Ketrin Xovard - Catherine Howard

Ketrin Xovard ismli boshqa odamlar uchun qarang Ketrin Xovard (ajralish).

Ketrin Xovard
HowardCatherine02.jpeg
Portret miniatyura tomonidan Kichik Xans Xolbin[1]
Angliya qirolichasi konsortsiumi
Egalik1540 yil 28 iyul - 1541 yil 23 noyabr
Tug'ilganv. 1523
Lambet, London
O'ldi(1542-02-13)1542 yil 13-fevral (19 yoshda)
London minorasi, London
Dafn1542 yil 13-fevral
Sankt-Peter ad Vincula cherkovi, London minorasi, London
Turmush o'rtog'i
​
​
(m. 1540)​
UyXovard
OtaLord Edmund Xovard
OnaJoys Kulpeper
ImzoKetrin Xovardning imzosi

Ketrin Xovard (v. 1523[2] - 1542 yil 13 fevral) edi Angliya qirolichasi konsortsiumi sifatida 1540 yildan 1541 yilgacha beshinchi xotin ning Genri VIII.[a] U qizi edi Lord Edmund Xovard va Joys Kulpeper, amakivachcha Anne Boleyn (Genrix VIIIning ikkinchi rafiqasi) va jiyani Tomas Xovard, Norfolkning 3-gersogi. Tomas Xovard Genri sudida taniqli siyosatchi bo'lgan va u unga Genrining to'rtinchi xotinining uyidan joy ajratgan, Anne Klivz, u erda u Qirolning qiziqishini uyg'otdi. U 1540 yil 28 iyulda turmushga chiqdi Oatlands saroyi Surreyda, Anne bilan turmushi bekor qilinganidan atigi 19 kun o'tgach. U 49 yoshda edi va u hali o'spirin edi, taxminan 17 yoshda.

Ketrin 1541 yil noyabrda qirolicha unvonidan mahrum qilindi. Uch oy o'tgach, uzoq qarindoshi bilan zino qilgani uchun xiyonat qilgani uchun uning boshi kesildi. Tomas Kalpeper.

Oilaviy hayot

Ketrin qizlaridan biri edi Lord Edmund Xovard (v. 1478 - 1539) va Joys Kulpeper (v. 1480 – v. 1528). Uning otasining singlisi, Elizabeth Howard, ning onasi edi Anne Boleyn. Shuning uchun, Ketrin Xovard Anne Boleynning birinchi amakivachchasi edi va birinchi amakivachchasi bir vaqtlar Lady Elizabethdan olib tashlangan (keyinchalik Qirolicha Yelizaveta I ), Ennining qizi Genri VIII. U ikkinchi amakivachchasi ham bo'lgan Jeyn Seymur, buvisi sifatida Elizabeth Tilney Seymur buvisining singlisi edi Anne Seyn.[3] Nabirasi sifatida Tomas Xovard, Norfolkning 2-gersogi (1443–1524), Ketrinda an aristokratik nasl-nasab. Uning otasi badavlat emas edi, chunki u 21 farzand orasida uchinchi o'g'il bo'lib, odat bo'yicha norozi edi primogenizatsiya, bu orqali katta o'g'il otasining barcha mulklarini meros qilib oladi.

Ketrinning ota-onasi turmushga chiqqanda, uning onasi birinchi eri Ralf Leydan beshta farzand ko'rgan (v. 1476 - 1509); u Ketrinning onasi bilan o'ninchi farzandi bo'lgan Ketrinning otasi bilan yana oltitani davom ettirdi. Oilani boqish uchun ozgina mablag 'sarflangani sababli, otasi tez-tez boyroq bo'lgan qarindoshlaridan tarqatma materiallarni so'rashga majbur bo'ldi. Ketrinning onasi 1528 yilda vafot etganidan so'ng, otasi yana ikki marta turmushga chiqdi. 1531 yilda u Boshqaruvchi etib tayinlandi Calais.[4] U 1539 yilda lavozimidan bo'shatilgan va 1539 yil martda vafot etgan. Ketrin Genrix VIII xotinlarining uchinchisi inglizlarning a'zosi bo'lgan zodagonlik yoki janob; Aragonlik Ketrin va Anne Klivz Evropa qit'asidan olingan royalti edi.

Hayotning boshlang'ich davri

Ketrin, ehtimol, tug'ilgan Lambet taxminan 1523 yilda, ammo uning tug'ilgan sanasi aniq emas.[5][6] Onasi vafotidan ko'p o'tmay (taxminan 1528 yilda) Ketrin ba'zi birodarlari bilan birga otasining o'gay onasi - Norfolkning gersoginyasi. Dowager Düşesi katta uylarni boshqargan Chesworth House Horshamda Sasseks va Norfolk uyida Lambet u erda o'nlab xizmatchilar va uning ko'plab palatalari - odatda aristokratik, ammo kambag'al qarindoshlarning bolalari istiqomat qilishgan.[7] Yosh bolalarni o'zlarining oilalaridan tashqari aristokratik uylarda o'qitish va o'qitish uchun yuborish Evropa zodagonlari orasida asrlar davomida keng tarqalgan edi, Chesworth House va Lambeth-da nazorat sust edi. Dowager gertsoginyasi ko'pincha Kortda bo'lgan va uning palatalari va yosh ayol xizmatchilarining tarbiyasida bevosita ishtirok etmaganga o'xshaydi.[8]

Dowager gertsoginyasining intizomsizligi natijasida Ketrin ba'zi keksa qizlarning ta'sirida bo'lib, erkaklar uxlash joylariga tunda ko'ngil ochish uchun ruxsat bergan. Qizlar oshxonalardan o'g'irlangan oziq-ovqat, sharob va sovg'alar bilan zavqlanishdi. Ketrin Genrining boshqa xotinlari singari yaxshi ma'lumotga ega emas edi, garchi o'sha paytda uning o'qish va yozish qobiliyati juda ta'sirli edi. Uning fe'l-atvori tez-tez jonli, kulgili va tezkor deb ta'riflangan, ammo hech qachon ilmiy yoki dindor emas. U raqs darslariga katta qiziqish bildirdi, lekin ko'pincha ular chalg'itishi va hazil qilishlari mumkin edi. Shuningdek, u hayvonlar, ayniqsa itlar uchun parvarish qiluvchi tomoni bor edi.[9]

