Ann Ogilbining qotilligi - Murder of Ann Ogilby

Enn Ogilbining qotilligi
Qismi muammolar
Anne Ogilby.jpg
Jabrlanuvchi Ann Ogilbi
ManzilWarwick's Bakery, Hunter Street 114, Sandy Row, janub Belfast, Shimoliy Irlandiya
Sana1974 yil 24-iyul
16.00 BST
Hujum turi
Jazoni kaltaklash
QurolG'ishtlar, tayoqchalar
O'limlar1 protestant fuqaro
JinoyatchiSandy Row ayollar UDA birlik

The Enn Ogilbining o'ldirilishi, "Romper xonasida qotillik" nomi bilan ham tanilgan,[1] bo'lib o'tdi Sandy Row, janub Belfast, Shimoliy Irlandiya 1974 yil 24-iyulda. Bu "Sendi Rou" ayollari tomonidan amalga oshirilgan jazo o'ldirish edi Ulster mudofaa assotsiatsiyasi (UDA) birligi. O'sha paytda UDA qonuniy edi Ulster sodiq harbiylashtirilgan tashkilot. Jabrlanuvchi Ann Ogilbi,[2][3][4] a Protestant to'rt farzandning yolg'iz onasi, "rompering" ga hukm qilinganidan so'ng, ikki o'spirin qiz tomonidan kaltaklangan (qiynoq majlisi uchun UDA so'zlari, o'lim bilan kaltaklash) kenguru sudi. Ogilbi undan oldin turmush qurgan UDA komandiri Uilyam Yang bilan ishqiy munosabatda bo'lgan internatsiya, uni homilador qildi. Uning rafiqasi Elizabet Yang Sandy Row ayollar UDA bo'limi a'zosi edi. Ogilbi oziq-ovqat paketlari bilan bog'liq ravishda jamoat oldida Elizabeth Youngga qarshi tuhmat so'zlarini aytgan edi. Ogilbi Youngning o'g'lini dunyoga keltirganidan sakkiz hafta o'tgach, ayollar bo'limi Ogilbining ishi va so'zlari uchun hayoti bilan to'lashiga qaror qildi. Kenguru sudining "sud jarayoni" dan bir kun o'tgach, ular Ogilbi va uning olti yoshli qizi Sharlenni UDA vakili Albert "Bumper" Grem tomonidan Ijtimoiy Xizmatlar idorasi oldida o'g'irlashni tashkil qilishdi.

Bir guruh UDA ayollari Ogilbi va Sharlenni Xanti ko'chasida (Sandy Row) ishlatilmaydigan novvoyxonaga olib borgan mikroavtobusga ergashishdi; bu bo'sh bino UDA klubi va "romper xonasi" ga aylantirilgan edi. Sharlenni Grem shirinlik sotib olish uchun do'konga yuborganidan so'ng, Ogilbini skameykada o'tirishga majbur qildi va uning boshiga kaput qo'ydi. Ikki o'spirin, Henrietta Kovan va Kristin Smit, bo'linma rahbari Elizabeth "Lili" Duglas tomonidan ilgari berilgan buyruqlar bo'yicha harakat qilib, Ogilbini g'isht va tayoq bilan vahshiylarcha o'ldirishga kirishdilar. Ogilbi qichqirgan va o'z hayotini so'raganida, do'kondan qaytib kelgan Sharlen onasini kaltaklaganini va o'ldirganini eshitdi. Keyinchalik otopsi xulosasida Ogilbining boshi va tanasiga 24 marta zarba berilganligi, shundan 14 tasi "bosh suyagining asosiy qismi qattiq sinishi" ga olib kelganligi aniqlandi.

Qotillikdan bir necha hafta o'tgach, qotillikda o'n nafar ayol va bitta erkak hibsga olingan. Ular 1975 yil fevral oyida sudlanganlar. Jazoni kechiktirilgan voyaga etmaganlardan birontasidan tashqari barchasi qamoqxonaga tushishdi. Qotillik Shimoliy Irlandiyada keng tarqalishga, shokka va dahshatga sabab bo'ldi va portlashlar va qotilliklar har kuni sodir bo'lgan paytda ham jamoat ruhiyatida uzoq vaqt saqlanib qoldi. Ann Ogilbining qotilligi Tarixiy so'rovlar guruhi Tomonidan tashkil etilgan (HET) Shimoliy Irlandiyaning politsiya xizmati (PSNI) davomida amalga oshirilgan eng munozarali qotilliklarni tergov qilish muammolar.

Qotillikka olib keladigan voqealar

Enn Ogilbi

Ann Ogilby (1942/1943 yillarda tug'ilgan va ba'zan Anne Ogilbi deb ataladi),[5][6][7] yosh Protestant ayol Belfastdan ko'chib o'tdi Sion Mills, Tайрон okrugi qat'iy o'rnatilmagan sanada.[n 1] U kambag'al oilaning 13 farzandidan biri edi.[3] "To'q jigarrang ipak sochlari va ko'k ko'zlari bilan juda jozibali qiz" deb ta'riflangan,[3] va ingichka shakl,[8] u doimiy ravishda manzilini va ish joyini o'zgartirib, o'tkinchi turmush tarzini boshladi. U ishlagan joylar asosan idoralar va do'konlarda kam maoshli lavozimlar edi,[9][10] va u ko'pincha ijara haqini to'lamaganligi uchun chiqarib yuborilgan.[11] Uning ajoyib tashqi qiyofasi uni erkaklar orasida mashhur qildi.[3] Taxminan 1968 yilda u turmush qurgan tomonidan homilador bo'lib, yolg'iz onaga aylandi Britaniya askari u boshqa navbatchilik stantsiyasiga o'tkazilgandan keyin uni va bolasini tashlab ketgan Shimoliy Irlandiyada joylashgan.[12] U qo'pol olomon bilan muloqot qilishni boshladi,[3] va 1972 yil avgustda u o'sha paytdagi qonunchining yuqori martabali a'zosi Uilyam Yang bilan uchrashdi Ulster mudofaa assotsiatsiyasi (UDA) u bilan qattiq sevib, Belfast janubida u bilan birga yashay boshladi.[n 2] Yosh kelgan sodiq Donegall dovoni maydon va mahalliy UDA qo'mondoni edi.[13][14] U Ogilbiga turmushi allaqachon buzilganligini va ajrashish yakunlanmaganligini aytdi.[11] Ogilbi o'sha paytga kelib ikki xil odamdan uchta farzand ko'rgan: Sharlen va egizaklar Stiven va Gari. O'g'il bolalar tug'ilgandan keyin asrab olish uchun berilib, uning qaramog'ida faqat to'ng'ich farzandi, qizi Sharlen qoldi.[3][6]

