New Yorks 7-kongress okrugi - New Yorks 7th congressional district - Wikipedia

Nyu-Yorkning 7-kongress okrugi
Nyu-York AQSh Kongressining 7-okrugi (2013 yildan beri) .tif
2013 yil 3 yanvardan beri Nyu-Yorkning 7-kongress okrugi
Vakil
 Nydia Velazkes
D.Bruklin
Tarqatish
  • 100% shahar
  • 0% qishloq
Aholisi (2010)717,708[1]
Median uy xo'jaligi
daromad
$56,197[2]
Etnik kelib chiqishi
Kuk PVID + 38[3]

Nyu-Yorkning 7-kongress okrugi a Kongress okrugi uchun Amerika Qo'shma Shtatlari Vakillar palatasi yilda Nyu-York shahri. Tarkibiga qismlar kiradi Bruklin, Malika va Manxetten. Demokrat Nydia Velazkes Kongressda tuman vakili.

Tumanga Queens mahallalari kiradi Maspet, Ridjuud va Woodhaven; Bruklin mahallalari Bruklin balandligi, Boerum tepaligi, Bushvik, Kerol bog'lari, Kobble tepaligi, Dumbo, Sharqiy Nyu-York, Sharqiy Uilyamsburg, Greenpoint, Govanus, Red Hook, Sunset Park va Uilyamsburg; va Manxettenning ayrim qismlari Quyi Sharqiy tomon va Sharqiy qishloq.

2012 yilgacha 7-qismi Shimoliy qismlardan iborat edi Malika va Sharqiy qismlari Bronks. Queens qismi mahallalarni o'z ichiga olgan College Point, Sharqiy Elmxurst, Jekson Xayts va Woodside. Tumanning Bronks qismi mahallalarni o'z ichiga olgan Kooperativ shahar, Morris bog'i, Parkchester, Pelxem-Bey va Bog'lar shu qatorda; shu bilan birga Siti oroli.

Mamlakat bo'ylab ko'plab Kongress tumanlari singari, Nyu-York Seventhning chegaralari ham bo'lgan gerrymandered turli xil va bir-biridan ajratilgan mahallalarni ozchilik saylovchilarning katta qismi bilan bog'lash uchun ko'pchilik-ozchilik okruglari ). Tumandagi ozchiliklar mutlaq ko'pchilikni tashkil qilmasa-da, chegaralar guruhi Puerto-Riko mahallalarini uch qismdan birlashtiradi Nyu-York shahri tumanlar.

So'nggi saylov natijalari shtat miqyosidagi poygalarda

YilIdoraNatijalar
1992PrezidentKlinton 56–35%
1996PrezidentKlinton 68–25%
2000PrezidentGore 75–21%
2004PrezidentKerri 74–25%
2008PrezidentObama 84–15%
2012PrezidentObama 88–10%
2016PrezidentKlinton 87–10%

Komponentlar: o'tmish va hozirgi

2013 yil - hozir:

Ning qismlari Bruklin, Manxetten va Malika[4][5]

1993–2013:

Ning qismlari Bronks, Malika

1953–1993:

Ning qismlari Malika

1913–1953:

Ning qismlari Bruklin

O'tgan yillar davomida Nyu-Yorkning turli tumanlari, jumladan Nyu-York shahridagi joylar va Nyu-York shtatining turli joylari "7" raqam bilan raqamlangan.

Tuman vakili bo'lgan a'zolar ro'yxati

Dastlab 7-okrug 1960 va 1970-yillarda janubiy Queens o'rindig'i (hozirgi 6-okrug) bo'lgan, keyin 1980-yillarda markaziy Queens o'rindig'iga (asosan eski 8-okrug) aylangan. 1992 yildagi remapdan so'ng eski 9-okrugning katta qismi qo'shildi. 2002 yildagi remap tumanning katta qismini Bronksga joylashtirdi va endi u 1970-yillarning 10-okrugiga o'xshaydi.

