Norman Smurtvayt - Norman Smurthwaite

Norman Smurtvayt
Tug'ilgan
Norman Smurtvayt

(1960-08-08) 8 avgust 1960 yil (60 yosh)
Koventri, Angliya
MillatiInglizlar
KasbTadbirkor; mulkni ishlab chiqaruvchi
Raisi Port Vale
Ofisda
2013–2017
OldingiPol Uayldes
MuvaffaqiyatliToni Fredli
Ofisda
2018–2019
OldingiToni Fredli
MuvaffaqiyatliKerol & Kevin Shanaxan

Norman Smurtvayt (1960 yil 8 avgustda tug'ilgan) - ingliz ishbilarmon va sobiq futbol klubi raisi.

U muhandis sifatida malakasini oldi va 50 yoshida nafaqaga chiqqanidan oldin muvaffaqiyatli biznes martaba va mulk portfelini yaratdi. U rais lavozimini egalladi. Port Vale 2013 yilda, klub rahbariyati lavozimidan chiqib ketishni ta'minlaganligi sababli, kengash zalida muhim rol o'ynagan Ikkinchi Liga yilda 2012–13. Ikkinchi ligaga tushib ketganidan so'ng u raislikdan iste'foga chiqdi 2016–17. U sotib oldi Ozodlik yo'li stadion yopiq Nuneaton shahri 2018 yil iyulda va 2019 yil may oyida Port Vale sotilgan.

Hayotning boshlang'ich davri

Smurtvayt katta bo'lgan Radford, Koventri, va ishlab chiqarishdagi baxtsiz hodisadan kompensatsiya olgandan keyin 17 yoshida ushbu hududdagi o'z uyini sotib olgan Dunlop 1977 yilda.[1] U muhandis sifatida malakasini oldi va muhandislik firmasini meros qilib oldi Xolbruks 21 yoshida unga "ota figurasi" bo'lgan do'stidan.[1] Ikki yildan so'ng u biznesni sotdi va ko'chib o'tdi Nottingem, u erda zanjir sotib olgan ko'chmas mulk agentlari keyinchalik u sotgan Galifaks. U o'nlab ko'chmas mulkka sarmoya kiritdi va 50 yoshida nafaqaga chiqdi.[1] Uning otasi va oilasi Sanderlend maydon; 1999-2007 yillarda Shimoliy Sharqda biznesiga egalik qilgan va obunachilik egasi bo'lgan Sanderlend etti mavsum davomida.[2]

Port-Valega egalik huquqi

Smurthvayt Pol Uayldes boshchiligidagi investitsiya guruhining bir qismi edi Port Vale tashqarida ma'muriyat 2012 yil noyabr oyida.[3] Dan ko'tarilgandan so'ng Ikkinchi Liga ga Birinchi liga "Men hech qachon gapiradigan sevimli mashg'ulotlarga ega bo'lmaganman, ammo Port Veylni sotib olish menga ishtiyoq bag'ishladi. Klub menga kuch bag'ishladi - bu haqiqatan ham meni qutqardi, yangi maqsadga erishdi".[4] 18 may kuni Pol Uayldes shok bo'yicha qaror qabul qildi va u o'zining 50 foiz ulushini klubning raisi va yagona egasiga aylangan Smurtvaytga sotdi; Uayldes "Norman bilan ko'plab suhbatlardan biz Vale-ni qanday oldinga siljitish borasida qarama-qarshi fikrlarga ega ekanligimizni aniq" deb ta'kidladi.[5] Smurtvayt dastlabki boshqaruvni moliyalashtirgani va bu mag'lubiyatdan keyin juftlik o'rtasida kelishmovchiliklar bo'lganligi aniqlandi. Bristol Rovers mart oyida Smurtvayt menejer va futbolchilarga bosim o'tkazishda ko'proq jamoatchilik yondashuvini talab qilmoqda.[6] Futbol Ligasi tayinlangan "Blekpul" rais Karl Oyston uning ustozi sifatida.[7]

