Ey O'lim Roki Meni Uxlamoqda - O Death Rock Me Asleep - Wikipedia

"Ey O'lim Roki Meni Uxlamoqda"a Tudor davri an'anaviy ravishda bog'lab qo'yilgan she'r Anne Boleyn. Bu 1536 yilda va undan keyin uning qatl etilishidan biroz oldin yozilgan Qirolicha Yelizaveta I Tug'ilgan.

Mualliflik

She'r odatda Anne Boleynga tegishli,[1] va u qamoqda o'tirgan paytda tuzilgan deb taxmin qilinadi London minorasi. Biroq, Boleyn muallifligining dalillari to'liq aniq emas. She'r aslida Boleynning ukasi tomonidan yozilgan deb taxmin qilingan Lord Rochford.[2]

Tahlil

She'r Anne hayotining so'nggi kunlarida yozilgan va uning azob-uqubatlarining aksidir. Unda u o'zining oxiratidan qochib qutulolmasligini va hech bo'lmaganda unga tinchlik va hozirgi azoblaridan xalos bo'lishini kuzatadi.

Tuzilishi

She'r juda bo'shashgan tuzilishga ega, aksariyat satrlar ham tetrameter yoki trimetr. Har bir yirik misraning oxirida o'lim yaqinlashishi va uning muqarrarligi to'g'risida bir oz farq qiladigan tiyilish mavjud.

Matn

Ey o'lim! meni uxlab yot,
Menga tinchgina dam olib keling;
Mening charchagan aybsiz ruhim o'tib ketsin
Mening ehtiyotkor ko'kragimdan:
O'tayotgan qo'ng'iroqda qo'ng'iroq,
Yoqimli knellni chaling,
Sening ovozing mening o'limimni aytsin,
O'lim yaqinlashmoqda;
Dori yo'q

Dori yo'q


Dardlarimni kim ifoda eta oladi?
Afsus! ular juda kuchli,
Mening rangim azob chekmaydi
Mening umrimni uzaytirish uchun:
Qani, sen qo'ng'iroqni o'tkazyapsan,
Mening dabdabali chalinib,
Sening ovozing mening o'limimni aytsin,
O'lim yaqinlashmoqda;
Dori yo'q.


Faqat qamoqda kuchli,
Men taqdirimni kutaman,
Voy, men bu shafqatsiz hapga loyiqman
Bu baxtsizlikni tatib ko'rish kerakmi?
Qani, sen qo'ng'iroqni o'tkazyapsan,
Sening ovozing mening o'limimni aytsin,
O'lim yaqinlashadi,
Dori yo'q.


O'tgan zavqim bilan vidolash,
Hozirgi dardimga xush kelibsiz!
Men azoblarim shunchalik ko'payayotganini his qilyapman
Hayot qolmaydi.
Hozir to'xtab turing, qo'ng'iroqni o'tayapsiz;
Rung - bu mening xushchaqchaq knellim,
O'lim uchun mening ovozim aytadi:
O'lim yaqinlashadi,
Dori yo'q.[3]

Adabiyotlar

  1. ^ Nist, Yelizaveta (1984) 'Tattle's Well's Faire: XVI asrning ingliz ayol mualliflari' Kollej ingliz tili. 46, № 7 (1984 yil noyabr), (Greensboro: NCTE) pg705
  2. ^ "Elfinspell: Jorj Boleyn, Vikount Rochford," Ey O'lim, meni uxlab qolol ", tibbiyot fanlari doktori Syuzan Roads tomonidan modernizatsiya qilingan, Padelforddan, erta Elizabetan lirikasi, fojiali she'riyat, Uyg'onish davri, onlayn matn (Boleynstyle)". Olingan 16 aprel 2016.
  3. ^ "Anne Boleyn". Olingan 16 aprel 2016.