Yosh bo'lganida internirlangan ichida Labirint qamoqxonasi 1973 yilda,[11] u tez-tez unga tashrif buyurgan. U ajrashgan rafiqasi Yelizaveta unga pul bilan ta'minlangan bo'lishiga qaramay, unga hech qachon oziq-ovqat paketlarini yubormaganidan shikoyat qildi Sadoqatli mahbuslar uyushmasi (LPA).[15] LPA yosh er-xotinning ajralishidan bexabar edi.[11] Qamoqdagi a'zolarga ayollar tomonidan oziq-ovqat paketlarini etkazib berish UDA tomonidan uzoq vaqtdan beri amal qilib kelingan va "tashkilot uchun alohida g'urur manbai" bo'lgan.[16] Ogilbidan o'zini oziq-ovqat paketlarini o'zi to'ldirishi va jo'natishi kerak edi, chunki u o'zini aybdor deb bildi, chunki ular deyarli o'zlari kambag'al bo'lishsa ham, o'z pullari evaziga chiqishi kerak edi.[3] Ogilbi yangitdan Yangning shikoyatini a-da takrorlaganida Sandy Row pub, mahalliy Sandy Row ayollarning UDA bo'limi (uning a'zosi Yelizaveta) uning so'zlarini eshitib, qattiq g'azablandi, ayniqsa Yelizaveta eriga oziq-ovqat paketlarini yuborganligini isbotlay oldi.[15] Ogilbining izohlari ayollarning UDA tomonidan uning yaxlitligini shafqatsiz haqorat sifatida baholandi, chunki birlik posilkalarni yig'ish va tarqatish uchun mas'ul edi. Ogilbining Young bilan bo'lgan munosabati tufayli guruh allaqachon antagonist edi va uning tuhmat so'zlari ularning g'azabiga yog 'qo'shdi.[15] Ayollar uning xatti-harakatlarini axloqsiz, ko'rkam va g'ayrioddiy deb hisoblashgan, chunki u Sendi Rovda odat bo'lgan ayol do'stlari bilan emas, balki o'zi klublar va pablarga borgan. Bundan tashqari, ular uning baland ovozda, ochiqchasiga va mahoratli fe'l-atvoriga, turmushga chiqmagan ona maqomiga va mahalliy aholi tomonidan "o'zini ko'z-ko'z qilish" deb ta'riflagan odatlar ularning jamoatiga uyat keltirgan madaniy buzilish ekanligiga ishonishgan.[12]

Sandy Row, Belfastning janubiy qismida, sodiq harbiylar birinchi kunlardan beri har doim kuchli bo'lgan muammolar

Ijtimoiy muhit

Sandy Row - bu Ulster protestanti janubda ishchilar sinfi anklavi Belfast shahar markazi bilan chambarchas bog'liq To'q rangli buyurtma kimning 12 iyul paradlar bu voqeaga bag'ishlangan an'anaviy to'q sariq kamarlar tomonidan diqqatga sazovor bo'lgan murakkab va murakkab tadbirlardir.[17] 20-asrning oxirlarida, 1980-yillarda boshlangan shaharlarni qayta qurishdan oldin, 19-asrning terasli uylari qatorlari asosiy tijorat magistralidan tarvaqaylab ketgan ko'chalarda va orqa ko'chalarda turar edi. Sadoqatli harbiylar birinchi kunlaridanoq u erda faol ishtirok etishgan muammolar. 1974 yilga kelib protestant o'rtasida zo'ravon etno-siyosiy ziddiyat yuzaga keldi ittifoqchilar va katolik Irlandiyalik millatchilar olti yoshda edi va pasayish alomatini ko'rsatmadi; bombardimonlar, otishmalar, mazhablararo qotillik, qo'rqitish, xavfsizlik ogohlantirishlari va harbiy patrullar Belfast va Shimoliy Irlandiyaning qolgan qismida hayotning kundalik xususiyati bo'lgan. Belfastning ishchi sinflarida muammolarga duchor bo'lmaydigan yoki tartibsizlik, zo'ravonlik va qirg'in ta'siriga duchor bo'lmaydigan oila yo'q edi.[18] The Muvaqqat Irlandiya respublika armiyasi bombardimon kampaniyasi 1972 yilda keskin avj oldi va tobora ko'proq nishonga ola boshladi Belfast shahar markazi kabi o'limga olib keladigan oqibatlarga olib keladi Qonli juma 1972 yil 21-iyulda, Muvaqqat AIR shahar bo'ylab 22 ta bombani portlatib, to'qqiz kishini o'ldirgan va 100 dan ortiq odamni jarohatlagan. Bu Britaniya armiyasi tomonidan boshqariladigan temir eshiklarning o'rnatilishiga olib keldi va shu bilan xavfsizlik kordonini yoki "halqa po'latini" qo'ydi. "shahar markazi atrofida,[19] natijada protestantlar ham, katoliklar ham ajratilgan mahallalarga chekinishdi, bu esa o'z hududlarida kuchli ta'sir ko'rsatgan mahalliy harbiylashtirilgan guruhlarning ta'siriga tushib qolishdi.[20] Ushbu guruhlar, shuningdek, o'z jamoalarini politsiya qilish va ular anti-ijtimoiy elementlar deb ta'riflagan narsalarning ildizini olish rolini o'z zimmalariga oldi. 1974 yil fevraldagi nashrida Ulster sodiq, UDA nashri, UDA, Sendi Rowdagi o'spirin jinoyatchilar va buzg'unchilarga qarshi qat'iy choralar ko'rishni niyat qilgani haqida ogohlantirdi. Qishloq maydonlar.[21]

Robert Fisk, Belfast muxbiri The Times 1972-75 yillar orasida Sandy Row UDA ni Belfastdagi barcha harbiylashtirilgan kiyim-kechaklardan biri deb hisoblagan. Ko'cha barrikadalari ustidan ularning bellicose pozitsiyasi ular davomida barpo etilgan Ulster ishchilar kengashining ish tashlashi 1974 yil may oyida ularni deyarli Angliya armiyasi bilan to'g'ridan-to'g'ri to'qnashuvga olib bordi va agar u UDA yo'l to'siqlarini buzgan bo'lsa, ular hatto jang qilishga tayyorgarlik ko'rishgan. Ushbu beqaror davrda Sandy Row UDA komandiri Sammy Murphy bo'lib, u o'zining shtab-kvartirasi sifatida ishlatilgan Orange Hall.[22] Sendi Rouga qo'shimcha ravishda, Merfi umumiy qo'mondonlikka ega edi Janubiy Belfast UDA Britaniya armiyasining press-relizlarida jamoat etakchisi deb nomlangan, garchi uning ismi va harbiylashtirilgan guruhi haqida so'z yuritilmagan bo'lsa.[23][24] Portlovchi vaziyatni yumshatish uchun Merfi muvaffaqiyatli ravishda armiya bilan muzokaralar olib bordi.[22] Jurnalistlarning fikriga ko'ra Genri Makdonald va Jim Kusak, Sandy Row va Donegall Pass UDA bu vaqtga kelib deyarli to'liq nazoratdan chiqarildi; erkak va ayol a'zolari zo'ravonlik va ichkilikka berilib, kaltaklash va o'ldirish bilan shug'ullanishgan. Ichimlik klublari yoki shebeens qaerda spirtli ichimliklarni arzonroq olish bu hududda keng tarqalgan xususiyatlar edi.[25] Muallif Devid M. Keli Ushbu bosqichga kelib ayollar bo'limi siyosiy sabablarga rioya qilishdan ko'ra ko'proq gangsterizm va to'dalar hukmronligi haqida gapirdi.[26]

