Omagni bombardimon qilish - Omagh bombing

Omagni bombardimon qilish
Qismi muammolar
Omagh imminent.jpg
Qizil Vauxhall Cavalier bomba o'z ichiga olgan. Ushbu fotosurat portlashdan biroz oldin olingan; kamera keyinchalik vayronalar orasidan topilgan. Suratdagi erkak va bola ikkalasi ham tirik qoldi; fotograf buni qilmadi.[1]
ManzilOmag, Tайрон okrugi, Shimoliy Irlandiya
Koordinatalar54 ° 36′01 ″ N 07 ° 17′56 ″ V / 54.60028 ° shimoliy 7.29889 ° Vt / 54.60028; -7.29889Koordinatalar: 54 ° 36′01 ″ N 07 ° 17′56 ″ V / 54.60028 ° shimoliy 7.29889 ° Vt / 54.60028; -7.29889
Sana1998 yil 15-avgust; 22 yil oldin (1998-08-15)
3.10 soat (BST )
MaqsadSud binosi[2]
Hujum turi
Avtomobil bomba
O'limlar29[3][4][5]
JarohatlanganDastlab 220 ga yaqin xabar berilgan;[6] keyingi hikoyalarda 300 dan ortiq.[4][7][8]
JinoyatchilarHaqiqiy IRA[4][5]

The Omagni bombardimon qilish edi a avtomashinani portlatish 1998 yil 15 avgustda Omag, Tайрон okrugi, Shimoliy Irlandiya, Birlashgan Qirollik.[6] Uni o'zlarini biz deb atagan guruh amalga oshirdi Haqiqiy Irlandiya respublika armiyasi (Real IRA), a Vaqtinchalik Irlandiya respublika armiyasi (IRA) parchalanadigan guruh AIRning sulhga qarshi chiqqan va Xayrli juma shartnomasi, yil boshida imzolangan. Bomba portlashi natijasida 29 kishi halok bo'ldi (shu jumladan, egizak homilador ayol) va 220 ga yaqin odam jarohat oldi,[9] bu eng xavfli voqea bo'ldi muammolar Shimoliy Irlandiyada. Telefon orqali ogohlantirishlar qariyb qirq daqiqa oldin yuborilgan, ammo noto'g'ri edi va politsiya odamlarni bexabar bomba tomon qo'zg'atdi.[10]

Bomba mahalliy va xalqaro miqyosda g'azabga sabab bo'ldi,[8][11] ga turtki berdi Shimoliy Irlandiya tinchlik jarayoni[3][4][12] ga qattiq zarba berdi dissident Irlandiya respublika kampaniyasi. Haqiqiy IRA bomba tinch aholini o'ldirish uchun mo'ljallanganligini rad etdi va kechirim so'radi; oz vaqt o'tgach, guruh sulh e'lon qildi.[12] Qurbonlar orasida turli millat va yoshdagi odamlar bor edi: Protestantlar, Katoliklar, olti o'spirin, olti bola, egizak homilador ayol, ikkita ispaniyalik sayyoh[13][14] va boshqalar bir kunlik sayohatda Irlandiya Respublikasi. Ikkalasi ham ittifoqchilar va Irlandiyalik millatchilar o'ldirilgan va yaralangan. Bombardimon natijasida yangi terrorizmga qarshi qonunlar Buyuk Britaniya va Irlandiya tomonidan tezkorlik bilan qabul qilingan.

Gumon qilinishicha, Britaniya, Irlandiya va AQSh razvedka agentliklari portlashning oldini olish mumkin bo'lgan ma'lumotlarga ega edilar, ularning aksariyati ma'lumotlardan iborat edi er-xotin agentlar haqiqiy IRA ichida,[15] ammo bu ma'lumotlarga berilmagan Royal Ulster Constabulary (RUC).[15] 2008 yilda, BBC bu haqda Britaniya razvedka agentligi xabar berdi GCHQ bomba Omagga haydalayotgan paytda bombardimonchilar o'rtasidagi suhbatni kuzatayotgan edi.[16]

Tomonidan 2001 yilgi hisobot Politsiya ombudsmani dedi RUC maxsus bo'limi oldindan ogohlantirishlarga amal qilmadi va RUCning bombardimonni tekshirishini tanqid qildi.[17] Xabarlarga ko'ra, politsiya ba'zi gumonlanuvchilarga qarshi tasodifiy va tasodifiy dalillarni qo'lga kiritgan, ammo ular hech kimni bombardimonda ayblay olmagan.[18] Kolm Merfi bombalash uchun sudlangan va sudlangan, ammo aniqlanganidan keyin apellyatsiya shikoyati bilan ozod qilingan Gardaí ishda foydalanilgan qalbaki intervyu yozuvlari.[19] Merfining jiyani Shon Xuni ham sud qilingan, ammo sud qilingan oqlandi.[20] 2009 yil iyun oyida jabrlanganlarning oilalari bombardimon uchun javobgarlikka tortilgan to'rt nafar sudlanuvchiga qarshi 1,6 million funt sterling miqdorida fuqarolik ishlari bo'yicha kelishuvni qo'lga kiritdilar.[21] 2014 yilda, Seamus Deyli 29 kishini o'ldirishda ayblangan;[22] ammo, unga qarshi ish 2016 yilda qaytarib olingan.[23]

Fon

Asosiy maqolalar: Shimoliy Irlandiya tinchlik jarayoni va Shimoliy Irlandiya muammolari va tinchlik jarayoni

Muzokaralar tugagandan so'ng muammolar 1996 yilda muvaffaqiyatsizlikka uchragan, siyosiy zo'ravonlik qayta boshlangan Shimoliy Irlandiya davomida eng yuqori darajaga ko'tarildi Drumcree inqirozlari.[24] Tinchlik jarayoni 1997 yilda qayta tiklandi. Sinn Feyn qabul qildi Mitchell printsiplari majburiyatini o'z ichiga olgan 1997 yil sentyabr oyida zo'ravonlik qilmaslik, tinchlik jarayoni muzokaralari doirasida.[25] Dissident a'zolari Vaqtinchalik Irlandiya respublika armiyasi (IRA), buni xiyonat deb hisoblagan respublika kurashi a birlashgan Irlandiya, tashkil etish uchun 1997 yil oktyabrda qoldirilgan Haqiqiy Irlandiya respublika armiyasi (Haqiqiy IRA).[25][26]

Haqiqiy IRAning taktikasi undan oldingi IRAnikidek edi. U Britaniya xavfsizlik kuchlarini nishonga oldi va ramziy yoki iqtisodiy maqsadlarni portlatdi. Maqsad iqtisodiyotga zarar etkazish va jiddiy buzilishlarni keltirib chiqarish, shu bilan ularga bosim o'tkazish edi Britaniya hukumati Shimoliy Irlandiyadan chiqib ketish.[27] Bunday portlashlar oldidan ogohlantirishlar, rasmiylar buni aslligini bilib olishlari uchun kod so'zi bilan birga yuborilgan. Haqiqiy IRA harbiylashtirilgan kampaniyasini boshladi avtomashinani portlatishga urinish bilan Banbridj, County Down, 1998 yil 7-yanvarda. 140 kilogramm og'irlikdagi portlovchi moddalar xavfsizlik kuchlari tomonidan zararsizlantirildi.[26] Keyingi oylarda u avtomashinada bomba va minomyot hujumlarini uyushtirdi. Shuningdek, hujumlar yoki hujumga urinishlar bo'lgan Moira, Portadaun, Armagh, Newry, Lissurn, Belfast va Belleek, shuningdek, Banbridjda yana bir avtomashinani portlatish 1 avgustda, bu o'ttiz beshta jarohat etkazgan, ammo o'lim yo'q.[26]

Omaghdagi portlash o'n uch hafta o'tgach sodir bo'ldi Xayrli juma shartnomasi 1998 yil aprelda imzolangan. Muammolarni har tomonlama hal qilish uchun mo'ljallangan, u Irlandiyada ham, xalqaro miqyosda ham keng qo'llab-quvvatlandi.[28][29]

Hujum

Tayyorgarlik va ogohlantirishlar

Quyi bozor ko'chasi, bombardimon qilingan joy, 2001 yil. Sud binosi orqada

13 avgustda, 1991 yil maroon Vauxhall Cavalier ko'p qavatli uyning tashqarisidan o'g'irlangan Karrikmakros, Monaghan okrugi, Irlandiya Respublikasi.[30] O'sha paytda u Donegal okrugi 91-DL-2554 ro'yxatdan o'tish raqami. Bombardimonchilar uni almashtirdilar Irlandiya Respublikasi davlat raqamlari soxta bilan Shimoliy Irlandiya plitalari (MDZ 5211) va avtomashinaga taxminan 230 funt (230 kg) o'g'itga asoslangan portlovchi moddalar yuklagan.[30]

