O'zaro qurilish - Mutual Building
| O'zaro qurilish | |
|---|---|
O'zaro Gebu | |
 Binoning old tomoni, Keyptaun shahridagi Darling ko'chasida | |
  Keyptaun markazida joylashgan joy | |
| Muqobil nomlar | O'zaro balandliklar, qadimgi o'zaro bino |
| Umumiy ma'lumot | |
| Turi | Tijorat uy-joyga aylantirildi |
| Arxitektura uslubi | Art Deco |
| Manzil | Darling ko'chasi, 14-uy |
| Shahar yoki shahar | Keyptaun |
| Mamlakat | Janubiy Afrika |
| Koordinatalar | 33 ° 55′27 ″ S 18 ° 25′20 ″ E / 33.92417 ° S 18.42222 ° EKoordinatalar: 33 ° 55′27 ″ S 18 ° 25′20 ″ E / 33.92417 ° S 18.42222 ° E |
| Bajarildi | 1939 |
| Tantanali ochilish marosimi | 1940 |
| Ta'mirlangan | 2005 |
| Egasi | Mutual Heights Body Corporate |
| Balandligi | 84 metr (276 fut) |
| Texnik ma'lumotlar | |
| Strukturaviy tizim | Temir-beton, granit qoplama |
| Qavatlar soni | 12 plyusli 3 darajali podvalda to'xtash joyi |
| Liftlar / liftlar | 7 |
| Loyihalash va qurish | |
| Me'mor | Fred Glenni |
| Arxitektura firmasi | Lou va Lou |
| Jamoani yangilash | |
| Me'mor | Robert Silke |
| Firmani yangilash | Lui Karol |
| Tarkibiy muhandis | Myurrey va Roberts |
| Mukofotlar va sovg'alar | Janubiy Afrika Arxitektorlar instituti, Prezidentlar mukofoti 2008 yil |
| Veb-sayt | |
| www | |
The O'zaro qurilish (Afrikaanslar: O'zaro Gebu), in Keyptaun, Janubiy Afrika, ning bosh qarorgohi sifatida qurilgan Janubiy Afrikaning o'zaro hayotni ta'minlash jamiyati, endi "Old Mutual "sug'urta va moliyaviy xizmatlar kompaniyasi. U 1940 yilda ochilgan edi, ammo 1950 yillarning oxirigacha - 20 yildan kamroq vaqt o'tgach - biznes operatsiyalari Mutual Parkdagi boshqa yangi ofisga ko'chib o'tdi. Pinelands (shahar markazidan shimoliy sharqda); O'shandan beri Old Mutual xalqaro biznesga aylandi va ularning hozirgi bosh ofisi ish boshladi London.
Bino - bu ajoyib namunadir art deco arxitektura va dizayn, shuningdek, bank zali, akt zali, direktorlar kengashi xonasi kabi ko'plab qiziqarli ichki xususiyatlarga ega; tashqi xususiyatlarga dramatik kiradi ziggurat tuzilishi, prizma (uchburchak) derazalari va dunyodagi eng uzun o'yma tosh frizlaridan biri. Aytishlaricha, u davrning mustamlakachilik munosabatlari to'g'risida dalillar beradi va "XIX asr oxirida Rodos tomonidan e'lon qilingan mustamlakachilik hukumati ideallari".[1]
O'zaro bino hozirda turar-joy foydalanishga o'tkazildi, garchi binoning ba'zi qismlari tijorat maqsadlarida foydalanilsa. Masalan, Banklar zali (hozirda bu tadbir o'tkaziladigan joy) va tashqarida er sathida ishlaydigan chakana savdo do'konlari.
Tarix
Biznes
The Old Mutual biznes uzoq tarixga ega. 1845 yilda Jon Feyrbern (Shotlandiya) yilda "Yaxshi umid burnini o'zaro hayotni ta'minlash jamiyati" ni tashkil etdi. Keyptaun. Keyingi 100 yil ichida biznes sezilarli darajada rivojlanib, 1885 yilda o'z nomini "Janubiy Afrikada o'zaro hayotni ta'minlash jamiyati" deb o'zgartirdi, ammo uni oddiy "Eski Mutual" deb atashga imkon berdi, chunki uni yangi bizneslardan ajratib ko'rsatish uchun. bir xil.
Kompaniya 1901 yildayoq ayollarni ish bilan ta'minlagan, kengaytirilgan Namibiya 1920 yilda va undan keyin Zimbabve (keyin Rodeziya ) 1927 yilda.[2] Old Mutual endi butun dunyo bo'ylab ofislari bo'lgan xalqaro biznes bo'lib, uning moliyaviy xizmatlar portfeli bozor ehtiyojlarini qondirish uchun rivojlanishda davom etmoqda.