Sandy Row bo'limi UDA tarkibidagi yagona ayollar bo'limi emas edi. Ayniqsa, faol ayollar guruhi mavjud edi Shankill yo'li tomonidan tashkil etilgan Vendi "paqir" Millar birinchi UDA ayollar bo'limi sifatida.[27] A'zolarning bir qismi tufayli juda yaxshi ko'rindi asalarichining soch turmagi ular odatda kiyishgan.[28] Garchi har bir birlik boshqalardan mustaqil bo'lsa ham,[29] Jan Mur va undan keyin Xester Dann Belfastning sharqidagi Gann ko'chasida joylashgan UDA shtab-kvartirasida UDA ayollar bo'limining umumiy rahbarlari bo'lib ishlagan.[30][31] Tanya Xiggins va Nensi Braun Diggs o'z kitoblarida kuzatganlar Qarama-qarshilikda yashaydigan ayollar sodiq harbiylashtirilgan ayollar, erkak hamkasblariga qaraganda "g'azablangan va jangarilar" bo'lishgan.[32] Yana bir tahlil Sandra McEvoy tomonidan o'z ma'ruzasida keltirilgan Shimoliy Irlandiyadagi ayollarga sodiq harbiy xizmatchilar: burch, agentlik va vakolat berish - daladan hisobot u UDA singari harbiylashtirilgan guruhlarga qo'shilish orqali sodiq ayollarga erkinlik hissi va ilgari ichki sohada rad etilgan shaxsiy va siyosiy hokimiyat berilishini taklif qildi; "qurol" ni olib, ayollar o'zlarining e'tiqodlari va sodiq maqsadlari uchun qamoqxonaga borishga tayyor ekanliklarini isbotladilar.[33]

Sandy Row ayollar bo'limi qo'mondoni Elizabeth "Lily" Duglas bo'lib, Keli hayotida hamma narsadan ustun bo'lgan kuch sifatida ta'riflagan. Aynan shu bo'limning rahbari sifatida u qo'rqitish va axloqiy politsiyani o'z ichiga olgan boshqa ayollarning hayoti ustidan katta nazorat o'rnatgan. Uch qizning o'rtasi Duglas kambag'al ishchi oilasida tug'ilib o'sgan. U 17 yoshida turmushga chiqdi va to'rt farzand ko'rdi.[34] 1974 yilga kelib, Sendi Rov shahrining Siti ko'chasidagi ayvonli uyda yashovchi Duglas (40 yosh), kontrabanda, qalbakilashtirish, tajovuz qilish, tan jarohati etkazish va fohishaxona ochishni o'z ichiga olgan har xil huquqbuzarliklar uchun o'n yildan beri sudlangan. Ogilbi ayollarning UDA-ni oziq-ovqat paketlari ustidan ommaviy ravishda qoralaganida, u Duglasning zo'ravonligi va Sandy Rowda bo'lgan katta vakolat haqida to'liq bilmagan.[34]

Kenguru sudi

1974 yil 23-iyulda, Ogilbi erta tug'ilgan Derekning otasi Young tomonidan tug'ilgandan sakkiz hafta o'tgach,[6] uning sevgilisi rafiqasi Yelizaveta Yang (32), Ketlin Uitla (49, ikkinchi o'rinbosari), Jozefin Braun (18), Yelizaveta Duglas (19), shu jumladan ikkinchisining onasi, qo'mondon Lili Duglas boshchiligidagi UDA ayollari Suffolk uy-joy massividagi do'stining uyidan Ogilby. Ular uni Sandy Row-ga qaytarib olib kelishdi kenguru sudi UDA klubiga aylantirilgan Felt Strit va Osvald ko'chalari orasidagi 114-sonli Hunter ko'chasidagi Warwick's Bakery-da ishlatilgan.[6][35] Oldin Ogilbi stajirovkadan oldin ko'pincha Young bilan klubga tez-tez tashrif buyurgan; Kielining so'zlariga ko'ra, u boshqa homiylar bilan uchrashishdan va "Feniyaliklarga qarshi" sodiqlar do'stligining bir qismi bo'lganidan xursand bo'lgan.[36] Jami sakkizta ayol va ikki erkak ushbu "sud" ga raislik qildi; Elizabeth Young, ammo Duglasning "Heavy Squad" tarkibiga kirmaganligi sababli, o'sha paytga kelib o'zini yo'q qildi. "Og'ir otryad" uchrashgan Sandy Row ayollar UDA bo'limi a'zolari edi jazoni kaltaklash Duglasning buyrug'i bilan. Ogilbi Young bilan bo'lgan munosabati va oziq-ovqat paketlaridagi kalumiyalari haqida bir soat davomida panjara qildi. Biron bir bosqichda Duglas unga "Bizda bu erda qoidalar bor. Biz hammamiz ularga amal qilamiz va men yangi odamlardan ham shunday qilishini kutaman" dedi.[37] Ogilbi, hozirgi paytda o'zini qiynalayotgan vaziyatdan qo'rqib, qo'shimcha ravishda, agar u aybdor deb topilsa, u "rompering" ga duchor bo'lishini ma'lum qildi. Mashhur UDA "romper xonalari" 1970-yillarning boshlarida UDA Shimoliy Belfast Brigadier tomonidan ixtiro qilingan Devi Peyn.[38] Nomi bilan nomlangan bolalar televizion dasturi, bu "romper xonalar" bo'sh binolar, omborlar, qulflangan garajlar va pablar va ichimlik klublari ustidagi xonalarda joylashgan. Ichkariga kirgandan so'ng, jabrlanuvchini o'ldirishdan oldin "romper" qilishadi (kaltaklash va qiynoqqa solish). Qurbonlarning aksariyati katolik bo'lgan bo'lsa-da, ko'plab protestantlar ham "romper xonalari" ga topshirilgan.[39]