15-avgust, shanba kuni bomba yuklangan avtomashina Monaghan okrugidan haydab chiqarilgan Irlandiya chegarasi ga Omag, Tайрон okrugi, shimol va g'arbga sayohat. "Skaut mashina" bomba qo'yilgan avtomashinadan oldin uni har qanday kishidan ogohlantirish uchun haydab o'tdi nazorat punktlari, va ikkita mashina doimiy ravishda mobil telefon orqali aloqada bo'lgan.[31] Soat 14:19 da bomba yuklangan avtomashina S.D. Kellsning kiyim-kechak do'koni Omagning Market ko'chasida, shahar markazining sharqiy chekkasida, Dublin yo'li bilan kesishgan chorrahada.[14] Haydovchi mo'ljallangan manzil yaqinida to'xtash joyini topa olmadi, Omagh sud binosi.[31] Ikki erkak bombardimonchi bomba bilan qurollanib, uni o'rnatdi taymer uni qirq daqiqada portlatish uchun.[31] Ular mashinani tark etishdi va Omagni skaut mashinasida qoldirishdan oldin, Market ko'chasi bo'ylab sharqiy Kempsi yo'li tomon yurishdi.[31] Ispaniyalik sayyohlar oilasi tasodifan mashina yonida suratga tushishdi. Fotosuratchi bombardimonda vafot etdi, ammo fotosuratdagi erkak va bola tirik qoldi.[1]

Soat 14:30 atrofida ikkita telefon qo'ng'irog'i Omaghda bomba haqida ogohlantirilib, huddi ikki hafta oldin Banbridjda Real IRA portlashida ishlatilgan kod so'zidan foydalanilgan: "Marta Papa".[31][32][33] Qo'ng'iroqlar telefon qutilari janubda ko'p mil uzoqlikda Armag tumani.[32] Birinchi ogohlantirish telefon qilindi Ulster Televiziyasi "Bomba bor, sud binosi, Omagh, asosiy ko'cha, 500lb, o'ttiz daqiqada portlash".[33] Bir daqiqadan so'ng idora "Bomb, Omagh shahri, o'n besh daqiqa" degan ikkinchi ogohlantirishni oldi. Chaqiruvchi "nomidan ogohlantirishni talab qildiLaglaigh na hÉireann ".[33] Keyingi daqiqada Kolerayn ofisi Samariyaliklar sud binosidan "taxminan 200 yard" (180 m) uzoqlikda joylashgan Omagning "asosiy ko'chasida" bomba portlashi to'g'risida qo'ng'iroq oldi.[33] Qabul qiluvchilar ma'lumotni quyidagi manzilga etkazishdi Royal Ulster Constabulary (RUC).[33]

BBC yangiliklari politsiya "mahalliy sud binosi yaqinidagi hududni, telefon orqali ogohlantirish olgandan qirq daqiqadan so'ng, bomba portlaganda tozalashmoqda. Ammo ogohlantirish noaniq bo'lgan va noto'g'ri joy evakuatsiya qilingan".[34] Ogohlantirishlarda Omagda bunday nomli ko'cha bo'lmaganida, "katta ko'cha" eslatib o'tilgan edi, garchi Market Street-High ko'chasi shaharning asosiy savdo ko'chasi bo'lgan.[30] U bomba joylashgan joydan sud binosigacha yuzlab sharqdan g'arbga qarab yuradi.[32] Ogohlantirishlarni hisobga olgan holda, politsiya bomba sud binosi yaqinida edi, deb ishongan, shuning uchun ular atrofdagi binolar va ko'chalarni evakuatsiya qilishgan. Bu sodir bo'lganda, ular odamlarni sud binosidan uzoqlashtirdilar va Skarffning kirish qismida kordon qo'yib, bomba joylashgan joyga qarab harakatlanishdi.[4][30][33][34][35] Sud binosi bomba yuklangan mashina turgan joydan taxminan 365 yard (334 m) uzoqlikda joylashgan.[32] Keyinchalik Maxsus jinoiy sud Real IRA direktorining sud jarayoni Maykl MakKevitt, prokuratura guvohlari noto'g'ri ogohlantirishlar tasodifiy ekanligini aytishdi.[31]

Portlash va uning oqibatlari

Bomba portlashidan bir necha daqiqadan so'ng Market ko'chasidagi voqea.

Bomba joylashtirilgan avtomobil taxminan soat 15:10 da portlagan BST gavjum savdo maydonida.[34] U avtoulovni o'lik shrapnelga aylantirdi va otashin va zarba to'lqini yaratdi. Portlash do'konlarning old tomonlarini yo'q qilgan va binolarning tomlarini uchirib yuborganligi sababli, odamlar shisha, devor va metallning "bo'roni" ga tushib qolishgan. Qalin chang va tutun buluti ko'chani to'ldirdi. Portlash shu qadar kuchli ediki, u betonni yirtib tashladi va quvurlar yorilib ketdi; ko'chada oqib o'tayotgan suv yaradorlarning qonidan qizarib ketdi. Yigirma besh daqiqa ichida jurnalistlar suratga tushishdi. Bomba yaqinida turgan 21 kishi to'g'ridan-to'g'ri o'ldirildi. Yana sakkiz nafari kasalxonaga yoki yo'lda vafot etdi.[13]

Jabrlangan omon qolgan Marion Radford "g'ayritabiiy portlash" ni eshitishni, so'ngra "g'azablanish, qorong'ulik bu joyni bosib o'tganini" ta'riflab, so'ng uni qidirayotganda erdagi "tana qismlari, oyoq-qo'llari" ni ko'rganida qichqirganini tasvirlab berdi. - bir yoshli o'g'li Alan. Keyinchalik, u portlashdan bir necha daqiqa oldin ikkalasi ajralib ketganidan keyin, uni undan bir necha metr narida o'ldirganini aniqladi.[30][36]

Bomba qurbonlarining ko'pi olib ketilgan Tyron okrugi kasalxonasi.

BBC Newsning aytishicha, tirik qolganlar "o'ta qirg'in" manzaralarini tasvirlab berishgan, o'lganlar va o'layotganlar "ko'cha bo'ylab sochilib yotgan va boshqa qurbonlar yordam so'rab baqirishgan".[34] Yaradorlar dastlab ikki mahalliy kasalxonaga, ya'ni Tyrone County kasalxonasi va Erne kasalxonasi.[35] Mahalliy dam olish markazi qurbonlar bo'lgan dala markazi sifatida tashkil etilgan va Britaniya armiyasi "s Lisanelly kazarmalari vaqtincha xizmat qildi morg.[35][37] Ga ko'ra Internetdagi nizolar arxivi, qutqaruvchilar voqea joyini "jang maydoni sharoitlariga" o'xshatdi.[35] Tайрон okrugi shifoxonasi g'amgin bo'lib, mahalliy shifokorlarni yordamga kelishni iltimos qildi.[34][37]

Uzaytirilgan shoshilinch xizmat tufayli avtobuslar, avtoulovlar va vertolyotlar jabrlanganlarni Shimoliy Irlandiyadagi boshqa kasalxonalarga olib borish uchun ishlatilgan,[34][37] shu jumladan Qirollik Viktoriya kasalxonasi Belfastda va Altnagelvin kasalxonasi yilda Derri.[35] Tyrone County kasalxonasi vakili, ular 108 qurbonni davolashganligini, ulardan 44 nafari boshqa kasalxonalarga ko'chirilishi kerakligini aytdi.[37] Shimoliy Irlandiya tez yordam xizmati xodimi Pol Makkormik "jarohatlar dahshatli, amputantlardan tortib, og'ir kuyish jarohatlaridan boshiga etkazilgan jarohatlargacha, ular orasida ayollar va bolalar ham bor" dedi.[34] Bomba portlashidan ertalab, uning mashinasi Belfast kasalxonalariga bomba jabrlanganlarini olib ketayotgan tez yordam mashinasi bilan to'qnashib, bir kishi halok bo'ldi.[35]

Omagh Bo'sh vaqt markazi qurbonlarning qarindoshlari va do'stlari uchun baza sifatida ishlatilgan. U erda ular yangiliklarni olishlari mumkin edi.[35]

Jabrlanganlar

Hammasi bo'lib o'n sakkizta Katoliklar (shu jumladan, ikkita ispaniyalik) va o'n bitta Protestantlar qurbonlar orasida bo'lgan.

