Jorj Kukor - George Cukor

Jorj Kukor
Jorj Kukor - 1946.jpg
Cukor 1946 yilda
Tug'ilgan
Jorj Devi Kukor

(1899-07-07)1899 yil 7-iyul
Manxetten, Nyu-York, AQSh
O'ldi1983 yil 24 yanvar(1983-01-24) (83 yosh)
Los Anjeles, Kaliforniya, AQSh
Dam olish joyiO'rmon maysazoridagi yodgorlik bog'i (Glendeyl)
KasbFilm rejissyori
Faol yillar1930–81

Jorj Devi Kukor (/ˈkjuːk.r/;[1] 1899 yil 7-iyul - 1983-yil 24-yanvar) amerikalik edi kinorejissyor.[2] U asosan komediyalar va adabiy moslashuvlarga e'tibor qaratdi. Uning martabasi gullab-yashnagan RKO qachon Devid O. Selznik, studiyaning ishlab chiqarish rahbari, Cukorga RKOning bir nechta yirik filmlarini, shu jumladan, rejissyorlikni topshirdi Gollivudning narxi qancha? (1932), Taloq to'g'risidagi qonun hujjati (1932), Bizning yaxshiroqlarimiz (1933) va Kichkina ayollar (1933). 1933 yilda Selznik MGMga ko'chib o'tganida, Kukor ergashgan va boshqargan Sakkizda kechki ovqat (1933) va Devid Kopperfild (1935) Selznik uchun va Romeo va Juliet (1936) va Kamille (1936) uchun Irving Talberg.

U direktor sifatida almashtirildi Shamol bilan ketdim (1939), lekin u rejissyorlikni davom ettirdi Filadelfiya voqeasi (1940), Gaslight (1944), Odamning qovurg'asi (1949), Kecha tug'ilgan (1950), Yulduz tug'iladi (1954), Bhowani Junction (1956) va g'olib bo'ldi Eng yaxshi rejissyor uchun Oskar mukofoti uchun Mening adolatli xonim (1964). U 1980-yillarda ishlashni davom ettirdi.

Hayotning boshlang'ich davri

Cukor tug'ilgan Quyi Sharqiy tomon Nyu-York shahridagi Manxettenning kichkina farzandi va yagona o'g'li Venger-yahudiy muhojirlar Viktor, tuman prokurorining yordamchisi va Xelen Ilona Gross. Uning ota-onasi uning ismini sharafiga tanladilar Ispaniya-Amerika urushi qahramon Jorj Devi. Oila juda dindor bo'lmagan (cho'chqa go'shti dasturxonda asosiy narsa edi) va u bolaligida ma'badga borishni boshlaganida, Kukor ibroniy tilini fonetik tarzda o'rgangan, so'zlarning ma'nosi va ular nimani anglatishini tushunmagan. Natijada, u bolaligidanoq o'zining e'tiqodi va qadimgi dunyo an'analarini rad etishi to'g'risida ikkilanib turdi va kattalardayoq u quchoq ochdi Anglofiliya o'zini ildizlaridan yanada uzoqlashtirish uchun.[3]

Bolaligida Cukor bir nechta havaskorlik spektakllarida qatnashgan va raqs darslarida qatnashgan va etti yoshida u bilan birga ijro etilgan. Devid O. Selznik, keyingi yillarda u murabbiy va do'stga aylandi.[4] O'smirlik davrida Cukor tez-tez uyga olib borilgan Nyu-York gipodromi amakisi tomonidan. Teatrga mahliyo bo'lib, u ko'pincha darslarni qisqartiradi Devit Klinton o'rta maktabi tushdan keyin ertalablarga qatnashish.[5][6] Katta kursida u a ortiqcha raqamli bilan Metropolitan Opera, har bir ko'rinish uchun 50 ear daromad va agar u ijro etilishi kerak bo'lsa, 1 dollar qora yuz.[7]

1917 yilda maktabni tugatgandan so'ng, Cukor otasining yo'lini davom ettiradi va yuridik kasbini boshlaydi. U chin yurakdan ro'yxatdan o'tdi Nyu-York shahridagi shahar kolleji 1918 yil oktyabr oyida Talabalar armiyasining o'quv korpusiga o'qishga kirdi. Uning harbiy tajribasi cheklangan edi; Germaniya noyabr oyining boshida taslim bo'ldi va Cukorning vazifasi atigi ikki oydan so'ng tugadi. Ko'p o'tmay u maktabni tark etdi.[8]

Bette Devis, 23 yoshda

Cukor sahna menejerining yordamchisi va gastrol safari bilan bit o'yinchisi sifatida ish topdi Yaxshi Ole, asosida yaratilgan mashhur Britaniyalik musiqiy musiqa Eski Bill, tomonidan yaratilgan multfilm qahramoni Bryus Bairnsfather.[9] 1920 yilda u Sirakuz, Nyu-York va Rochester (Nyu-York) o'rtasida harakat qilgan truppa "Knickerbocker Players" ning sahna menejeriga aylandi va keyingi yil u yangi tashkil topgan "Litsey pleyerlari" bosh shtab-kvartirasiga ishga qabul qilindi. yozgi zaxira kompaniya. 1925 yilda u C.F.ni tashkil etdi. va Walter Folmer va John Zwicki bilan Z. Production Company, bu unga rejissyorlik qilish uchun birinchi imkoniyatni berdi.[10][11] Birinchi mavsumdan so'ng u Broadway-da rejissyorlik debyutini o'tkazdi Antoniya venger dramaturgidan Melchior Lengyel, keyin Rochesterga qaytib keldi, u erda C.F. va Z. Kukor-Kondolf aktsionerlik jamiyatiga aylandi Lui Kalhern, Ilka Chase, Filis Povax, Frank Morgan, Reginald Ouen, Elizabeth Patterson va Duglass Montgomery, ularning barchasi keyingi yillarda Cukor bilan Gollivudda ishlagan.[12] Kompaniya bilan faqat bitta mavsum davom etdi Bette Devis. Keyinchalik Cukor esladi: "Uning iste'dodi aniq edi, lekin u yo'nalishda pul ishladi. Uning o'z g'oyalari bor edi, va u faqat bit va mohir rollarni bajargan bo'lsa ham, ularni ifoda etishdan tortinmadi". Keyingi bir necha o'n yilliklar davomida Devis uni ishdan bo'shatganini da'vo qildi va Garchi Kukor nima uchun u o'zini shu qadar ahamiyatsiz deb bilgan voqeaga shu qadar katta ahamiyat berganligini hech qachon tushunmagan bo'lsa ham, u bilan u bilan hech qachon ishlamagan.[13]

Keyingi bir necha yil davomida Cukor yoz oylarida Rochester va qishda Broadway o'rtasida almashib turdi. Uning 1926 yilgi bosqichga moslashuvi yo'nalishi Buyuk Getsbi tomonidan Ouen Devis uni Nyu-York tanqidchilarining e'tiboriga havola qildi. Yozish Bruklin burguti, drama tanqidchisi Artur Pollok buni "deyarli o'zi tanimagan rejissyorning g'ayrioddiy asari" deb atadi.[14] Cukor yana oltita Broadway prodyuseriga rahbarlik qildi, so'ngra 1929 yilda Gollivudga jo'nab ketdi.