Gersoginyaning Horshamdagi uyida, taxminan 1536 yilda Ketrin ikkita o'qituvchi bilan musiqa darslarini boshladi, ulardan biri Genri Mannoks. Mannoksning aniq yoshi noma'lum; yaqinda uning o'sha paytda o'ttiz yoshga kirganligi, ehtimol 36 yoshda ekanligi aytilgan bo'lsa-da, buni Ketrin biograflari qo'llab-quvvatlamaydilar. Mannoks hali turmushga chiqmaganligi haqida dalillar mavjud, bu o'sha paytda kelib chiqishi kimdir o'ttizinchi yillarning o'rtalariga kelib turmushga chiqmasdan o'ta g'ayrioddiy bo'lar edi - u 1530 yillarning oxirlarida, ehtimol 1539 yillarning birida uylangan va bundan tashqari ba'zi dalillar mavjud u uy sharoitida xizmat qiladigan yana ikkita erkak bilan, shu jumladan uning amakivachchasi Edvard Valdegreyv bilan (u 1536-8 yillarda 20 yoshga to'lgan). Ushbu dalillar Mannoks ham 1538 yilda yigirmanchi yillarning o'rtalarida bo'lganligini ko'rsatadi.[10] Biroq, bu Mannoks haqida saqlanib qolgan tafsilotlarni sharhlashga asoslangan taxmin, chunki u uchun suvga cho'mish to'g'risidagi yozuvlar yo'q. Keyinchalik Ketrin va Mannoks o'rtasida munosabatlar paydo bo'ldi, ularning tafsilotlari va sanalari zamonaviy tarixchilar o'rtasida bahslashmoqda. Retha M. Warnicke tomonidan 2004 yilda birinchi marta ilgari surilgan eng mashhur nazariya shundan iboratki, ular o'rtasidagi munosabatlar yomon munosabatda bo'lib, Mannoks 1536-8 yillarda Ketrinni tarbiyalagan va o'ldirgan va bu Konor Byrne tomonidan batafsil bayon qilingan.[11] Garet Rassel singari boshqa biograflar ham Mannoksning Ketrin bilan o'zaro aloqalari ancha qisqa vaqt ichida sodir bo'lgan deb hisoblashadi, Mannoks uning o'zi bilan deyarli tengdosh edi, ammo "ularning munosabatlari bir necha darajalarda noo'rin edi". Uning fikriga ko'ra, Ketrin Mannoksning qizligini yo'qotishi uchun bosimi bilan tobora ko'proq jirkanmoqda va uning o'rtasida bo'lib o'tgan voqealar tafsilotlari to'g'risida xizmatkorlar bilan g'iybat qilishidan g'azablandi.[12] Mannoks va Ketrin ikkalasi ham zino bo'yicha tergov jarayonida jinsiy aloqa bilan shug'ullanganliklarini tan olishdi, ammo haqiqiy emas koitus. Ketrinni so'roq qilishganda, u "Mannoksning xushomadgo'yligi va adolatli ishontirishlari bilan, men faqat yosh qiz edim, men unga har doim tanamning maxfiy qismlarini ushlashi va tegishiga majbur qildim. uni talab qiladi. "[13][14]

Ketrin 1538 yilda Mannoks bilan aloqani uzgan, ehtimol bahorda.[15] Ba'zan aytilganidek, bu uning Lambetdagi Ducher Düşesning qasrida ko'proq vaqt o'tkazishni boshlagani sababli to'g'ri emas, chunki Lambet Mannoksning uyi va u qaerda turmushga chiqqan, ehtimol 1538-9 yillarda. U hali ham Lambetda 1541 yilda yashagan.[16] Ko'p o'tmay, Ketrin uni ta'qib qildi Frensis Derexem, Dowager Düşesining kotibi. Aytishlaricha, ular bir-birlariga "er" va "xotin" deb murojaat qilib, sevishganlarga aylanishgan. Derexem, shuningdek, Ketringa turli xil xotin-qizlik vazifalarini topshirgan, masalan, ishda bo'lmaganida pullarini saqlash. Dowager Düşesining faxriy xizmatkorlari va xizmatchilari orasida bo'lgan Ketrinning ko'plab xonadoshlari, bu munosabatlarni 1539 yilda, Dowager Düşesi bilganida tugagan deb bilishadi. Shunga qaramay, Ketrin va Derexam qaytib kelganidan keyin uylanish niyatida bo'lishgan Irlandiya, nikohning oldindan tuzilgan shartnomasiga rozi bo'lish. Agar chindan ham ular jinsiy aloqaga kirishishdan oldin qasamyodlarni almashgan bo'lsalar, cherkov nazarida ular turmush qurgan deb hisoblangan bo'lar edi.[13]

Sudga kelish

Ketrinning amakisi Norfolk gersogi, uni suddan qirolning to'rtinchi xotinining uyidan joy topdi, Anne Klivz.[17] Yosh va jozibali sifatida kutib turgan ayol, Ketrin tezda Genrining ko'ziga tushdi. Qirol boshidanoq Annega ozgina qiziqish bildirgan edi, lekin bundan keyin ham Tomas Kromvel Genri uchun yangi o'yin topa olmagan Norfolk imkoniyatni ko'rdi. Govardlar davomida qo'lga kiritilgan ta'sirni qayta tiklashga intilgan bo'lishi mumkin Anne Boleyn kabi hukmronlik qilmoqda malikaning konsortsiumi. Ga binoan Nikolas Sander, diniy jihatdan konservativ Xovard oilasi Ketrinni qayta tiklashga qat'iy qaror qilgan holda, ularning kurashining boshlig'i sifatida ko'rgan bo'lishi mumkin Rim katolikligi Angliyaga. Katolik Yepiskop Stiven Gardiner er-xotinni xursand qildi Vinchester saroyi "ziyofatlar" bilan.

Qirolning Ketringa bo'lgan qiziqishi oshgani sayin, Norfolkning ta'sir doirasi ham oshdi. Uning yoshligi, chiroyli va serg'ayratligi, hech qachon "biron bir ayolga o'xshashini" bilmaganman deb da'vo qiladigan o'rta yoshli suverenni o'ziga jalb qildi. Sudga kelganidan bir necha oy o'tgach, Genri Ketringa er sovg'alari va qimmat matolarni sovg'a qildi. Genri uni o'zining "ayollik marvaridi" deb atagan (u uni "tikanasiz atirgul" deb atashi ehtimol afsonadir).[18] Frantsiya elchisi, Sharl de Marillak, deb o'yladi u "zavqli". Xolbeynning portretida Xovard burniga xos ilmoqli, dumaloq sochli yosh qiz aks etgan; Ketrinning "muloyim, jiddiy yuzi" borligi aytilgan.