Mana, bir necha yil o'tdi, biznes odatdagi investitsiya bozorlaridan foydalangan holda o'z aktsiyalarini chiqarish va o'z faoliyatini moliyalashtirish maqsadida "o'zaro taqsimlangan".
Darling ko'chasidagi "yangi" (1940) bosh ofis
1930-yillarda yangi shtab-kvartirani qurish kerakligi aniq bo'ldi va bino uchun juda katta maqsadlar qo'yildi: bu bino bo'lishi kerak edi eng baland bino yilda Janubiy Afrika (ehtimol Afrikaning butun qit'asida, Misrdagi piramidalar bundan mustasno), u eng tez ko'tarilishga, eng katta derazalarga ega bo'lishi kerak edi. Shu bilan birga, biznesning qadriyatlarini aks ettirish kerak edi: "Kuch, xavfsizlik va kelajakka ishonch"; bu an'anaviy va zamonaviy dizaynning kombinatsiyasini talab qildi.[1]
Tashqi tomondan "O'zaro bino" (yoki afrikaanscha "Mutual Gebou") deb aniq belgilangan bo'lsa-da, u ko'pincha tanish "Eski o'zaro bino" deb nomlanadi. Mana, ushbu maqolaning asosiy qismida u "O'zaro bino" deb nomlanadi va shu bilan binoning tashqi qismidagi nomenklaturani tan oladi.
Ilhom izlang
Bu erda joylashgan raqam (www.skycrapers.com saytidan olingan) bu binoni dunyodagi boshqa ba'zi zamonaviy baland binolar bilan taqqoslaydi. Binoning dizayni bilan shug'ullanadiganlar dunyoning boshqa burchaklaridagi korporativ binolarning ilhomlantiruvchi namunalarini o'rganish uchun keng sayohat qildilar. Ular AQSh, Janubiy Amerika, Angliya va Shvetsiyada yoritish, shamollatish va yong'indan himoya qilishning eng yangi yondashuvlari haqida bilib oldilar.[3] AQShda Sharqiy Kolumbiya binosi yilda Los Anjeles ularning e'tiborini o'ziga jalb qilgan bino dizayni janrining misollaridan biri: bu bino 1930 yilda qurib bitkazilgan va shu vaqtdan beri turar joy egallashga aylantirilgan.[1]
The art deco uslubi tanlangan. Biroq, bino boshqa uslublardagi xususiyatlar bilan bezatilgan (masalan neo-klassist bank zali misolida) qadimgi o'zaro biznesning qadimgi va an'anaviy qadriyatlarini mustahkamlashga qaratilgan.
Tugatish
Bino 1939 yilda qurib bitkazilgan va 1940 yil boshida katta shov-shuv bilan ochilgan. Mahalliy gazeta 16 betlik qo'shimchani taqdim etdi,[4] va Janubiy Afrikalik me'morlar va taniqli shaxslar bunga qiziqishdi. Binoning dizayni bo'yicha aniq ekspertizasida Federiko Freski binoning holatini quyidagicha umumlashtiradi:
- "Oxir oqibat, konsensus shuni ko'rsatadiki, Eski O'zaro bino bir vaqtning o'zida zamonaviy dizayn tamoyillari va muhim korporativ va jamoat obro'sini mustahkamlash uchun munosib yodgorlikdir."[1]
Bino boshqa joylarda diqqatga sazovor bino sifatida ko'rsatilgan,[5] va u vaqtning ijtimoiy qadriyatlari va millatning iqtisodiy holatining muhim namunasi sifatida qaraladi, ammo barchasi Freski tomonidan izohlanganidek Evropa yoki "mustamlakachilik" nuqtai nazaridan ko'rinadi.[1]
Dam olish va konversiya
20 yil ichida (1950 yillarning oxirlarida) Old Mutual binoni bo'shata boshladi va bosqichma-bosqich yangi ofislarga ko'chib o'tdi O'zaro bog' yilda Pinelands, Keyptaun. 1990-yillarga kelib, faqat turli xil ijarachilar qoldi, ularning oxirgisi 2003 yil may oyida jo'nab ketdi.[3]
Bu vaqtda, Lui Karol Architects-da Robert Silke boshchiligida uy-joy kasbiga o'tish boshlandi.[6] Binoning nomi ishlab chiquvchilar tomonidan o'zgartirildi O'zaro balandliklar, yangi jamiyatda ishtirok etgan barcha egalar va aholining ko'nglini topmagan qaror.[7] Ismga nisbatan shubha-gumonga qaramay, konvertatsiya bir qator loyihalarning birinchisi bo'lib, shaharning markaziy biznes tumanini jonlantirdi. Keyptaun. Konvertatsiya arxitektura va dizayn bo'yicha bir qator mukofotlarga sazovor bo'ldi.[8]
2012 yil fevral oyida binoning sharqiy qismidagi katta "Old Mutual" belgisi olib tashlandi va binoning tijorat kelib chiqishi to'g'risida tashqi dalillar kam qoldi; 2015 yilda Old Mutual Properties nihoyat interyerning sotilmay qolgan qismlarini, shu jumladan bank zali, rejissyorlar xonasi va fresk xonasini yo'q qildi.