2013 yil oktyabr oyida Smurthwaite munozarali ravishda taqiqlangan mahalliy gazetani taqiqladi Qo'riqchi May oyida buyumlar uchun oldindan haq to'lagan muxlislarga maxsus sovg'a qilingan ko'ylaklarni ishlab chiqarishni uzoq muddat kechiktirgani haqidagi gazetaning xabarlariga e'tiroz bildirgandan so'ng barcha matbuot tadbirlaridan.[8] Smurtvayt bunga javoban gazeta klubning media jamoasidan ko'ra voqea yuzasidan izoh berish uchun shaxsan o'zi bilan bog'lanish uchun taqiqlanganligini va shuningdek, u Sentinel muxbiridan Smurtvaytning jurnalistga oshkor qilgan faktlarini xabar qilishga uringani uchun ko'ngli qolganini aytdi. ishonch ".[9] Dekabr oyida ko'proq tashvish paydo bo'ldi, qachon Yakshanba kuni odamlar Smurtvaytning elektron pochta orqali agentligi klub moliyaviy holati to'g'risida qashshoqlik so'rab murojaat qilganini aniqladi.[10] Keyinchalik u yozda klub tomonidan belgilangan ish haqi byudjeti haddan tashqari ambitsiyali ekanligi va 1 million funt sterling miqdoridagi byudjet kamomadini o'z cho'ntagidan qoplashga majbur bo'lganligi to'g'risida bayonot berdi.[11] Yanvar oyidagi tashvish menejerning kelajagi bilan bog'liq edi Mikki Adams va Smurtvaytning maydonda ijobiy natijalarga qaramay, shartnoma taklif qilishni istamasligi, chunki menejerning shartnomasi mavsum oxirida tugashiga oz qoldi; bir marta shartnoma va'da qilingan edi Adams "U bu haqda gapirgan, endi u etkazib berishi kerak. Men hech qachon ketish istagimni bildirmaganman. Agar hammasi to'g'ri bo'lsa, men muammo borligini ko'rmayapman, lekin yana bir bor Norman gaplashmoqda narsalar qilish o'rniga "narsalar haqida."[12]

Klubning xolding kompaniyasi bo'lgan PVFC Limited a bilan urildi tugatish tartibi tomonidan HM daromadlari va bojxona ishlari 2014 yil iyul oyida; Smurtvayt bu klubga ta'sir qilmasligini va mablag 'bilan bog'liq xatolik muammoga sabab bo'lganini ta'kidlab, buyurtma qaytarib olinishini kutgan edi.[13] Smurthvayt klubda o'zgarishlarni davom ettirdi, munozarali ravishda uyma-uy yurib lotereya yig'uvchilar tizimini eksa qildi va Port Vale Community Trustni Vale Parkidan chiqarib tashladi.[14][15] Smurthvayt Mikki Adamsga tarkibni kuchaytirishga yordam berish uchun o'yin byudjetiga 500 ming funt sarmoya kiritdi.[16] Uning iste'foga chiqishini istamaganiga qaramay, Adams "Smurthvayt" klubini tark etgach, kelajakda futbolchi sotishidan foyda keltirish umidida yosh futbolchilar bilan tajriba o'tkazish siyosatini boshladi.[17] U Adamsning sobiq yordamchisini tayinladi Rob Peyj oktyabr oyida birinchi jamoa menejeri sifatida.[18] Keyinchalik u tayinlashni o'ylaganini aytdi Jimmi Floyd Xasselbaynk menejer sifatida ishlagan, ammo qisman bunga qarshi qaror qildi, chunki u klub tarafdorlarining irqchi ozchilikni tayinlashiga ishonadi qora menejer yomon fikr.[19] Smurthvayt muxbirga muxlislarga faqatgina mehmonda o'yinlarga tashrif buyuradigan tarafdorlari (qisman) sabab bo'lganini aytib, munozaralarga sabab bo'ldi Vale parki yuqori chipta xarajatlari) uni "jirkanch qildi" va "borish va boshqa klubni qo'llab-quvvatlashlari" kerak.[20] Fevral oyida uydagi o'yin Donkaster Rovers Smurthvayt politsiya uchun qo'shimcha xarajatlarni to'lashdan bosh tortganidan keyin shubha ostiga olingan Staffordshire politsiyasi razvedkadan keyin o'yinda zo'ravonlik qo'zg'atadigan bezovtalanuvchilar bo'lishini talab qilgan.[21] Smurthvayt Staffordshire politsiyasi va jinoyatchilik bo'yicha komissari Metyu Ellisning Smurtvayt nizo paytida klubni yopib qo'yish bilan tahdid qilgani, ammo o'yin paytida politsiyachilarning erga kirishiga yo'l qo'ymaslik haqidagi tahdididan voz kechdi.[22] Bundan tashqari, u birinchi guruh masalalari faqat Rob Peyjga tegishli ekanligini aytib, jamoani tanlayotgani haqidagi da'volarni rad etishi kerak edi.[23] 2015 yil aprel oyida an elektron pochta uning akkauntidan klubni sotishni xohlayotganligini bildirgan bir guruh tarafdorlariga yuborilgan, garchi u elektron pochta xabarlarini yuborishni rad etgan bo'lsa-da, buzilgan.[24]

