Mening amakivachcham Rachel (1952 film) - My Cousin Rachel (1952 film)

Mening amakivachcham Rohila
Rachel moviep.jpg
Asl film afishasi
RejissorGenri Koster
Tomonidan ishlab chiqarilganNunnally Jonson
Tomonidan yozilganNunnally Jonson
AsoslanganMening amakivachcham Rohila
1951 yilgi roman
tomonidan Dafne du Maurier
Bosh rollardaRichard Berton
Olivia de Havilland
Audrey Dalton
Musiqa muallifiFrants Vaksman
KinematografiyaJozef LaShelle
TahrirlanganLui R. Loeffler
Ishlab chiqarish
kompaniya
20th Century Fox
Tarqatgan20th Century Fox
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1952 yil 25-dekabr (1952-12-25)
Ish vaqti
98 daqiqa
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Byudjet1,2 million dollar[1]
Teatr kassasi1,3 million dollar (AQSh ijarasi)[2]

Mening amakivachcham Rohila 1952 yilgi amerikalik sir romantik film rejissor Genri Koster va bosh rollarda Olivia de Havilland, Richard Berton, Audrey Dalton, Ronald Skvayr, Jorj Dolenz va Jon Satton. Film 1951 yilgi roman asosida suratga olingan shu nom bilan tomonidan Dafne du Maurier.

Yigirmanchi asr-tulki romanni suratga olish huquqini oldi, Berton birinchi marta AQSh filmida suratga tushishga rozi bo'ldi. Du Maurier va asl rejissyor bo'lganida ishlab chiqarish muammoli edi Jorj Kukor moslashuvdan norozi bo'lib, Cukor loyihani tark etishiga sabab bo'ldi.

Mening amakivachcham Rohila Dastlabki chiqishi bilan, shu jumladan Bertonning ijrosi uchun ba'zi ijobiy sharhlarni oldi. U to'rttaga nomzod bo'lgan Oskar mukofotlari, Berton esa a Yilning yangi yulduzi uchun Oltin globus.

Uchastka

Richard Burton va Olivia de Havilland Mening amakivachcham Rohila

Sohilida Kornuol, bola Filipp Eshli katta va badavlat amakivachchasi Ambrose tomonidan katta mulkda tarbiyalangan. Kornuoldagi ob-havo Ambruzening sog'lig'iga tahdid solganda, u ko'chib o'tib, iliq iqlim uchun ko'chib o'tadi. Florensiya va Filippni xudojo'y otasi Nik Kendall bilan birga qoldirdi. Florensiyada Ambrose amakivachchasi Reychel bilan turmush qurishga qaror qildi. Ammo, yana Kornuolda Filipp Ambrozadan bezovtalanuvchi maktublar oladi, u Reychelning davolanishi va unga g'amxo'rlik qilayotgan shifokorlarning davolanishidan shikoyat qiladi. Janob Kendall Ambruzening aql-idrokiga ishonmaydi, chunki u vafot etgan otasiga meros bo'lib qolgan bo'lishi mumkin miya shishi. Filipp Florensiyaga shaxsan sayohat qilganida, Gvido Rainaldi ismli odam bilan uchrashadi, u unga Ambrose miya shishi tufayli vafot etganini aytadi o'lim to'g'risidagi guvohnoma dalil sifatida va bu uning iroda Cornwall mulkini 25 yoshida unga qoldirdi. Filipp kelganidan bir kun oldin Florensiyani tark etgan Reychel hech narsaga meros bo'lib olmagan va mulkka da'vo qilmagan. Ishonmagan Filip Filip Rohilani qotillikda gumon qilmoqda va qasos olishga va'da berdi.

Filipp Eshli ko'chmas mulkini Rohilaga beradi.

Bir necha oy o'tgach, Kornuolga qaytib kelganidan so'ng, Filippga janob Kendall Reychelning Kornuolga tashrif buyurgani haqida xabar beradi. U uni uyga taklif qiladi va u tasavvur qilganidan farqli o'laroq - u chiroyli, xonimdek va mehribonligini aniqlaydi. Dam olish kunlari oxirida, u ketishni niyat qilganida, u Ambrozning xatlarini ko'rsatdi va uni huquqbuzarlikda ayblashni rejalashtirganini tan oldi; ammo u endi undan shubhalanmaganligi sababli, unga bo'lgan ishonchini namoyish etish uchun xatlarni kamin ichiga uloqtiradi. Keyinchalik u o'z ijrochisi janob Kendallga Reychelga yiliga 5000 funt miqdorida favqulodda saxiy yordam berishni buyuradi, chunki bu pul baribir unga tegishli. Reychel minnatdorchilik va iliqlik bilan javob qaytaradi va g'iybatlarga qaramay uzoq vaqt davomida mulkda qoladi. Ammo janob Kendall Filippga Rohilaning hisob raqamlarini haddan tashqari oshirib yuborganini va Florensiyada u "bo'shashmasdan" yashashi bilan taniqli bo'lganini aytganda, Filipp Nikning ogohlantirishlarini rad etdi va buning o'rniga butun tug'ilgan kunini 25 yoshida Reychelga topshirdi. Kun kelganda, u undan noaniq ishqiy va'dani so'raydi, u unga beradi va ular ehtiros bilan o'pishadi. Biroq, keyingi kuni Filipp do'stlariga u va Rohila bilan turmush qurganligini e'lon qilganda, Rohila bu xabarni tentaklik deb rad etadi. Keyinchalik Reychel Filippga uning va'dasi turmush qurishni anglatmasligini, u bilan hech qachon turmushga chiqmasligini aytdi va u unga bergan boyligi tufayli faqat kecha unga muhabbat ko'rsatdi.