Gollivudning dastlabki faoliyati

Gollivud Nyu-Yorkdagi teatr iste'dodlarini ovozli filmlarga jalb qila boshlaganda, Cukor darhol qo'ng'iroqqa javob berdi. 1928 yil dekabrda, Paramount rasmlari uni aviachiptasini qoplagan shartnomaga imzo chekdi va dastlab olti oylik o'quv jarayonida unga haftasiga 600 AQSh dollaridan kredit olmasdan to'ladi. U 1929 yil fevral oyida Gollivudga keldi va uning birinchi vazifasi aktyorlar tarkibiga murabbiylik qilish edi Romantik daryo qabul qilinadigan janubiy talaffuz bilan gaplashish.[15] Oktyabr oyida studiya unga qarz berdi Universal rasmlar ekran sinovlarini o'tkazish va dialog rejissyori sifatida ishlash G'arbiy frontda tinch, 1930 yilda chiqarilgan. O'sha yili u Paramount-da uchta filmni suratga oldi va uning haftalik maoshi 1500 dollarga ko'tarildi.[16] U o'zining yakkaxon rejissyorlik debyutini Xiralashgan xonim (1931) bosh rollarda Tallula Bankxed.

Keyin Cukor tayinlandi Bir soat siz bilan (1932), an operetta bilan Moris Chevalier va Janet MakDonald, qachon asl rejissyor Ernst Lyubits o'rniga filmni ishlab chiqarishga e'tibor qaratishni afzal ko'rdi. Dastlab bu ikki kishi birgalikda yaxshi ishladilar, ammo ikki hafta davomida Lubitsch suratga olish maydonchasiga doimiy ravishda kela boshladi va u tez orada Kukorning roziligi bilan sahnalarni suratga olishga kirishdi. Film tugagandan so'ng Lyubits Paramount bosh menejeriga murojaat qildi B.P. Shulberg va agar Cukorning ismi kreditlardan o'chirilmasa, studiyani tark etish bilan tahdid qildi. Shulberg undan hamkorlik qilishni so'raganda, Cukor sudga murojaat qildi. Oxir-oqibat u rejissyor yordamchisi lavozimiga tayinlandi va keyin Paramount-dan Devid O. Selznik bilan ishlashga ketdi RKO studiyalari.[17]

Cukorning hit filmi sahnasi Filadelfiya voqeasi

Cukor tezda aktrisalardan ajoyib spektakllarni tezlashtira oladigan rejissyor sifatida obro'-e'tibor qozondi va u "ayol rejissyori" sifatida tanildi, u bu nomdan nafratlandi. Ushbu obro'ga qaramay, u o'z faoliyati davomida u bilan taqdirlangan ko'proq chiqishlarni boshqargan Eng yaxshi aktyor uchun Oskar mukofoti boshqa har qanday direktorga qaraganda: Jeyms Styuart yilda Filadelfiya voqeasi (1940), Ronald Kolman yilda Ikki karra hayot (1947) va Reks Xarrison yilda Mening adolatli xonim (1964). Cukorning avvalgi ixtirolaridan biri aktrisa edi Katarin Xepbern, kim debyut qildi Taloq to'g'risidagi qonun hujjati (1932) va kimning tashqi qiyofasi va shaxsiyati RKO rasmiylarini undan qanday foydalanishni bilmay qoldi. Cukor uni bir nechta filmlarda suratga oldi, ikkalasi ham muvaffaqiyatli, masalan Kichkina ayollar (1933) va Ta'til (1938) va halokatli, masalan Silviya Skarlett (1935). Kukor va Xepbern sahnadan yaqin do'st bo'lishdi.

Kukor rejissyorlik uchun yollangan Shamol bilan ketdim 1936 yilda Selznik tomonidan, kitob nashr etilishidan oldin ham.[18] Keyingi ikki yilni u prodyuserlik bilan shug'ullangan, shu bilan birga tasvirlashni istagan aktrisalarning ko'plab ekran sinovlarini boshqarish Skarlett O'Hara. Kukor bu rol uchun Xepberni ma'qul ko'rdi, ammo uning "kassa zahari" degan obro'sidan xavotirda bo'lgan Selznik uni ekran sinovisiz ko'rib chiqmadi va aktrisa uni suratga olishdan bosh tortdi. Amalga oshirganlardan Cukor afzal ko'rdi Paulette Goddard, lekin u bilan go'yoki noqonuniy munosabati Charli Chaplin (ular, aslida, yashirincha turmush qurishgan) Selznik bilan bog'liq.[19]

Uning orasida Shamol uy ishlari, rejissyor boshqa loyihalarda yordam berdi. U g'or sahnasini videoga oldi Tom Soyerning sarguzashtlari (1938),[20] va uning asl direktori ishdan bo'shatilganidan keyin Richard Torp, Cukor to'plamda bir hafta o'tkazdi Oz sehrgar (1939). U hech qanday kadrlarni suratga olmagan bo'lsa-da, u yo'q qilish orqali Dorotining qiyofasida muhim o'zgarishlarni amalga oshirdi Judi Garland Sariq sochlar va uning makiyaji va kostyumini to'g'rilab, uni tabiiyroq ish tutishga undaydi.[21][22] Bundan tashqari, Cukor Qo'rqinchining bo'yanishini yumshatdi va berdi Margaret Xemilton G'arbning yovuz jodugari uchun boshqa soch turmagi, shuningdek uning bo'yanish va boshqa yuz xususiyatlarini o'zgartirish. Cukor, shuningdek, studiyaga aktyorlar tarkibini taklif qildi Jek Xeyli, qarzga 20th Century Fox, qalay odam kabi.