"Men hech qachon boshqa Exeterning futbol klubiga egalik qilish tajribasiga yo'l qo'ymayman. Menejer menga bu futbol ekanligini va men buni qabul qilishim kerakligini aytishiga hech qachon yo'l qo'ymayman. Bu" Port Vale "da bo'lmaydi, chunki agar shunday bo'lsa , B rejasi burchak ostida bo'ladi. " - 2016 yil iyul oyida gapirganda, Smurtvayt hali etti oy oldin "Ekzeter Siti" dan uchralgan mag'lubiyatdan g'azablangan edi.[25]

Smurthwaite jonli ravishda Peyjni ishdan bo'shatishni rejalashtirgani haqida mish-mishlar tarqaldi BT Sport agar klub yutqazgan bo'lsa Angliya kubogi Birinchi davra takroriy Maidenhead Yunayted, ammo u bu mish-mishlarni haqiqat emas deb rad etdi.[26] Ammo klub ikkinchi darajali Liga o'rtamiyona jamoasidan mag'lubiyatga uchraganidan so'ng bahslar bo'ldi Exeter City 2015 yil 6 dekabrda bo'lib o'tgan ikkinchi bosqichda, shundan so'ng Smurtvayt o'zini "kamsitilganini, uyalishini va uyalishini" his qilganligini aytib, yanvar oyidagi transfer oynasida hujumchi sotib olish rejasi bekor qilinishini aytdi.[27][28] Ertasi kuni u rasman klubni sotuvga qo'ydi.[29] U 4.25 million funt sterlingni tashkil etdi va "Men kattalar hayotida biron bir operatsiyadan hech qachon pul yo'qotmaganman va hozir boshlamayman" deb aytdi.[30] U 2014 yil aprel oyida Vale tarafdorlari tomonidan jismoniy tajovuzga uchraganligini oshkor qilishni davom ettirdi Staffordshire politsiyasi Smurthvaytning shikoyati haqida hech qanday yozuv topa olmadi.[31] Shuningdek, u sotib olishni rejalashtirganini tan oldi Torquay Yunayted futbol ligasi unga ikkita klubga egalik qilish huquqi berilmasligini aytishdan oldin.[32] U tomonidan ham tanqid qilingan Kick It Out, futbolning tengligi va inklyuziya tashkiloti, u Hasselbainkni qora tanli menejer ba'zi tarafdorlari tomonidan suiiste'mol qilinishidan xavotirlanganligi sababli Port Vale menejeri bo'lish imkoniyatini rad etganini tan olganidan keyin.[33] Klubning ba'zi eng mashhur futbolchilari yangi shartnoma takliflarini rad etishdi va keyin Port-Veylni tark etishdi Northempton shahri 2016 yil may oyida Peyjni menejer sifatida imzolash uchun Port Valega tovon puli to'lagan; Smurthvayt, Peyjni va o'yinchilarni klubdan haydab chiqarish va shu bilan xonadan chiqib ketish uchun atayin kam ish haqi byudjetini belgilaganini aytdi. 2016–17 yangi menejerning o'z futbolchilarini sotib olishi uchun byudjet.[34]