Binoning tuzilishi
Bino mustahkamlangan holda qurilgan beton, ichki g'isht va gips bilan to'ldirilgan va tashqi tomondan qoplangan granit. Bir qarashda, bino ajoyib misoldir Art Deco uslubi va uning ko'plab xususiyatlari ushbu janrni aks ettiradi - ammo ba'zi ichki xususiyatlar haqiqiy Art Deco-dan chetga chiqadi va ehtimol kompaniyaning zamondosh va istiqbolli qadriyatlar bilan bir vaqtda mustahkamlik va an'anaviy qadriyatlarni namoyish etish istagini aks ettiradi.[1]
Uning balandligi 84 metr balandlikda bo'lib, pastki qavatidan minoraning yuqori qismigacha,[3] ammo bino ko'pincha 90 metrdan oshiq (hatto Old Mutual veb-saytida 96,8 metr balandlikda) sifatida qayd etilgan[2]); bu ehtimol yuqoridagi "shpil" ni hisobga oladi.
Faqat 10 ta darajaga ega bo'lish ("qavatlar ") ushbu baland binoning asosiy qismidagi er osti sathidan (podvaldagi avtoturargohning uchta darajasi va minoradagi qo'shimcha darajalar bundan mustasno), qavat orasidagi masofa saxovatli ekanligi ko'rinib turibdi - odatda har bir qavat taxminan 5 metrga teng (16 fut) balandlikda (yoki undan pastda). Sakkizinchi darajadagi yig'ilish xonalaridan birida (majlislar zali - pastga qarang) faqat pardalarning uzunligi olti metrdan oshadi. Qavatlar orasidagi bu saxovat oralig'i shaharni rejalashtirish chegarasidan 10 qavatdan oshmasdan bino uchun eng katta umumiy balandlik va bunga faqat tashqi inshootning "orqaga qarab" dizayni asosida ruxsat berilgan.[1]
Dizayn elementlari
Binoning asl dizayni Fred Glenni (o'sha paytda eng yaxshi me'morchilik talabalariga ustoz sifatida tanilgan) bilan ishlaydigan Lou va Louga (Keyptaun me'morlari) tegishli - janob Glenni shaxsan batafsil ishlarning ko'pchiligiga ishonadi.[9] lekin Ivan Mitford-Barberton[10] tashqi granit bezaklar bilan bir qatorda ba'zi ichki tafsilotlar bilan ham bog'liq edi.
Binoning asosiy joylari yillar davomida juda oz o'zgargani, ayniqsa kirish joyi, bank zali, majlislar zali, direktorlar xonasi, atrium va derazalar juda oz o'zgargani quvonarlidir. Hatto asl eshik tutqichlari (shu jumladan Old Mutual "logotipi") va asl panjaralar (zinapoyalarda) hammasi hali ham buzilmagan va atrium deyarli o'zgarmas, garchi u endi ob-havodan shaffof tom bilan himoyalangan bo'lsa.
"Ommaviy" joylardagi asl yorug'lik armaturalari asosan hanuzgacha buzilmagan va binoning aksariyat qismida chiroyli yog'och-taxta (parket) pollar mavjud.
Bu erda me'morlar, rassomlar va dizaynerlar tomonidan ushbu loyihaga tatbiq etilgan sifat va tafsilotlarga e'tiborni ko'rsatadigan ichki dizayn detallari to'plami keltirilgan.