Dovud. O. Selznik

Cukor ko'p soatlarni murabbiylik bilan o'tkazdi Vivien Ley va Olivia de Havilland suratga olish boshlanishidan oldin Shamol, lekin Klark Geybl uni janubiy aksentni o'zlashtirishi uchun qilgan harakatlariga qarshilik ko'rsatdi. Biroq, Gable suratga olish maydonchasida Kukor bilan noqulay bo'lganligi haqida mish-mishlarga qaramay, Devid O. Selznikning ichki eslatmalarida Kukorning filmdan chetlatilishida Klark Gable hech qanday rol o'ynamagan yoki ko'rsatilmagan. Aksincha, ular Selznikning Cukorning sustligi va ish sifatidan noroziligini namoyish qilmoqda. Jurnalist Syuzan Myrikning shaxsiy maktubidan Margaret Mitchell 1939 yil fevralda: "Jorj [Kukor] nihoyat menga hammasini aytib berdi. U [ishlab chiqarishni tark etishni] juda yomon ko'rar edi, lekin u boshqacha qila olmaydi. Aslida u o'zini halol hunarmand deb aytdi va agar u ish qilolmasa. u bu yaxshi ish ekanligini biladi va hozirgi ishi noto'g'riligini his qiladi, bir necha kun davomida u menga shoshilinch ishlarga qaraganini va muvaffaqiyatsizlikka uchraganini his qilganini aytdi ... ishlar kerakli darajada bosilmadi, asta-sekin u o'ziga ishondi bu ssenariy muammo edi ... Shunday qilib, Jorj Dovudga, agar ssenariy yaxshi bo'lmasa va u [Sidney] Xovard ssenariysi qaytarilishini istasa ... endi ishlamaydi, deb aytdi ... u o'z ismini jirkanch narsadan chiqib ketishiga yo'l qo'ymadi rasm ... va buqali boshli Dovud "Yaxshi chiq!" dedi. "[23]

Selznik Kukordan ("juda qimmat hashamat") Selznikning boshqa topshiriqlarini boshqarishga moyil bo'lmaganligi uchun allaqachon norozi edi, garchi Cukor 1937 yil boshidan beri ish haqida qolsa ham; 1938 yil sentyabr oyida, asosiy fotosuratlar boshlanishidan to'rt oy oldin yozilgan maxfiy eslatmada, Selznik uni almashtirish fikri bilan ishqibozlik qildi. Viktor Fleming. "Menimcha, bizning rahbariyatimizga qarshi bugungi kungacha bo'lgan eng katta qora nuqta - bu Kukordagi vaziyat va biz bundan buyon sentimental bo'la olmaymiz ... Biz biznes bilan shug'ullanamiz va san'at homiylari emasmiz." Kukor vazifasidan ozod etildi, ammo u Ley va Oliviya de Xavilland bilan ishlashni suratga olish joyidan tashqarida davom ettirdi. Uning ishdan bo'shatilishining sabablari to'g'risida turli xil mish-mishlar Gollivud bo'ylab tarqaldi. Rejissyor boshqa topshiriqlardan, shu jumladan, rad etganida, Selznikning Kukor bilan do'stligi biroz buzilgan edi Yulduz tug'iladi (1937) va Intermezzo (1939).[24] Geybl va Kukor ilgari birga ishlaganligini hisobga olib (kuni) Manxetten melodramasi Va 1934 yil) va Gable u bilan ishlashga qarshi emas edi va Selznikning Gableni olishga intilishini istadi Rhett Butler, agar Geyblning Cukorga qarshi e'tirozlari bo'lsa, albatta ular film uchun shartnomasini imzolashidan oldin aytilgan bo'lar edi.[25] Shunga qaramay, yozuvchi Gor Vidal, uning tarjimai holida Nuqtaga yo'naltirilgan navigatsiya, Gable Cukorni ishdan bo'shatishni talab qilganini esladi Shamol chunki, Kukorning so'zlariga ko'ra, yosh Geybl erkaklar bilan mashg'ul bo'lgan va Kukor uning johnlaridan biri bo'lgan.[26] Buni Gollivud biografi E.J. Ayniqsa, qiyin bir sahna paytida Gable jamoat oldida otilib chiqqanligini aytgan Fleming: "Men bu rasmni davom ettirolmayman. Menga peri rahbarlik qilmaydi. Haqiqiy erkak bilan ishlashim kerak", deb qichqirgan.[27]

Cukorning ishdan bo'shatilishi Shamol uni boshqarishga ozod qildi Ayollar (1939), unda barcha ayollarning aktyorlari bor, undan keyin Filadelfiya voqeasi (1940). Shuningdek, u boshqargan Greta Garbo, uning sevimli aktrisalaridan yana biri, yilda Ikki yuzli ayol (1941), ekrandan nafaqaga chiqqanidan oldingi so'nggi filmi.

Greta Garbo va Melvin Duglas "Ikki yuzli ayol" da (1941)

1942 yilda 43 yoshida Cukor ro'yxatga olindi Signal Corps. Da asosiy mashg'ulotlardan so'ng Monmut Fort, u eski narsaga tayinlangan Birlamchi Kvinsning Astoriya shahridagi studiyalari (u erda u 1930-yillarning boshlarida uchta filmni suratga olgan), garchi unga Manxettenning Sent-Regis mehmonxonasida yashashga ruxsat berilgan bo'lsa. Bilan ishlash Irvin Shou, Jon Cheever va Uilyam Saroyan boshqalar qatorida Cukor armiya xodimlari uchun o'quv-uslubiy filmlar yaratdi. Unda ofitserlar komissiyasi yo'qligi sababli, u boshliqlariga buyruq va ko'rsatmalar berishda qiynalgan. Oddiy askar darajasidan ko'tarilish uchun qilgan harakatlariga qaramay, u hatto chaqirdi Frank Kapra uning nomidan shafoat qilish - u olti oylik xizmat davomida hech qachon ofitser maqomiga yoki maqtovga sazovor bo'lmagan. Keyingi yillarda Cukor uning gomoseksualizmidan unga har qanday avans yoki sharaf olishga to'sqinlik qilganlikda gumon qildi,[28] garchi bu haqda mish-mishlar tasdiqlanmasa ham.[29]