A'zoPartiyaYillarKong
ress
Saylov tarixi
Tuman 1793 yil 4-martda yaratilgan
Jon E. Van AlenPro-ma'muriyat1793 yil 4-mart -
1795 yil 3-mart
3-chi
4-chi
5-chi
1793 yilda saylangan.
1794 yilda qayta saylangan.
1796 yilda qayta saylangan.
Pensiya.
Federalist1795 yil 4 mart -
1799 yil 3 mart
Jon TompsonDemokratik-respublikachi1799 yil 4 mart -
1801 yil 3 mart
6-chi1798 yilda saylangan.
Pensiya.
Devid Tomas (Salem, Nyu-York) .jpg
Devid Tomas
Demokratik-respublikachi1801 yil 4 mart -
3 mart 1803 yil
7-chi1800 yilda saylangan.
Qayta yo'naltirilgan 12-tuman.
Bo'sh4 mart 1803 yil -
17 oktyabr 1803 yil
8-chiJon Kantin edi 1802 yilda saylangan ammo joydan bosh tortdi.
Josiya XasbrukDemokratik-respublikachi1803 yil 17 oktyabr -
3 mart 1805 yil
Kantinning muddatini tugatish uchun 1803 yil 26–28 aprelda saylangan va 1803 yil 17 oktyabrda o'tirgan.
[ma'lumotlar noma'lum / yo'qolgan ]
Martin G. ShunemanDemokratik-respublikachi1805 yil 4 mart -
3 mart 1807 yil
9-chi1804 yilda saylangan.
Pensiya.
Barent GardenierFederalist1807 yil 4 mart -
3 mart 1809 yil
10-chi1806 yilda qayta saylangan.
Qayta yo'naltirilgan 5-tuman.
Kiliaen K Van Rensselaer Semirestored.png
Killian K. Van Rensselaer
Federalist1809 yil 4 mart -
1811 yil 3-mart
11-chiQayta yo'naltirilgan 9-tuman va 1808 yilda qayta saylangan.
[ma'lumotlar noma'lum / yo'qolgan ]
Harmanus Bleecker.jpg
Harmanus Bleker
Federalist1811 yil 4 mart -
1813 yil 3-mart
12-chi1810 yilda qayta saylangan.
Pensiya.
Abraham J. Hasbrouck.jpg
Ibrohim J. Xasbrok
Demokratik-respublikachi1813 yil 4 mart -
1815 yil 3-mart
13-chi1812 yilda saylangan.
Pensiya.
Samuel Rossiter Betts.jpg
Samuel R. Bets
Demokratik-respublikachi1815 yil 4 mart -
1817 yil 3-mart
14-chi1814 yilda qayta saylangan.
Pensiya.
Josiya XasbrukDemokratik-respublikachi1817 yil 4 mart -
1819 yil 3-mart
15-chi1816 yilda saylangan.
Pensiya.
Jacob H. De Witt.jpg
Jeykob H. De Vitt
Demokratik-respublikachi1819 yil 4 mart -
1821 yil 3-mart
16-chi1818 yilda saylangan.
Pensiya.
Bo'sh1821 yil 4 mart - 3 dekabrSaylovlar 1821 yil aprel oyida bo'lib o'tdi. Natijalar qachon e'lon qilinganligi yoki ishonch yorliqlari berilganligi aniq emas.
Charlz Xerman Ruggles.jpg
Charlz H. Rugles
Federalist1821 yil 3-dekabr -
1823 yil 3-mart
17-chi1821 yilda saylangan.
Yo'qotilgan qayta saylanish.
Lemuel JenkinsDemokratik-respublikachi1823 yil 4 mart -
1825 yil 3-mart
18-chi1822 yilda saylangan.
Pensiya.
Avraam Bruyn Xasbrouk.jpg
Avraam Bruyn Xasbruk
Jeksonlarga qarshi1825 yil 4 mart -