  • Katoliklar
    • Jeyms Barker (12), Shon McLaughlin (12) va Oran Doxerti (8), dan Donegal okrugi
    • Ispaniyalik Fernando Blasko Baselga (12) va Rocío Abad Ramos (23)
    • Jeraldin Breslin (43)
    • Garet Konvey (18)
    • Breda Devine (1)
    • Aidan Gallager (21)
    • Meri Grimes (65)
    • Brenda jurnali (17)
    • Brayan Makkrori (54)
    • Shon Makgrat (61)
    • Jolene Marlou (17)
    • Avril Monaghan (30; Monaghan egizak homilador edi)
    • Maura Monaghan (1)
    • Elizabeth Rush (57)
    • Filomena Skelton (39)
  • Protestantlar
    • Debora-Anne Kartrayt (20)
    • Ester Gibson (36)
    • Zaytun Xoks (60)
    • Julia Xyuz (21)
    • Enn Makkombe (48)
    • Samanta Makfarland (17)
    • Alan Radford (16)
    • Veda qisqa (56)
    • Fred Uayt (60)
    • Bryan Uayt (26)
    • Lorraine Uilson (15)

Shon Makgrat o'lgan oxirgi qurbon bo'ldi. U uch hafta kasalxonada og'ir ahvolda bo'lgan va 1998 yil 5 sentyabrda olgan jarohatlaridan vafot etgan.[13][38]

Reaksiyalar

"Dissident" respublikachilarga qarshi va tarafdorlari tomon kuchli mintaqaviy va xalqaro norozilik paydo bo'ldi Shimoliy Irlandiya tinchlik jarayoni.[3][4] Bosh Vazir Toni Bler bombardimonni "dahshatli vahshiylik va yovuzlik" deb atadi.[8][34] Qirolicha Yelizaveta II qurbonlarning oilalariga hamdardligini bildirdi, ammo Uels shahzodasi shaharchaga tashrif buyurdi va ba'zi qurbonlarning oilalari bilan suhbatlashdi.[34][39] Papa Ioann Pavel II va Prezident Bill Klinton hamdardliklarini bildirdilar.[35] Ispaniyaning Irlandiyadagi elchisi jarohat olganlarning ayrimlariga tashrif buyurdi.[35]

Shimoliy Irlandiya bo'ylab cherkovlar milliy motam kunini e'lon qilishdi.[40] Irlandiya cherkovi Arxiepiskop Armagh Robin Eames dedi BBC radiosi "Cherkov nuqtai nazaridan meni tashvishga soladigan narsa siyosiy tortishuvlar emas, siyosiy yoqimli narsalar emas. Men bunga loyiq bo'lmagan oddiy odamlarning qiynoqlaridan xavotirdaman."[40]

Sotsial-demokratik va ishchi partiyasi rahbar Jon Xum bombardimon ijrochilarini "suyultirilmagan fashistlar" deb atadi.[41] Sinn Feyn "s Martin Makginness "bu dahshatli harakat tinchlik jarayoniga qarshi bo'lganlar tomonidan amalga oshirildi" dedi Gerri Adams "Men bu qilmishimdan dahshatga tushdim. Men buni hech qanday tinimsiz ayblayman".[11] Makginness katoliklar ham, protestantlar ham jarohat olgan va o'ldirilganligini eslatib, "Ularning barchasi birgalikda azob chekishgan. Menimcha, ularning barchasi" Nega? "Degan savolni berishgan, chunki ularning ko'plari katta umidlar, kelajakka katta umidlar bilan qarashgan. . "[11] Sinn Féin tashkilot sifatida dastlab hujumni tergov qilish bilan hamkorlik qilishdan bosh tortdi, chunki RUC ishtirok etgan.[42] 2007 yil 17 mayda Makginness Irlandiyalik respublikachilar tuzilgan taqdirda mustaqil, xalqaro tergov bilan hamkorlik qilishini aytdi.[43]

Xavfsizlik kuchlari haqiqiy IRA javobgar deb hisoblashgan.[37][44] RUC boshlig'i Ronni Flanagan bombardimonchilarni qasddan tinch aholini bomba tomon yo'naltirishga urinishda aybladi.[37]

Gumonlanuvchiga nisbatan sud jarayoni 2006 yilda boshlanganligi sababli, Britaniya hukumati prokuror Gordon Kerr QC ogohlantirishlarni "nafaqat noto'g'ri, balki ... ma'nosiz" deb atadi va ogohlantirishlarning mohiyati odamlarning bomba tomon siljishini muqarrar qildi.[45]

Portlashdan uch kun o'tgach, Real IRA bomba o'rnatish uchun javobgarlikni o'z zimmasiga oldi, ammo tinch aholini o'ldirish niyatini qat'iyan rad etdi va qurbonlardan kechirim so'radi. Shuningdek, "barcha harbiy harakatlar to'xtatilgan" deb e'lon qilindi.[12][46] Guruh kampaniyasini tugatish uchun qattiq bosim ostida edi. AIR a'zolari Haqiqiy AIR bilan bog'liq bo'lgan oltmish kishining uylariga tashrif buyurishdi va ularni tarqatib yuborishni va qurol-yarog 'chiqindilariga aralashishni to'xtatishni buyurdilar.[26] 7 sentyabrda Real IRA sulhni to'xtatdi, garchi keyinchalik o'z kampaniyasini davom ettirsa.[35] The Irlandiya milliy ozodlik armiyasi (INLA) 22 avgustda sulh e'lon qildi.[35][47][48] Terrorizmni o'rganish bo'yicha milliy konsortsium INLAni portlash uchun materiallar etkazib berishda ayblamoqda.[48] INLA sulhga rioya qilishni davom ettirdi va keyinchalik qurolsizlanishni boshladi.[48] BBC News "1998 yil boshida Lissurn va Banbridj kabi boshqa portlashlar singari, Omagh ham Gerri Adams va Martin Makginnesning siyosiy strategiyasiga rozi bo'lmagan respublikachilarning ongli ravishda Shimoliy Irlandiyani ushbu ojiz joyda beqarorlashtirishga urinishi edi. Umidning lahzasi. Bu muvaffaqiyatsizlikka uchradi - ammo bu kampaniyani faqat Omagdagi qirg'in qo'zg'atgan qo'zg'olon to'lqini tufayli to'xtatib qo'yganida dahshatli kinoya mavjud. "[3]

Bomba hujumiga javoban Britaniya va Irlandiya hukumatlari yanada qattiqroq qaror qabul qilishga va'da berishdi terrorizmga qarshi kurash qonunlar. 3 sentyabr kuni Buyuk Britaniya parlamenti Jinoiy adolat to'g'risidagi qonun (Terrorizm va fitna) 1998 yil va Irlandiya parlamenti Davlatga qarshi huquqbuzarliklar (o'zgartirish) Bill. Ikkala hukumat a'zolari ushbu choralarni "keskin" deb ta'rifladilar va qonun loyihalari parlament a'zolarining noroziligiga qaramay shoshilinch ravishda qabul qilindi. fuqarolik erkinliklari guruhlar. Terroristik guruhlarning gumon qilingan a'zolarini yuqori lavozimli politsiya xodimining so'zlari bilan sudlanishga ruxsat berish, sukut saqlash huquqi va qamoqqa olishning uzoq muddatlari.[49][50]

Mas'uliyat

Da'volar

Haqiqiy IRA o'sha paytda portlash uchun javobgarlikni o'z zimmasiga olgan. Biroq, 2008 yil 7 fevralda Haqiqiy IRA vakili ushbu guruh "Omaghga minimal aloqasi bor edi. Bizning kod so'zimiz ishlatilgan; bundan boshqa hech narsa yo'q. O'shanda buni aytib berish tushunarli hissiyot to'lqinida yo'qolgan bo'lar edi" va dedi. "Omagh mutlaq fojia edi. Fuqarolar hayotining har qanday yo'qotilishi afsuslanarli."[51]

2000 yil 9 oktyabrda BBC Panorama dastur maxsus efirga uzatildi Omagni kim portlatdi ?, jurnalist tomonidan uyushtirilgan John Ware.[30] Dastur RUC boshlig'i Ronni Flanaganning so'zlaridan iqtibos keltirdi: "Afsuski, biz shu paytgacha hech kimni bu dahshatli zulmda ayblay olmadik". Panorama Irlandiya chegarasining har ikki tomonidagi politsiya bombardimonchilar kimligini bilishini da'vo qilgan.[30] Unda "Bomba qo'yilgan mashina va razvedka mashinasi chegaraga qarab ketayotganida, politsiya o'zlarini mobil telefon orqali aloqa qilgan deb hisoblamoqda. Bomba portlashdan bir necha soat oldin, undan keyin va undan keyingi soatlarda qilingan qo'ng'iroqlar tahliliga asoslangan. Ushbu tahlil isbotlanishi mumkin. Omagh bomba tergovining kaliti bo'lish. "[30] Dastur telefon yozuvlaridan foydalanib, to'rtta asosiy gumondorlarning ismlarini Oliver Traynor, Liam Kempbell, Kolm Merfi va Seamus Deyli.[30] Sudda foydalanishga yaroqsiz va tasodifiy bo'lganligi sababli politsiya Bi-bi-siga ma'lumot tarqatgan.[18]