His-hayajondan tushkunlikka tushgan Filipp isitma va deliryum xurujlariga berilib ketdi, ammo Rohila uni sog'lig'iga qaytaradi. Isitma paytida Filipp Rohila bilan to'yni tasavvur qiladi va uch hafta o'tgach, ularning uylanganiga ishonch hosil qilib uyg'onadi va xizmatkorlardan Florentsiyaga qaytib borishni niyat qilganini eshitib hayron qoladi. Ketishdan oldin Filipp Rohilaning uni zaharlamoqchi ekanligiga va u haqiqatan ham Ambruzeni o'ldirganiga amin bo'ladi. Uning Rohilaga bo'lgan g'azabi shunchalik katta ediki, u mol-mulk chetidagi ta'mirga muhtoj oyoq ko'prigi to'g'risida ogohlantirishni e'tiborsiz qoldirdi. Buning o'rniga Filipp va uning do'sti Luiza, Reychelni ayblashiga yo'l qo'ygan deb, yashirincha Reynaldi tomonidan yuborilgan maktubni Rohilaning xonasida aylanib chiqishdi. Buning o'rniga, xatni bilib, o'qigach, ular Rainaldi shunchaki Rohilaning Filipga bo'lgan mehr-muhabbatini muhokama qilishganini va Florensiyaga tashrif buyurganida Filippni o'zi bilan olib ketishni taklif qilganini bilib olishdi. Bu orada, Filipp, haqiqatan ham ta'mirlanmagan oyoq ko'prigidan o'tayotganda Rohilaning o'limiga duchor bo'lganligini aniqladi. So'nggi so'zlari bilan u Filipdan nega uni xavf haqida ogohlantirmaganini so'raydi. Keyin u vafot etdi va Filippni butun hayoti davomida begunoh Rohilaning o'limi uchun o'zining aybsizligi haqida o'ylashga majbur qildi.

Cast

Olivia de Havilland va Richard Berton Rohila va Filipp singari treyler.

Ishlab chiqarish

Dafne du Maurier agenti dastlab moslashtirishni sotishga urindi Mening amakivachcham Rohila 100000 dollarga, shuningdek xalqaro kassalarning 5 foiziga. Ushbu taklif har bir yirik studiya tomonidan rad etildi Yigirmanchi asr-tulki buning o'rniga 1951 yil sentyabr oyida 80 000 dollarga huquqlarni olish.[3] Tulki ham xavfsizlikni ta'minladi Jorj Kukor direktor sifatida[4] Biroq, du Maurier va Kukor ssenariy loyihasini ko'rib chiqdilar va romanga sodiq emas deb topdilar, du Maurier uni "Juda umidsiz" deb e'lon qildi.[5] Kukor ham komediya qo'shimchalarini rad etdi va ssenariyda kerakli tahrirlarga erishmasdan, chiqishni ma'qul ko'rdi, Foxning press-relizi uning ketishini "badiiy tafovutlar" bilan izohladi.[5] Genri Koster keyinchalik Kukorning rolini o'z zimmasiga oldi, Berton hech qachon Kukor ishdan bo'shatilganligini yoki ishdan ketganini bilmagan.[6]

Bertonning so'zlariga ko'ra, Kukor ikkalasini ham rejalashtirgan Greta Garbo yoki Vivien Ley Rohilaning rolini o'ynash.[6] Oxir-oqibat, bu qism markirovka bilan de Havillandga yo'l oldi uning birinchi filmdagi roli beri Voris (1949), chunki u keyinchalik sahna rollarini o'ynagan.[4] Mening amakivachcham Rohila shuningdek, Richard Bertonning AQSh filmida birinchi marta ishtirok etganini nishonladi.[7] Roman yoki ssenariyga qiziqmasa ham, Burton Cukorga bo'lgan hurmati tufayli rolni qabul qildi va u sayohat qildi Nyu-York shahri ishlab chiqarish uchun.[6] Orqa kadrlar suratga olingan Kornuol, bu erda voqea sodir bo'lgan.[3]