Smurthvayt bilan bahsni qayta boshladi Qo'riqchi gazetaning Peyjning vorisi nomi berilgan klubning matbuot anjumanida qatnashishini taqiqlash bilan.[35] Portugaliyalik menejerni tayinlash bilan Bruno Ribeyro, klubning Britaniyadan tashqaridagi birinchi menejeri Smurtvayt shunday dedi: "Bu uzoq va keng ko'lamli jarayon edi, ammo men bu ishga munosib odam topganimizga aminman".[36] Shundan so'ng Smurtvayt klub byudjetini yaxshilab, o'ndan ziyod yangi, asosan chet elliklar bilan shartnoma imzolashga ruxsat berdi va Vale kuchli oltilikka da'vogar bo'lishini kutayotganini aytdi va agar xodimlar ro'yxatida bo'lmasa, "B rejasini" amalga oshirishi haqida o'z xodimlarini ogohlantirdi. Rojdestvoga qadar oltita.[25] Vale Rojdestvoda 17-o'rinni egallab turganida, Smurthvayt "B rejasi" ishga tushirilganligini, "tajribali, yuqori darajadagi" futbolchilar bilan shartnoma imzolashni anglatishini aytdi, shu bilan birga u o'zini Ribeyroning o'yindagi do'stlari kabi "biroz xayvonlar" deb his qilganini tan oldi (Xose Mourino, Aitor Karanka va Karlos Karvalhal ) unga porloq ma'lumotnomalarni taqdim etgan, ammo shu paytgacha Valega biron bir futbolchisini qarz berolmagan.[37][38] 26 dekabr kuni Ribeyro o'z uyida 1: 0 hisobida yutqazganiga guvoh bo'lganidan bir necha soat o'tib, Port Vale menejeri lavozimidan iste'foga chiqdi. Volsoll; Smurthwaite qo'ydi Maykl Braun vaqtincha to'lov bilan.[39] U shuningdek, Kolin Garlikni klubning bosh direktori lavozimiga tayinladi va yanvar oyida "men pul bilan shirinlik idishini ochish to'g'risida gap ketganda, men juda chindan ham ishtirok etaman" deb aytgan edi.[40] Ikki oy o'tgach, Smurthwaite ishlatgan OneValeFan tarafdorlaridan klubni ikkitasidan biriga sotishi kerakmi yoki yo'qligini ovoz berishni so'rash uchun muxlislar to'siq mablag'lari u klub uchun uning narxini qondirganini aytdi.[41] Keyinchalik u Ribeyroni tayinlash to'g'risidagi qarori uchun uzr so'ragan bayonot chiqardi va muxlislar va "klaviatura jangchilari" bilan ijtimoiy tarmoq orqali aloqa o'rnatishga urinishlaridan afsus bildirdi.[42] Braun mavsumning qolgan qismida vaqtincha menejer sifatida qoldi, ammo klubni ikkinchi ligaga tushib ketishdan qutqara olmadi.[43] Smurtvayt 2 may kuni bayonot bilan chiqib, quyi ligaga tushib ketgani uchun uzr so'radi va u raislikdan ketishini va endi klubni sotmoqchi bo'lganida o'yinlarga bormasligini aytdi.[44] Uch kundan so'ng u klub uchun 2012 yilgi dastlabki sotib olish narxiga mos keladigan 1,25 million funt taklif qildi.[45] Raqib konsortsiumi ham xuddi shu ko'rsatkichni taklif qildi, ammo Smurthvayt ikkala taklifni rad etdi.[46]

Port Vale pastki qismida yotgan holda Angliya futbol ligasi, Smurthvayt 16 sentyabrda Brauni ishdan bo'shatdi va yozda Braunga bu ishni doimiy ravishda berishga qarshi bo'lganini, ammo qarorni ijrochi direktor Kolin Garlikga topshirganini aytdi.[47] Smurthvayt tayinlandi Nil Aspin 4 oktyabrda klubning yangi menejeri sifatida, shuningdek, olib kelingan Jon Rudj maslahat rolida.[48] Oxirigacha Aspin klubni pasayishdan uzoqlashtirdi 2017–18 mavsumda, va 2018 yil iyun oyida Smurthvayt klubni nomini aytilmagan ishtirokchidan sotib olish bo'yicha yana bir taklifni rad etganini ma'lum qildi.[49]

U sotib oldi Ozodlik yo'li stadion yopiq Nuneaton shahri 2018 yil iyul oyida klub moliyaviy qiyinchiliklarga duch kelganidan keyin.[50] Keyingi oy u Port Vale raisi lavozimiga rasmiy ravishda qaytdi.[51] U Vale Parkning tashqarisida 2019 yil 25 yanvarda yurib ketayotganda mashina uni urib yuborganidan keyin kasalxonaga yotqizilgan.[52] Aspin besh kun o'tgach, yomon natijalar tufayli iste'foga chiqdi.[53] 2019 yil 31-yanvarda Smurtvayt sobiq to'purarni qaytarish uchun kelishuv uchun "logistika muammolari" ni aybladi. Mark Richards sindirish; klub o'rniga menejeri yo'qligiga qaramay to'rtta yosh bilan shartnoma imzoladi.[54][55] Transfer oynasi yopilayotganda, Port Vale tarafdorlari klubi bir ovozdan Smurtvaytga ishonchsizlik bildirdi va uning egaligiga qarshi rasmiy norozilik namoyishini boshlash uchun saylandi.[56] Shu vaqt ichida klub pulni tejash maqsadida o'yinchilarga o'yin kunlaridan boshlab sotilmagan piroglarga xizmat ko'rsatdi.[57] Smurthvayt o'zi qabul qilgan "sharmandali suiiste'molchilikni" qoralash va bayonot berishda davom etib, tarafdorlarini norozilik namoyishlari paytida "nomaqbul so'zlarni" ishlatmaslikka va norozilik namoyishlari klubga va futbolchilarga ta'sirini ko'rib chiqishga chaqirdi; u faqat klubdagi "yirik" qarorlar bilan shug'ullanganligini va kundalik qarorlarni bosh direktor Kolin Garlikga qoldirganini aytdi.[58] U ismini davom ettirdi Jon Aski 4 fevral kuni klubning yangi menejeri sifatida.[59] 1 mart kuni Synectics Solutions egalari Kerol va Kevin Shanaxan Smurthvaytning klub uchun 3,5 million funt sterling miqdoridagi yaxshilangan taklifini rad etganligini ma'lum qildi.[60] Er-xotin Smurtvaytga o'zlarining takliflari to'g'risida jamoatchilikka borishni rejalashtirayotganliklarini aytganda, u "Kechirasiz, qiziqmayapman. Endi iltimos, kunlik ishingizga qayting va jamoadagi yaxshi ishingizni davom eting" deb SMS yubordi.[61] U muxlislarning unga qarshi noroziligi klubga 500 ming funt sterlingga homiylik shartnomasini to'lashiga olib kelgan, klub uchun hech qachon "rasmiy taklif" olmaganligi va agar yangi egasi bo'lmasa, klubni ma'muriyatiga topshirishini aytdi. 5 maygacha.[62] Ham klubni, ham maydonni Shanaxonga sotilishi 7 may kuni Smurtvaytning etti yillik hukmronligiga barham berib tasdiqlandi.[63]