Shimoliy Irlandiya kotibi Piter Mandelson maqtagan Panorama dastur, uni "juda kuchli va juda professional ish" deb ataydi.[52] Irland Taoiseach Berti Ahern uni tanqid qilib, "televidenieda ism-shariflarni bog'lash" sud hukmi chiqarishga urinishlarga to'sqinlik qilishi mumkin. Birinchi vazir Devid Trimbl bu borada "juda katta shubha qilishini" aytdi.[52] Portlashda rafiqasi Yelizaveta vafot etgan Lourens Rush, "Bu ommaviy axborot vositalarida adolat, biz bunga yo'l qo'yib berolmaymiz", deb qonuniy ravishda dasturni efirga uzatishga to'sqinlik qildi.[53] Demokratik ittifoqchilar partiyasi majlis a'zosi Jiyani Ester bombardimonda vafot etgan Oliver Gibsonning aytishicha, hukumat aybdorlarni ta'qib qilish istagi yo'q va dasturni mamnuniyat bilan qabul qilmoqda.[53]

Politsiya ishonadi BBC televideniye markazini bombardimon qilish yilda London 2001 yil 4 martda translyatsiya uchun qasos hujumi bo'ldi.[54] 2003 yil 9 aprelda Bi-bi-si portlashi ortida bo'lgan beshta Real IRA a'zosi sud qilindi va o'n olti yildan yigirma ikki yilgacha ozodlikdan mahrum qilindi.[55]

Prokuratura va sud ishlari

1998 yil 22 sentyabrda RUC va Gardaí portlash bilan bog'liq o'n ikki kishini hibsga oldi. Keyinchalik ular barchasini ayblovsiz ozod qilishdi.[43] 1999 yil 25 fevralda ular kamida etti gumonlanuvchini so'roq qilishdi va hibsga olishdi.[43] Quruvchi va jamoatchi Kolm Merfi, dan Ravensdeyl, County Louth, uch kundan keyin fitna uyushtirgani uchun ayblanib, 2002 yil 23 yanvarda respublika tomonidan sudlangan Maxsus jinoiy sud.[43] U o'n to'rt yilga hukm qilindi.[19] 2005 yil yanvar oyida Merfining sudlanganligi bekor qilindi va sud tomonidan qayta sud jarayoni o'tkazildi Jinoyat ishlari bo'yicha apellyatsiya sudi, ikkita Gardaining intervyu yozuvlarini soxtalashtirganligi va Murfining avvalgi sudlanganligi sud sudyalari tomonidan noto'g'ri hisobga olinganligi sababli.[19]

2000 yil 28 oktyabrda bombardimonda o'lgan to'rt bolaning oilalari - Jeyms Barker, 12, Samanta Makfarland, 17, Lorraine Uilson, 15 va 20 oylik Breda Devine - fuqarolik ishlari tomonidan nomlangan gumonlanuvchilarga qarshi Panorama dastur.[43] 2001 yil 15 martda bombardimonda halok bo'lgan yigirma to'qqiz kishining oilalari a £ 2 million fuqarolik ishlari Real IRA gumonlanuvchisi Kempbell, Merfi, Deyli, Seamus MakKenna va Maykl MakKevitt.[43] Shimoliy Irlandiyaning sobiq kotiblari Piter Mandelson, Tom King, Piter Bruk, Lord Xord, Lord oldin va Lord Merlin-Ris da'vogarlarning huquqiy fondini qo'llab-quvvatlash uchun imzolangan.[43] Fuqarolik ishlari Shimoliy Irlandiyada 2008 yil 7 aprelda boshlangan.[56]

2006 yil 6 sentyabrda Merfining jiyani, elektrchi Shon Xoy Jonsboro, Armag okrugi, yigirma to'qqizta qotillik va terrorizm va portlovchi moddalarni ayblashda ayblanib sudga o'tdi.[57] U tugagandan so'ng, Xoyining sudi 2007 yil 20-dekabrda unga qo'yilgan 56 ta ayblovda aybdor emasligini aniqladi.[58]

2008 yil 24-yanvarda sobiq bosh konstable Ronni Flanagan qurbonlarning oilalaridan Omagdagi portlash bilan bog'liq sudlanganlik uchun uzr so'radi.[59] Ushbu uzr so'rash qurbonlarning ayrim oilalari tomonidan rad etildi.[59] Hoey hukmidan so'ng, BBC News muxbiri Kevin Konnolining ta'kidlashicha, "Omagh oilalari mag'lubiyatga uchragan edilar, chunki ular adolat uchun kurashning har bir bosqichida obro'li edilar. Ularning saylovoldi kampaniyasi davom etadi, ammo umid endi orqaga chekinmoqda. har kim o'z erlarini, aka-ukalarini, opa-singillarini, xotinlari va bolalarini o'ldirganlikda ayblanib, hech qachon sud qilinmaydi.[3] Shimoliy Irlandiyaning politsiya xizmati Bosh konstable Janob Xyu Orde boshqa jinoiy javobgarlikka tortilmasligiga ishonishini bildirdi.[20]

2009 yil 8-iyun kuni jabrlanuvchilarning qarindoshlari tomonidan olib borilgan fuqarolik ishi tugatilib, MakKevitt, Kempbell, Merfi va Deyli portlash uchun javobgar deb topildi. McKenna (2013 yil 14-iyulda vafot etgan) ishtirok etishdan ozod qilindi.[21] Qolganlari uchun javobgarlikka tortildi 1,6 million funt sterling zararni qoplash. Bu "diqqatga sazovor joy" deb ta'riflangan zarar xalqaro mukofot.[60] Merfi va Deyli apellyatsiya shikoyati berishdi va ularni qayta ko'rib chiqish huquqiga ega bo'lishdi, ammo ushbu ikkinchi sud ularni ham bombardimon uchun javobgar deb topdi, sudya dalillarni juda ko'p deb ta'rifladi.[61]

2014 yil 10 aprelda Deyli Omagdagi bombardimonning yigirma to'qqiz nafar qurbonini o'ldirishda va boshqa huquqbuzarliklarda ayblanmoqda.[62] U Shimoliy Irlandiya chegarasini kesib o'tganidan keyin politsiya tomonidan Nyurida hibsga olingan.[63] Deyliga qarshi ish 2016 yil fevralida qaytarib olingan, prokuratura "sudlashning oqilona istiqboli yo'q" degan qarorga kelgan.[64]

Politsiya Ombudsmani hisoboti

Politsiya ombudsmani Nuala O'Loan 2001 yil 12 dekabrda RUCni bombardimon qilish bo'yicha tergov ishlarini qattiq tanqid qilgan hisobotni e'lon qildi.[17][65][66] Uning hisobotida RUC zobitlari bomba haqida avvalgi ogohlantirishlarni e'tiborsiz qoldirganliklari va muhim razvedka ma'lumotlariga amal qilmaganliklari aytilgan.[37][65][67] Uning so'zlariga ko'ra, uning tergovi davomida zobitlar hamkorlik qilmagan va mudofaa qilgan.[67] Hisobotda "qurbonlar, ularning oilalari, Omagh aholisi va RUC ofitserlari nomukammal etakchilik, noto'g'ri qaror va shoshilinchlik tufayli tushirib yuborildi" degan xulosaga kelishdi.[17] Unda yangisidan mustaqil ravishda yangi tergov guruhini tuzish tavsiya etilgan Shimoliy Irlandiyaning politsiya xizmati (PSNI), keyinchalik RUC o'rnini egallagan, tashqi politsiya katta ofitseri boshchiligida.[17]