Kosterning so'zlariga ko'ra, bitta sahnada Berton uy atrofida ko'tarilishga majbur bo'lgan, ammo qiynalgan va yiqilib tushishda davom etgan. Berton bir necha bor boshini devorga urganligi sababli, Koster zarbalar o'limga olib kelishi mumkinligidan qo'rqdi va ekipaj Bertonni jismonan qayta urinishdan qaytarishga majbur bo'ldi.[8] Epizoddan tashqari, Koster Bertonni o'zi va de Havillandga nisbatan xotirjam deb ta'riflagan.[9]

Filmda suratga tushishga rozi bo'lishdan oldin, Berton 7000 ingliz funt sterlingni (o'sha paytda taxminan 18000 AQSh dollari) to'lashga qaror qilgan. Shuning uchun u Foxning unga 50 ming dollar taklif qilganini bilib ajablandi. U taklifni qabul qildi, ammo keyinchalik uning hamkasbi De Havilland xonimning xatti-harakatlaridan hafsalasi pir bo'ldi. U rejissyor Kosterdan suratga olish maydonchasidagi barchaga uni norasmiy "Livvie" o'rniga "Miss De Havilland" deb atash kerakligini, shu vaqtgacha u bilan ishlash paytida boshqalar ishlatib kelgan laqabini berishini so'radi.[10]

Qabul qilish

Berton ijobiy sharhlarni oldi va nomzod sifatida ko'rsatildi Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor uchun Oskar mukofoti.

Tanqidiy qabul

Bosley Crowther uchun yozish The New York Times, filmni du Maurier ijodining "ajoyib" moslashuvi deb e'lon qildi, uning tarangligi, atmosferasi va Bertonning ijrosini maqtadi.[11] Turli xillik 's review filmning ohangini ijobiy ko'rib chiqdi va Bertonga "kuchli taassurot" bergani uchun ishondi.[12] Tayyor filmni ko'rgach, du Maurier Bertondan va haqiqiy Kornuolda suratga olingan kadrlardan zavqlanib ko'ngli qolgan edi, lekin de Havillandning Reychel obrazini his qilgani bu xarakterni aniqlaydigan sirni yo'qotdi va uning soch turmagini yoqtirmay, uni taqqoslab Uollis Simpson.[13] Shunga qaramay, Kukor de Havillandga qo'ng'iroq qilib, uni "yorqin" ijrosi bilan tabrikladi.[4]

1999 yil Filmlar va videolar uchun Blockbuster ko'ngilochar qo'llanmasi taqdirlandi Mening amakivachcham Rohila to'rt yarim yulduz, uni "Atmosfera" deb maqtashadi.[14] 2002 yilda, Amerika kino instituti uni nomzod qilib ko'rsatdi AFIning 100 yilligi ... 100 ta ehtiros ro'yxat.[15] Uning ichida 2015 film uchun qo'llanma, Leonard Maltin filmga uchta yulduzni berdi, uni moslashuv sifatida "Muvaffaqiyatli" deb baholadi.[16]

Taqdirlar

Berton nomzodiga nomzod bo'lgan Akademiya mukofoti uchun birinchi marta Mening amakivachcham Rohila.[7]

MukofotMarosim sanasiTurkumQabul qiluvchilar (lar)NatijaRef (lar)
Oskar mukofotlari1953 yil 19 martEng yaxshi ikkinchi darajali aktyorRichard BertonNomzod[17]
Eng yaxshi badiiy yo'nalish, qora va oqLayl Uiler, John DeCuir, Uolter M. SkottNomzod
Eng yaxshi operatorlik, qora va oqJozef LaShelleNomzod
Eng yaxshi kostyum dizayni, qora va oqCharlz LeMaire, Doroti JekinsNomzod
Oltin globus1953 yil 26-fevralEng yaxshi aktrisa - Kino-dramaturgiyaOlivia de HavillandNomzod[17]
Yilning yangi yulduzi - aktyorRichard BertonYutuq

Meros

Koster filmi birinchi moslashuv bo'ldi Mening amakivachcham Rohila.[7] 1990 yil BBC rejissyori tomonidan televizion versiyasi Brayan Farnxem ergashdi, professor Nina Auerbach buni "yuzaki" sodiqroq moslashish deb baholadi, shu jumladan Reychelga nisbatan murakkab muomalada Geraldine Chaplin.[18]