- Ba'zi ichki dizayn tafsilotlari
Bank zalidagi ustunlardan marmar 
Kirish zalidan oq tomirli Oniks 
Kirish zali oltin bargli shiftga ega 
Zinapoyalardan birida pufakchaning tafsiloti 
Zinadan foydalanganingizda, qaysi qavatda ekanligingiz eslatiladi 
Binoning ko'p joylarida hanuzgacha yog'ochdan yasalgan blokli pollar mavjud 
Asl yorug'lik moslamasi 
O'ziga xos tutqichli asl yong'in eshiklari 
9-darajali bulkhead chiroqlari 
Asl eshik tutqichi (ulardan ko'plari qoladi) 
Yig'ilish xonasidagi engil armatura 
Yig'ilish xonasi galereyasida temir yo'lning detallari
Endi quyidagi xatboshilar o'z navbatida binoning har bir muhim sohasi va xususiyatlariga tashrif buyuradi.
Binoning xususiyatlari
Bino bir qator muhim xususiyatlarni o'zida mujassam etgan.
Kirish zali
Qora, oltin tomir oniks Darling Street stendining foyesida ishlatiladi, uning tomi 15 metrdan oshiq va tugagan oltin barg, italiyalik ishchilar tomonidan yotqizilgan. Bank zali eshigi ustidagi shisha derazaning ko'rinishi (yuqorida) ikonikni ko'rsatadi ziggurat oynaga o'ralgan binoning shakli. Bank zaliga kirish uchun tashrif buyuruvchilar 17 pog'onani bosib o'tishlari kerak va tepaga qarab ularni xavfsizlik xodimlari binoga kim (va nima) kirib-chiqayotganini kuzata oladigan asl "tabletkalar qutisi" bilan kutib olishlari kerak. Tabletkalar qutisining ikkala tomonida asosiy ko'taruvchilarga kirish joylari - ikkitasi chapda, ikkitasi o'ngda (binoning boshqa joylarida ikkita "shtativ" lift va bitta "xizmat" ko'taruvchisi mavjud).
Xarakterli zanglamaydigan po'lat Bu erda ko'rinadigan trim va yengil armatura bino bo'ylab keng qo'llaniladi.
Banklar zali
Uning marmar bilan qoplangan baland kolonadalarini hisobga olgan holda, muhtasham bank zali "neo-klassitsizm" ning namunasi sifatida to'g'ri tavsiflangan bo'lar edi, ammo engil armatura binoning boshqa joylarida joylashgan art deco mavzusini aks ettiradi va biz yana stakanning eshiklar (pastdagi fotosuratda eng oxirida) belgi bilan ishlangan ziggurat butun bino tomonidan olinadigan shakl.
Bank zalida ko'rish mumkin bo'lgan ikkita xizmat hisoblagichi bir xil ko'rinishga ega, ammo faqat o'ng tomonidagi biri asl nusxada - chap tomoni keyingisi, biroz pastroq nusxasi.
Bank zali ustunlari orasida gerblar Janubiy Afrikadagi Janubiy Afrikadagi o'zaro hayotni ta'minlash jamiyati mavjud bo'lgan ko'plab viloyat va mamlakatlar uchun taqdim etilgan.
- Bank zalidagi ustunlar orasida paydo bo'ladigan tepaliklar
Shimoliy Rodeziya 
Keyp koloniyasi 
Durban 
Rodeziya 
Natal 
Petermaritsburg 
Port Elizabeth 
Orange Free State 
Yoxannesburg 
Pretoriya 
Keniya mustamlakasi 
Bloemfontein 
Keyptaun 
Janubiy Afrika Ittifoqi 
Potchefstroom 
Vindxuk
Bank zali endi shaxsiy mulkka tegishli bo'lib, uni tadbir joyi sifatida ijaraga olish mumkin.
Liftlar (liftlar)
Binodagi asosiy ko'targichlar tezkor ("Afrikada eng tezkor" deb da'vo qilingan bino ochilganda) va hech qanday mablag 'tejab qolmagan - hatto podval to'xtash joyida ham liftlar qora marmar bilan ishlangan. Har bir eshikda Janubiy Afrikadan kelgan mahalliy qush yoki hayvonning naqshinkor tasviri bor, ular qo'shimcha bezak sifatida muhim o'simliklarga ega yoki ba'zi hollarda o'sha davrning logotipi.