Nikoh

Ketrin Xovardning malika sifatida qo'llari[19]

Qirol Genri va Ketrin turmushga chiqdilar Yepiskop Bonner London at Oatlands saroyi 1540 yil 28-iyulda, o'sha kuni Kromvel qatl etildi. U o'spirin edi va u 49 yoshda edi. Ketrin shiori qabul qildi, Non autre volonté que la sienne yoki frantsuz tilidan ingliz tilidagi tarjimasidan foydalangan holda "Undan boshqa tilak yo'q". Nikoh 8 avgust kuni ommaga e'lon qilindi va ibodatlar Chapel Royal-da o'qildi Xempton sud saroyi.[20] Genri uning "kaprisi" tufayli "har qanday injiqlikni o'ziga jalb qildi".[20]

Ketrin yosh, quvnoq va beparvo edi; Mannoks unga o'ynashni o'rgatgan edi bokira qizlar. U davlatning ma'muriy ishlarida qatnashish uchun juda yosh edi. Shunga qaramay, har kecha Ser Tomas Xeneage, Axlatning kuyovi, shohning farovonligi to'g'risida xabar berish uchun uning xonasiga keldi. Taxtga o'tirishni rejalashtirmaganlar, ammo u hali ham shoh barjasida pastga qarab sayohat qilgan London shahri avtomat bilan salomlashish va ba'zi tanqidlarga. U birlashma orqali joylashdi Baynard qal'asi: sudda ko'pgina Xovardlarning kelishidan boshqa narsa ozgina o'zgargan. U har kuni frantsuzcha moda qimmatbaho toshlar bilan bezatilgan yangi kiyimlar kiyib yurardi. Dahshatli farosat bilan qabul qilingan shior o'qildi Non autre volonté que la sienne (Uning irodasidan boshqa irodasi yo'q), yenglari atrofida oltin rangda bezatilgan.[21]

Qirolicha 1540 yil avgustda vabo bilan kasallangan Londondan qutulib qoldi taraqqiyot. Qirollik jufti atroflari asal oyi bo'ylab sayohat qilishdi O'qish va Bukingem. Qirolicha palatasi mast bo'lib, o'zini yomon tutganidan so'ng, ular ko'chib o'tishda qirol yomon kayfiyatda edi Woking, sog'lig'i yaxshilanganida. Qirol o'z turmushini nishonlash uchun katta mablag 'sarflashga kirishdi va keng ko'lamli yangilanishlar va o'zgarishlar bilan Whitehall saroyi. Buning ortidan Xempton sud saroyida Rojdestvo uchun qimmatbaho sovg'alar paydo bo'ldi.[22]

O'sha qishda Qirolning yomon kayfiyati yanada chuqurlashdi va yanada g'azablandi. Shubhasiz uning yarali oyoqlaridagi og'riq azob edi, ammo sudda munosabatlarni osonlashtirmadi. U maslahatchilarni "yolg'on vaqt serverlari" da aybladi va Kromvelni yo'qotganidan afsuslana boshladi. Qorong'u tushkun martdan so'ng, Pasxada uning kayfiyati ko'tarildi.

15 aprel kuni Marillac tomonidan nashr etilgan "qirollik homiladorligining har qanday alomatlari uchun tayyorgarlik ko'rilgan edi. Whitsuntide."[23]

Yiqilish

Ketrin qirol bilan turmush qurish paytida Genrining sevimli erkak sudyasi bilan aloqador bo'lishi mumkin, Tomas Kalpeper, Derehamning keyinchalik bergan ko'rsatmalariga ko'ra, "unga [qirolichaning mehr-muhabbatida muvaffaqiyat qozongan") yigit. U Kulpeperga faxriy xizmatchi sifatida o'z vaqtida turmush qurishni o'ylagan edi Anne Klivz. Kalpeper Ketrinni sevgi maktubida "mening kichkina, shirin ahmoqim" deb atagan.[24] 1541 yil bahorida bu juftlik yashirincha uchrashgan deb da'vo qilingan. Ularning uchrashuvlarini go'yo Ketrinning kutib turgan katta ayollaridan biri uyushtirgan. Jeyn Boleyn, Viskontess Rochford (Ledi Rochford), Ketrinning qatl qilingan amakivachchasining bevasi, Jorj Boleyn, Anne Boleyn akasi.[23]

Kuz paytida Shimoliy taraqqiyot, Ketrinning xatti-harakati bilan bog'liq inqiroz boshlandi. U ilgari jinsiy aloqada bo'lganida guvohi bo'lgan deb da'vo qilganlar Lambet ularning jim turishi evaziga unga yordam berish uchun murojaat qilgani va bu shantajchilarning ba'zilari uning qirollik xonadoniga tayinlangan bo'lishi mumkinligi xabar qilingan. Jon Lascelles, akasi Meri Lascelles, singlisini qirolichaning qirollik xonasida joy topishga ko'ndirmoqchi bo'lganini da'vo qildi. Ammo Maryam go'yoki ular Lambetda birga yashab yurganlarida qirolicha Ketrinning "engil" yo'llariga guvoh bo'lganligini aytib, rad etgan. Go'yoki, Jon Lascelles buni eshitgandan so'ng, bunday xabarni Kanterberi arxiyepiskopiga etkazgan, Tomas Krenmer, keyin Lascellesning singlisini so'roq qilgan. Arxiepiskopning so'roq qilishida Meri Ketrin qirol bilan munosabatlaridan oldin, gersoginyaning qaramog'ida bo'lganida jinsiy aloqada bo'lgan deb da'vo qildi.

Krenmer darhol raqiblarini - Rim katolik Norfolklar oilasini ag'darish uchun ishni boshladi. Ledi Rochford so'roq qilindi va qiynoqqa solinishidan qo'rqib, gaplashishga rozi bo'ldi. U Kulpeper Qirolichaning xonasidan qochib ketayotgan paytda Ketrinni zinapoyada qanday kuzatganini aytib berdi.[25]

Ketrin Xovardning Tomas Kalpeperga maktubi

Tergov davomida Kalpeper xonalarida qirolichaning o'ziga xos qo'l yozuvi bilan yozilgan muhabbat xati topildi. Bu uning omon qolgan yagona maktubi (keyinchalik "tan olish" dan tashqari).[26][27][28]

Yoqilgan Barcha azizlar kuni, 1541 yil 1-noyabr, Qirol Chapel Royal-da ibodat qilishni topdi.[29] U erda u Ketringa qarshi ayblovlarni tavsiflovchi xat oldi. 1541 yil 7-noyabrda arxiyepiskop Krenmer kengash delegatsiyasini boshqargan Vinchester saroyi, Southwark, uni so'roq qilish uchun. Hatto qat'iyatli Krenmer ham o'spirin Ketrinning g'azablangan, kelishmovchilik holatini achinarli deb topdi: "Men uni hech qachon hech qanday jonzot ko'rmagandek, shunday achinish va og'irlikda topdim, shunda u biron bir odamning yuragi unga qarashiga achinardi".[30] U qo'riqchilarga uning o'z joniga qasd qilish uchun ishlatishi mumkin bo'lgan narsalarni olib tashlashni buyurdi.