UDA ayollari Ogilbini aybdor deb topganiga qaramay, "sud" da qatnashgan ikki UDA erkak hukm chiqarolmadi va uni ozod qilish to'g'risida buyruq berishdi. Ayollar uni Glengall ko'chasidagi avtovokzalga olib borishdi, u avtobusga o'tirdi va u tomon yo'l oldi YWCA u ko'chib o'tgan yotoqxona Malone Road. Keyin ayollar uni "qayta tikladilar". Ta'kidlanishicha, bu qaror u Duglasga nisbatan: "U o'zini kim deb o'ylaydi? Qirolicha?" - deya kinoyali tarzda aytganidan keyin paydo bo'lgan. Duglas va boshqalarni yangi g'azablantirgan.[3][15] Avtobus bekatdan ko'chaga chiqib ketayotganda uni to'sib qo'ygan Duglas va uning "Og'ir otryadi" keyinchalik avtobusga o'tirishdi va uni kutib turgan mashinaga sudrab olib, yana panjara qilish uchun olib ketishdi. Bir necha daqiqadan so'ng, avtovokzal xodimlari tomonidan ogohlantirilgandan so'ng, mashina tomonidan to'xtatildi Qirollik Ulster konstitutsiyasi (RUC). Duglas ularning ziyofatga ketayotganini da'vo qilgan bo'lsa-da, so'rov o'tkazgan politsiyachi ayollardan biriga avtobusdan majburan tushirilganligi haqidagi xabarni aytib berdi. Duglasni yumshatish uchun,[3] Keyin Ogilbi o'zini avtobusdan olib tashlangan shaxs ekanligini tan oldi, lekin "Bu hech narsa emas edi. Biz er-xotinni aldab yuribmiz".[3] Biroq politsiya o'zlarining da'volariga ishonchsiz qoldi va sakkiz nafar ayol va Ogilbi RUC Queen Street stantsiyasiga olib borib, so'roq qilishdi. Barcha ayollardan ism va manzillarini so'rashdi; ko'pchilik Sandy Row hududida yashagan.[n 3] Odatda informatorlarning boshiga tushadigan og'ir taqdirdan qo'rqib, Ogilbi RUKga UDA kanguru sudi yoki unga qarshi tahdidlar to'g'risida hech narsa demadi. Shu sababli, u va boshqa sakkiz ayol ertasi kuni ertalab soat 2.00 da ayblovsiz ozod qilindi.[3] Bir necha soatdan keyin Ogilbi qo'rqib ketganidan militsiya bo'limiga qaytib keldi, ammo qayg'u sababini aytishdan bosh tortganidan keyin taksida uyiga jo'natildi. O'sha kuni Sandy Row pabida Duglas boshqa ayollarga Ogilbi o'lishi kerak bo'lgan bezovtalanuvchi ekanligini aytdi va u tezda qotillikni osonlashtirish uchun kelishuvlarni amalga oshirdi.[6][15][40]

"Romper xonasi" urishmoqda

1974 yil 24-iyul, chorshanba kuni soat 15:30 da, Ijtimoiy Xizmatlar idorasi oldida Shaftberi maydoni, Ogilbi va uning qizi 25 yoshli UDA vakili Albert "Bamper" Grem tomonidan o'g'irlab ketilgan, Lili Duglasning "Og'ir otryad" a'zolari ofisga qaragan yaqin atrofdagi Regency Hotel lounge barida kutishgan. Ular Ogilbining o'sha kuni tushdan keyin Shaftsbury maydonidagi ofisida uchrashuvi borligini oldindan bilishgan. UDA komandiri u bilan gaplashmoqchi bo'lganini bahona qilib, Grem ofisdan chiqib ketayotganda Ogilbi va uning qizi Sharlenni o'g'irlab ketishga muvaffaq bo'ldi; Gremning so'zlari bilan qabul qilingan Ogilbi ko'ngildagidek ko'k mikroavtobusiga o'tirdi.[41] Tomosha qilayotgan ayollarga oldindan tayyorlab qo'yilgan signalni berib, Grem ikki ayolni "romper xonasi" ga aylangan Xanti-Stritdagi Udi klubiga olib ketdi. Duglas boshchiligidagi UDA ayollari voqea joyiga etib kelishganida, Ogilbi qochishga uringan, ammo qo'lga olingan va majburan hibsga olingan. Grem Sharlenni shirinlik sotib olish uchun burchakdagi do'konga yuborganidan so'ng, Ogilbiga Duglas sobiq novvoyxonaga sudrab kirishni buyurdi va uni birinchi qavatga ko'tarib, uni yog'och skameykada o'tirishga majbur qildi, uning ko'zlari bog'lab qo'yilgan va boshiga qalpoqcha qo'yilgan. .[41][42] Ushbu bosqichga kelib Og'ilbi "Og'ir otryad" tomonidan shu qadar qo'rqitildi va qo'rqitildi, u endi hech qanday qarshilik ko'rsatmadi.[43][44] Yakshanba hayoti gazeta uni skameyka o'rniga stulga bog'lab qo'ygan deb taxmin qildi. Syaran Barnes, gazetaga yozgan jurnalist, Sharlene Ogilbi bilan 2010 yilda intervyu o'tkazgan edi.[6] 1999 yilgi kitobida Ann Ogilbining qotilligiga bir bob bag'ishlagan nafaqaga chiqqan RUC tergovchisi Alan Simpson Qotillikning jinnilik: muammolarning haqiqiy jinoyati, buning o'rniga Ogilbini o'g'rilar tomonidan yog'och skameykada o'tirishga majbur qilishgan. Kapotli va bog'lab qo'yilgan bo'lsa-da, uning qo'llari bog'lanmagan bo'lib qoldi.[41]

Pastda qolgan Duglasning avvalgi ko'rsatmalariga binoan, Ogilbiga "yaxshi romper" berish uchun,[3][36] "Og'ir otryad" ning ikki a'zosi, o'smirlar Henrietta Payper Kovan (17) va Kristin Smit (16),[3][36][41] ikkalasi ham niqob kiyib, Ogilbiga hujum qilishga kirishdilar. Kovan uning yuziga kuch bilan musht qilib, erga qulatdi.[3][41] Keyin ikkala qiz Ogilbining yuziga, boshiga va oshqozoniga tepishdi, unga tayoqlardan zarbalar yog'dirilishidan oldin. Ikki o'spirin O'gilbining yuzini va boshini demontaj qilingan nonvoyxonada yotgan g'isht bilan urishni boshlaganda,[41][42] Albert Grem va "Heavy Squad" a'zosi Jozefin Braun (u ham niqoblangan), Ogilbining qonini kapotga bulg'aganini va narsalar haddan oshib ketganini anglab etganini ko'rib, vahimaga tushdi va kaltaklashni to'xtatish haqida qizlar bilan ko'rsatma berdi.[41][45] Kovan va Smit sigaret chekishni to'xtatishdi va o'sha kuni kechqurun diskotekada qatnashishni rejalashtirishdi.[3][6][41][46] Simpson hujum paytida Ogilbi yuzlarini g'isht kuchidan himoya qilish uchun behuda urinish bilan qo'llarini kapot ichiga qo'ygan deb taxmin qildi.[41]