1827 yil 3-mart
19-chi1824 yilda qayta saylangan.
Pensiya.
Jorj O. BeldenJekson1827 yil 4 mart -
1829 yil 3-mart
20-chi1826 yilda qayta saylangan.
Pensiya.
Charlz G. De VittJekson1829 yil 4 mart -
1831 yil 3 mart
21-chi1828 yilda qayta saylangan.
Pensiya.
John C. BrodheadJekson1831 yil 4 mart -
1833 yil 3-mart
22-chi[ma'lumotlar noma'lum / yo'qolgan ]
Pensiya.
Charlz BodlJekson1833 yil 4 mart -
1835 yil 3-mart
23-chi[ma'lumotlar noma'lum / yo'qolgan ]
Pensiya.
Nicholas Sickles.jpg
Nicholas Sickles
Jekson1835 yil 4 mart -
3 mart 1837 yil
24-chi[ma'lumotlar noma'lum / yo'qolgan ]
Pensiya.
John C. BrodheadDemokratik1837 yil 4-mart -
1839 yil 3-mart
25-chi[ma'lumotlar noma'lum / yo'qolgan ]
Pensiya.
Rufus PalenWhig1839 yil 4 mart -
1841 yil 3 mart
26-chi[ma'lumotlar noma'lum / yo'qolgan ]
Pensiya.
Jon Van BurenDemokratik1841 yil 4 mart -
1843 yil 3-mart
27-chi[ma'lumotlar noma'lum / yo'qolgan ]
Pensiya.
Jozef H. AndersonDemokratik1843 yil 4 mart -
3 mart 1847 yil
28-chi
29-chi
[ma'lumotlar noma'lum / yo'qolgan ]
Pensiya.
Uilyam NelsonWhig1847 yil 4-mart -
1851 yil 3 mart
30-chi
31-chi
[ma'lumotlar noma'lum / yo'qolgan ]
Pensiya.
Ibrohim P. StefensDemokratik1851 yil 4 mart -
1853 yil 3-mart
32-chiYo'qotilgan nomlash.
Uilyam A. UokerDemokratik1853 yil 4 mart -
1855 yil 3-mart
33-chi[ma'lumotlar noma'lum / yo'qolgan ]
Pensiya.
Kichik Tomas Child.Whig1855 yil 4 mart -
1857 yil 3-mart
34-chi[ma'lumotlar noma'lum / yo'qolgan ]
Hech qachon malakaga ega bo'lmagan yoki qatnashmagan.
Elijah Ward - Brady-Handy.jpg
Elija Ward
Demokratik1857 yil 4 mart -
1859 yil 3-mart
35-chi[ma'lumotlar noma'lum / yo'qolgan ]
Yo'qotilgan qayta saylanish.
Jorj Briggs - Brady-Handy.jpg
Jorj Briggs
Respublika / Konstitutsiyaviy ittifoq1859 yil 4 mart -
1861 yil 3-mart
36-chi[ma'lumotlar noma'lum / yo'qolgan ]
Pensiya.
Elijah Ward - Brady-Handy.jpg
Elija Ward
Demokratik1861 yil 4 mart -
1863 yil 3-mart
37-chi[ma'lumotlar noma'lum / yo'qolgan ]
Qayta yo'naltirilgan 6-tuman.
John Winthrop Chanler 2.jpg
Jon V. Chanler
Demokratik1863 yil 4 mart -
1869 yil 3-mart
38-chi
39-chi
40-chi
Yo'qotilgan nomlash.
Hervey Calkin.jpg
Hervey C. Kalkin
Demokratik1869 yil 4 mart -
1871 yil 3-mart
41-chi[ma'lumotlar noma'lum / yo'qolgan ]
Pensiya.
Smit Eli kichik - Brady-Handy.jpg
Smit Eli Jr.
Demokratik1871 yil 4 mart -
1873 yil 3-mart
42-chi[ma'lumotlar noma'lum / yo'qolgan ]
Pensiya.
Tomas J. Creamer.jpg
Tomas J. Kraymer
Demokratik1873 yil 4 mart -
1875 yil 3-mart