Keyinchalik hayot

Smurtvayt taklif bilan chiqqanligi xabar qilingan Milliy Liga klub Notts okrugi 2019 yil iyun oyida, lekin buni amalga oshirganligini rad etdi.[64][65] Ikki oydan so'ng u inqirozga uchragan klubni sotib olish uchun muvaffaqiyatsiz taklifni boshlaganligi haqida xabar berildi Dafn qilmoq.[66] U ko'chib o'tishni so'radi Uigan Atletik, 2020 yil sentyabr oyida ma'muriyatdagi klub, ammo bu juda katta xavf deb baholaganidan va muxlislarning salbiy reaktsiyasini ko'rganidan keyin chiqib ketdi.[67]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Tyorner, Andy (2012 yil 13-dekabr). "Port Vale-ni sotib olgan millioner Koventri Siti muxlisi". Koventri Telegraf. Olingan 4 mart 2015.
  2. ^ "Port Vale va boshqalar SAFC: yana kimsiz?", "Sanderlend" bilan katta aloqa ". salutsunderland.com. Olingan 7 mart 2019.
  3. ^ "Port-Veyni egallab olish:" Muxlislar klubning kelajakdagi farovonligining kalitidir'". Qo'riqchi. 2012 yil 21-noyabr. Olingan 21 noyabr 2012.
  4. ^ "Smurf tarafdorlarining ehtiroslari bilan g'alaba qozondi". Qo'riqchi. 2013 yil 23 aprel. Olingan 23 aprel 2013.
  5. ^ "Port Vale: rais Pol Uayldes olti oylik hukmronlikdan so'ng iste'foga chiqdi". BBC Sport. 2013 yil 18-may. Olingan 18 may 2013.
  6. ^ Pearson, Guy (2013 yil 18-may). "Pol Uayldes Port-Veyldan piyoda yuribdi". Qo'riqchi. Olingan 18 may 2013.
  7. ^ Fisher, Ben (13 mart 2019). "'Biz unutishimiz kerak ': Port-Veyl muxlislari hibsga olishning pasayishi uchun o'zgarishni talab qilmoqda ". Guardian. Olingan 13 mart 2019.
  8. ^ Baggaley, Maykl (2013 yil 28-oktabr). "Sentinel" muxbiri Maykl Baggaleyga Vale Parkdagi matbuot maydonidan foydalanish taqiqlandi ". Qo'riqchi. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 29 oktyabrda. Olingan 28 oktyabr 2013.
  9. ^ "Raisning klub bayonoti". port-vale.co.uk. 2013 yil 28 oktyabr. Olingan 28 oktyabr 2013.
  10. ^ "Klub moliya raisi Norman Smurtvayt futbol agentlariga qashshoqlik iltimosini berganidan keyin nazorat ostida". Qo'riqchi. 23 dekabr 2013. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 24 dekabrda. Olingan 23 dekabr 2013.
  11. ^ Baggaley, Mayk (2013 yil 23-dekabr). "Smurthvayt Port Vale moliya diqqat markazida bo'lganidan keyin javob beradi". Qo'riqchi. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 24 dekabrda. Olingan 23 dekabr 2013.
  12. ^ "Mikki Adams yangi shartnoma shartnomasini tuzishga shoshilmayapti". Qo'riqchi. 27 yanvar 2014. Arxivlangan asl nusxasi 2014 yil 29 yanvarda. Olingan 27 yanvar 2014.
  13. ^ "Yopiq petitsiya klubga zarar etkazmaydi, deydi rais". BBC Sport. 2014 yil 18-iyul. Olingan 19 iyul 2014.
  14. ^ Baggaley, Mayk (2014 yil 6-avgust). "Lotereya agentlari uchun Port Vale bolta mavsumiy chiptalari". Qo'riqchi. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 8 avgustda. Olingan 6 avgust 2014.
  15. ^ "Port-Vale jamoatchilik sxemasi futbol klubi bilan qatorma-navbat Xanliga o'tadi". Qo'riqchi. 6 Avgust 2014. Arxivlangan asl nusxasi 2014 yil 10-avgustda. Olingan 6 avgust 2014.