Qamoq va o'lim

Ketrin va Derexam o'rtasida oldindan shartnoma mavjudligini o'rnatish Ketrinning qirollik ittifoqini bekor qilishga ta'sir qilgan bo'lar edi, lekin bu ham Genrining o'z nikohlarini bekor qilishiga va uni qatl etish o'rniga qashshoqlik va sharmandalik bilan suddan haydashiga yo'l qo'ygan bo'lar edi, ammo yo'q Genri ushbu alternativani tanlaganiga ishora. Shunga qaramay, Ketrin Derexam uni zo'rlaganligini tasdiqlab, oldindan tuzilgan shartnomani qat'iyan rad etdi.

Ketrin 1541 yil 23-noyabrda malika unvonidan mahrum qilindi va yangi turmada qamaldi Syon Abbey, Midlseks, ilgari u monastir, u erda 1541 yil qish davomida qoldi.[29] U Maxfiy Kengash a'zosi tomonidan Enn Klivzning qirol bergan uzukni qaytarib berishga majbur bo'ldi; bu uning shohona va qonuniy huquqlarining ramzi edi. Qirol Xempton sudida bo'ladi, lekin u uni boshqa ko'rmaydi. Unga qarshi qilingan ushbu harakatlarga qaramay, uning Genri bilan nikohi hech qachon rasmiy ravishda bekor qilinmagan.[31]

Kulpeper va Derexam uchun 1541 yil 1 dekabrda Gildxolda sudga tortilishdi xiyonat. Ular o'ldirilgan Tyburn 1541 yil 10-dekabrda Kalpeperning boshi kesilmoqda va Derexam o'ldirilmoqda osilgan, chizilgan va to'rtburchak. Odatlarga ko'ra, ularning boshlari tepaga tikan ustiga qo'yilgan London ko'prigi. Ketrinning ko'plab qarindoshlari minorada hibsga olingan, amakisi Norfolk gersogi bundan mustasno, u orqaga chekinish bilan janjaldan o'zini uzoqlashtirgan. Kenningxoll kechirim so'rab xat yozish.[32]

Norfolk gersogi Genri Xovard, Surrey grafligi, shoir, Shohning sevimlisi bo'lib qoldi. Gersog, uning oilasi inoyatdan tushib qolganini bilib, 14 dekabr kuni qiroldan uzr so'radi va o'zini oqlab, barcha aybni jiyani va o'gay onasiga yukladi.[32] Xovarddagi barcha mahbuslar sud qilindi, xiyonatni yashirishda aybdor deb topildi va ularga hukm qilindi umrbod qamoq va tovarlarni musodara qilish. Vaqt o'tishi bilan ular o'zlarining mol-mulklarini tiklash bilan ozod qilindi. Qirol kasallikka chalindi va oziq-ovqat va ayollarga bo'lgan ishtahasini ochdi.[33]

Ketrinning o'zi shu paytgacha bemalol qoldi Parlament 1542 yil 29-yanvarda kiritilgan qonun loyihasi 1542 yil 7 fevralda qabul qilingan.[34] The 1541. Komissiya qonuni bilan qirollik roziligi qirolichaning turmush o'rtog'i turmush qurganidan keyin yigirma kun ichida jinsiy tarixini qirolga oshkor qilmasligi yoki kimnidir u bilan zino qilishga undashi uchun xiyonat qildi va o'lim bilan jazolanadi.[35][36] Ushbu tadbir Ketrinning taxmin qilingan oldindan tuzilgan shartnomasini orqaga qaytarib hal qildi va uni aniq aybdor qildi.[37] Rasmiy sud o'tkazilmadi.

Kengash Lordlari uning oldiga kelganida, go'yo u 1542 yil 10-fevral, juma kuni uni minoraga olib boradigan barjada uni boshqarishda vahimaga tushgan va qichqirgan, uning floti Kulpeper va Derehamning boshlari mixlangan London ko'prigi ostidan o'tgan ( va 1546 yilgacha qoldi). Orqali kirish Xoinlar darvozasi uni qamoqxonasiga olib borishdi. Ertasi kuni avtotransport hujjati kelib tushdi Royal Assent va Ketrinning qatl etilishi 1542 yil 13 fevral dushanba kuni ertalab soat 7:00 ga belgilangan edi.[37] Amalga oshirish bo'yicha tadbirlar nazorat qilingan Ser Jon Geyg rolida Minora stoli.[38]

Amalga oshirilishidan bir kun oldin Ketrin ko'p soatlab uning iltimosiga binoan olib kelingan blokka boshini qo'yishni mashq qilgan.[39] U nisbatan xotirjamlik bilan vafot etdi, lekin rangpar va dahshatli ko'rinardi; unga ko'tarilish uchun yordam kerak edi iskala. U o'zining jazosini "munosib va ​​adolatli" deb ta'riflagan nutq so'zladi va oilasi uchun rahm-shafqat va u uchun ibodat qilishni so'radi jon. Ommabop folklorga ko'ra u oxirgi so'zlar "Men qirolichadan o'laman, lekin men Kulpeperning rafiqasidan o'lganim ma'qul". Ammo hech qanday guvohlar buni qo'llab-quvvatlamaydilar, aksincha u an'anaviy so'nggi so'zlarga sodiq qolganini, gunohlari uchun kechirim so'raganini va har doim unga nisbatan shafqatsiz munosabatda bo'lgan podshohga xiyonat qilgani uchun "mingta o'limga" loyiqligini tan olganini aytdi. Bu o'sha davrda qatl etilganlarning nutqlariga xos bo'lgan, ehtimol ularning oilalarini himoya qilish maqsadida, chunki mahkumlarning so'nggi so'zlari qirolga etkazilishi kerak edi. Ketrinning jallod boltasining bir zarbasi bilan boshi uzildi.[40]