43-chi[ma'lumotlar noma'lum / yo'qolgan ]
Pensiya.
Smit Eli kichik - Brady-Handy.jpg
Smit Eli Jr.
Demokratik1875 yil 4 mart -
1876 ​​yil 11-dekabr
44-chi[ma'lumotlar noma'lum / yo'qolgan ]
Bo'lish uchun iste'foga chiqdi Nyu-York meri
Bo'sh1876 ​​yil 11-dekabr -
1877 yil 11-yanvar
Devid Fild - Brady-Handy.jpg
Devid Dadli Fild II
Demokratik1877 yil 11-yanvar -
1877 yil 3-mart
44-chiElining muddatini tugatish uchun saylangan.
Keyingi muddatga nomzod bo'lmagan.
Entoni Eickhoff.jpg
Entoni Eyxof
Demokratik1877 yil 4 mart -
1879 yil 3-mart
45-chi[ma'lumotlar noma'lum / yo'qolgan ]
Yo'qotilgan qayta saylanish.
Edvin Eynshteyn.jpg
Edvin Eynshteyn
Respublika1879 yil 4-mart -
1881 yil 3 mart
46-chi[ma'lumotlar noma'lum / yo'qolgan ]
Pensiya.
P. Genri Dugro.jpg
P. Genri Dugro
Demokratik1881 yil 4 mart -
1883 yil 3-mart
47-chi[ma'lumotlar noma'lum / yo'qolgan ]
Pensiya.
Uilyam Dorsheimer.jpg
Uilyam Dorsheimer
Demokratik1883 yil 4 mart -
1885 yil 3-mart
48-chi[ma'lumotlar noma'lum / yo'qolgan ]
Pensiya.
Jon J. AdamsDemokratik1885 yil 4 mart -
1887 yil 3-mart
49-chiQayta yo'naltirilgan 8-tuman.
Pensiya.
Lloyd Bryce.jpg
Lloyd Brays
Demokratik1887 yil 4 mart -
1889 yil 3-mart
50-chi[ma'lumotlar noma'lum / yo'qolgan ]
Yo'qotilgan qayta saylanish.
Edvard J. Dunphy.jpg
Edvard J. Dunfi
Demokratik1889 yil 4 mart -
1893 yil 3 mart
51-chi
52-chi
[ma'lumotlar noma'lum / yo'qolgan ]
Qayta yo'naltirilgan 8-tuman.
Franklin Bartlett.jpg
Franklin Bartlett
Demokratik1893 yil 4 mart -
1897 yil 3 mart
53-chi
54-chi
[ma'lumotlar noma'lum / yo'qolgan ]
Yo'qotilgan qayta saylanish.
JohnHGVehslage.jpg
John H.G. Vehslage
Demokratik1897 yil 4 mart -
1899 yil 3-mart
55-chiYo'qotilgan nomlash.
Nikolas Myuller - Brady-Handy.jpg
Nikolas Myuller
Demokratik1899 yil 4 mart -
1901 yil 22-noyabr
56-chi
57-chi
[ma'lumotlar noma'lum / yo'qolgan ]
Istefo
Bo'sh1901 yil 22-noyabr -
1902 yil 7-yanvar
[ma'lumotlar noma'lum / yo'qolgan ]
Montague Lessler.jpg
Montague Lessler
Respublika1902 yil 7-yanvar -
1903 yil 3-mart
57-chiMyuller muddatini tugatish uchun saylangan.
Yo'qotilgan qayta saylanish.
John J Fitzgerald.jpg
Jon J. Fitsjerald
Demokratik1903 yil 4 mart -
1917 yil 31-dekabr
58-chi
59-chi
60-chi
61-chi
62-chi
63-chi
64-chi
65-chi
Qayta yo'naltirilgan 2-tuman.
iste'foga chiqdi.
Bo'sh1918 yil 1-yanvar -
1918 yil 5 mart
65-chi
Jon Jeyms Delaney.jpg
John J. Delaney
Demokratik1918 yil 5 mart -
1919 yil 3 mart
Fitsjeraldning muddatini tugatish uchun saylangan.
Pensiya.
Jeyms P Maher.jpg