  16. ^ "Bozorda yana ikkita o'yinchi uchun menejer Mikki Adams". Qo'riqchi. 14 Avgust 2014. Arxivlangan asl nusxasi 2014 yil 7 oktyabrda. Olingan 14 avgust 2014.
  17. ^ "Port Vale raisi Norman Smurtvayt ko'proq Premer-liga yoshlarini jalb qilishni rejalashtirmoqda". Qo'riqchi. 30 sentyabr 2014. Arxivlangan asl nusxasi 2014 yil 30 sentyabrda. Olingan 30 sentyabr 2014.
  18. ^ "Port Vale vaqtincha xo'jayini menejer etib tayinladi". BBC Sport. 2014 yil 29 oktyabr. Olingan 29 oktyabr 2014.
  19. ^ "Rais Hasselbaynkni irqchi muxlislar ayblovi ostida rad etdi". Qo'riqchi. 9 dekabr 2015. Arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 11-dekabrda. Olingan 10 dekabr 2015.
  20. ^ Baggaley, Mayk (2014 yil 25-oktabr). "Raisning aytishicha, faqat Vale muxlislari" Stok Siti "ni qo'llab-quvvatlashlari mumkin". Qo'riqchi. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 27 oktyabrda. Olingan 25 oktyabr 2014.
  21. ^ Baggaley, Mayk (2015 yil 20-fevral). "Port-Vale: Norman Smurtvayt" politsiya janjallari sababli "klubni yopish bilan tahdid qilgan" degan da'volar ". Qo'riqchi. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 20 fevralda. Olingan 20 fevral 2015.
  22. ^ Baggaley, Mayk (2015 yil 20-fevral). "Port Vale raisi Norman Smurtvayt politsiya qonun loyihasini rad etish to'g'risida qaror qabul qildi". Qo'riqchi. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 20 fevralda. Olingan 20 fevral 2015.
  23. ^ Baggaley, Mayk (2014 yil 13-fevral). "Norman Smurtvayt Rob Peyj jamoani boshqarishini aniq ko'rsatmoqda". Qo'riqchi. Olingan 4 mart 2015.
  24. ^ Baggaley, Mayk (2015 yil 22 mart). "Rais klubni sotishni rejalashtirmayapti va elektron pochtani aldanish deb biladi". Qo'riqchi. Olingan 29 dekabr 2015.
  25. ^ a b Baggaley, Mayk (2016 yil 13-iyul). "Rais, agar Ribeyro jamoasi Rojdestvoga qadar oltilikka da'vogar bo'lmasa, B rejasini ogohlantiradi". Qo'riqchi. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 14-iyulda. Olingan 13 iyul 2016.
  26. ^ Baggaley, Mayk (2015 yil 22-noyabr). "Norman Smurtvaytning aytishicha, Rob Peyj Maidenheadda televidenie ishdan bo'shatilishiga duch kelmagan". Qo'riqchi. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 26 dekabrda. Olingan 29 dekabr 2015.
  27. ^ "Port Veyl: Norman Smurtvayt Birinchi Liga klubini sotuvga qo'ydi". BBC Sport. 2015 yil 7-dekabr. Olingan 8 dekabr 2015.
  28. ^ "Rais hurmat bilan Angliya kubogidan chiqqandan so'ng hujumchini sotib olishni rejalashtirmoqda". Qo'riqchi. 7 Dekabr 2015. Arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 8 dekabrda. Olingan 8 dekabr 2015.
  29. ^ Baggaley, Mayk (2015 yil 7-dekabr). "Norman Smurtvayt klubni sotuvga qo'ydi". Qo'riqchi. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 8 dekabrda. Olingan 8 dekabr 2015.
  30. ^ Baggaley, Mayk (2015 yil 9-dekabr). "Xaridorga klub va maydon uchun 4 million funtdan ko'proq mablag 'kerak bo'ladi". Qo'riqchi. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 11-dekabrda. Olingan 10 dekabr 2015.