O'n yillikning qolgan qismi Cukor uchun bir nechta xitlar va sog'inishlar edi. Ikkalasi ham Ikki yuzli ayol va Uning kartondan sevgilisi (1942) tijorat muvaffaqiyatsizliklari edi. Keyinchalik muvaffaqiyatli bo'ldi Ayolning yuzi (1941) bilan Joan Krouford va Gaslight (1944) bilan Ingrid Bergman va Charlz Boyer. Ushbu davrda Cukor ssenariy mualliflari bilan ittifoq tuzdi Garson Kanin va Rut Gordon, 1939 yilda Cukorning uyida uchrashgan va uch yildan keyin uylangan. Etti yil davomida trio etti filmda, shu jumladan, hamkorlik qildi Ikki karra hayot (1947) bosh rollarda Ronald Kolman, Odamning qovurg'asi (1949), Kecha tug'ilgan (1950), Uylanish turi (1952) va Bu sizga bo'lishi kerak (1954), barcha xususiyatlarga ega Judi Xolliday, Cukor-ning yana bir favoriti, u g'olib chiqdi Eng yaxshi aktrisa uchun Oskar mukofoti uchun Kecha tug'ilgan.

Keyinchalik Gollivud karerasi

Judi Garland, yulduz Yulduz tug'iladi

1952 yil dekabrda Cukorga murojaat qilishdi Sid Luft, kim rejissyorni boshqarishni taklif qildi musiqiy remeyk Yulduz tug'iladi (1937) bosh rolda o'sha paytdagi rafiqasi Judi Garland bilan. Cukor avvalgi filmni suratga olishga juda o'xshash bo'lgani uchun uni suratga olishdan bosh tortgan edi Gollivudning narxi qancha? (1932), lekin birinchi rejissyorlik qilish imkoniyati Texnik rang film, birinchi musiqiy va ssenariy muallifi bilan ishlash Moss Xart va ayniqsa Garland unga murojaat qildi va u qabul qildi.[30] Yangilanmoqda Yulduz tug'iladi (1954) ekranga chiqish juda qiyin bo'lgan. Cukor xohladi Kari Grant chunki erkak bosh rolni ijro etdi va u bilan birga butun skriptni o'qib chiqishga bordi, lekin Grant bu bir umrlik roli ekanligiga rozi bo'lsa-da, qat'iyat bilan buni rad etdi va Kukor uni hech qachon kechirmadi. Keyin direktor ham taklif qildi Xemfri Bogart yoki Frank Sinatra qism bilan kurashish, lekin Jek L. Uorner ikkalasini ham rad etdi. Styuart Greynjer bir muddat oldingi yuguruvchi edi, lekin u Cukorning sahnalarni yo'nalish shakli sifatida namoyish etish odatiga moslasha olmaganida orqaga qaytdi.[31] Jeyms Meyson oxir-oqibat shartnoma tuzildi va filmni suratga olish 1953 yil 12-oktabrda boshlandi. Oylar o'tishi bilan Cukor nafaqat ssenariylarning doimiy o'zgarishi bilan, balki kimyoviy va alkogolga bog'liqlik, og'irlikning o'zgarishi va real holatga duch kelgan juda beqaror Garland bilan ham shug'ullanishga majbur bo'ldi. va tasavvur qilingan kasalliklar. 1954 yil mart oyida bir nechta musiqiy raqamlarni yo'qotadigan qo'pol kesish yig'ildi va Cukor bu borada turli xil his-tuyg'ularga ega edi. Oxirgi sahna 1954 yil 28-iyul kuni erta tongda suratga olinganida, Cukor allaqachon ishlab chiqarishni tark etgan va Evropada bo'shashgan edi.[32] Keyingi oyda birinchi ko'rib chiqish 210 daqiqa davom etdi va tomoshabinlarning ekstatik mulohazalariga qaramay, Cukor va muharriri Folmar Blangsted oktyabr oyida Nyu-Yorkdagi premyerasi uchun uni 182 daqiqaga qisqartirdi. Sharhlar Cukorning karerasidagi eng yaxshi bo'ldi, ammo Warner rahbarlari ish vaqti kunlik namoyishlar sonini cheklashidan xavotirda edilar, epik uchun skaut joylarni qidirish uchun Pokistonga jo'nab ketgan Kukorsiz keskin qisqartirishlar qildilar. Bhowani Junction 1954-1955 yillarda. Yakuniy 154 daqiqada davom etadigan filmda musiqiy raqamlar va hal qiluvchi dramatik sahnalar yo'qolgan va Cukor uni "juda og'riqli" deb atagan.[33] U filmning oltita Oskar nominatsiyasiga kiritilmagan.

Bilan mashq qilish Li Remik 1962 yilda

Keyingi 10 yil ichida Cukor turli xil muvaffaqiyatlarga ega bo'lgan bir nechta filmlarni suratga oldi. Les Girls (1957) g'olib bo'ldi "Oltin globus" mukofoti eng yaxshi kinofilm uchun - Musiqali yoki komediya va Yovvoyi shamol (shuningdek, 1957 yilda) Oskar mukofotiga sazovor bo'ldi Anna Magnani va Entoni Kvinn, lekin ikkalasi ham Pushti taytlarda Heller na Kelinglar muhabbat qilamiz (ikkalasi ham 1960) kassalarda xitlar bo'lgan. Ushbu davrdagi yana bir loyiha badbaxt edi Biror narsa berish kerak, komediyaning yangilangan remeyki Mening sevimli xotinim (1940). Cukorga etakchi ayol yoqdi Merilin Monro ammo uning tartibsiz ish odatlari, suratga olish maydonchasida tez-tez yo'qligi va Monroning murabbiy vazifasini bajaruvchisi doimiy ravishda borishi bilan shug'ullanish qiyin kechdi. Paula Strasberg. 32 kunlik suratga olishdan so'ng, rejissyorda atigi 7½ daqiqada foydalanishga yaroqli film bor edi.[34] Keyin Monro Nyu-Yorkka, Prezidentning tug'ilgan kunida nishonlash uchun tashrif buyurdi Jon F. Kennedi u Kennedi bilan serenada bo'lgan Madison Square Garden-da. Monroning o'limidan so'ng e'lon qilingan studiya hujjatlari uning siyosiy mablag 'yig'ish tadbirida paydo bo'lishi Fox rahbarlari tomonidan tasdiqlanganligini tasdiqladi. Cukor Monro bilan bog'liq bo'lmagan har bir sahnani suratga olganida va aktrisa mavjud bo'lmay qolganda, prodyuser to'xtab qoldi. 20th Century Fox ijrochi Peter Levathes uni ishdan bo'shatdi va ishga yolladi Li Remik uning o'rnini egallashga undagan sherik Din Martin tark etish uchun, chunki uning shartnomasida u Monroning qarshisida o'ynashi kafolatlangan.[35] Byudjetdan ortiq 2 million dollar ishlab chiqarish bilan[34] va har bir kishi boshlang'ich darvozaga qaytib, studiya loyihaning vilkasini tortdi. Oradan ikki oy o'tmay, Monro o'z uyida o'lik holda topildi.