Jeyms P. Maher
Demokratik1919 yil 4 mart -
1921 yil 3 mart
66-chiQayta yo'naltirilgan 5-tuman.
[ma'lumotlar noma'lum / yo'qolgan ]
Maykl J. Hogan.jpg
Maykl J. Xogan
Respublika1921 yil 4 mart -
1923 yil 3 mart
67-chi[ma'lumotlar noma'lum / yo'qolgan ]
Yo'qotilgan qayta saylanish.
John F. Quayle.jpg
Jon F. Kvayl
Demokratik1923 yil 4 mart -
1930 yil 27-noyabr
68-chi
69-chi
70-chi
71-chi
[ma'lumotlar noma'lum / yo'qolgan ]
O'ldi.
Martin V. O'Malley.jpg
Metyu V. O'Melli
Demokratik1930 yil 27-noyabr -
1931 yil 26-may
71-chi
72-chi
Quayle vakolatini tugatish uchun saylangan.
O'ldi.
Bo'sh1931 yil 26-may -
1931 yil 3-noyabr
72-chi
Jon Jeyms Delaney.jpg
John J. Delaney
Demokratik1931 yil 3-noyabr -
1948 yil 18-noyabr
72-chi
73-chi
74-chi
75-chi
76-chi
77-chi
78-chi
79-chi
80-chi
O'Mallining muddatini tugatish uchun saylangan.
O'ldi.
Bo'sh1948 yil 19-noyabr -
1949 yil 14-fevral
[ma'lumotlar noma'lum / yo'qolgan ]
Louis B. Heller.jpg
Lui B. Xeller
Demokratik1949 yil 15-fevral -
1953 yil 3-yanvar
81-chi
82-chi
Delaneyning muddatini tugatish uchun saylangan.
Qayta yo'naltirilgan 8-tuman.
Jeyms J. Delaney.jpg
Jeyms J. Delani
Demokratik1953 yil 3-yanvar -
1963 yil 3-yanvar
83-chi
84-chi
85-chi
86-chi
87-chi
Qayta yo'naltirilgan 6-tuman.
Qayta yo'naltirilgan 9-tuman.
Jozef P. Addabbo.jpg
Jozef P. Addabbo
Demokratik1963 yil 3-yanvar -
1983 yil 3-yanvar
88-chi
89-chi
90-chi
91-chi
92-chi
93-chi
94-chi
95-chi
96-chi
97-chi
Qayta yo'naltirilgan 5-tuman.
Qayta yo'naltirilgan 6-tuman.
Benjamin S. Rosenthal.jpg
Benjamin S. Rozental
Demokratik1983 yil 3-yanvar -
1983 yil 4-yanvar
98-chiQayta yo'naltirilgan 8-tuman.
O'ldi.
Bo'sh1983 yil 5-yanvar -
1983 yil 28 fevral
[ma'lumotlar noma'lum / yo'qolgan ]
Gari Akkerman, rasmiy 109-Kongressning photo.jpg
Gari Akkerman
Demokratik1983 yil 1 mart -
1993 yil 3-yanvar
98-chi
99-chi
100-chi
101-chi
102-chi
Rozentalning muddatini tugatish uchun saylangan.
Qayta yo'naltirilgan 5-tuman.
ThomasManton.jpg
Tomas J. Manton
Demokratik1993 yil 3-yanvar -
1999 yil 3-yanvar
103-chi
104-chi
105-chi
Qayta yo'naltirilgan 9-tuman.
Pensiya.
Josephcrowley.jpeg
Jozef Krouli
Demokratik1999 yil 3 yanvar -
2013 yil 3-yanvar
106-chi
107-chi
108-chi
109-chi
110-chi
111-chi
112-chi
[ma'lumotlar noma'lum / yo'qolgan ]
Qayta yo'naltirilgan 14-tuman.
Nydia Velázquez.jpg
Nydia Velazkes
Demokratik2013 yil 3-yanvar -
hozirgi
113-chi
114-chi
115-chi
116-chi
117-chi
Qayta yo'naltirilgan 12-tuman.
[ma'lumotlar noma'lum / yo'qolgan ]