Ledi Rochford darhol Tower Green-da qatl etildi. Ikkala jasad ham yaqinidagi cherkovdagi belgisiz qabrga ko'milgan Sankt-Peter ad Vincula, bu erda Ketrinning amakivachchalari jasadlari Anne va Jorj Boleyn ham yotardi.[41] Boshqa amakivachchalar ham olomon ichida edilar, jumladan Surrey grafligi. Qirol Genri qatnashmadi. Ketrinning jasadi paytida ibodatxonani tiklash paytida aniqlanganlardan biri bo'lmagan Qirolicha Viktoriya hukmronligi. U minorada vafot etganlarning barchasiga bag'ishlangan g'arbiy devordagi lavhada yodga olingan.[42][43] Ketrinning qatl etilganligi haqidagi xabarni eshitgandan so'ng Frantsuz I Frantsisk Genrixga maktub yozib, "qirolichaning beadab va yaramas [yovuz] xatti-harakatlaridan" pushaymon bo'lib, unga "ayollarning yengilligi erkaklar nomusini bajara olmasligini" maslahat berdi.[44]

Tarixnoma

Ketrin zamonaviy biografiyalar uchun bahs mavzusi bo'ldi, Tudor fojiasi tomonidan Leysi Bolduin Smit (1967), Ketrin Xovard: Tudor fitnasi tomonidan Joanna Denni (2006), Ketrin Xovard: Genrix VIIIning tuhmat qilingan malikasi Conor Byrne tomonidan (2019) va Yosh va la'nati va adolatli tomonidan Garet Rassel (2017). Ularning har biri ozmi-ko'pmi xushyoqar, ammo ular Ketrinning motivlari, tug'ilgan yili va umumiy xarakteri bilan bog'liq turli xil muhim masalalarda kelishmovchiliklarga qaramay.

Uning hayoti, shuningdek, nashr etilganidan beri paydo bo'lgan Genri qirolichalarining beshta kollektiv tadqiqotida tasvirlangan Alison Vayr "s Genrix VIIIning olti rafiqasi (1991) - xuddi shunday Devid Starki "s Olti xotin: Genrix VIIIning malikalari (2003). Ushbu yozuvchilarning bir nechtasi Ketrinning xatti-harakatlariga, agar uning taqdiriga xayrixoh bo'lsa, uni qattiq tanqid qilgan. Bolduin Smit Ketrinning hayotini shunday deb ta'riflagan hedonizm va uni "voyaga etmaganlar huquqbuzarligi ", Frensis Hekett o'zining 1929 yilgi Genrining biografiyasida bo'lgani kabi. Vayr ham xuddi shunday hukmga ega bo'lib, uni" bo'sh boshli qashshoq "deb ta'riflagan. Biroq, umumiy tendentsiya, ayniqsa, asarlarida saxiyroq bo'lgan. Antoniya Freyzer, Karen Lindsey, Devid Loades, Joanna Denni, Konor Byorn, Jozefin Uilkinson va Garet Rassel.

Portretlar

Xotinning portreti, ehtimol Ketrin Xovard, v. 1540
(Qirollik to'plami)[45]
Ketrin Xovardning portret miniatyurasi, v. 1540
(Buccleuch to'plami)[46]

Rassomlar o'z ichiga olishni davom ettirdilar Jeyn Seymur qirolning rasmlarida Genri VIII vafotidan ancha vaqt o'tgach, asosan, Genri unga o'g'il tug'dirgan yagona xotin sifatida unga yuz o'girishda davom etdi. Ko'pgina rassomlar portretni nusxa ko'chirishgan Kichik Xans Xolbin chunki u mavjud bo'lgan yagona to'liq o'lchamli rasm edi. Ketrin Xovard qatl etilgandan so'ng, hatto Xovard oilasi ham uning rasmini oilaviy portret galereyasidan olib tashlagan. Ushbu portretlar uchun o'tirganlarning kimligi to'g'risida munozaralar davom etmoqda va Genrining beshinchi malikasi ekanligi aniq ma'lum bo'lgan portret yo'q.[47]

Miniatyuralar

Ikki portret miniatyuralari Kichik Xans Xolbin tomonidan yozilgan Qirollik to'plami[48] va boshqa Buccleuch to'plami,[49] Ketrinning hayotdan bo'yalgan yagona saqlanib qolgan tasvirlari bo'lishi mumkin (Royal Collection versiyasida Vindzor ). Tarixchi Devid Starki buni (kiyinish tafsilotlaridan va miniatyura texnikasidan) Ketrin malika bo'lgan qisqa davrga qadar belgilagan.[50] Unda u Xolbaynnikida ko'rsatilganiga o'xshash marjon marvarid taqib yuradi Jeyn Seymurning portreti da Kunsthistorisches muzeyi, Vena va ko'rsatilgan bilan bir xil Genrix VIIIning uchinchi malikasi portreti, ichida Mauritshuis, Gaaga.[51][52] Yozuvlar shuni ko'rsatadiki, bu zargarlik buyumlari shaxsan biron bir qirolichaga emas, balki tojga tegishli bo'lgan va ular xazinadan olib tashlanib, boshqalarga berilganligi haqida hech qanday ma'lumot yo'q.

Marvaridlar Ketringa 1540 yilda Genridan sovg'a bilan bog'lanishi mumkin va u tashqi ko'rinishi hali ma'lum bo'lmagan uchrashuvga mos keladigan yagona malikadir. Ayol o'tirganlar uchun miniatyuralarning ikki nusxadagi nusxalari bu davrda faqat malikalar uchun mavjud.[53] Unga taqqoslanadigan boshqa ishonchli o'xshashliklar yo'q. Ikkala versiya ham Ketrin Xovard sifatida 1736 yildan beri Buccleuch versiyasi va 1739 (yoki hech bo'lmaganda 1840 yillar) dan beri Vindzor versiyasi bo'yicha hujjatlashtirilgan.[47]

Boshqa portretlar

Xolbin chizmasi (quyida) an'anaviy ravishda Ketrin Xovardga tegishli ekanligi aniqlanadi, ammo bu keng tortishuvlarga sabab bo'ladi.[54][55]

  • Noma'lum ayol c.1532–43, Kichik Xans Xolbin[54]

  • Ketrin Xovard singari o'yilgan noma'lum ayol, 1797, Franchesko Bartolozzi Xans Xolbindan keyin[54]