Dastlab Shimoliy Irlandiya politsiyasining yuqori lavozimli ofitserlari va oddiy xodimlarini ifodalovchi Politsiya assotsiatsiyasi O'Loan hisobotining chiqarilishiga to'sqinlik qilish uchun sudga murojaat qildi.[37][67] Assotsiatsiya "Ombudsmanning hisoboti va tegishli qarorlar uning qonuniy vakolatlari, mas'uliyati va funktsiyalaridan suiiste'mol qilinishini anglatadi" deb ta'kidladi.[67] Keyinchalik guruh o'z harakatlaridan voz kechdi.[37][68] RUC rahbari Konstabl Ronni Flanagan hisobotni "o'ta adolatsiz" va "oldindan qilingan noto'g'ri xulosa va keyin unga mos keladigan har qanday narsani topishga urinish" deb atadi.[17] Boshqa yuqori martabali politsiyachilar ham hisobot xulosalariga qarshi chiqishdi.[65][67] Flanagan bunga javoban 190 betlik qarshi hisobot chiqardi va shuningdek, qonuniy choralar ko'rishni o'ylab ko'rganligini bildirdi.[17][69] Uning so'zlariga ko'ra, RIRA tomonidan chalkashliklarni keltirib chiqaradigan va odamlarning katta yo'qotishlariga olib keladigan ko'plab ogohlantirishlar berilgan.[37][70] Bosh konsullar yordamchisi Alan MakKuillan va Sem Kinkayd yuborishdi tasdiqnomalar hisobotni qo'llab-quvvatlovchi ma'lumot berish.[67]

Qurbonlarning oilalari ushbu xabarga turli xil munosabat bildirishdi.[71] Hujumda rafiqasi Filomena vafot etgan Kevin Skelton shunday dedi: "Omagdagi bomba ortidan biz Toni Bler va Taosiyach Berti Ahern tomonidan hech qanday tosh o'girilmasligini aytdik ... Menimcha, ko'plab toshlar qarama-qarshi bo'lib qoldi ", ammo keyin bombardimonning oldini olish mumkinligiga shubha bildirdi.[71] Hujumda rafiqasi Yelizaveta vafot etgan Lourens Rushning aytishicha, "Omagning sodir bo'lishi uchun hech qanday sabab yo'q - politsiya o'z vazifalarini bekor qilgan".[71] Omaghning boshqa aholisi politsiya qo'lidan kelgan barcha ishni qilganini aytishdi.[71] The Belfast Telegraph hisobotni "politsiya javobgarligining buzilishi" deb atadi va "Shimoliy Irlandiyada politsiyani rasmiy tanqid qilish haqidagi taqiqni buzganligini" ta'kidladi.[65] 2007 yil 5-noyabr kuni ishdan bo'shaganida, Nuala O'Loan hisobot o'zi va ser Ronni o'rtasidagi shaxsiy jang emasligini va natijaga olib kelmaganligini ta'kidladi. Uning so'zlariga ko'ra, "biz bergan tavsiyalar bajarilgan".[65]

Mustaqil bomba tergovi

2008 yil 7 fevralda Shimoliy Irlandiya politsiya kengashi bomba portlashi bo'yicha politsiya tekshiruvini ko'rib chiqish uchun mustaqil ekspertlar guruhini tayinlashga qaror qildi. Portlash qurbonlarining ayrim qarindoshlari bu qarorni tanqid qilib, uning o'rniga Irlandiya Respublikasi va Shimoliy Irlandiyani qamrab oluvchi xalqaro jamoatchilik so'rovi tashkil etish kerakligini aytdilar. Ko'rib chiqish keyingi sudga tortish uchun etarli dalillar mavjudligini aniqlashdan iborat. Shuningdek, mumkin bo'lgan narsalarni tekshirish kerak yolg'on guvohlik berish Hoey sudi paytida qilingan ikki politsiya guvohining.[72] Sinn Féin Politsiya kengashi a'zosi Aleks Maski "Sinn Féin oilalarning to'liq transchegaraviy mustaqil surishtiruv o'tkazish huquqini to'la qo'llab-quvvatlaydi, shu bilan birga Politsiya kengashi politsiya tomonidan tergov ishlarini tekshirishda aniq va qonuniy majburiyatlarga ega ... Biz kengashning PSNIni Omagh oilalari uchun adolat manfaatlari uchun javobgarlikka tortish vazifasini bajarishda katta mas'uliyat ".[73]

Oldindan ogohlantiruvchi da'volar

2001 yilda, a ikki tomonlama agent sifatida tanilgan Kevin Fulton u unga aytdi MI5 ishlovchilar bombardimondan uch kun oldin Haqiqiy AIR chegaradan "ulkan bomba" olib o'tmoqchi bo'lgan.[74] Fultonning ta'kidlashicha, u ularga kim buni amalga oshirganiga va qaerda qilinayotganiga ishonganini aytgan.[74] Uning so'zlariga ko'ra, MI5 o'z ma'lumotlarini politsiyaga o'tkazmagan.[74][75][76]

RUC boshlig'i Ronni Flanagan ayblovlarni "g'ayritabiiy" deb atadi va Fultonning ishlovchilariga bergan ma'lumot "buzilishlar va noaniqliklar" bilan to'la ekanligini aytdi.[74] Biroq, Flanagan Fultonning ba'zi ma'lumotlari "ma'muriy xato" tufayli RUC Maxsus bo'limiga o'tmaganligini tan oldi.[74] 2001 yil sentyabr oyida Buyuk Britaniya xavfsizlik kuchlari ma'lumot beruvchi Villi Karlinning aytishicha, Ombudsman Fultonning da'volarini tasdiqlovchi dalillarni qo'lga kiritgan. Ombudsman vakili bu fikrni tasdiqlamadi va rad etdi.[75]

Devid Rupert, Amerika fuqarosi, birgalikda MI5 va Federal tergov byurosi (FQB). U Real IRA uchun mablag 'yig'uvchi sifatida ishlagan. 1998 yil 11 avgustda, bombardimondan to'rt kun oldin, Rupert MI5 ishlovchilariga Real IRA Omagh yoki Derrida avtomashinaga hujum uyushtirishni rejalashtirgani haqida xabar berdi. Ushbu ma'lumot RUC maxsus bo'limiga etkazilganmi yoki yo'qmi noma'lum.[77]

Gardaída o'sha paytda Real IRAga yaqin bo'lgan o'z agenti Paddy Dikson bor edi, u guruh tomonidan bomba tashishda foydalanilgan mashinalarni o'g'irlagan.[78] Portlashdan bir necha kun oldin, Real IRA Diksonga hujumda foydalanadigan Vauxhall Cavalierni o'g'irlashi kerak edi.[78] Dixon zudlik bilan uning ishlovchisi detektiv serjant Jon Uaytga aytdi. 12-avgustda Uayt buni yuqori darajadagi detektiv bosh nozir Dermot Jenningsga topshirdi.[78] Uaytning so'zlariga ko'ra, Jennings unga, asosan, Haqiqiy IRA Diksondan shubhalanmasligi uchun, bomba qo'yib yuborishini aytgan.[78]

2003 yilda Dikson va Uayt o'rtasidagi suhbat nusxasi chiqarildi. Unda Dixon Gardaining bombani o'tkazib yuborganligini tasdiqlaydi va "Omag ularning yuzlarida portlatmoqchi" deb aytadi.[79] 2004 yil fevral oyida PSNI bosh konstabli Xyu Orde Irlandiya Respublikasini Diksonni topshirishga chaqirdi.[37] 2006 yil mart oyida Bosh Konstebl Orde "xavfsizlik xizmatlari Omagh so'rovi bilan bog'liq yoki davom etishi mumkin bo'lgan ma'lumotni yashirmadilar" deb aytdi.[80] Uning so'zlariga ko'ra, MI5 tomonidan tekshirilgan dissident respublikachilar boshqalarning a'zolari bo'lgan hujayra Omagh portlashi aybdorlaridan ko'ra.[80]

2013 yildagi mustaqil hisobotda Angliya, Irlandiya va AQSh razvedka xizmatlari Omagdagi razvedkachilar portlashning oldini olishlari mumkin bo'lgan politsiyani "ochlikdan o'tkazdilar" degan xulosaga kelishdi. Hisobot qurbonlarning oilalari tomonidan tayyorlangan va "Rayts Uotch" (Buyuk Britaniya) tomonidan tayyorlangan.[81]

GCHQ monitoringi

BBC Panorama "Omagh: Politsiya hech qachon aytilmagan narsa" nomli hujjatli film 2008 yil sentyabr oyida efirga uzatilgan. Britaniyalik razvedka agentligi GCHQ bomba joylashtirilgan avtomashinani Omagga haydab ketayotganda bombardimonchilar o'rtasida uyali telefon qo'ng'iroqlarini kuzatayotgan edi.[82] RUC Maxsus filiali boshlig'ining sobiq yordamchisi Rey Uaytning aytishicha, GCHQ mobil telefonlarni ularning iltimosiga binoan kuzatib borgan. Uning so'zlariga ko'ra, GCHQ telefon qo'ng'iroqlarini keyinchalik yozib olish o'rniga, ularni "jonli" tinglashiga ishongan.[82] John Ware, eshitish moslamasi mashinada yashiringanligini va GCHQda aytilganlarning yozuvlari borligini da'vo qildi. O'sha paytda Omaghdagi RUCga ushbu ma'lumotlarning hech biri berilmagan.[82] Keyinroq telefon qo'ng'iroqlarining stenogrammasi RUC maxsus bo'limiga topshirildi.[34]