Keyingi kinematik moslashuv a 2017 yilgi film rejissor Rojer Mishel va bosh rollarda Reychel Vaysz sarlavha belgisi sifatida.[19] 2017 yilgi versiya du Maurier asarlarida yangi moslashuvlarni qabul qilish tendentsiyasiga amal qildi.[20]

Adabiyotlar

  1. ^ Sulaymon 1989 yil, p. 248.
  2. ^ "1953 yildagi eng yaxshi kassa xitlari". Turli xillik. 1954 yil 13-yanvar.
  3. ^ a b "Mening amakivachcham Reychel (1953)". Tyorner klassik filmlari. Olingan 12 may, 2017.
  4. ^ a b v Bubbeo 2001 yil, p. 67.
  5. ^ a b Levi 1994 yil, p. 208.
  6. ^ a b v Bragg 2012 yil.
  7. ^ a b v Auerbach 2002 yil, p. 129.
  8. ^ Koster 2005 yil, 16-17 betlar.
  9. ^ Koster 2005 yil, p. 16.
  10. ^ Berton, Richard. Richard Bertonning kundaliklari. Ed. Kris Uilyams. Nyu-Xeyven, KT: Yel universiteti matbuoti, 2012 y.
  11. ^ Crowther, Bosley (1952 yil 26-dekabr). "' Rivolida mening amakivachcham Reychel taqdim etgan - "Ruby Gentry", "Gullar kamoniga vaqt yo'q". The New York Times. Olingan 12 may, 2017.
  12. ^ Estrada shtabi (1951 yil 31-dekabr). "Obzor:" Mening amakivachcham Reychel'". Turli xillik. Olingan 12 may, 2017.
  13. ^ De Rosnay 2017 yil, p. 216.
  14. ^ Filipp Lief guruhi 1998 yil, p. 848.
  15. ^ "AFIning 100 yili ... 100 ehtiros nomzodlari" (PDF). Olingan 2016-08-19.
  16. ^ Maltin 2014 yil.
  17. ^ a b "Mening amakivachcham Reychel (1952)". The New York Times. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 15 iyulda. Olingan 21 dekabr, 2008.
  18. ^ Auerbach 2002 yil, p. 130.
  19. ^ Oq, Odam (2017 yil 25-yanvar). "Mening amakivachcham Rohil: Reychel Vaysz birinchi treylerda Sem Klaflindagi shubhalarni uyg'otdi". Daily Telegraph. Olingan 12 may, 2017.
  20. ^ Blumsom, Emi (2016 yil 13-may). "Eksklyuziv: Dafne Du Maurierning" Mening amakivachcham Rohilim "filmidagi Sem Klaflin va Reychel Vayszga birinchi qarash". Daily Telegraph. Olingan 12 may, 2017.

Bibliografiya

  • Auerbach, Nina (2002 yil 1 oktyabr). Dafne Du Maurier, Peru merosxo'r. Pensilvaniya universiteti matbuoti. ISBN  0812218361.
  • Bragg, Melvin (2012 yil 10-may). "7 fevral". Boy: Richard Bertonning hayoti. Hodder & Stoughton. ISBN  978-1444758467.
  • Bubbeo, Doniyor (2001 yil 15 oktyabr). Birodar Warner ayollari: 15 ta etakchi xonimlarning hayoti va faoliyati, ularning har biri uchun filmografiyalari. McFarland. ISBN  0786462361.
  • De Rosnay, Tatyana (2017 yil 18-aprel). "IV qism: Kornuol, 1943". Manderley Forever: Dafne du Maurierning tarjimai holi. Sam Teylor tomonidan tarjima qilingan. Nyu-York: Sent-Martin matbuoti. ISBN  978-1250099150.
  • Koster, Genri (2005). "Qattiqdan ko'ra ko'proq yoqimli". Faqatgina filmlar yaratish: studiya tizimidagi kompaniya direktorlari. Jekson: Missisipi universiteti matbuoti. ISBN  1617033642.
  • Levi, Emanuil (1994). Jorj Kukor: nafislik ustasi: Gollivudning afsonaviy rejissyori va uning yulduzlari. Morrow. ISBN  0688112463.
  • Maltin, Leonard (2014 yil 2-sentabr). Leonard Maltinning 2015 yildagi kino qo'llanmasi. Pingvin. ISBN  978-0698183612.
  • Filipp Lief guruhi (1998). Filmlar va videolar uchun Blockbuster ko'ngilochar qo'llanmasi: 1999 yil nashr. Orol kitoblari. ISBN  0440225981.
  • Sulaymon, Obri (1989). Yigirmanchi asr tulki: korporativ va moliyaviy tarix (Qo'rqinchli film ijodkorlari seriyasi). Lanham, Merilend: Qo'rqinchli matbuot. ISBN  978-0-8108-4244-1.

Tashqi havolalar