Zamonaviy Kichik Xans Xolbin qora tanli ayol portreti (Toledo san'at muzeyi ),[56] tomonidan aniqlangan Ser Lionel Kust 1909 yilda Ketrin Xovard sifatida.[1][57] Xolbinning asl nusxasining ikki nusxasi mavjud: bittasi Hever qal'asi[58] va boshqasiga tegishli Milliy portret galereyasi yilda London.[59] Portret azaldan Genrix VIIIning yosh malikasi bilan bog'liq edi; ammo, Ketrin Xovard sifatida portretning identifikatsiyasi keng, ammo hamma uchun diskontlangan emas.[57][60][61]

  • Xotinning portreti, ehtimol Kromvellar oilasining a'zosi v. 1535-1540 yillar
    (Toledo san'at muzeyi)[60][61]

  • Ilgari Ketrin Xovard nomi bilan tanilgan noma'lum ayol, 17-asr oxiri, Kichik Xans Xolbindan keyin[60][61]

  • Avvalroq Ketrin Xovard, 1902 yil, Xans Xolbayndan kichik bo'lgan noma'lum ayol[60][61]

Portretdagi yozuv, ETATIS SVÆ 21, o'tirgan yigirma bir yoshda ekanligini, Ketrin Xovardning hech qachon yetmagan yoshini ko'rsatmoqda. Herbert Norrisning ta'kidlashicha, o'tirgan kishi Anne Klivz tomonidan o'rnatilgan uslubda yuradigan yengda,[62] bu portretni 1540 yil 6-yanvarda, Annaning Genri VIII bilan nikohi sodir bo'lganidan keyin belgilaydi.[63] Xolbinning asl nusxasi 1535-1540 yillarda,[56] ammo Milliy Portret Galereyasi ularning nusxasini 1600 yillarning oxiriga to'g'ri keladi.[59] Bu bir asrdan keyin (Ketrindan farqli o'laroq) yodga olinishi kerak bo'lgan o'tirishni ko'rsatadiganga o'xshaydi.[61]

Tarixchilar Antoniya Freyzer va Derek Uilsonning fikricha, portret aks ettirish ehtimoli ko'proq Elizabeth Seymour.[64][65] Antoniya Freyzer, o'tirgan ayol Jeyn Seymurning opasi Yelizaveta, beva ayol Ser Entoni Ufred, xonim Jeynga o'xshaydi, ayniqsa burun va iyak atrofida va beva ayolning qora rangini kiyadi degan asosda. Qora kiyim-kechak qimmatga tushgan va motam degani emas: bu boylik va mavqega dalolat edi. Derek Uilson "1537 yil avgustda Kromvel qirolichaning singlisi, o'g'li Gregori bilan Elisabet Seymurga turmush qurishga muvaffaq bo'ldi", deb ta'kidladi. Shuning uchun u shoh bilan nikoh bilan bog'liq bo'lib, "kelajak avlod uchun yozib qo'yishga arziydigan voqea, kelinining portreti bilan".[64] Rasm uning qo'lida edi Kromvel oilasi asrlar davomida.[57]

Ushbu sahifada 1535–1540 yillarga tegishli Xans Xolbinga tegishli portret namoyish etilgan. Toledo san'at muzeyi kabi Xotinning portreti, ehtimol Kromvellar oilasining a'zosi (1926.57).[56] Portretning yana bir versiyasi, hozirda joylashgan Hever qal'asi, XVI asrga oid, sifatida namoyish etiladi Ketrin Xovard deb o'ylagan xonimning portreti.[57][58] The Milliy portret galereyasi shunga o'xshash rasmni namoyish etadi, Ilgari Ketrin Xovard nomi bilan tanilgan noma'lum ayol (NPG 1119),[59] XVII asr oxiriga to'g'ri keladi.

  • Yosh ayolning portreti, taxminan 1540–45, Kichik Xans Xolbinning ustaxonasi[66][67]

  • Noma'lum xonimning portreti, v. 1535, Lukas Xorenbout (1490/95–1544)[66]

Yaqinda Syuzan Jeyms, Jeymi Franko va Konor Byorn aniqladilar Yosh ayolning portreti ichida Metropolitan San'at muzeyi, Nyu-York malikaning ehtimol portreti sifatida.[66][68] Rasm Xans Xolbinning ustaxonasiga tegishli.

Ommaviy axborot vositalarida tasvirlash

Sahnada

  • 1998 yilda Emiliya Foks da bosh rolni o'ynagan Ketrin Xovard Chichester festivali teatrida, yilda Chichester, Sasseks;[69] keyinchalik u 2003 yilda Genrining uchinchi xotini Jeyn Seymurni o'ynaydi ITV drama Genri VIII.[70]
  • Musiqiy Olti (birinchi bo'lib Vest-Endda professional ravishda ishlab chiqarilgan, so'ngra xalqaro miqyosda) Ketrinni suiiste'mol qurboni sifatida tasvirlaydi va uning yoshligi va o'ynoqchiligini ta'kidlaydi. Ketrinning roli G'arbiy Endda paydo bo'lgan Aimie Atkinson Broadway-da Samanta Pauly tomonidan.