Saylov natijalari

E'tibor bering, Nyu-York shtati saylov siyosatida siyosiy spektrning turli nuqtalarida ko'plab kichik partiyalar mavjud. Ayrim partiyalar har bir vakolat uchun har doim respublikachi yoki demokrat nomzodni qo'llab-quvvatlaydilar, shu sababli shtat saylov natijalari ham partiyaning ovozlarini, ham nomzodlarning yakuniy ovozlarini o'z ichiga oladi ("Qayta tiklash" sifatida ko'rsatilgan).

AQSh uyi uchun saylov, 1870 yil: Nyu-York tumani 7[6]
PartiyaNomzodOvozlar%±%
DemokratikSmit Eli, kichik12,46474.2
RespublikaDevid Xanter McAlpin3,40320.3
Tammaniya respublikasiBenjamin A. Uillis9295.5
Ko'pchilik9.06153.9
Qayrilib olish16,796100
AQSh uyi saylovi, 1984 yil: Nyu-York tumani 7
PartiyaNomzodOvozlar%±%
DemokratikGari L. Akerman97,67469.3
RespublikaGustave A. Reifenkugel43,37030.7
Ko'pchilik54,30438.6
Qayrilib olish131,044100
AQSh uyi saylovi, 1996 yil: Nyu-York tumani 7
PartiyaNomzodOvozlar%±%
DemokratikTomas J. Manton78,84871.1
RespublikaRouz Birtli32,09228.9
Ko'pchilik46,75642.1
Qayrilib olish110,940100
AQSh uyi uchun saylov, 1998 yil: Nyu-York tumani 7
PartiyaNomzodOvozlar%±%
DemokratikJozef Krouli50,92469.0−2.1
RespublikaJeyms J. Dillon18,89625.6−3.3
KonservativRichard Retko3,9605.4+5.4
Ko'pchilik32,02843.4+1.3
Qayrilib olish73,780100−33.5
AQSh Vakillar palatasiga saylov, 2000 yil: Nyu-York tumani 7
PartiyaNomzodOvozlar%±%
DemokratikJozef Krouli78,20771.5+2.5
RespublikaRose Robles Birtley24,59222.5−3.1
KonservativRobert E. Xarli3,1312.9−2.5
YashilPol Gilman1,9991.8+1.8
Hayot huquqiGarafaliya Xristeya1,1721.1+1.1
Ko'pchilik53,61549.1+5.7
Qayrilib olish109,101100+47.9
AQSh uyi saylovi, 2002 yil: Nyu-York tumani 7
PartiyaNomzodOvozlar%±%
DemokratikJozef Krouli50,96773.3+1.8
RespublikaKevin Brawli18,57226.7+4.2
Ko'pchilik32,39546.62.5
Qayrilib olish69,539100−36.3
AQSh uyi uchun saylov, 2004 yil: Nyu-York tumani 7
PartiyaNomzodOvozlar%±%
DemokratikJozef Krouli104,27580.9+7.6
RespublikaJozef Cinquemani24,54819.1−7.6
Ko'pchilik79,72761.9+15.3
Qayrilib olish128,823100+85.2
AQSh uyi uchun saylov, 2006 yil: Nyu-York tumani 7
PartiyaNomzodOvozlar%±%
DemokratikDjo Krouli63,99784.0+3.1
RespublikaKevin Brawli12,22016.0−3.1
Ko'pchilik51,77767.9+6.0
Qayrilib olish76,217100−40.8
AQSh uyi uchun saylov, 2008 yil: Nyu-York tumani 7
PartiyaNomzodOvozlar%±%
DemokratikDjo Krouli118,45984.7+0.7
RespublikaUilyam E. Britt, kichik21,47715.3−0.7
Ko'pchilik96,98269.3+1.4
Qayrilib olish139,936100+83.6
AQSh Vakillar palatasiga saylov, 2010 yil: Nyu-York tumani 7
PartiyaNomzodOvozlar%±%
DemokratikDjo Krouli71,24780.6−4.1
RespublikaKennet A. Reynolds16,14518.3+3.0
YashilEntoni Gronovich1,0381.1+1.1
Ko'pchilik55,10262.3−7.0
Qayrilib olish88,430100-36.8

Tarixiy tuman chegaralari

2003–2013

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ "Nyu-York kongress okruglari shahar va qishloq aholisi va er maydonlari bo'yicha". Amerika Qo'shma Shtatlarining aholini ro'yxatga olish byurosi. 2017 yil 8-iyun. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 21 noyabrda. Olingan 21-noyabr, 2019.
  2. ^ https://www.census.gov/mycd/?st=36&cd=07
  3. ^ "Partizanlarning ovoz berish ko'rsatkichi - 115-Kongressning tumanlari" (PDF). Kukning siyosiy hisoboti. 2017 yil 7-aprel. Olingan 7 aprel, 2017.
  4. ^ Maxsus usta kongressning tuman xaritalari loyihasini chiqaradi; Bir okrugdagi barcha Kayuga
  5. ^ Nyu-York Redistricting Nyu-York Tayms, 2012 yil 20 mart
  6. ^ 1870 yil Noyabr saylovi. 1870 yil 8-noyabrda bo'lib o'tgan saylovlar tafsilotlari bo'yicha rasmiy tuvalkaning to'liq bayonoti, har bir saylov okrugiga ovoz berib, okrug va shtatlarning ishi bilan ... II jild. Nyu-York okrugi. 1871. p. 2029 yil. Olingan 2009-03-27.CS1 maint: boshqalar (havola)

Adabiyotlar