Shaxsiy naqshlar (to'liq hajmli versiyasini ko'rish uchun rasmlarni bosing):
- Ko'tarma eshiklaridagi individual naqshlar
Springbok (Antidorcas marsupialis), qirol proteasi bilan (Protea cynaroides), milliy gul 
Kudu (Tragelafus), veltgemiya bilan (Veltxemiya brakteya) pastki o'ng tomonda 
Jirafa, suvli bilan (Crassula) 
Zopak (Equus quagga), no'xat bilan (Opuntia ficus-indica) 
Tuyaqush (Struthio camelus australus), no'xat (pastki chapda) va "asr o'simliklari" bilan (Agave American) 
Vinç (Balearica regulyatori) orqasida qamish bilan (Phragmites australis) 
Kotib qush (Sagittarius serpentarius), aniqlanmaydigan daraxt bilan 
Vulture 
Leopard (Panthera pardus pardus), spekboom bilan (Portulakariya afra) pastki o'ng tomonda va kandelabra nilufarida (Brunsvigia josephinae) pastki chap tomonda 
Arslon dumli sher (yoki yovvoyi xanjar - Leonotis leonuris) pastki chap tomonda, binafsha rangga bo'yalgan barglar (Freziya laxa) pastki o'ng va mercan daraxti (Eritrina lizistemoni) yuqorida 
Korporativ "logotip" (uchta bog'langan langar), bilan Strelitzia reginae (pastki o'ng), Disa uniflora (pastki chapda) va protealar (Protea repenslari) yuqorida
Ushbu dizaynlarga tegishli Ivan Mitford-Barberton.
Majlislar zali
Ehtimol, binoning eng yaxshi ma'lum bo'lgan xususiyati (hech bo'lmaganda badiiy doiralarda) Assambleya xonasi, ba'zan "Fresko xonasi" deb nomlanadi; Freschi shuni ko'rsatadiki, bu dastlab siyosat egalari uchun qulaylik sifatida yaratilgan.[1] Bu erda Janubiy Afrika xalqining ba'zi tarixini aks ettiruvchi ajoyib freskalar mavjud Le Roux Smit Le Roux bino qurib bitkazilgandan ikki yil o'tgach.
Le Rou o'zining ilk karerasida taniqli ingliz me'mori tomonidan qo'llab-quvvatlangan Herbert Beyker Le Rou vaqt o'tkazishi uchun burslarni kim taqdim etgan London va boshqa joylarda. Londonda u devor rasmini oldi Janubiy Afrika uyi bilan Eleanor Esmonde-Oq. Le Roux va Esmonde-Uaytning tanishi (hanuzgacha yashayotgan), Beyker Eleanor Esmonde-Uaytga boshqa joylarning jinsi bilan bog'liq e'tirozlariga qaramay, burs berilishini talab qilganini eslaydi; tadbirda u Londonga Le Ru bilan, burs bilan birga borishi kerak edi. Londonda bo'lganlaridan so'ng, Le Rou o'zaro binoda ishlash uchun ushbu komissiyaga sazovor bo'ldi va shuning uchun u Keyptaunga qaytib keldi, lekin faqat asosiy qurilish ishlari olib borilgandan so'ng - qurilish ishlari olib borilayotganda ushbu puxta ishni bajarish mantiqiy emas edi jarayonda.
Ushbu freskalar boshqa joylarda janrning yaxshi namunalari sifatida qaraladi - masalan, "Decopix - Art Deco Architecture Site" ga qarang.[11] bu erda O'zaro Qurilishning o'zi yaxshi namoyish etilgan.[12]Oxirgi devorlarda va kirish qismida beshta freskalarda millatning 100 yildan ortiq tarixi, shu jumladan sanoat rivojlanishi, Katta trek, oltin kashf etilgandan so'ng kon qazib olish, sanoat va qishloq xo'jaligining o'sishi, xalqaro sayohat va savdo-sotiq shamalari. Freski, ".. zamonaviy ma'noda, Le Rou ijodi aniq ilg'or va juda liberal partiya yo'nalishlariga juda mos keladi" deb hisoblaydi. Jan Smuts "koalitsion hukumat".[1]
Panellar quyida takrorlanadi va ulardan tanlangan qismlar keyingi rasmlarda keltirilgan.
Beshta panel chap tomonga, o'ng tomonga, majlislar zalida, derazalarga qaytib turganda ko'rsatiladi. Birinchi va beshinchisi yon devorlarda, ikkinchi, uchinchi va to'rtinchisi asosiy kirishni o'z ichiga olgan uzun devorda.
- Majlislar zalidagi fresk panellari
Muhandislik suvi, qurilish sanoati va temir yo'llar 
The Katta trek 
Oltin kashfiyoti 
Xizmatdagi temir yo'llar, samarali fermer xo'jaliklari 
Savdo va xalqaro sayohat
Beshinchi rasmda "City Bowl" nomi bilan mashhur bo'lgan eng baland bino bo'lgan Mutual Buildingning o'zi tasvirlangan. Stol tog '. Bu uzoq vaqtgacha to'g'ri kelmadi, faqat bir yil o'tib, Darling ko'chasining narigi tomonida (dengiz tomonida) Bosh pochta aloqasi bo'limi qurildi va shu vaqtdan beri ko'plab zamonaviyroq binolar qurildi (qarang: va ushbu sahifaning pastki qismida ko'rsatilgan bino).