Ikki yil o'tib, Cukor o'zining eng katta yutuqlaridan biriga erishdi Mening adolatli xonim (1964). Filmni suratga olish jarayonida rejissyor va dizayner o'rtasida keskinlik bor edi Sesil Biton; Cukor etakchi xonimdan juda xursand bo'ldi Audrey Xepbern, ammo ekipaj uning divaga o'xshash talablari bilan kamroq sehrlangan edi.[36] Garchi bir nechta sharhlar filmni tanqid qilgan bo'lsa-da Pauline Kael dedi "birga yurib" va Stenli Kauffmann Cukorning ko'rsatmasi "boy suvi hamma narsaga to'kilgan, masofadan uzoqdagi kabi nozik emas Asquith -Xovard 1937 yil Pigmalion " —[37] film uni yutib olgan kassa xiti edi Eng yaxshi rejissyor uchun Oskar mukofoti, "Oltin globus" mukofoti eng yaxshi rejissyor uchun, va Amerika direktorlari gildiyasi mukofoti har biri uchun bir necha bor nomzod qilib ko'rsatilgandan keyin.

Keyingi Mening adolatli xonim, Cukor kamroq faollashdi. U boshqargan Maggi Smit yilda Xolam bilan sayohat (1972) va tanqidiy va tijorat flopini boshqargan Moviy qush (1976), birinchi qo'shma Sovet-Amerika ishlab chiqarishi. U televizion filmlar uchun Katarin Xepbern bilan ikki marta uchrashdi Xarobalar orasidagi sevgi (1975) va Makkajo'xori yashil rangga ega (1979). U boshqargan Boy va taniqli (1981), uning so'nggi filmi Jaklin Bisset va Kendis Bergen, 82 yoshida.

1970 yilda u Oltin plita mukofotini oldi Amerika yutuqlar akademiyasi.[38]

1976 yilda Cukor mukofot bilan taqdirlandi Jorj Eastman mukofoti, tomonidan berilgan Jorj Eastman uyi kino san'atiga qo'shgan ulkan hissasi uchun.[39]

Shaxsiy hayot

Cukor 1973 yilda uyda

Gollivudda Cukor gomoseksual bo'lganligi, jamiyat unga qarshi bo'lgan paytda, garchi u o'zining jinsiy orientatsiyasi haqida ehtiyotkorlik bilan ish tutgan va "uni hech qachon uni yoqasida ushlab turmasa", prodyuser sifatida bu sir edi. Jozef L. Mankievich qo'ydi.[40] U nishonlangan edi jonli hashamatli uyida haftalik yakshanba kuni tushdan keyin taniqli yulduzlar va barlarda va sport zallarida uchrashib, o'zlari bilan olib kelgan jozibali yigitlar qatnashadigan ziyofatlar bo'lib o'tdi.[41] Hech bo'lmaganda bir marta, MGMda hukmronlik qilgan davrda, u vitse-ayblov bilan hibsga olingan, ammo studiya rahbarlari ayblovlarni olib tashlashga va bu haqda barcha yozuvlarni bekor qilishga muvaffaq bo'lishdi va bu voqea hech qachon matbuot tomonidan e'lon qilinmadi.[42] 1950-yillarning oxirida Cukor Jorj Towers ismli ancha yoshroq odam bilan aloqada bo'ldi. U o'zining ta'limini moliyalashtirdi Los-Anjeles davlat amaliy san'at va fan kolleji va Towers 1967 yilda yuridik diplomini tugatgan Janubiy Kaliforniya universiteti.[43] Kuzda Towers bir ayolga uylandi va uning Kukor bilan bo'lgan munosabati ota va o'g'ilning biriga aylandi va Cukor hayotining qolgan qismida ikkalasi juda yaqin bo'lib qolishdi.[44]

1930-yillarning o'rtalariga kelib, Cukor nafaqat taniqli rejissyor, balki ijtimoiy jihatdan Gollivudning gey subkulturasining norasmiy rahbari sifatida tanilgan. Uning uyi 1935 yilda gomoseksual aktyorning ichki dizayneri tomonidan bezatilgan Uilyam Xayns tomonidan ishlab chiqarilgan bog'lar bilan Florensiya Yoch va Lyusil kengashi, sohaning gomoseksuallari uchun ko'plab uchrashuvlarning sahnasi bo'lgan. Yaqin guruhga Xayns va uning sherigi tanildi Jimmi Shilds, yozuvchi V. Somerset Maom, direktor Jeyms Vinsent, ssenariy muallifi Roulland Ley, kostyumlar dizaynerlari Orri-Kelli va Robert Le Maire va aktyorlar Jon Darrou, Anderson Lawler, Grey Satton, Robert Zayter va Tom Duglas. Keri Grantning kotibi Frenk Xorn ham tez-tez mehmon bo'lib turardi.[45]

Cukorning do'stlari u uchun eng muhim ahamiyatga ega edilar va u o'zining fotosuratlari bilan uyini to'ldirar edi. Uning safarlaridagi doimiy ishtirokchilar orasida Katarin Xepbern va Spenser Treysi, Joan Krouford va Duglas Feyrbanks, kichik, Loren Bakall va Xemfri Bogart, Klodet Kolbert, Marlen Ditrix, Lorens Olivier va Vivien Ley, aktyor Richard Kromvel, Stenli Xollouey, Judi Garland, Gen Tirni, Noël qo'rqoq, Koul Porter, direktor Jeyms Ual, kostyumlar bo'yicha dizayner Edit Xed va Norma Sheirer, ayniqsa, birinchi eri vafotidan keyin Irving Talberg. U shunga o'xshash adabiyot arboblarini tez-tez mehmon qildi Sinkler Lyuis, Teodor Drayzer, Xyu Valpol, Aldous Xaksli va Ferenc Molnar.[46][47]

Frensis Goldvin, studiya mo'g'ulining ikkinchi rafiqasi Sem Goldvin, uzoq vaqtdan beri Cukorni hayotining muhabbati deb bilgan, ammo ularning munosabatlari saqlanib qolgan platonik. Biografning so'zlariga ko'ra A. Skot Berg, Frensis hattoki Kukorning dafn marosimini o'z uchastkasiga tutashtirgan O'rmon maysazorlari yodgorlik bog'i qabristoni.[48]

PBS seriyasi Amerika ustalari uning hayoti va ijodi to'g'risida to'liq hujjatli film tayyorladi Cukor haqida rejissyor Robert Trachtenberg 2000 yilda.