Ayni paytda Ogilbining qizi Sharlen do'konlardan qaytib kelgan edi; u klubga kirib, zinapoyadan birinchi qavatga ko'tarilib, eshikni urib onasini yig'lay boshladi. Garchi ushbu bosqichga kelib Ogilbi shafqatsiz hujum tufayli boshidan jiddiy jarohatlar olgan bo'lsa ham, Sharlen uning qichqirig'i va bosqinchi diskoteka musiqasida raqsga tushgan paytda hujum qilganlardan rahm-shafqat so'raganini eshitdi.[6][13] Shikastlangan ayolning hayoti uchun qilgan iltijolari va Sharlening faryodlariga e'tibor bermay, Henrietta Kovan yana g'isht ko'tarib, polda o'lik yotgunicha Ogilbining boshiga yangi kuch bilan urishni davom ettirdi.[3][6][45][47] Kaltak seansi bir soatdan ko'proq davom etgan.[45] Ogilbi (keyinchalik o'tkazilgan otopsi xulosasiga ko'ra) boshi va tanasiga to'mtoq narsa bilan jami 24 marta zarba bergan, shulardan 14 tasida "bosh suyagi asosiy qismi qattiq singan".[6][13]

Albert Grem Sharlenni binodan olib chiqib, YWCA yotoqxonasiga olib ketdi; uni ostonada qoldirar ekan, kichkina qizchani onasi ichkarida kutayotganiga ishontirdi. Yotoqxona xodimlari Sharlenga ijtimoiy xizmatlar qaramog'iga berilguncha qarashgan. UDA klubiga qaytib, Kovan qonga belangan kaputni olib tashladi va dahshatli boshidagi jarohatlar va Ann Ogilbi vafot etganini juda yomon ko'kargan, yuzi ko'rdi;[45] jasadni jigarrang qopga o'ralgan va pastga tushirishgan. Qotillar Lili Duglas bilan ichkilik ichish uchun borganlar, ular o'ldirilgan kaltaklanish tafsilotlarini aytib berishdi, chunki u butun zaminda yotgan edi.[47] Shundan so'ng, Kovan va Smit kiyinib, rejalashtirilganidek diskotekaga chiqishdi.[45][46][48]

Darhol oqibatlar

The M1 avtomagistrali Ann Ogilbining jasadi topilgan joyga yaqin Stokman ko'chasida

Duglas jasadni utilizatsiya qilishni uyushtirgan va ismini aytmagan UDA erkaklar uni mikroavtobusga ortib, yaqinidagi Stokman ko'chasidagi xandaqqa tashlagan. M1 avtomagistrali.[47][n 4] Besh kundan keyin 29 iyul kuni avtoulovga texnik xizmat ko'rsatadigan odamlar tomonidan topilgan. RUC zudlik bilan voqea joyiga chaqirildi, so'ngra ular suratga olindi va xaritada tasvirlandi. Qizil jumper, kulrang shim kiyib olgan va faqat bitta tuflini kiygan Ogilbi, orqa tomonida qoraygan va kaltaklangan yuzi ko'rinadigan va qo'llarini uzatgan holda, 18 dyuymli turg'un suvga qisman cho'kib yotardi. Uning yo'qolgan poyabzali va katta jigarrang xaltasi tanadan unchalik uzoq bo'lmagan joyda ariq tepasida topilgan.[49] Undan shaxsini tasdiqlovchi hujjatlar topilmagan. Matbuot mahalliy televidenie va radio yangiliklari byulletenlari bilan bir qatorda uning tashqi qiyofasi va barmoqlaridagi o'ziga xos uzuklar haqida batafsil ma'lumot tarqatdi. Bir necha soat o'tgach, Shaftberi Meydani ijtimoiy xizmatlar idorasining Ann Ogilbi bilan 24 iyulda uchrashishi kerak bo'lgan ijtimoiy xizmat xodimi RUUga murojaat qilib, ularga Ogilbi va uning qizi Sharlen uchrashuvga kechikib kelishganini, ammo u holda tark etishganini aytdi. ijtimoiy xodim Ann bilan gaplashishdan oldin tushuntirish. U RUJga Ogilbi o'sha kuni tushdan keyin ko'rinmaganligini ma'lum qildi.[8] Keyin ijtimoiy xodim morgga olib borildi, u erda o'lgan ayol Ann Ogilbi ekanligini tasdiqladi. Keyinchalik Ogilbining akalaridan biri uni ijobiy aniqladi.[9] Politsiyaga Sharlenga ijtimoiy xizmatlar qaramog'ida bo'lganligi aytilgan.[8]

Jasadning joylashgan joyi tufayli qotillik bo'yicha tergov markazi RUC B bo'limiga (West Belfast) ajratilgan Springfild Yo'l stantsiya qaerda CID Detektiv Alan Simpson xizmat qildi. U Ogilbining o'ldirilishini tergov qilish uchun tuzilgan CID guruhining bir qismini tashkil etdi.[50] Sharlen bolalar uyida joylashganidan so'ng, u ayol detektiv bilan suhbatlashdi; u 24 iyul voqealarini aniq esladi. Sharlenga CID-ning uchta detektivini avtoulovda Sendi Rovga olib borish uchun kelishib olindi va u ularni Hunter ko'chasidagi yaroqsiz novvoyxonaga yo'naltirishga muvaffaq bo'ldi. A Jinoyatchilik xodimi sahnalari binoning ichki qismini o'rganish va dalillarni yig'ish uchun voqea joyiga yuborilgan. Keyinchalik sud ekspertizasi polda va UDA klubi ichidan olingan narsalardan topilgan politsiya detektivlari Ogilbining qon guruhiga mos kelishini ko'rsatdi.[51] Hujjatlar, shuningdek, Uilyam Yangning ismiga ega bo'lgan binolardan topilgan. O'sha paytga qadar gumonlanuvchilar yig'ilib, so'roqqa topshirilgan edi. 23 iyul kuni kechqurun Glengall ko'chasi avtovokzali oldidagi fraklardan keyin Ogilbi bilan birga mashina ichida bo'lgan sakkiz ayol edi.[35]

Ann Ogilbining Umgall qabristonidagi qabri

Ogilbi, o'lim paytida 31 yoki 32 yoshda,[4][5] Umgall qabristoniga dafn etilgan, Templepatrik, Antrim okrugi. Uning farzandlari Sharlen va Dereklar qaramog'iga olingan. Ogilbi oilasi uni dafn qilish xarajatlarini qoplash uchun davlatdan atigi 149 funt tovon puli olgan.[6] Keyinchalik Ogilbi boshqa joyga ko'chib o'tishni rejalashtirgani ma'lum bo'ldi Edinburg, Shotlandiya uning go'dak o'g'li Derek kasalxonadan chiqarilishi bilanoq (uning erta tug'ilishi sababli).[6]

