tili va milliy rumin tili har bir millatning identifikatori sifatida o'z til nomini saqlab qoladi: Moldova va Ruminiya."[27]
  • Ruminlar Moldovada etnik ozchilikni tashkil qiladi.
  • Moldova Respublikasi o'rta asrlarning qonuniy vorisidir Moldova knyazligi.[28]

Ushbu hujjat Moldovada "Evropaga qarshi" va "hech qanday mafkura rasmiy davlat mafkurasi sifatida qabul qilinishi mumkin emas" degan Konstitutsiyaga zid bo'lgan tanqidlarga duch keldi.[29]

Moldova tarixchisi Gheorghe E. Cojocaru, uning kitobida Cominternul si Originile Moldovenismului, "Moldovalik" va uning Prut sharqida yashovchi romantiklar orasida tarqalishi Sovet kelib chiqishi deb da'vo qilmoqda.[30] Shu munosabat bilan Moldova siyosatchisi va tarixchisi Aleksandru Moshanu da'vo qilmoqda: "Moldova mafkurasi siyosat sifatida paydo bo'ldi etnik assimilyatsiya dan Ruminiyaliklar Dnestryani, keyin birinchisining butun maydonidan Moldaviya Sovet Sotsialistik Respublikasi. Va endi Moldova Respublikasidan. "[31] 2010 yil 22 yanvarda Ruminiya Tashqi ishlar vazirligi Buxarestda kitobni taqdim etdi. Kitob chiqarilgandan so'ng, Ruminiya tashqi ishlar vaziri Teodor Baconschi dedi:

Biz janob Kojokaruning kitobidan bilib olamizki, "Moldova" Ruminiyaning o'ziga xos ildizlarini inkor etadi va uning eng sevimli usuli bu mubolag'a va tasavvufdir: jargon adabiy tilga aylanadi va mintaqadagi mintaqa Dnestr bank o'ziga xos "Moldova" shaxsiga ega bo'lgan "davlat" ga aylanadi.[32]

Marian Lupu, Moldova Demokratik partiyasi rahbari, uni tanbeh berib:

Buxarestning bunday rasmiy bayonotlari aksariyat aholini haqorat qiladi - munosabatlarimizni buzadi, umumiy faoliyatimizni zaharlaydi va samarali hamkorlikka jiddiy to'siq bo'ladi.[33]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Charlz King, "Moldovaliklar: Ruminiya, Rossiya va madaniyat siyosati", Hoover Press, 2000, bet. 62
  2. ^ (frantsuz tilida) Histoire du congrès de Parij, Eduard Gurdon (1857)
  3. ^ Grenobl 2003, 89-93 betlar
  4. ^ Ana Koretchi, Ana Paskaru, Sintiya Stivens, Moldova Respublikasi: Gagauz ijtimoiy-lingvistik modelining o'lchamlari Arxivlandi 2012-08-03 da Arxiv.bugun, Linguapaks instituti.
  5. ^ Elizabeth Blekuell, Moldova Sovetlashtirish Arxivlandi 2008-03-27 da Orqaga qaytish mashinasi, Siyosatshunoslik kolleji, Jeyms Medison universiteti
  6. ^ Mamlakatni o'rganish: Moldova (Til Bo'lim), AQSh Kongressi kutubxonasi.
  7. ^ a b Charlz King, "Moldovaliklar: Ruminiya, Rossiya va madaniyat siyosati", Hoover Press, 2000, bet. 26
  8. ^ Styuart J. Kaufman, Zamonaviy nafratlar: etnik urushning ramziy siyosati, Kornell universiteti matbuoti, 2001, ISBN  978-0-8014-8736-1, pg. 134
  9. ^ a b Charlz King, "Moldovaliklar: Ruminiya, Rossiya va madaniyat siyosati", Hoover Press, 2000, bet. 180
  10. ^ Charlz King, "Moldovaliklar: Ruminiya, Rossiya va madaniyat siyosati", Hoover Press, 2000, bet. 181
  11. ^ a b Shoh, 64-bet
  12. ^ "Borba". Iatp.md. Arxivlandi asl nusxasi 2006-09-22. Olingan 2011-05-26.
  13. ^ Charlz King, "Moldovaliklar: Ruminiya, Rossiya va madaniyat siyosati", Hoover Press, 2000, bet. 69
  14. ^ Ziua, 22-noyabr 2007 yil: Acum o jumatate de secol, doi renumiti profesori ai Universitatii din Moscova, romanistul R.A. Budagov si slavistul S.B. Bernstein, au trimis revistei Voprosi jazakoznanija (Probleme de lingvistica) articolul cu privire la unitatea de limba romano-moldoveneasca, articol ce a fost publicat abia, in revista Nistru. Cei doi savanti aratau in mod clar ca s-au irosit multe forte si mult timp pentru a demonstra teza eronata cum ca moldovenii si romanii vorbesc limbi romanice inrudite, dar diferite. Dovezi in favoarea acestei teze n-au existat si nu pot exista ", se arata in comunicat.
  15. ^ Maykl Bruchis. KPSSning til siyosati va Sovet Moldaviyasidagi lingvistik vaziyat, yilda Sovet tadqiqotlari, Jild 36, № 1. (1984 yil yanvar), 118-119-betlar.
  16. ^ Dennis Deletant, "Moldaviya Respublikasida til siyosati va lingvistik tendentsiyalar, 1924-1992" Moldovada o'rganish: Moldova xalqining tarixi, madaniyati, tili va zamonaviy siyosati, p. 53-54.
  17. ^ "Arxivlangan nusxa" (PDF). Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2012-02-04 da. Olingan 2013-06-24.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  18. ^ Postsovet chegarasidagi muammolar, taraqqiyot va istiqbollar: Moldova Respublikasi Trevor Uoter. "1991 yil fevral oyida Ruminiya parlamentiga murojaatida (Sovet Ittifoqi qo'shilganidan beri har qanday rahbarning Ruminiyaga birinchi rasmiy tashrifida), o'sha paytdagi Prezident Snegur umumiy Moldova-Ruminiya kimligini qat'iyan tasdiqlab," Bizda xuddi shunday tarix va bir tilda gaplashish "va" Prut daryosining ikki tomonidagi ruminlar "deb nomlangan".
  19. ^ Charlz King, "Moldovaliklar: Ruminiya, Rossiya va madaniyat siyosati", Hoover Press, 2000, bet. 157
  20. ^ (Rumin tilida) Biometrul ijtimoiy siyosati, Oktyabr 2009 yil
  21. ^ Pal Kolsto, Xans Olav Melberg, Post-sovet jamiyatlaridagi milliy integratsiya va zo'ravon to'qnashuv: Estoniya va Moldova ishlari, pg. 31-34, Rowman & Littlefield Publishers, 2002 yil, ISBN  0-7425-1888-4
  22. ^ Charlz King, "Moldovaliklar: Ruminiya, Rossiya va madaniyat siyosati", Hoover Press, 2000, bet. 159
  23. ^ Moldova Respublikasi Milliy statistika byurosi: 2004 yil Moldovada aholini ro'yxatga olish natijalari Arxivlandi 2007 yil 11 mart, soat Orqaga qaytish mashinasi
  24. ^ "BBCRomanian.com". Bbc.co.uk. Olingan 2011-05-26.
  25. ^ Aholini ro'yxatga olish ma'lumotlarini baholashda Milliy statistika byurosiga murojaat qilishni taklif qiladigan mutaxassislar, Moldova Azi, 2005 yil 19-may, voqea AP oqimi. 2008 yil 28 sentyabrda olingan, shuningdek qarang Aholini ro'yxatga olish ma'lumotlarini baholashda Milliy statistika byurosiga murojaat qilishni taklif qiladigan mutaxassislar Arxivlandi 2006 yil 4 mart, soat Orqaga qaytish mashinasi, Moldova Azi, 2005 yil 19-may, voqea AP oqimi. 2009 yil 21 yanvarda olingan.
  26. ^ Decizia Curtii Conventionale 10-son / 25.07.2013 y (Rumin tilida)
  27. ^ [1] Arxivlandi 2009 yil 25 fevral, soat Orqaga qaytish mashinasi
  28. ^ "Moldova Respublikasining statistikasi bo'yicha milliy kontseptsiya siyosati". Arxivlandi asl nusxasi 2010-01-24 da.
  29. ^ Gribincea A., Grecu, M. Moldova Respublikasining milliy siyosati kontseptsiyasi, UNHCR.
  30. ^ "Tashqi ishlar vazirligi" KOMINTERN va uning kelib chiqishi "kitobini taqdim etdi"". Mae.ro. 2011-05-20. Olingan 2011-05-26.
  31. ^ Vasil Botnaru. "Moldovenismul ca instrument de desnaţionalizare". Europalibera.org. Olingan 2011-05-26.
  32. ^ "Tashqi ishlar vazirligi" Komintern va Moldovanizmning kelib chiqishi "kitobini taqdim etdi"". Mae.ro. 2011-05-20. Olingan 2011-05-26.
  33. ^ "Marian Lupu Teodor Bekonskining bayonotini tanqid qilmoqda". Jurnal.md. 2010-01-30. Arxivlandi asl nusxasi 2011-07-16. Olingan 2011-05-26.
  • Argentina Gribincea, Mixay Grecu Moldova: Vaziyatni tahlil qilish va tendentsiyani baholash Birlashgan Millatlar Tashkilotining Qochqinlar bo'yicha Oliy Komissari tomonidan 2004 yil oktyabr oyida buyurtma qilingan
  • Grenobl, Lenore A (2003) Sovet Ittifoqidagi til siyosati, Springer, ISBN  1-4020-1298-5
  • M. Berbulesku, D. Deletant, K. Xitins, S. Papakosteya, P. Teodor - Istoriya Romaniei. Ed. Korint, 2004 yil, ISBN  973-653-514-2

Qo'shimcha o'qish