O'lim va meros

Cukor 1983 yil 24 yanvarda yurak xurujidan vafot etdi va Grave D, Kichik Doimiy Bog', Xotira Bog'ida (xususiy), O'rmon maysazoridagi yodgorlik bog'i (Glendeyl), Kaliforniya.[49] Prokuratura sudida uning o'limi paytida uning boyligi 2,377,720 dollar bo'lganligi ko'rsatilgan.[50]

2013 yilda Kino Jamiyati Linkoln markazi o'zining "Jorj Kukorning aql-idrok jozibasi" deb nomlangan asarining to'liq bir haftalik retrospektivasini taqdim etdi.[51]

2019 yilda Cukor filmi Gaslight tomonidan tanlangan Kongress kutubxonasi ichida saqlash uchun Milliy filmlar registri "madaniy, tarixiy yoki estetik ahamiyatga ega" bo'lganligi uchun.[52]

Filmografiya

YilSarlavhaStudiyaJanrCastIzohlar
1930G'azablanganParamount rasmlariDramaKiril ModBilan hamkorlikda Kiril Gardner
1930Yaxshi gunohParamount rasmlariDramaKay Frensis, Uolter Xuston, Kennet MakKennaBilan hamkorlikda Lui J. Gasnier
1930Broadway Qirollik oilasiParamount rasmlariKomediyaFredrik Mart, Ina KlerKiril Gardner bilan birgalikda rejissyor
1931Xiralashgan xonimParamount rasmlariDramaTallula Bankxed, Kliv Bruk, Aleksandr Kirkland
1931Shahar haqida qizlarParamount rasmlariKomediyaKay Frensis, Lilyan Tashman, Djoel Makkrea
1932Bir soat siz bilanParamount rasmlariMusiqiyMoris Chevalier, Janet MakDonaldFilmning rejissyor qismi qachon Ernst Lyubits kasal bo'lib, dialog direktori sifatida tan olingan
1932Gollivudning narxi qancha?RKO Radio RasmlariDramaKonstans Bennet, Louell Sherman, Nil Xemilton
1932Taloq to'g'risidagi qonun hujjatiRKO Radio RasmlariDramaKatarin Xepbern, John Barrymore, Billie Burk
1932RokabyeRKO Radio RasmlariDramaKonstans Bennet, Djoel Makkrea, Pol LukasDevid O. Selznik Cukorni dastlabki filmdan keyin ikki hafta davom etgan filmlarni suratga olish uchun yolladi Jorj Fitsmauris umidlarni qondirmadi
1932Hayvonot dunyosiRKO Radio RasmlariDramaLesli Xovard, Enn Xarding, Mirna LoyKredit olinmagan
1933Bizning yaxshiroqlarimizRKO Radio RasmlariDramaKonstans Bennet
1933Sakkizda kechki ovqatMetro-Goldvin-MayerDramaJon Barrimor, Jan Xarlou, Mari Dressler, Lionel Barrimor, Billie Burk, Wallace Beery
1933Kichkina ayollarRKO Radio RasmlariDramaKatarin Xepbern, Joan Bennett, Frensis Di, Duglass Montgomery
1934Manxetten melodramasiMetro-Goldvin-MayerJinoyatKlark Geybl, Uilyam Pauell, Mirna LoyIshlab chiqarilgandan so'ng qo'shimcha sahnalarni yo'naltirdi
1935Devid KopperfildMetro-Goldvin-MayerDramaFreddi Bartolomey, W. C. Maydonlar, Lionel Barrimor
1935Boshqa xonimlar yo'qMetro-Goldvin-MayerKomediyaJoan Krouford, Robert Montgomeri, Franchot ohangQachon amalga oshirilganligini suratga olish Edvard X. Griffit kasal bo'lib qoldi
1935Silviya SkarlettRKO Radio RasmlariKomediyaKatarin Xepbern, Kari Grant, Brayan Aherne
1936Romeo va JulietMetro-Goldvin-MayerRomantikNorma Sheirer, Lesli Xovard, Jon Barrimor, Basil Rathbone
1936KamilleMetro-Goldvin-MayerRomantikGreta Garbo, Robert Teylor, Lionel Barrymore
1938Men yana sevgimni uchratdimWalter Wanger ProductionsRomantikJoan Bennett, Genri FondaYordam berildi Joshua Logan filmning qismlarini boshqarishda
1938Tom Soyerning sarguzashtlariSelznik International PicturesSarguzashtTommi Kelli, Jeki MoranIshlab chiqarish tugagandan so'ng bir nechta qayta tortishishlarni amalga oshiring
1938Ta'tilColumbia PicturesKomediyaKatarin Xepbern, Kari Grant
1939ZazaParamount rasmlariDramaKlodet Kolbert, Gerbert Marshal
1939AyollarMetro-Goldvin-MayerDramaNorma Shirer, Joan Krouford, Rozalind Rassel
1939Shamol bilan ketdimSelznik International PicturesDramaVivien Ley, Klark Geybl, Olivia de Havilland, Lesli XovardIshlab chiqarishning dastlabki bosqichlarida ishdan bo'shatilgan, ammo uning bir nechta sahnalari tugagan filmda qolmoqda
1940Syuzan va XudoMetro-Goldvin-MayerKomediyaJoan Krouford, Fredrik Mart
1940Filadelfiya voqeasiMetro-Goldvin-MayerKomediyaKatarin Xepbern, Kari Grant, Jeyms StyuartOltita Oskar, shu jumladan "Eng yaxshi film" nomzodi
1941Ayolning yuziMetro-Goldvin-MayerDramaJoan Krouford, Melvin Duglas, Konrad Veidt
1941Ikki yuzli ayolMetro-Goldvin-MayerKomediyaGreta Garbo, Melvin Duglas, Konstans Bennet
1942Uning kartondan sevgilisiMetro-Goldvin-MayerKomediyaNorma Shirer, Robert Teylor, Jorj Sanders