  31. ^ Baggaley, Mayk (2015 yil 8-dekabr). "Norman Smurtvayt Veylning uchta muxlisi tomonidan kaltaklanganini aytmoqda". Qo'riqchi. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 11-dekabrda. Olingan 9 dekabr 2015.
  32. ^ Baggaley, Mayk (2015 yil 8-dekabr). "Norman Smurtvayt Torquayni sotib olish haqidagi mish-mishlarni to'xtatdi". Qo'riqchi. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 10-dekabrda. Olingan 9 dekabr 2015.
  33. ^ "Hasselbaink qarori yuzasidan irqchilikka qarshi guruh tomonidan rais tanqid qilindi". Qo'riqchi. 2015 yil 10-dekabr. Olingan 10 dekabr 2015.
  34. ^ "Port Veyl: Norman Smurtvayt Rob Peyjni chiqarib yubormoqchi ekanligini aytdi". Qo'riqchi. 14 iyun 2016 yil. Olingan 14 iyun 2016.[doimiy o'lik havola ]
  35. ^ "Valiants" yangi menejerni tanishtirish uchun matbuot anjumanini ochib berdi ". Qo'riqchi. 20 iyun 2016 yil. Olingan 20 iyun 2016.[doimiy o'lik havola ]
  36. ^ Baggaley, Mayk (2016 yil 20-iyun). "Valiants" Bruno Ribeyroni yangi murabbiy ekanligini tasdiqlamoqda ". Qo'riqchi. Olingan 20 iyun 2016.[doimiy o'lik havola ]
  37. ^ Baggaley, Mayk (2016 yil 20-dekabr). "Port Vale: Norman Smurtvayt B rejasi ishga tushirilganligini aytmoqda". Stok Sentinel. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 22 dekabrda. Olingan 21 dekabr 2016.
  38. ^ Baggaley, Mayk (2016 yil 20-dekabr). "Port Vale: Ribeyroning kelajagi Mourino va aloqalarda qolishi mumkin". Stok Sentinel. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 22 dekabrda. Olingan 21 dekabr 2016.
  39. ^ "Bruno Ribeyro:" Volsol "dan uchralgan mag'lubiyatdan so'ng" Port Vale "menejeri iste'foga chiqdi". BBC Sport. 2016 yil 26-dekabr. Olingan 26 dekabr 2016.
  40. ^ "Maykl Braun: Port Vale vaqtinchalik boshlig'i natijalar bo'yicha hukm qilindi, deydi rais". BBC Sport. 2017 yil 11-yanvar. Olingan 11 yanvar 2017.
  41. ^ Baggaley, Mayk (2017 yil 2 mart). "Port Vale raisi taklifchilar klub narxini so'rab uchrashganini aytmoqda". Stok Sentinel. Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 3 martda. Olingan 3 mart 2017.
  42. ^ "Rais bayonoti". port-vale.co.uk. 6 mart 2017 yil. Olingan 6 mart 2017.
  43. ^ Baggaley, Mayk (2017 yil 30-aprel). "Port Vale-ning quyi ligaga tushib ketishi SHARH: Muxlislar qayg'uli qarorlarni qabul qilishdi". Stok Sentinel. Olingan 1 may 2017.
  44. ^ Baggaley, Mayk (2017 yil 2-may). "Norman Smurtvayt Port Vale raisi lavozimida ishlaydi". Stok Sentinel. Olingan 2 may 2017.
  45. ^ Baggaley, Mayk (2017 yil 5-may). "KO'RING: Burslemdagi IT-firma Port Vale sotib olish uchun 1,25 million funt taklif qilmoqda". Stok Sentinel. Olingan 5 may 2017.
  46. ^ Baggaley, Mayk (2017 yil 8-may). "Norman Smurthwaite Port Vale uchun mahalliy ikkala taklifni ham rad etdi". Stok Sentinel. Olingan 8 may 2017.[doimiy o'lik havola ]
  47. ^ Baggaley, Maykl (2017 yil 16-sentyabr). "Port Vale vakili Norman Smurtvayt Maykl Braunning tayinlanishiga qarshi bo'lganini aytdi". Stok Sentinel. Olingan 19 sentyabr 2017.
  48. ^ "Port Veyl: Geytshead menejeri Nil Aspin sobiq jamoasiga murabbiy sifatida qaytdi". BBC Sport. 4 oktyabr 2016 yil. Olingan 4 oktyabr 2016.