Reaksiyalar

Ogilbining qotilligi Shimoliy Irlandiyada keng qo'zg'alish va shokka sabab bo'ldi, garchi bu portlashlar va mazhablararo qotilliklar odatiy holga aylangan bo'lsa, bu muammolar eng notinch davrida sodir bo'lgan edi.[6] Protestantlar, ayniqsa, Ogilbining o'zi protestant bo'lib, sodiq zo'ravonlik qurboniga aylangani va g'azab bilan UDAni qoralaganidan dahshatga tushishdi.[4] Jurnalist Syarán Barnes buni Troubles-ning eng shafqatsiz qotilliklaridan biri deb ta'riflagan; uning vahshiyligi va uning bolasiga quloq soladigan boshqa bir ayolga qarshi ayollar tomonidan amalga oshirilganligi jamoat ruhiyatida unutilmas taassurot qoldirdi.[13] UDA rahbariyati o'ldirishga sanktsiya bermagan;[4] va ichkaridagi UDA mahbuslari tomonidan umumiy qoralangan Labirint qamoqxonasi.[4][52] UDA qo'mondoni Yan S. Vudning so'zlariga ko'ra Andy Tyrie UDA tarkibiga kirgan ko'plab bo'linmalar ustidan jazo urishining oldini olishga qodir bo'lgan yetarli nazorat mavjud emas edi.[4] UDA vakili qotillikni va uni amalga oshirgan ayollar bo'limini qoralovchi bayonot tarqatdi Irish Times 1975 yil 8 fevralda:

Biz ulardan butunlay voz kechdik [Sandy Row ayollar UDA]. Bizningcha, bu voqea yomon va kasal bo'lib qoldi. Ogilbi o'ldirilishidan ancha oldin shaxsiy hayoti to'g'risidagi da'vo bilan UDA tomonidan tozalandi. Qotillik bir guruh ayollar tomonidan rashk qilish harakati edi.[12]

Ogilby hujumidan so'ng, Sandy Row ayollar UDA bo'limi UDA rahbariyati tomonidan butunlay tarqatib yuborildi.[52] Boshqa UDA ayollar bo'linmalarining birortasi ham o'lim jazosining kaltaklanishi haqida xabar berilgunga qadar rozi bo'lmagan yoki bilmagan. Bundan tashqari, "Sandy Row" ayollar bo'linmasiga qaramay, UDA "romper xonalari" ayol hamkasblariga qaraganda tashkilotning erkak a'zolari tomonidan ko'proq qo'llanilgan.[29]Jurnalistlar Genri Makdonald va Jim Kuzak Ogilbining o'limini UDA va Shimoliy Irlandiyadagi boshqa harbiylashtirilgan guruhlarda hukmronlik qilgan "shafqatsiz ... madaniyat" ga xos deb ta'rifladilar. Ushbu hujum va boshqa "rompering" holatlariga ishora qilib, mualliflar "Belfastdagi ishchi sinfdagi ayollarni zo'rlash va kaltaklash va kamsitish, o'q otish kabi muntazam bo'lgan, ammo shimolni qamrab olgan zo'ravonlik ostida qolgan", deb ta'kidlaydilar.[25]

Sudlanganlik

Avvalgi Armagh ayollar qamoqxonasi. Enn Ogilbining qotillari uning qotilligida aybdor deb topilganidan keyin bu erda qamoqqa tashlangan. Albert Grem yuborilgan edi Labirint qamoqxonasi.

Qotillikdan bir necha hafta o'tgach, RUC qotillik bilan bog'liq ravishda o'nta ayol va bitta erkakni hibsga oldi; ushbu guruhda Duglasning butun "Og'ir otryad" mavjud edi.[6] Ayollarning aksariyati ishsiz edi va kamida uch nafari harbiylashtirilgan huquqbuzarliklar uchun qamalgan erkak qarindoshlari bo'lgan.[53] 1975 yil 6 fevralda Belfast shahar komissiyasida o'smirlar Henrietta Kovan va Kristin Smit qotillikda ayblarini tan oldilar. Endi ular 18 va 17 yoshda edi. "Hissiyot va pushaymon bo'lmasdan" deb ta'riflangan ular qotillikni sodir etganlikda ayblanib, hibsga olingan. Armagh ayollar qamoqxonasi hayot uchun Shimoliy Irlandiya bo'yicha davlat kotibi.[6][48] Smit sodiq harbiylashtirilgan faoliyat bilan shug'ullanadigan oilasining yagona a'zosi emas edi. Uning akasi, taniqli Janubiy Belfast UDA a'zosi Frensis "Xetchet" Smit (28) Rodney Paradda otib o'ldirilgan Donegall yo'li 1973 yil yanvar oyida IRA tomonidan UDA bo'limi tarkibida 15 yoshli katolik bolakay Piter Vattersonni mazhablararo otishmada otib tashlaganidan keyin. Falls Road / Donegall yo'l birikmasi.[6][54] Bir farzandi bilan turmush qurgan uyingizda tom yopish[55] u (xotiniga katolik bo'lganiga qaramay),[56] u yashagan Qishloq hududidagi mahalliy UDA qo'mondoni.[54]

Sudga Sandy Row ayollar UDA bo'limi rahbari sifatida tavsiflangan Lili Duglas o'limga olib keladigan jazoni kaltaklashni buyurgan, odam o'ldirishda aybdor deb topdi. Qotillik ayblovi uning "Og'ir otryad" da Ogilbini o'ldirishni mo'ljallamaganligi sababli olib tashlandi va keyinchalik u Armagh qamoqxonasida o'n yillik qamoq jazosiga hukm qilindi.[47] U Og'ilbini o'z irodasiga qarshi qo'rqitish va hibsga olish uchun har biriga uch yillik yana ikkita jazo (10 yil bilan bir vaqtda ijro etilishi kerak edi).[3] Sudda qotillikning aniq sababi aniqlanmadi.[4] Politsiyadagi so'roq paytida Duglas Ogilbining o'ldirilishi shaxsiy vendetta natijasida sodir bo'lganligini ta'kidlab, "Bu UDA operatsiyasi emas edi, ular bunga umuman aloqasi yo'q edi. Bu shunchaki ko'plab ayollar o'rtasidagi harakat, shaxsiy narsadir" deb aytgan.[6] Uning kitobida Olster protestantlari 1976 yilda nashr etilgan Jeoffri Bell ayol Uilyam Yang bilan bo'lgan munosabati uchun jazo sifatida uni o'ldirganligini aytdi.[7] Genri Makdonald va Jim Kuzak qotillikka rashk va qonxo'rlik sabab bo'lgan deb taxmin qildi.[25] Qolganlari yengilroq jazolarni olishdi: Albert Grem va Jozefin Braun, o'z ayblarini tan olganlaridan so'ng, Enn Ogilbiga tan jarohati etkazganligi va ayblov bilan ayblanib, uch yilga ozodlikdan mahrum qilindi; toj Kovan va Smitni halokatli kaltaklashni davom ettirishga yo'l qo'ymaslik harakatlarini tan olganlaridan keyin, juftlikka qarshi qotillik ayblovini qaytarib oldi.[47] Qurilmaning ikkinchi qo'mondoni Ketlin Uitla qo'rqitish uchun ikki yil berildi; Mod Tait (21), Enn Greysi (28), Yelizaveta Duglas, kichik (19) va Mari Lendrum (23) larning barchasi qo'rqitish uchun 18 oylik qamoq jazosiga hukm qilindi va ism-sharifi oshkor etilmagan 16 yoshli yigitga 18 oylik muddat berildi qo'rqitish uchun shartli jazo. Sudlanganlar, sodiq ayollarning Shimoliy Irlandiyadagi qamoqxonaga eng katta kirishiga olib keldi.[57]