Panellardan ba'zi tafsilotlar:
- Yig'ilish xonasida fresk panellarining ba'zi tanlangan qismlari
Aralash beton, rejalar bilan ishlash 
Shamol bilan ishlaydigan suv nasoslari sug'orishni ta'minlaydi 
The Katta trek - kapotli ayollar, otli erkaklar 
Nihoyat, fermer xo'jaligi mahsuloti - yuzida tabassum 
Tafsilot - temir yo'l yo'lini yotqizish 
Ostida O'zaro bino tasviri Stol tog '
2016 yilda majlislar xonasi shaxsiy foydalanish uchun sotib olindi va binoning qo'shni uchastkalari bilan xususiy uy sifatida qayta qurildi.
Direktorlarning xonalari
To'rtinchi qavatda, binoning old qismida, Direktorlar kengashi xonasi joylashgan. Kengash xonasi bilan bir qatorda ikkita yon xona mavjud, ulardan biri direktorlar uchun o'tirish xonasi edi.
Kengash xonasida uzluksiz o'ymakorlik mavjud badbaxt yuqorida joylashgan friz dado temir yo'l hayvonot va guldastali naqshlarni o'zida mujassam etgan (qushlar va hayvonlarning 14 xil turlari aks ettirilgan). Ivan Mitford-Barberton ushbu o'ymakorlikka loyiq deb topilgan va ehtimol bu uning binoda qilgan so'nggi ishidir. O'yilgan frizning yuqorisida tomonidan ishlab chiqilgan va bajarilgan devoriy rasm mavjud Joys Ord-Braun xira chinor panelidagi dog 'yordamida. Keyptaunni "dengizlar tavernasi" sifatida yengiltaklik bilan ifodalaydi.[1]. Pardalar diqqatga sazovordir, ular ustaxonada qo'lda to'qilgan Esvatini (shuningdek, nomi bilan tanilgan Svazilend ), tomonidan Coral Stephens qo'lda to'qish, 1940 yillarda tashkil etilgan kompaniya.[13]
Quyidagi tanlovlarda devor va frizning ba'zi qismlari, so'ngra rejissyorlar xonalarining boshqa tafsilotlari ko'rsatilgan. Dengiz tekisligi (ikkinchi rasm), ehtimol a Martin M-130, bu Janubiy Afrikaga xizmat ko'rsatganligi qayd etilmaydi (u tinch yo'llarda ishlagan). Bu, ehtimol, Ord-Braun tomonidan berilgan "badiiy litsenziya" dir.
- Joys Ord-Braun bezaklarining qismlari
Keyptaundan Londongacha bo'lgan yo'l bilan Janubiy yarim shar 
Dengiz samolyoti 
Pingvinlar va kitlar 
Suv parisi 
Moviy turnalar uchmoqda 
Shimoliy yarim sharning bir qismi, qirol bilan Neptun
- Mitford-Barberton stinkvud frizining qismlari
- Direktorlar kengashi xonasi va yashash xonasining ba'zi xususiyatlari
Kengash xonasiga kirish (quyida keltirilgan eslatmani ko'ring) 
Kengash xonasi eshigi oldida marmar 
Direktorlar taxta xonasida o'zlarining saqlash joylari bo'lgan 
Shamollatish moslamasi vazifasini bajaradigan (ko'rinishda) taxta xonasida joylashgan asl yoritgich 
Yashash xonasida qulay stullar - uzoq vaqt davomida ishlatilmayapti 
Yashash xonasida yana bir original yorug'lik moslamasi
Shuni ta'kidlash kerakki, taxta xonasiga kiraverishdagi oynadagi ziggurat belgisi (yuqoridagi birinchi rasmning kattalashtirilgan versiyasiga qarang) boshqa joylarda ishlatilganiga o'xshamaydi.
Direktorlarning to'plami katta meros qiymatiga ega, ammo 2015 yilda u qayta tiklandi va endi meros bilan bog'liq loyihalarni boshqarish uchun ofis sifatida ishlatilmoqda.
Atrium
Atrium bank zali tomidan bosh binoning yuqori qismigacha cho'zilgan. Dastlab u ob-havoga ochiq edi, ammo endi u shaffof tom bilan himoyalangan bo'lib, u orqali minora yanada balandroq cho'zilganini ko'rish mumkin.
Bu erda ko'rinadigan dumaloq derazalar binoning old qismini egallab turgan kvartiralarga kiritilgan.