1943Olovni saqlovchiMetro-Goldvin-MayerDramaSpenser Treysi, Katarin Xepbern
1943Qarshilik va Ohm qonuniArmiya signallari korpusiHujjatli filmqisqa film[53]
1944GaslightMetro-Goldvin-MayerTrillerIngrid Bergman, Charlz Boyer, Jozef KottenYetti Oskar, shu jumladan, "Eng yaxshi film" nomzodi
1944Men sizni ko'rayapmanSelznik International PicturesDramaZanjabil Rojers, Jozef Kotten, Shirli ibodatxonasiO'zgartirildi Uilyam Diterl ishlab chiqarish jarayonida
1947Meni orzu qilMetro-Goldvin-MayerDramaGreer Garson, Robert MitchumBoshqa to'rtta rejissyor bilan birga filmga o'z hissasini qo'shgan
1947Ikki karra hayotKanin ProductionsNoir filmiRonald Kolman, Signe Xasso, Shelli Uinters
1949Edvard, o'g'limMetro-Goldvin-MayerDramaSpenser Treysi, Debora Kerr
1949Odamning qovurg'asiMetro-Goldvin-MayerKomediyaSpenser Treysi, Katarin Xepbern, Judi Xolliday
1950O'z hayotiMetro-Goldvin-MayerDramaLana Tyorner, Rey Milland
1950Kecha tug'ilganColumbia PicturesKomediyaDudi Xolliday, Broderik Krouford, Uilyam XoldenEng yaxshi film, shu jumladan beshta Oskar mukofotiga nomzod
1951Model va nikoh vositachisi20th Century FoxKomediyaThelma Ritter, Jeanne Crain, Scott Brady
1952Uylanish turiColumbia PicturesKomediyaDudi Xolliday, Aldo Rey
1952Pat va MaykMetro-Goldvin-MayerKomediyaSpenser Treysi, Katarin Xepbern, Aldo Rey
1953AktrisaMetro-Goldvin-MayerKomediyaJan Simmons, Spenser Treysi, Tereza Rayt
1954Bu sizga bo'lishi kerakColumbia PicturesKomediyaDudi Xolliday, Piter Lawford, Jek Lemmon
1954Yulduz tug'iladiWarner Bros., Transcona korxonalariDramaJudi Garland, Jeyms MeysonQisman yo'qolgan film
1956Bhowani JunctionMetro-Goldvin-MayerDramaAva Gardner, Styuart Greynjer
1957Les GirlsMetro-Goldvin-MayerMusiqiyJin Kelli, Mitzi Gaynor, Kay Kendall
1957Yovvoyi shamolParamount rasmlariDramaAnna Magnani, Entoni Kvinn
1958Hot SpellParamount rasmlariDramaShirli But, Entoni Kvinn, Sherli MakLeynKredit olinmagan
1960Pushti taytlarda HellerParamount rasmlariG'arbiySofiya Loren, Entoni Kvinn, Stiv ForrestYakuniy filmni Cukor rad etdi
1960Cheksiz qo'shiqUilyam GetsDramaDirk Bogarde, Kaputin, Jeneviev sahifasiQachon filmni suratga oldi Charlz Vidor ishlab chiqarish paytida vafot etdi
1960Kelinglar muhabbat qilamizRassomlar kompaniyasiMusiqiyMerilin Monro, Iv Montand, Toni Rendall
1962Biror narsa berish kerak20th Century FoxKomediyaMerilin Monro, Din Martin, Cyd CharisseMonroning o'limidan so'ng film qoldirildi / 37 daqiqali kadrlar saqlanib qoldi
1962Chapmanning hisobotiDFZ ProductionsDramaShelli Uinters, Jeyn Fonda, Kler Blyum, Glinis Jons
1964Mening adolatli xonimWarner Bros.MusiqiyAudrey Xepbern, Reks XarrisonSakkizta Oskar g'olibi, shu jumladan eng yaxshi film
1969Jastin20th Century FoxDramaMaykl York, Anouk Aimée, Dirk BogardeO'zgartirildi Jozef Strik ishlab chiqarish boshlanganidan ko'p o'tmay
1972Xolam bilan sayohatMetro-Goldvin-MayerKomediyaMaggi Smit, Alek Makkuen, Sindi Uilyams
1975Xarobalar orasidagi sevgiABC doirasidagi filmlarDramaKatarin Xepbern, Lorens OlivierTelevizion film
1976Moviy qush20th Century Fox, Lenfilm studiyasi, Tower International, Wenks filmlariDramaElizabeth Teylor, Jeyn Fonda, Ava Gardner
1979Makkajo'xori yashil rangga egaWarner Bros. TelevizionDramaKatarin Xepbern, Bill Freyzer, Yan SaynorTelevizion film
1981Boy va taniqliMetro-Goldvin-MayerDramaJaklin Bisset, Kendis Bergen

Mukofot va nominatsiyalar

Oskar mukofotlari

YilTurkumFilmNatijaYo'qotilgan
1932/33Eng yaxshi rejissyorKichkina ayollarNomzodFrenk Lloyd uchun Kavalkad
1940Eng yaxshi rejissyorFiladelfiya voqeasiNomzodJon Ford uchun G'azab uzumlari
1947Eng yaxshi rejissyorIkki karra hayotNomzodElia Qozon uchun Janoblar shartnomasi
1950Eng yaxshi rejissyorKecha tug'ilganNomzodJozef L. Mankievich uchun Momo Havo haqida
1964Eng yaxshi rejissyorMening adolatli xonimYutuqYo'q

Oltin globus mukofotlari

YilTurkumFilmNatijaYo'qotilgan
1950Eng yaxshi rejissyorKecha tug'ilganNomzodBilli Uaylder uchun Quyosh botishi bulvari
1962Eng yaxshi rejissyorChapmanning hisobotiNomzodDevid Lean uchun Arabistoni Lourensi
1964Eng yaxshi rejissyorMening adolatli xonimYutuqYo'q