Sud sudyasi janob Adliya Makgonigl UDAni qoralab, "Bugun UDA nomi bilan mening oldimda paydo bo'ladigan narsa - qurol to'g'risidagi qonun, qonunni o'z qo'liga olgan va kenguru tomonidan shafqatsiz, shafqatsizlar tashkiloti. sudlar va jismoniy shafqatsizlikni keltirib chiqarish, qo'rqitish orqali mahallani qo'rqitish ".[13] Sud jarayonida, Ogilbini o'ldirish rejalari UDA bo'limi tomonidan uning kenguru sudi "sud jarayoni" dan bir necha oy oldin ishlab chiqilganligi ma'lum bo'ldi.[6] Lili Duglas Adliya Makgonigl tomonidan "Siz bu qizni jazolashga buyruq bergansiz va boshqargansiz. Siz ko'rsatmalaringizni bajaradiganlarni tanladingiz va yaxshi tanladingiz. Nima bo'lganini eshitib, jasadni yashirishni va yo'q qilishni uyushtirdingiz. Sizning xavotiringiz shuki, bu voqealar yuzga chiqmasligi kerak edi, siz bu ayollarning qo'mondoni edingiz; sizning mas'uliyatingiz juda katta edi, siz jinoyatchilik uchun begona emassiz. Sizda kontrabanda, qalbakilashtirish, tajovuz qilish va jismoniy tan jarohati, yordam va fohishaxonani saqlashga qodir, garchi bularning oxirgisi 1961 yilda bo'lgan bo'lsa ham, bu sizning fe'l-atvoringizning ko'rsatkichidir. "[48] Shimoliy Irlandiya matbuoti Elizabethni "Lili" Duglas "Sandy Row jallod" deb nomlagan.[3][6]

Natijada

Keyinchalik Sharlene Ogilbi turmushga chiqdi va o'zining uchta farzandi bor. Onasining o'ldirilishidan so'ng, uni amakisi va xolasi Sion Millsda yashashga olib ketishdi. Bir muncha vaqt u ukasi Gari bilan aloqada bo'lib turdi, ammo aloqani uzdi; u boshqa birodarlari Stiven va Derek bilan nima bo'lganini bilmaydi.[58] Lili "Duglas 1979 yilda Armagh qamoqxonasidan rahm-shafqat asosida ozod qilinganidan ko'p o'tmay vafot etdi; Ketlin Uitla ham vafot etdi. Henrietta Kovan va Kristin Smit ikkalasi to'qqiz yil xizmat qilganlaridan keyin 1983 yil dekabrda Armaghdan ozod qilindi. Ular Sandy Row hududiga qaytib kelishdi. Sadoqatchi manbalarning ta'kidlashicha, Ogilbi o'ldirilishida ishtirok etgan Smitdan "qattiq pushaymon bo'lgan" .Grem qamoqdan chiqqanidan keyin Belfastning janubiga ham qaytib kelgan va shu kungacha u qotillik masalasini muhokama qilishdan qat'iy bosh tortgan.[6] Ogilbining o'ldirilishida ishtirok etgan ayollarning qolganlari shu kungacha Sandy Row yoki Village-da yashaydilar. Uilyam Yang 2007 yilda vafot etdi.

O'shandan beri Hunter ko'chasidagi foydalanilmayotgan novvoyxona buzib tashlandi.[6]

Belfast shoiri Linda Anderson she'r yozdi, Gang-Bang Ulster uslubi, Ogilbining o'ldirilishiga asoslangan. U 1989 yil avgustda nashr etilgan, yo'q. 204-nashr Zaxira qovurg'a.[1] Ann Ogilbining qotilligi ham Gavin Evart nomli she'r, Yumshoq jinsiy aloqa (1974).[59] Qotillik Tarixiy so'rovlar guruhi Tomonidan tashkil etilgan (HET) PSNI Muammolar paytida sodir etilgan eng munozarali qotilliklarni surishtirish.[6]

Izohlar

  1. ^ Muallif Devid M. Kili ko'chib o'tishda 17 yoshni belgilaydi, bu taxminan 1959/1960 yilni tashkil etadi, [ref: "Elizabeth Duglas: Sandy Row jallod". Belfast Telegraph. Devid Kili. 2005 yil 1-iyun], ammo RUC tergovchisi Alan Simpson o'zining kitobidagi ushbu sanaga zid keladi Qotillikning jinnilik: muammolarning haqiqiy jinoyati"Ann Ogilbi Belfastga o'ldirilishidan" olti yil oldin "kelganini, u 1967 yoki 1968 yilda kelgan yilligini bildirgan. [ref: Qotillikning jinnilik: muammolarning haqiqiy jinoyati, 34-bet]
  2. ^ UDA 1971 yil sentyabr oyida "mudofaa birlashmalari" nomi bilan tanilgan ko'plab sodiq hushyor guruhlar uchun soyabon tashkiloti sifatida tashkil etilgan. U brigada, batalon, rota, vzvod va bo'limlar bilan harbiy yo'nalishlarda tuzilgan. Although Andy Tyrie was the overall commander, the brigadiers enjoyed a large degree of autonomy and regarded their own territories as "their personal fiefdoms". [ref: Sodiqlar. Peter Taylor. p.199]. The UDA remained legal until 10 August 1992 when it was proscribed by the British Government.
  3. ^ Lily Douglas came from City Street, Henrietta Piper Cowan came from Teutonic Street, Josephine Agnes Brown from Blythe Street; located in Sandy Row. The others had Sandy Row addresses as well with the exception of Christine Kathleen Smith who lived in Tates Avenue, which is in the neighbouring Village area and Kathleen Whitla of Howard Street South in Donegall Pass. [ref: Ciaran Barnes. Andersonstown yangiliklari]
  4. ^ Although Lily Douglas admitted to the CID that she made the necessary arrangements for the disposal of Ann Ogilby's body, she refused to give the names of the men who carried out the removal. Ciaran Barnes alleged that Sandy Row UDA commander Sammy Murphy (now deceased) was involved. [ref="Sunday Life. Ciaran Barnes]