Derazalar
Binoning tashqi tomonidagi ziggurat massasining ko'tarilish tabiati bino balandligidan yuqoriga va pastga cho'zilgan prizma (uchburchak) derazalar bilan mustahkamlangan. Ushbu derazalar diqqatga sazovordir, chunki ular o'zaro binolarni ilhomlantirgan ba'zi binolardan ajratib turardi, masalan Sharqiy Kolumbiya binosi Los-Anjelesda. Ular, shuningdek, funktsionaldir, chunki ular binoga yorug'likning kirib kelishiga, boshqacha holatlardan ko'ra samaraliroq kirib borishiga imkon beradi (stakanning ichki yuzining aks etuvchi xususiyatlaridan foydalangan holda) va u yoki bu tomonida jaluzilarni ochish va yopish orqali u quyoshli kunlarda binoga kiradigan issiqlikni boshqarish mumkin, chunki quyosh osmonni kesib o'tadi.
Suv bilan sovutilgan konditsioner asl binoning yana bir innovatsion xususiyati bo'lib, u keng tabiiy shamollatish zaruriyatidan qochib, derazalar va granit bo'shliqlar dizayni uchun ko'proq erkinlik yaratdi; bugungi kunda xuddi shu suv bilan sovutilgan konditsioner dizayni qo'llanilmoqda.
Freski o'z maqolasida ta'kidlaganidek, prizma oynalar Bosh pochta aloqasi binosidagi odatiy derazalarga qaraganda ko'proq ingl. Bu erda tasvir Mutual binosini (oldingi pog'onani) keyingi yilda qurilgan Bosh pochta aloqasi bilan (orqada) yonma-yon qo'yadi.
Granit qoplamasi
Binoning granit qoplamasi yassi toshdan yasalgan Paarl tog'i, Keyptaun shahrining shimoliy sharqida.[1] Qoplamaga Darling ko'chasi balandligining (binoning old tomoni) yuqori fasadlaridan chiqadigan dekorativ babun, fil va qabila boshlari kiritilgan.
- Granit bezaklar
Bezaklar 
Fil (6-daraja) 
Babun (8-daraja) 
Qabila boshi (minora) 
Qabila boshli minorasi
Qabilaviy raqamlar
Parlament ko'chasining old qismida to'qqizta afrikalik guruhni (faqat Janubiy Afrikani emas) ifodalovchi granit toshlar tasvirlangan: "Xosa ", "Pedi ", "Maasai ", "Matabele ", "Basuto ", "Barotse ", "Kikuyu ", "Zulu ", va"Bushman ". E'tibor bering, qabilalarni identifikatsiyalash amaldagi amaliyotga amal qilishi shart emas.
Shaxsiy raqamlar batafsil (esda tuting, to'liq o'lchamdagi versiyani ko'rish uchun rasmlarni bosishingiz mumkin):
- Ayrim qabila arboblari
"Xosa" 
"Pedi" 
"Masai" 
"Matabele" 
"Basuto" 
"Barotse" 
"Kikuyu" 
"Zulu" 
"Bushman"
Yaqinda Sanford S. Shaman ushbu raqamlar va binoning boshqa xususiyatlarini tanqid qildi[14] qisman bino atrofida aylanib yurgan piyodalar bilan suhbatlar asosida.
Friz
Binoning Darling ko'chasi, Parlament ko'chasi va Longmarket ko'chasiga qaragan uch tomoni atrofida Janubiy Afrikaning mustamlakachilik tarixidagi manzaralarni aks ettiruvchi 386 fut (118 metr) friz mavjud bo'lib, uning qurilishi tugagandan so'ng dunyodagi eng uzun friz ekanligi haqida xabar berilgan.[4]
O'sha paytda bino Janubiy Afrikaliklar tomonidan Janubiy Afrika materiallari yordamida qurilganligi e'lon qilinganligi qiziq; Frizning o'zi Janubiy Afrikada ishlab chiqarilgan bo'lsa, Ivan Mitford Barberton (yilda tug'ilgan) Somerset Sharq, Sharqiy Keyp, 1896 yilda), asar Adolfo Lorenzi boshchiligidagi italiyalik muhojirlar jamoasi tomonidan ijro etilgan. So'nggi paytlarda ma'lum bo'lishicha, ish jarayonida Lorentsining masonlar jamoasi 1939 yilda Ikkinchi Jahon urushi boshlanganda hibsga olingan, ular italiyalik bo'lgan va shu sababli o'sha paytda "dushman" deb hisoblangan. Ular qurolli qorovul ostida o'z ishlarini tugatishga majbur edilar.[15]
Frizning kompozitsion ko'rinishi o'ng tomonda ko'rinadi; afsuski, ushbu versiyada ba'zi qismlar etishmayapti yoki barglardagi daraxtlar bilan yashiringan.