Kino va televidenieda

  • Ketrin birinchi marta 1926 yilda ekranda tasvirlangan jim film Xempton sud saroyi, u Gabrielle Morton o'ynaganida.
  • 1933 yilda, yilda Genri VIIIning shaxsiy hayoti, Ketrin o'ynagan Binni Barns. Bunda odob-axloq komediyasi, Ketrin shuhratparastlik bilan o'ynagan shohni yo'ldan ozdirishga kirishdi Charlz Loton, lekin oxir-oqibat, bag'ishlangan debonairni sevib qoladi Tomas Kalpeper, o'ynagan Robert Donat. Ketrinning hikoyasi filmda ustunlik qiladi.
  • 1970 yilda Angela Pleasence Ketrinni 90 daqiqada o'ynadi BBC serialning bir qismi sifatida televizion drama Genrix VIIIning olti rafiqasi, qarama-qarshi Keyt Mishel Genri VIII sifatida, Patrik Trouton Norfolk gersogi va Leyla Rochford sifatida Sheila Burrell. Ushbu talqinda Ketrin xudbin sifatida tavsiflanadi hedonist o'z mavqeini ta'minlash uchun o'zini homilador qilishga urinish uchun sodda Kulpeperdan foydalanadi.
  • Ketrin Xovard 1971 yilda Monika Ditrix o'ynagan epizodik qiyofasini yaratdi slapstick Britaniya komediyasi Anri bilan yurish, bilan Sid Jeyms Genri VIII kabi.
  • 1972 yilda Leyn Frederik ichida juda hamdard qirolicha Ketrinni tasvirlaydi Genrix VIII va uning olti xotinlari (filmning 1970 yildagi BBC seriyasidan keyingi film versiyasi) Keyt Mishel bilan Genri VIII rolida, uning yoshligi va ijobiy fazilatlarini aks ettirgan asarda.
  • 2001 yilda Mishel Abrahams Ketrinni doktor rolida ijro etdi. Devid Starki "s televizion hujjatli film Genri malikalarida.[71]
  • 2003 yilda Emili Blunt ITV televizion dramasida Ketrinni yanada xushyoqishni tasvirladi Genri VIII, bu Ketrinning jinsiy qochishlariga qaratilgan. Ushbu prodyuserlik yana bir bor uning zinosini qarindoshlarining homilador bo'lish istagi bilan izohladi. Unda Ketrinning qatl etilishidan qo'rqib yig'layotgani va qichqirayotgani aks etgan, ammo zamonaviy ma'lumotlarga ko'ra u obro'li ravishda vafot etgan.
  • 2009 va 2010 yillarda Tamzin savdogari ning uchinchi va to'rtinchi fasllarida Ketrin Xovardni ijro etdi Vaqtni ko'rsat seriyali Tudorlar.[72] Savdogar Ketrinni uchuvchan, ammo yoqimtoy, shahvoniy sarguzasht, o'yin-kulgi va shubhasiz zinokor sifatida tasvirlaydi. U istaklari bilan Kulpeper bilan ishqibozlik qiladi (u unga bo'lgan ehtirosli obsesiyani davolaydi), uning motivlari biroz xiralashgan Ledi Rochford tomonidan. Ushbu talqin shuningdek, Ketrinning Lambetdagi sobiq do'stlari tomonidan qilingan shantajini batafsil bayon qiladi, bu ko'pincha tarixiy dalillarning etishmasligi sababli zamonaviy retellingsda qoldirilgan.
  • Elena Valentin 2016 yilda Ketrin rolini ijro etdi Genrix VIII va uning olti xotinlari Oksford Film & Television kompaniyasining televizion mini-seriali.[73]
  • 2015 yilda, epizod Dahshatli tarixlar "Horrid Genri VIII" deb nomlangan Luiza Ford Ketrin Xovardni tasvirlash.
  • Lauren McQueen 2016 yilgi hujjatli dramada Ketrin obrazini yaratdi Olti xotin Lyusi Vorsli

Musiqada

Izohlar

  1. ^ "Ketrin" ning bir nechta imlosi mavjud. Uning omon qolgan bitta imzosi "Katherin" deb yozgan. Biograf Leysi Bolduin Smit "Ketrin" umumiy zamonaviy imlosidan foydalanadi; kabi boshqa tarixchilar "Ketrin" an'anaviy ingliz tilidan foydalanadilar Antoniya Freyzer.