Jabrlanganlarni qo'llab-quvvatlash guruhi

Bomba qurbonlarining oilalari bombardimondan keyin Omagh Support and Self Help Group-ni yaratdilar.[83] Tashkilotni Maykl Gallaxer boshqaradi, uning 21 yoshli o'g'li Aidan Omagh hujumida o'ldirilgan.[84] Uning veb-saytida 5000 dan ortiq gazeta maqolalari, video yozuvlar, audio yozuvlar va boshqa portlashlar sodir bo'lgandan keyingi voqealar va boshqa terroristik hujumlar haqidagi ma'lumotlar mavjud.[85]

Guruhning beshta asosiy maqsadi - "qashshoqlik, kasallik, qurbonlarning nogironligini yo'qotish", "ta'lim va himoyani rivojlantirish", "qurbonlarning ehtiyojlari va tajribalari va terrorizmning oqibatlari to'g'risida xabardorlikni oshirish", "ijtimoiy himoya bo'yicha maslahatlar va ma'lumotlar". va "qurbonlar uchun hayot sharoitlarini yaxshilash".[83] Shuningdek, guruh jabrlanganlarni qo'llab-quvvatlaydi Irlandiyadagi boshqa portlashlar, shuningdek, boshqa terroristik portlashlar kabi 2004 yil Madrid poyezdidagi portlashlar.[83] Guruh tashqi yig'ilishlarda norozilik bildirdi 32 okrug suvereniteti harakati, an Irlandiya respublikasi ga qarshi bo'lgan siyosiy faol guruh Xayrli juma shartnomasi oilalar RIRAning bir qismi deb hisoblashadi.[86]

2000 yil aprel oyida guruh ushbu hujum 57-moddasini buzgan deb da'vo qilmoqda Jeneva konvensiyasi va xalqaro huquqdan foydalangan holda, taxmin qilingan bombardimonchilarni ta'qib qilishlarini ta'kidladilar.[87] Maykl Gallager BBC radiosi Ulsterga "Respublika harakati hamkorlik qilishdan bosh tortdi va bu sirni hal qilishning kalitini o'sha odamlar ushlab turibdi. RUC va Gardaí bilan ishlashda qiyinchiliklarga duch kelganliklari sababli biz adolatni qo'lga kirita olmaymiz" dedi.[87] 2002 yil yanvar oyida Gallagher BBC News-ga: "Bunday chuqur umidsizlik va depressiya hissi mavjud", deb aytdi va aksilterror Omagh bombardimonidan keyin qabul qilingan qonunchilik "samarasiz".[88] U bahsli masalani qo'llab-quvvatlashini bildirdi Panorama dasturida "odamlarga Omagda sodir bo'lgan voqealar hali ham boshqa shaharlarda sodir bo'lishga qodir ekanligini" eslatib turishi aytilgan.[53]

2002 yil fevral oyida Bosh vazir Toni Bler guruhning u bilan uchrashish to'g'risida yozma murojaatini rad etdi Dauning ko'chasi. Guruh a'zolari Bosh vazirni politsiyaning bombardimon tergovi bilan bog'liq xavotirlarini e'tiborsiz qoldirishda aybladilar.[89] Dauning-Strit vakili "Bosh vazir, albatta, qarindoshlarning tashvishlarini tushunadi, ammo [u] Shimoliy Irlandiya idorasida davlat vaziri bilan uchrashuv bu bosqichda ularning tashvishlarini namoyish etish uchun to'g'ri joy", deb ta'kidladi.[89]

Adrian Gallaxerning vafoti, otasi Maykl va boshqa oilalarning Omagh Support and Self Help Group-dagi tajribalari bilan birgalikda televizion filmning hikoyasini yaratdi. Omag, a 4-kanal -RTÉ birgalikda ishlab chiqarish.[84] Film yaratuvchisi Pol Greengrass "Omagh Support and Self Help Group oilalari so'nggi besh yil ichida jamoatchilik e'tiborida bo'lib, sudga yaqin orada yurish huquqini himoya qilish kampaniyasini olib borishdi va barchamizga juda katta ta'sir ko'rsatdi va bu kerakli daqiqani his qilmoqda ularning eshitishlari, o'zlarining hikoyalarini kengroq auditoriyaga etkazishlari uchun, biz hammamiz ular bosib o'tgan sayohatni tushunib olamiz. "[84] Filmni targ'ib qilishda 4-kanal guruhi "bomba uchun mas'ul bo'lganlarni javobgarlikka tortish va chegaraning har ikki tomonida juda ko'p va'da bergan siyosatchilar va politsiyani javobgarlikka tortish uchun sabr-toqatli, qat'iyatli, chidamsiz kampaniyani ta'qib qilganini" ta'kidladi. zulmdan keyin, ammo oilalarning ko'z o'ngida kim juda oz narsani etkazib berdi. "[84]

Yodgorliklar

Media yodgorliklari

Bomba qo'shiqni ilhomlantirdi "Qog'oz Quyosh "tomonidan Inglizlar qattiq tosh guruh Def Leppard.[90]

Portlashlardan ilhomlangan yana bir qo'shiq "Yer yuzida tinchlik "rock guruhi tomonidan U2.[91] Unda "Ular radio orqali ismlarni o'qiydilar. Qolgan odamlar biz bilan tanishmaydi. Shon va Julia, Garet, Ann va Breda" degan satrni o'z ichiga oladi.[91] Zikr etilgan beshta ism ushbu hujum qurbonlaridan beshtasi.[91] Yana bir satr: "U hech qachon xayrlashishi shart emas edi, uning ko'zidagi rangni ko'rish uchun, endi u axloqsizlikda", jabrlangan Jeyms Barkerni onasi Donna Barker qanday eslaganligi haqidagi maqolasida Irish Times Omagdagi bombardimondan keyin.[91] Yon qo'shiqni "U2 yozgan eng achchiq qo'shiq" deb ta'rifladi.[92] Portlash paytida halok bo'lgan barcha 29 kishining ismlari guruhning zo'ravonlikka qarshi madhiyasi yakunida o'qilgan "Yakshanba qonli yakshanba "davomida Balandlikka sayohat; bitta ijro konsert videosiga tushirilgan U2 Go Home: Irlandiyaning Slane Castle-dan jonli efirda.[93]

Irland davlat teleradiokompaniyasi RTÉ va Buyuk Britaniya tarmoq 4-kanal 2004 yilda suratga olingan filmni birgalikda ishlab chiqqan Omag bombardimon va uning oqibatlari bilan bog'liq voqealarni sahnalashtirish. Bu tomonidan boshqarilgan Pit Travis va birinchi bo'lib 2004 yil may oyida ikkala mamlakatda televizion kanallarda namoyish etildi.[94]

Omagh yodgorligi

Bomba joylashgan joyda Omagh yodgorligi

1999 yil oxirida, Omagh tuman kengashi portlash qurbonlari uchun doimiy yodgorlik yaratish uchun Omagh Memorial Ishchi guruhini tashkil etdi.[7] Uning a'zolari omagh cherkovlari forumi vakillari va qurbonlar oilalari a'zolari bilan bir qatorda davlat va xususiy sektorlardan.[7] Omagh Kengashining bosh ijrochi direktori Jon Makkinni 2000 yil mart oyida "biz yodgorlik ustida ish olib boryapmiz. Bu juda nozik masala", deb ta'kidlagan edi.[95] 2007 yil aprel oyida kengash Omagh Memorial ishchi guruhi tomonidan badiiy dizayn bo'yicha jamoat tanlovi boshlanganligini e'lon qildi.[7] Guruhning maqsadi 2008 yil 15 avgustda sodir bo'lgan bombardimonning o'n yilligi munosabati bilan doimiy yodgorlik yaratish edi.[7][96] Uning umumiy byudjeti 240 ming funt sterlingni tashkil qiladi.[7]