Frizning bo'limlari quyidagicha:
- Ning qo'nish Yan van Ribek
- Ning kelishi 1820 ko'chmanchilar
- "Pochta idorasi toshi "
- Binosi Yaxshi umid qasri
- Qullarning ozodligi
- Chaka (shuningdek, "Qirol" nomi bilan ham tanilgan) bilan muzokaralar Shaka )"
- The Katta trek
- Orzusi Nongqawuse (ba'zan boshqa imlolar ishlatiladi)
- Da olmos kashf etilishi Kimberli
- Xochni o'rnatish Bartolomey Dias
- Bilan muzokara olib borayotgan Rods Matabele
- Devid Livingstone qullarni voizlik qilish, davolash va ozod qilish
- Ochilishi Tanganika Hudud
- Himoyasi Fort-Iso arab aholisi tasvirlangan
To'liq friz kollajining ikkinchi versiyasini boshqa joyda topish mumkin[16]
Binoning ko'rinishi (va undan)
Adabiyotlar
Federiko Freskining o'rgangan maqolasi ushbu bino va uning mazmuni bilan qiziquvchilarga ayniqsa tavsiya etiladi.
- ^ a b v d e f g h men j k Freschi, F (1994). "Katta biznes go'zalligi: Eski o'zaro bino, Keyptaun, Janubiy Afrika". Dekorativ va targ'ibot san'ati jurnali. 20: 39–57. ISSN 0888-7314.
- ^ a b "Eski o'zaro munosabatlar - bizning merosimiz". Eski o'zaro veb-sayt. Olingan 27 dekabr 2010.
- ^ a b v Jeykobs, Grem (2003), O'zaro balandliklar merosi ta'sirini baholash to'g'risidagi hisobot (PDF), Keyptaun: CS Design Architects va meros bo'yicha maslahatchilar
- ^ a b Keyp Tayms (1940). "Yangi uyda eski o'zaro munosabatlar", Keyp Tayms (maxsus qo'shimcha) (30 yanvar)
- ^ "O'zaro balandliklar". Emporis - Dunyoning qurilish veb-sayti. Olingan 27 dekabr 2010.
- ^ "Buyuk parad ustidagi mexnat". Cape Times onlayn. 2003 yil 25-iyul. Olingan 27 dekabr 2010.
- ^ Organning yillik umumiy yig'ilishining bayonnomasi, Corporate Mutual Heights, 2008 y
- ^ "Lui Karol mukofotlari". Louis Karol veb-sayti. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 9-iyunda. Olingan 27 dekabr 2010.
- ^ "SA Mutual Life Assr Soc (Old Mutual)". Artefaktlar veb-sayti. Olingan 27 dekabr 2010.
- ^ "Ivan Mitford-Barberton". Margaret C Manningning biografik veb-sayti. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 21-iyulda. Olingan 27 dekabr 2010.
- ^ "Decopix - Art Deco Architecture veb-sayti". Rendi Justerning Art Deco veb-sayti. Olingan 27 dekabr 2010.
- ^ "O'zaro bino Rendi Justerning art deco veb-saytida joylashtirilgan". Rendi Justerning Art Deco veb-sayti. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 25 noyabrda. Olingan 27 dekabr 2010.
- ^ Murray Stivendan Andy Bytheway-ga elektron pochta, chorshanba 2014/10/01 11:53
- ^ "Art South Africa veb-sayti". Sanford S. Shamanning "Ziddiyat balandliklari". Olingan 3 mart 2011.
- ^ Jovanni Adolfo Kameradaning Andy Bytheway-ga elektron pochta orqali yozishmalar, 2008 yil
- ^ "O'zaro qurilish frizi". Mutual Heights jamoasining veb-sayti.
Tashqi havolalar
- Mutual Heights Jamiyati uchun veb-sayt
- Louis Karol Architects veb-sayti
- Rendi Justerning art deco veb-sayti
- Devid Tompsonning art deco binolari veb-sayti
- Keyptaun shahri veb-sayti
- Styuart Xarrisning flikr fotosuratlariga Fred Glenni va Le Roux Smit Le Rouxning binoda ishlayotgan ba'zi rasmlari va binoning boshqa qiziqarli rasmlari kiradi.
- Bir necha yil davomida identifikatsiyadan voz kechgan Bloemfontein cho'qqisini tasdiqlash