Adabiyotlar

  1. ^ a b Deane, Seamus; Carpenter, Andrew; Williams, Jonathan (2002). The Field Day Anthology of Irish Writing Vol. 5: Irish Women's Writing and Traditions. Nyu-York: Nyu-York universiteti matbuoti. p. The 'Romper Room'1507
  2. ^ Simpson 1999, p. 29
  3. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r "Elizabeth Douglas, the Sandy Row executioner". Belfast Telegraph. David Kiely. 2005 yil 1-iyun Retrieved 4 April 2015
  4. ^ a b v d e f g Yog'och 2006 yil, p. 59
  5. ^ a b CAIN: Sutton Index of Deaths – 1974[doimiy o'lik havola ] CAIN gives her age as 31 at the time of her death. Her gravestone however gives her age as 32.
  6. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s t siz v "I heard mum beg for mercy". Yakshanba hayoti. Ciarán Barnes. 2010 yil 7 fevral Arxivlandi 2012 yil 26 aprel Orqaga qaytish mashinasi Retrieved 25 December 2011
  7. ^ a b Bell, Geoffrey (1976). The Protestants of Ulster. Pluton press. 55-bet
  8. ^ a b v Simpson 1999, p. 33
  9. ^ a b Simpson 1999, p. 34
  10. ^ Kiely 2005, p. 105
  11. ^ a b v d Kiely 2005, p. 106
  12. ^ a b v "Women Loyalist Paramilitaries in Northern Ireland: Duty, Agency and Empowerment – A Report From the Field". Barcha ilmiy tadqiqotlar. Sandra McEvoy. 2008. p. 16
  13. ^ a b v d e "Battered and dumped in Stockman's Lane, murder still has power to shock". Andersonstown yangiliklari. Ciarán Barnes. 24 iyul 2008 yil
  14. ^ "Ann Ogilby was beaten to death by a gang of UDA women - why would they come forward and tell all now?" Belfast Telegraph. Henry McDonald. 2013 yil 1-dekabr 2015 yil 2-mayda olingan
  15. ^ a b v d e Simpson 1999, p. 37
  16. ^ McEvoy, p.14
  17. ^ Murphy, Dervla (1979). A joy. Xarmondsvort: Pingvin. p.288 ISBN  0 140050302
  18. ^ McEvoy, p.13
  19. ^ Clarke, R.V.G; Newman, Graham R. (2006). Outsmarting the Terrorists. Westport, Conn: Greenwood Publishing Group.171 ISBN  0-275-99230-6
  20. ^ Nelson, Sara (1984). Ulster's Uncertain Defenders: Protestant Political, Paramilitary and Community Groups and the Northern Ireland Conflict. Belfast: Appletree Press. 126-bet
  21. ^ Yog'och 2006 yil, p. 13
  22. ^ a b Fisk, Robert (1975). The Point of No Return: the strike which broke the British in Ulster. London: Times Books. pp.145-148
  23. ^ McDonald & Cusack 2003, p. 31
  24. ^ Yog'och 2006 yil, p. 42
  25. ^ a b v McDonald & Cusack 2003, 57-58 betlar
  26. ^ Kiely 2005, p. 103
  27. ^ Wilson, Iain (14 February 2003). "Plea for calm as UDA faction heads south; The 40 loyalists forced out of Belfast for Scotland have decided it is time to move on". The Herald via HighBeam tadqiqotlari. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 5-noyabrda. Olingan 14 may 2012.(obuna kerak)
  28. ^ Teylor, Piter (1999). Sodiqlar. London: Bloomsbury Publishing, Plc. 136-bet ISBN  0-7475-4519-7
  29. ^ a b McEvoy, p.12
  30. ^ Dillon, Martin; Lehane, Denis (1973). Political murder in Northern Ireland. Pingvin. p.232
  31. ^ Yog'och 2006 yil, p. 94
  32. ^ Higgins, Tanya; Diggs, Nancy Brown (2000). Women Living in Conflict. Women's Studies28. pp-20-60
  33. ^ McEvoy, p.10
  34. ^ a b Kiely 2005, p. 108
  35. ^ a b Simpson 1999, p. 36
  36. ^ a b v Kiely 2005, p. 111
  37. ^ Kiely 2005, p. 109
  38. ^ "Death in Details". Shotlandiyalik. Simon Pia. 2003 yil 10-iyul Qabul qilingan 26 dekabr 2011 yil
  39. ^ Nelson, Sara (1984). Ulster's Uncertain Defenders: Protestant Political, Paramilitary and Community Groups and the Northern Ireland Conflict. Belfast: Appletree Press. pp. 26, 146
  40. ^ Kiely 2005, p. 110
  41. ^ a b v d e f g h men Simpson 1999, p. 38
  42. ^ a b McKittrick, David (1999).Yo'qotilgan hayot: Shimoliy Irlandiya muammolari natijasida vafot etgan erkaklar, ayollar va bolalar haqidagi hikoyalar. Asosiy oqim. p.468
  43. ^ Simpson 1999, p. 41
  44. ^ Richards; A. P. (2003). Irish Murders. Geddes va Grosset. 134-bet
  45. ^ a b v d e Kiely 2005, p. 112
  46. ^ a b McDonald & Cusack 2003, p. 57
  47. ^ a b v d e Simpson 1999, p. 39
  48. ^ a b v Simpson 1999, p. 40
  49. ^ Simpson 1999, 32-33 betlar
  50. ^ Simpson 1999, p. 32
  51. ^ Simpson 1999, 36-37 betlar
  52. ^ a b Sales 1997, p. 71
  53. ^ McEvoy, p. 18
  54. ^ a b McDonald & Cusack 2003, p. 53
  55. ^ McKittrick, David (1999). Yo'qotilgan hayot. Buyuk Britaniya: Asosiy oqim. p. 320
  56. ^ Dillon, Martin; Lehane, Denis (1973). Shimoliy Irlandiyadagi siyosiy qotillik. Pingvin. 179-bet
  57. ^ Corcoran, Meri S. (2006). Out of Order: the political imprisonment of women in Northern Ireland, 1972-98. Uilan. p. 136
  58. ^ "The appalling murder of Ann Ogilby in Belfast". Karlo millatchi. 2015 yil 11-fevral Retrieved 21 April 2015
  59. ^ Ewart, Gavin (2012). Selected Poems 1933-1993. Tasodifiy uy.

Bibliografiya

  • Kiely, David M. (2005). Deadlier Than the Male: Ireland's Female Killers. Dublin: Gill va MakMillan. ISBN  0717138941.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Makdonald, Genri; Cusack, Jim (2003). UDA: Inside the Heart of Loyalist Terror. Ireland: Penguin Ireland. ISBN  1844880206.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Sotish, Rozmarin (1997). Women divided: gender, religion and politics in Northern Ireland. Nyu-York: Routledge. ISBN  1134775083.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Simpson, Alan (1999). Murder Madness: True Crimes of The Troubles. Dublin: Gill va MakMillan. ISBN  978-0-7171-2903-4.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Wood, Ian S. (2006). Crimes of loyalty: a history of the UDA. Edinburg: Edinburg universiteti matbuoti. ISBN  0-7486-2426-0.CS1 maint: ref = harv (havola)