  49. ^ Baggaley, Maykl (2018 yil 5-iyun). "Norman Smurthwaite Port Vale-ni sotish bo'yicha muzokaralar muvaffaqiyatsizlikka uchraganini aniqladi". Stok Sentinel. Olingan 6 iyun 2018.
  50. ^ Baggaley, Maykl (18.06.2018). "Port Vale egasi Norman Smurtvayt Nuneaton Borough uchun shartnoma imzoladi". Stok Sentinel. Olingan 18 iyun 2018.
  51. ^ Baggaley, Maykl (2018 yil 1-avgust). "Norman Smurtvayt Port Vale raisi sifatida Toni Fradlining o'rnini egalladi". Stok Sentinel. Olingan 1 avgust 2018.
  52. ^ Baggaley, Maykl (26 yanvar 2019). "Port Vale egasi uni mashinada urib yuborganidan keyin ikkinchi kecha kasalxonada qolmoqchi". Stok Sentinel. Olingan 29 yanvar 2019.
  53. ^ "Nil Aspin: Port Vale menejeri 15 oylik rahbarlikdan so'ng iste'foga chiqadi". BBC Sport. 30 yanvar 2019. Olingan 30 yanvar 2019.
  54. ^ "Norman Smurthwaite: Port Vale egasi tarafdorlarining suiiste'mol qilinishi uchun politsiyadan yordam so'raydi". BBC Sport. 1 fevral 2019 yil. Olingan 2 fevral 2019.
  55. ^ "Port Veyl: Kayl Xovkins, Kallum Uilan va Tobi Edser ijaraga qo'shilishdi".. BBC Sport. 31 yanvar 2019 yil. Olingan 3 fevral 2019.
  56. ^ Baggaley, Maykl (2019 yil 1-fevral). "'Biz jamoani qo'llab-quvvatlaymiz, ammo egasi - "Port Vale" muxlislari raisi "haqida norozilik bildiramiz.. Stok Sentinel. Olingan 3 fevral 2019.
  57. ^ Devis, Djo (2020 yil 27 aprel). "'Pirog menikiga o'xshab to'ydi "- Dou Devis Port-Vale o'zgarishi to'g'risida". Stok Sentinel. Olingan 28 aprel 2020.
  58. ^ Baggaley, Maykl (2019 yil 1-fevral). "Port Vale raisi Norman Smurtvayt bayonot berdi, chunki muxlislar norozilikni rejalashtirishmoqda". Stok Sentinel. Olingan 3 fevral 2019.
  59. ^ "Jon Aski: Port Veyl sobiq Shrewsbury va Makklesfild boshlig'ini yangi menejer etib tayinladi". BBC Sport. 4-fevral, 2019 yil. Olingan 4 fevral 2019.
  60. ^ Baggaley, Maykl (2019 yil 1 mart). "Synectics Solutions ning Port Vale uchun 3,5 million funt taklifi bugun rad etildi". Stok Sentinel. Olingan 1 mart 2019.
  61. ^ Baggaley, Maykl (2019 yil 1 mart). "Kerol Shanaxan:" Nima uchun biz Port Vale-ni sotib olmoqchimiz'". Stok Sentinel. Olingan 1 mart 2019.
  62. ^ Baggaley, Maykl (2019 yil 23 mart). "Port Vale tarafdorlari ma'muriyat da'volari paytida egasiga qarshi norozilik bildirishdi". Stok Sentinel. Olingan 23 mart 2019.
  63. ^ "Port Veyl: Norman Smurtvayt Ikkinchi Ligadagi klubini Kerol va Kevin Shanaxanga sotadi". BBC Sport. 2019 yil 7-may. Olingan 9 may 2019.
  64. ^ Baggaley, Maykl (11 iyun 2019). "Port Vale sobiq egasi ligaga kirmaydigan gigantlar uchun taklif kiritdi". Stok Sentinel. Olingan 11 iyun 2019.
  65. ^ Baggaley, Maykl (11 iyun 2019). "Port Vale sobiq egasi Norman Smurtvayt Notts Co hisoboti to'g'risida o'z fikrlarini bildirdi". Stok Sentinel. Olingan 11 iyun 2019.
  66. ^ Kertis, Ley (21 avgust 2019). "Biznesmen Notlarni egallab olish bilan bog'liq bo'lib, Buryni qutqarishga tayyor". Nottingem Post. Olingan 21 avgust 2019.
  67. ^ Kendrik, Pol (3 sentyabr 2020). "Uigan Atletik" da'vogar poygadan chiqib ketadi ". www.wigantoday.net. Olingan 3 sentyabr 2020.