Market ko'chasidagi yodgorlik uchun joy cheklanganligi sababli, yakuniy yodgorlik haqiqiy portlash joyi va vaqtincha Memorial Garden o'rtasida 300 metr masofada bo'linishi kerak edi.[97] Rassom Shon Xillen va me'mor Desmond Fitsjerald tanlovda, so'zlari bilan aytganda, dizayni bilan g'olib bo'lishdi Irish Times, "eng sodda, ammo harakatchan elementlarga yo'naltirilgan: yorug'lik."[97] A heliostatic mirror was to be placed in the memorial park tracking the sun in order to project a constant beam of sunlight onto 31 small mirrors, each etched with the name of a victim.[96][97] All the mirrors were then to bounce the light on to a heart-shaped crystal within an obelisk pillar that stands at the bomb site.[96][97]

In September 2007, the Omagh Council's proposed wording on a memorial plaque – "dissident republican car bomb" – brought it into conflict with several of the victims' families.[96] Michael Gallagher has stated that "there can be no ambiguity over what happened on 15 August 1998, and no dancing around words can distract from the truth."[96] The Council appointed an independent mediator in an attempt to reach an agreement with those families.[96][98] Construction started on the memorial on 27 July 2008.[99]

On 15 August 2008, a memorial service was held in Omagh.[100] Senior government representatives from the UK, the Republic of Ireland and the Stormont Assembly were present, along with relatives of many of the victims.[100] A number of bereaved families, however, boycotted the service and held their own service the following Sunday.[100] Ular bu Sinn Feyn -dominated Omagh council would not acknowledge that respublikachilar were responsible for the bombing.[100]