Adabiyotlar

  1. ^ a b Himoyalash 1910 yil, 193-199 betlar.
  2. ^ Warnicke 2008 yil: "Ketrinning tug'ilgan sanasi noaniq, ammo hozirgacha mavjud bo'lmagan oilaviy yozuvlarni o'z ichiga olgan manbalar, u 1518 va 1524 yillarda, ehtimol keyingi yilga yaqin tug'ilgan deb taxmin qiladi."
  3. ^ Norton 2009 yil, p.9.
  4. ^ Hyde 1982 yil.
  5. ^ Byrne 2019, 25-bet, 183-187.
  6. ^ Rassell 2017 yil, p. 19.
  7. ^ Roberts 1951 yil, 137-140-betlar.
  8. ^ "Ketrin Xovard". Spartak Ta'lim. Olingan 19 mart 2016.
  9. ^ Weir 2001 yil, p. 424.
  10. ^ Rassell 2017 yil, 53-55 betlar.
  11. ^ Byrne 2019, 58-60 betlar.
  12. ^ Rassell 2017 yil, p. 54.
  13. ^ a b Ridgvey, Kler (2010 yil 28-iyul). "Genri VIII va Ketrin Xovardning nikohi". Olingan 19 mart 2016.
  14. ^ Rassell 2017 yil, p. 279.
  15. ^ Rassell 2017 yil, 55-56 betlar.
  16. ^ Xatlar va hujjatlar, Genri VIII, 16, 1321.
  17. ^ Weir 1991 yil, p. 413.
  18. ^ Weir 2001 yil, 432-433 betlar.
  19. ^ Butell 1863 yil, p. 243.
  20. ^ a b Weir 2001 yil, p. 437.
  21. ^ Weir 2001 yil, 440-441 betlar.
  22. ^ Weir 2001 yil, 446-447 betlar.
  23. ^ a b Weir 2001 yil, p. 449.
  24. ^ Weir 2001 yil, p. 454.
  25. ^ Smit 1961 yil, p. 173.
  26. ^ "Qirolicha Ketrin Xovardning usta Tomas Kalpeperga maktubi, 1541 yil bahor". Ketrin Xovard. Englishhistory.net. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 10 oktyabrda. Olingan 31 dekabr 2013.
  27. ^ Farquhar 2001 yil, p. 77.
  28. ^ Smit 1961 yil, 170-171 betlar.
  29. ^ a b Weir 2001 yil, p. 453.
  30. ^ Herman 2006 yil, 81-82-betlar.
  31. ^ Weir 1991 yil, p.483.
  32. ^ a b Weir 1991 yil, p. 474.
  33. ^ Weir 2001 yil, 456-457 betlar.
  34. ^ Weir 1991 yil, p. 478.
  35. ^ Weir 2009 yil, p. 82.
  36. ^ Ives 1992 yil, 651-664-betlar.
  37. ^ a b Weir 1991 yil, p. 481.
  38. ^ Potter 2002 yil, p. 1129.
  39. ^ Weir 1991 yil, p. 480.
  40. ^ Rassell 2011 yil.
  41. ^ Weir 1991 yil, p. 482.
  42. ^ Wheeler 2008 yil.
  43. ^ Weir 2001 yil, 457-458 betlar.
  44. ^ Weir 1991 yil, p. 475.
  45. ^ Kuchli 1983 yil, p. 50. "1570 yilgacha Tudor miniatyuralari bo'yicha olib borilgan tadqiqotlar favqulodda ahamiyatga ega ekanligini ko'rsatadi, chunki ayollarga nisbatan nusxalar faqat Genri VIIIning malikalari sifatida mavjuddir."
  46. ^ Kuchli 1983 yil, p. 50. "1570 yilgacha Tudor miniatyuralari bo'yicha olib borilgan tadqiqotlar favqulodda ahamiyatga ega ekanligini ko'rsatadi, chunki ayollarga nisbatan ikki nusxada faqat Genrix VIIIning malikalari sifatida mavjuddir."
  47. ^ a b Heard & Whitaker 2013 yil, p. 183.
  48. ^ "Xotinning portreti, ehtimol Ketrin Xovard (1520-1542), v. 1540, Kichik Xans Xolbin. RCIN 422293 ". Royal Collection Trust. Olingan 26 mart 2020.
  49. ^ "Ketrin Xovardning portret miniatyurasi, Kichik Xans Xolbin. Strawberry Hill identifikatori: sh-000454 ". Lyus Valpol kutubxonasi, Yel universiteti. Olingan 26 mart 2020.
  50. ^ Starki 2003 yil, xxvi bet, 650-651.
  51. ^ Kuchli 1983 yil, p. 50. "1570 yilgacha Tudor miniatyuralari bo'yicha olib borilgan tadqiqotlar favqulodda ahamiyatga ega ekanligini ko'rsatadi, chunki ayollarga nisbatan nusxalar faqat Genri VIIIning malikalari sifatida mavjuddir."
  52. ^ "Jeyn Seymurning portreti (1509? -1537), v. 1540, Kichik Xans Xolbin (studiya) ". Mauritshuis. Gaaga. Olingan 11 mart 2020.
  53. ^ Kuchli 1983 yil, p. 50. "1570 yilgacha Tudor miniatyuralari bo'yicha olib borilgan tadqiqotlar favqulodda ahamiyatga ega ekanligini ko'rsatadi, chunki ayollarga nisbatan ikki nusxada faqat Genrix VIIIning malikalari sifatida mavjuddir."
  54. ^ a b v Parker 1945 yil, p. 53, pl. 62: "Muayyan o'xshashlik tan olinishi mumkin bo'lsa-da, shunga qaramay, bu xususiyatlarning J. H. Dunn to'plamidagi Xolbeyn tomonidan Ketrinning portreti yoki Vindzordagi va Buccleuch to'plamidagi miniatyuralar bilan bir xil emasligi qat'iydir."
  55. ^ "Noma'lum ayol, 1532-43 yillarda, Xans Xolbin kichik. RCIN 912218 ". Royal Collection Trust. Olingan 11 mart 2020.
  56. ^ a b v "Xotinning portreti, ehtimol Kromvellar oilasining a'zosi, v. 1535-40, Kichik Xans Xolbein ". Toledo san'at muzeyi. Toledo (Ogayo shtati). Olingan 11 mart 2020. "Rasm Kromvellga asrlar davomida tegishli bo'lgan, shuning uchun u, ehtimol, o'sha taniqli oilaning a'zosi bo'lgan. Ehtimol, u Genri kuchli hukumat vaziri Tomas Kromvellning kelini va Genrining uchinchi xotinining singlisi Yelizaveta Seymur bo'lishi mumkin deb taxmin qilingan. , Jeyn Seymur. "
  57. ^ a b v d Rassell 2017 yil, 385-387 betlar.
  58. ^ a b Doran 2011 yil, p. 183, pl. (kol.).
  59. ^ a b v "Ilgari Ketrin Xovard nomi bilan tanilgan noma'lum ayol, 17-asr oxiri ". Milliy portret galereyasi. London. Olingan 26 mart 2020. "Ushbu portret ilgari Genrix VIIIning beshinchi rafiqasi Ketrin Xovard deb aniqlangan edi. Hozir o'tirgan Kromvellar oilasining a'zosi, ehtimol Yelizaveta Seymur (taxminan 1518–1568), Genri VIIIning uchinchi xotini Jeyn Seymurning singlisi deb o'ylashadi. va Tomas Kromvelning o'g'li Grigoriyning rafiqasi. "
  60. ^ a b v d Kuchli 1967 yil, 278–281-betlar: "Portret huquqi bo'yicha 21-asr 1535-35-40 yillarda Kromvellar oilasining xonimini tasvirlashi kerak ..."
  61. ^ a b v d e Fitsjerald 2019a.
  62. ^ Norris 1998 yil, p. 281.
  63. ^ Vagner va Shmid 2012 yil, p.38 Anne Klivz 1540 yil 6 yanvardan 9 iyulgacha malika konsortsiumi bo'lgan. 1752 yilgacha bu yil boshlangan Lady Day, 25 mart.
  64. ^ a b Uilson 2006 yil, p. 215.
  65. ^ Freyzer 2002 yil, p.386.
  66. ^ a b v Jeyms va Franko 2000 yil, p. 124, rasm. 22: Taklif qilinmoqda Yosh ayolning portreti, 1540–45 yillarda Nyu-Yorkdagi Metropolitan San'at muzeyida (ref. 49.7.30) xuddi o'tirgan odam tasvirlanganga o'xshaydi. Noma'lum xonimning portreti 1535 yil, Nyu-Xeyvendagi Yel Britaniya san'at markazidagi Lukas Xorenbutga tegishli (B1974.2.59-band), uni Ketrin Xovard deb atashadi.
  67. ^ Fitsjerald 2019b.
  68. ^ Byrne 2019, 107–115, 185-betlar.
  69. ^ "Ketrinning boshini yo'qotgan fitna". Telegraf. Olingan 10 avgust 2018.
  70. ^ "Tomoshabinlar dramadan sovuqlashmoqda". Telegraf. Olingan 10 avgust 2018.
  71. ^ "Genrix VIIIning olti rafiqasi". Televizion qo'llanma. Olingan 10 avgust 2018.
  72. ^ "Anne Boleyn tarixchilarning sevimlisidir, ammo uning amakivachchasi Ketrin achinarli voqeani boshdan kechirmoqda". catholicherald.co.uk/. Olingan 10 avgust 2018.
  73. ^ Elena Valentin kuni IMDb
  74. ^ "Rik Uakeman - Ketrin Xovard". youtube. Olingan 10 avgust 2018.
  75. ^ "Blekmor kechasi - Ketrin Xovardning taqdiri". youtube. Olingan 10 avgust 2018.

Bibliografiya

Tashqi havolalar

Ingliz royalti
Bo'sh
Sarlavha oxirgi marta o'tkazilgan
Anne Klivz		 Angliya qirolichasi konsortsiumi
28 July 1540 – 23 November 1541		Bo'sh
Sarlavha keyingi tomonidan o'tkaziladi
Ketrin Parr
Irlandiya xonimi
28 July 1540 – 23 November 1541		Irlandiya toji to'g'risidagi qonun 1542