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "NLS Boshqa Yozuvlar: Qanday Qiling, S". Ko'zi ojizlar va jismoniy imkoniyati cheklanganlar uchun milliy kutubxona xizmati. Olingan 17 dekabr, 2018.
  2. ^ "Obituar". Turli xillik. 1983 yil 26 yanvar.
  3. ^ McGilligan, 5-6 betlar.
  4. ^ McGilligan, p. 11.
  5. ^ Kipen, Devid. "Qora ro'yxatdagi direktorning karerasiga nuqsonli qarash", San-Fransisko xronikasi, 2001 yil 29-avgust. 2009 yil 14-sentyabrda o'qilgan. "Amerikalik 20-asr Bronksdagi DeVitt Klinton nomidagi o'rta maktabda o'qigan. Ko'p madaniyatli bu nom ilgari ham bo'lmagan - hech bo'lmaganda odobli - Klinton shunday turli xil va Bill Grem, Jeyms Bolduin, Jorj Kukor, Nil Simon va Avraam Linkoln Polonskiy kabi nufuzli shaxslar. "
  6. ^ McGilligan, p. 10.
  7. ^ Levi, Emanuil, Jorj Kukor: nafislik ustasi. Nyu-York: William Morrow & Company, Inc 1994 yil. ISBN  0-688-11246-3, 26-27 betlar.
  8. ^ McGilligan, p. 19.
  9. ^ McGilligan, p. 21.
  10. ^ Levi, 33-34 betlar.
  11. ^ McGilligan, 34-35 betlar.
  12. ^ McGilligan, 36-41 bet.
  13. ^ Levi, 36-37 betlar.
  14. ^ McGilligan, p. 53.
  15. ^ McGilligan, p. 61.
  16. ^ McGilligan, 67-69 betlar.
  17. ^ McGilligan, 69-71 betlar.
  18. ^ McGilligan, p. 134.
  19. ^ McGilligan, 137-38 betlar.
  20. ^ Makgilligan, 139-40 betlar.
  21. ^ "Oz sehrgar Turner klassik filmlarida ". Tcm.com. Olingan 2010-05-03.
  22. ^ McGilligan, p. 145.
  23. ^ Myrick, Syuzan Uayt (1986), Gollivuddagi ustunlar: Gwtw to'plamlaridan reportajlar, Mercer universiteti matbuoti.
  24. ^ McGilligan, p. 139.
  25. ^ Hollywood Studio jurnali, "Buyuk rejissyorlar" 1986 yil sentyabr.
  26. ^ Vidal, Gor (2007). Point to Point Navigation: Xotira. Nyu-York: tasodifiy uy. p. 135. ISBN  978-0-307-27501-1.
  27. ^ Fleming, E. J. (2005). Fikslar: Eddi Mannix, Xovard Strikling va MGM Reklama Mashinasi. Jefferson NC: McFarland. p. 182. ISBN  978-0-7864-2027-8.
  28. ^ McGilligan, 171-75 betlar.
  29. ^ Levi, p. 150.
  30. ^ Makgilligan, 217-18.
  31. ^ McGilligan, 219-20 betlar.
  32. ^ McGilligan, 224-26 betlar.
  33. ^ McGilligan, 236-37 betlar.
  34. ^ a b Levi, p. 271.
  35. ^ McGilligan, p. 272.
  36. ^ Levi, p. 289.
  37. ^ Levi, p. 293.
  38. ^ "Amerika yutuqlar akademiyasining Oltin lavha mukofotlari". www.achievement.org. Amerika yutuqlar akademiyasi.
  39. ^ Jorj Eastman mukofoti Arxivlandi 2012 yil 15 aprel, soat Orqaga qaytish mashinasi
  40. ^ McGilligan, p. 113.
  41. ^ McGilligan, 186-87 betlar.
  42. ^ McGilligan, p. 133.
  43. ^ McGilligan, 277-78 betlar.
  44. ^ McGilligan, 307, 347-48 betlar.
  45. ^ Mann, Uilyam J.; Wisecracker: Uilyam Xaynsning hayoti va davri, Gollivudning birinchi ochiq gey yulduzi; Nyu-York: Viking, 1998; 253, 255, 256 betlar.
  46. ^ McGilligan, 124-25 betlar.
  47. ^ Xart-Devis, Rupert (1985). Xyu Valpol. Xemish Xemilton. 349, 360, 365, 369 betlar. ISBN  0-241-11406-3.
  48. ^ Berg, A. Skott (1989). Goldvin: Biografiya. Nyu-York, NY: Riverhead kitoblari. pp.135-139 va boshqalar. ISBN  9780394510590.
  49. ^ Uilson, Skott. Dam olish joylari: 14000 dan ortiq taniqli odamlarning dafn etilgan joylari, 3d ed .: 2 (Kindle Locations 10585-10586). McFarland & Company, Inc., Publishers. Kindle Edition.
  50. ^ McGilligan, p. 343.
  51. ^ Farber, Stiven (2013 yil 26-dekabr). "Puritanik davrdagi nafis provokator". The New York Times. Olingan 30 dekabr 2013.
  52. ^ Chou, Endryu R. (11-dekabr, 2019-yil). "Binafsharang yomg'irdan tortib xizmatchilargacha bo'lgan Milliy filmlar reyestriga 25 ta yangi qo'shimchani ko'ring". Vaqt. Nyu-York, Nyu-York. Olingan 11 dekabr, 2019.
  53. ^ McGilligan, p. 175.

Manbalar

  • Xillstrom, Lori Kollier, Filmlar va kinoijodkorlarning xalqaro lug'ati. Detroyt: Sent-Jeyms Press, 1997 yil. ISBN  1-55862-302-7.
  • Kats, Efrayim, Film entsiklopediyasi. Nyu-York: HarperCollins, 2001 yil. ISBN  0-06-273755-4.
  • Levi, Emanuil, Jorj Kukor, nafislik ustasi. Rejissyor va uning yulduzlari. Nyu-York, Uilyam Morrou, 1994 y.
  • Makgilligan, Patrik, Jorj Kukor: Ikki karra hayot. Nyu-York: Sent-Martin matbuoti 1991 yil. ISBN  0-312-05419-X
  • Myrick, Syuzan, Gollivuddagi oq ustunlar: GWTW to'plamlaridan hisobotlar. Makon, Jorjiya: Mercer universiteti matbuoti, 1982 yil ISBN  0-86554-044-6.
  • Vakeman, Jon, Jahon kinorejissyorlari. Nyu-York: H. W. Wilson kompaniyasi 1987 yil. ISBN  0-8242-0757-2.

Tashqi havolalar