A memorial service was held on 15 August 2018 to mark twenty years since the bombing. A bell was rung 32 times at 15:10, the time the bomb went off, to represent the 31 victims with an extra peal for those who have lost their lives in attacks all over the world.[101]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b Thorton, Chris. "Omagh: The edge of darkness – 15 August 2008". Belfast Telegraph. Olingan 27 iyun 2018.
  2. ^ Mooney & O'Toole 2004, pp. 211–2
  3. ^ a b v d e Connolly, Kevin (20 December 2007). "How the Omagh case unravelled". BBC yangiliklari. Olingan 11 aprel 2014.
  4. ^ a b v d e f "Omagh bombardimonidan odam tozalandi". CNN.com. 20 dekabr 2007 yil. Olingan 9 yanvar 2008.
  5. ^ a b "Nine years on, the only Omagh bombing suspect is free". The Times. London. 21 dekabr 2007 yil. Olingan 12 iyul 2019. (obuna kerak)
  6. ^ a b "Bomb Atrocity Rocks Northern Ireland". BBC yangiliklari. 16 avgust 1998 yil. Olingan 11 sentyabr 2007.
  7. ^ a b v d e f "Design Competition Launched for Omagh Bomb Memorial" (Matbuot xabari). Omagh tuman kengashi. 17 Aprel 2007. Arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 20 sentyabrda. Olingan 18 fevral 2009.
  8. ^ a b v "Bravery awards for bomb helpers". BBC yangiliklari. 1999 yil 17-noyabr. Olingan 20 noyabr 2015.
  9. ^ "Omagh sudi tug'ilmagan egizaklarga nisbatan qoidalar". BBC yangiliklari. 28 sentyabr 2000 yil. Olingan 9 fevral 2016.
  10. ^ "Omagh bombing". Britannica entsiklopediyasi. 2016 yil 29-noyabr. Olingan 21 mart 2017.
  11. ^ a b v "Sinn Fein condemnation 'unequivocal'". BBC yangiliklari. 16 avgust 1998 yil. Olingan 9 yanvar 2008.
  12. ^ a b v "Real IRA apologises for Omagh bomb". BBC yangiliklari. 1998 yil 18-avgust. Olingan 11 aprel 2014.
  13. ^ a b v Jonson, Uesli. "Those who died in the Omagh bomb, 15 August 1998". The Ireland Story. Olingan 1 avgust 2008.
  14. ^ a b "Omagh Bombing: Northern Ireland's Blackest Day". Sky News. 2008 yil 27 fevral. Olingan 11 aprel 2014.
  15. ^ a b "Intelligence on Omagh bomb 'withheld from police'", Guardian. 2013 yil 8-avgust.
  16. ^ "QGCHQ 'monitored Omagh bomb calls'", BBC.co.uk, 14 September 2008.
  17. ^ a b v d e f "Omagh bomb report 'grossly unfair'". BBC yangiliklari. 2001 yil 12-dekabr. Olingan 11 aprel 2014.
  18. ^ a b de Burgh 2008, p. 115
  19. ^ a b v "Relatives disappointed with Omagh ruling". RTÉ yangiliklari. 2005 yil 21 yanvar. Olingan 14 mart 2007.
  20. ^ a b "The quest to catch Omagh bombers". Irish Times. 2008 yil 15-avgust. Olingan 13 may 2009. (obuna kerak)
  21. ^ a b "Omagh bombasi uchun to'rt kishi javobgar deb topildi". RTÉ yangiliklari. 2009 yil 8 iyun. Olingan 8 iyun 2009.
  22. ^ "Omagh bombing: Seamus Daly charged with 29 murders". BBC. 2014 yil 11 aprel. Olingan 11 aprel 2014.
  23. ^ "Omagh bomb: Murder case against Seamus Daly collapses". BBC. 2016 yil 1 mart. Olingan 1 mart 2016.
  24. ^ Darby 2001, p. 96
  25. ^ a b Real Irish Republican Army (RIRA) profile, Amerika olimlari federatsiyasi; retrieved 13 May 2009
  26. ^ a b v d McKinney, Seamus (20 December 2007). "Birth and rise of the IRA – the Real IRA". Irlandiya yangiliklari. Olingan 11 aprel 2014.
  27. ^ O'Day, Alan. Shimoliy Irlandiyada siyosiy zo'ravonlik. Greenwood Publishing, 1997. 20-bet
  28. ^ "Deadly Omagh bombing remembered 10 years on". CNN.com. 2008 yil 15-avgust. Olingan 11 aprel 2014.
  29. ^ "Statement to Seanad Éireann on the Omagh Bombing". Taoiseach bo'limi. Arxivlandi asl nusxasi 2005 yil 28-iyulda. Olingan 18 fevral 2009.
  30. ^ a b v d e f g h men "Who bombed Omagh? (Panorama transcript)". BBC. Olingan 11 aprel 2014.
  31. ^ a b v d e f Mooney & O'Toole 2004, pp. 33, 155–158
  32. ^ a b v d The Queen -v- Sean Hoey [2007] NICC 49. Crown Court for Northern Ireland.
  33. ^ a b v d e f "Omagh bomb warnings released". BBC yangiliklari. 1998 yil 18-avgust. Olingan 11 aprel 2014.
  34. ^ a b v d e f g h men j "GCHQ 'monitored Omagh bomb calls'". BBC yangiliklari. 14 September 2008. Olingan 14 sentyabr 2008.
  35. ^ a b v d e f g h men j k "Omagdagi bomba atrofidagi asosiy voqealar". Internetdagi nizolar arxivi; retrieved 18 February 2009.
  36. ^ "They took away a lot of good lives that day". Belfast Telegraph. 2008 yil 10-avgust. Olingan 11 aprel 2014.
  37. ^ a b v d e f g h men j k "Ulster carnage as bomb blast targets shoppers". Guardian. 16 avgust 1998 yil. Olingan 11 aprel 2014.
  38. ^ "The Omagh Bomb – List of Those Killed". Olster universiteti. Olingan 11 aprel 2014.
  39. ^ "Sad memories for Prince in Omagh". BBC yangiliklari. 1998 yil 18-avgust. Olingan 11 aprel 2014.
  40. ^ a b "National day of mourning call". BBC yangiliklari. 16 avgust 1998 yil. Olingan 11 aprel 2014.
  41. ^ "Car Bomb Kills 28 in Northern Ireland". Vashington Post. 16 avgust 1998 yil. Olingan 11 aprel 2014.
  42. ^ "Omagh families seek online justice". BBC yangiliklari. 17 aprel 2000 yil. Olingan 11 aprel 2014.
  43. ^ a b v d e f g "Timeline: Omagh bombing". Guardian. 2009 yil 8 iyun. Olingan 11 aprel 2014.
  44. ^ "Omagh bombing kills 28". BBC yangiliklari. 16 avgust 1998 yil. Olingan 14 mart 2007.
  45. ^ McKittrick, David (26 September 2006). "Trial of man suspected of Omagh bombing begins". Mustaqil. London, Buyuk Britaniya. Olingan 11 aprel 2014.
  46. ^ "First Statement issued by the "real" IRA". Olster universiteti. 1998 yil 18-avgust. Olingan 18 fevral 2009.
  47. ^ "Terror group says Ulster war is over". Guardian. 1999 yil 9-avgust. Olingan 11 aprel 2014.
  48. ^ a b v "Irish National Liberation Army". National Consortium for the Study of Terrorism. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 3 iyunda. Olingan 3 mart 2009.
  49. ^ "Terror crackdown passes UK parliament". BBC yangiliklari. 4 sentyabr 1998 yil.
  50. ^ Chronology of the Conflict: 1998. Internetdagi nizolar arxivi (CAIN).
  51. ^ "Mackey slams Provos as RIRA vows resumption of violence". Ulster Herald. 7 Fevral 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 13 fevralda. Olingan 11 aprel 2014.
  52. ^ a b "Named Omagh 'suspect' in court". BBC yangiliklari. 10 oktyabr 2000 yil. Olingan 11 aprel 2014.
  53. ^ a b v "Omagh programme was 'media justice'". BBC yangiliklari. 10 oktyabr 2000 yil. Olingan 11 aprel 2014.
  54. ^ "Bomb may be Panorama payback". Guardian. 5 mart 2001 yil. Olingan 11 aprel 2014.
  55. ^ "Real IRA bombers jailed". BBC yangiliklari. 2003 yil 9 aprel. Olingan 11 aprel 2014.
  56. ^ "Omagh civil case 'unprecedented'". BBC yangiliklari. 2008 yil 7 aprel. Olingan 11 aprel 2014.
  57. ^ "Sickness halts Omagh trial". Guardian. 6 sentyabr 2006 yil. Olingan 14 mart 2007.
  58. ^ "Man not guilty of Omagh murders". BBC yangiliklari. 20 dekabr 2007 yil. Olingan 20 dekabr 2007.
  59. ^ a b "Flanagan apology to bomb families". BBC yangiliklari. 24 yanvar 2008 yil. Olingan 11 aprel 2014.
  60. ^ "Landmark damages awarded for N. Ireland bombing". Reuters (Hindiston). 2009 yil 8 iyun. Olingan 8 iyun 2009.
  61. ^ Hall, John (20 March 2013). "Two men found responsible for Omagh bombing after landmark civil action". Mustaqil. London, Buyuk Britaniya. Olingan 21 mart 2013.
  62. ^ Whitehead, Tom (10 April 2014). "Republican charged over Omagh bombing". Telegraf. London, Buyuk Britaniya. Olingan 11 aprel 2014.
  63. ^ "Man charged with murder of 29 people in 1998 Omagh bombing". Guardian. 2014 yil 10 aprel. Olingan 11 aprel 2014.
  64. ^ "Omagh bomb: Murder case against Seamus Daly collapses". BBC. 2016 yil 1 mart. Olingan 5 mart 2016.
  65. ^ a b v d e "Nuala O'Loan: the job I didn't want to leave" (PDF). Belfast telegrafi. 2007 yil 5-noyabr. Olingan 11 aprel 2014.
  66. ^ "Statement by the Police Ombudsman for Northern Ireland on her Investigation of matters relating to the Omagh Bomb on 15 August 1998" (PDF). Olster universiteti. 2001 yil 12-dekabr. Olingan 14 mart 2007.
  67. ^ a b v d e f "Fresh Conflict over Omagh bomb report". BBC yangiliklari. 2002 yil 22-may. Olingan 11 aprel 2014.
  68. ^ "Justice denied". Guardian. 21 dekabr 2007 yil. Olingan 11 aprel 2014.
  69. ^ "Omagh report: PSNI rebuttal". BBC yangiliklari. 24 yanvar 2002 yil. Olingan 11 aprel 2014.
  70. ^ Jonson, Uesli. "Appendix B: Police Press Releases on the Omagh Bomb". Olingan 14 mart 2007.
  71. ^ a b v d "Families shocked at Omagh report". BBC yangiliklari. 2001 yil 12-dekabr. Olingan 11 aprel 2014.
  72. ^ "Omagh bombasi bo'yicha tergov tekshiruvi". BBC yangiliklari. 2008 yil 7-fevral. Olingan 11 aprel 2014.
  73. ^ "Orden dissidentlar tahdidi darajasini belgilash uchun". Belfast telegrafi. 7 Fevral 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2014 yil 11 iyunda. Olingan 11 aprel 2014.
  74. ^ a b v d e Report into the Omagh bombing Arxivlandi 2013 yil 19 oktyabrda Orqaga qaytish mashinasi by Rights Watch/UK (15 August 2013), pp. 12–13.
  75. ^ a b "Omagh Bomb: Probe into RUC 'warning' nears end". Yakshanba oynasi. 7 oktyabr 2001 yil. Olingan 11 aprel 2014.
  76. ^ "MI5 withheld intelligence ahead of Omagh". RTÉ yangiliklari. 2006 yil 24 fevral. Olingan 14 mart 2007.
  77. ^ Report into the Omagh bombing Arxivlandi 2013 yil 19 oktyabrda Orqaga qaytish mashinasi by Rights Watch/UK (15 August 2013), p. 15
  78. ^ a b v d Report into the Omagh bombing Arxivlandi 2013 yil 19 oktyabrda Orqaga qaytish mashinasi, Rights Watch/UK (15 August 2013), pp. 12–13.
  79. ^ "Omagh agent claims Garda let bomb pass". Guardian. 2003 yil 19 oktyabr. Olingan 11 aprel 2014.
  80. ^ a b "MI5 "did not retain Omagh advice". BBC yangiliklari. 2006 yil 1 mart. Olingan 11 aprel 2014.
  81. ^ "Intelligence on Omagh bomb 'withheld from police'", theguardian.com, 8 August 2013.
  82. ^ a b v Report into the Omagh bombing Arxivlandi 2013 yil 19 oktyabrda Orqaga qaytish mashinasi, rwuk.org (August 2013), pp. 15–16.
  83. ^ a b v "Boshlanishlar". Omagh Support and Self Help Group. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 24-noyabrda. Olingan 18 fevral 2009.
  84. ^ a b v d "Omagh (Channel 4 Drama)". 4-kanal. Olingan 18 fevral 2009.
  85. ^ "Omagh support group launch digital archive". Ulster Herald. 29 mart 2007. Arxivlangan asl nusxasi 2009 yil 8-yanvarda. Olingan 11 aprel 2014.
  86. ^ "Omagh families' vigil at 'fundraiser'". BBC yangiliklari. 26 noyabr 2000 yil. Olingan 11 aprel 2014.
  87. ^ a b "Omagh families head to international courts". BBC yangiliklari. 10 aprel 2000 yil. Olingan 11 aprel 2014.
  88. ^ "Living with the Omagh legacy". BBC yangiliklari. 2002 yil 22-yanvar. Olingan 11 aprel 2014.
  89. ^ a b "Fury as Blair snubs Omagh families". Guardian. 2002 yil 17 fevral. Olingan 11 aprel 2014.
  90. ^ "Paper Sun by Def Leppard". antiwarsongs.org. Olingan 11 aprel 2014.
  91. ^ a b v d "Who are the people listed in "Peace On Earth"?". u2faqs.com. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 9 mayda. Olingan 11 aprel 2014.
  92. ^ "Yonga yaqinroq". Irish Times. 21 oktyabr 2000 yil. Olingan 18 fevral 2009.
  93. ^ U2 (2003). U2 Go Home: Slane Castle-dan jonli efirda (Concert DVD). Slane Castle, Ireland.
  94. ^ Matbuot uyushmasi. "Families praise film about Omagh bombing". irishtimes.com. Irish Times. Olingan 21 avgust 2020.
  95. ^ "Omagh bereaved 'not let down'". BBC yangiliklari. 8 mart 2000 yil. Olingan 11 aprel 2014.
  96. ^ a b v d e f "Omagh memorial in inscription row". BBC yangiliklari. 2007 yil 18 sentyabr. Olingan 11 aprel 2014.
  97. ^ a b v d O'Toole, Fintan (22 September 2007). "A monument that casts a human light". Irish Times. Olingan 18 fevral 2009.
  98. ^ However, the controversy as to the proper framing of the public commemoration of the Omagh bomboing, lives on - see the article "Council to consider action over new plaque on Omagh bomb memoria l" of 9 January 2019, as published in Irlandiya yangiliklari website (retrieved 24 May 2019)
  99. ^ "Omagh memorial lifted into place". Yangiliklar maktubi. 2008 yil 28-iyul. Olingan 1 avgust 2008.
  100. ^ a b v d Stivenson, Reychel (2008 yil 15-avgust). "Omagh halokatli bombardimon qilinganligining 10 yilligini nishonlamoqda". Guardian. Olingan 18 fevral 2009.
  101. ^ "Omagh bomb: Bell tolls to mark 20th anniversary". 2018 yil 15-avgust.

Manbalar

Tashqi havolalar