Yana bir uxlash - One More Sleep

"Yana bir uxlash"
Leona Lewis - One More Sleep (Official Single Cover).png
Yagona tomonidan Leona Lyuis
albomdan Rojdestvo, Sevgi bilan
Chiqarildi2013 yil 5-noyabr (2013-11-05)
Yozib olingan2013
Studiya
JanrRojdestvo
Uzunlik3:59
Yorliq
Qo'shiq mualliflari
Ishlab chiqaruvchi (lar)
  • Stannard
  • Ash Howes
Leona Lyuis yakkalik xronologiyasi
"Muhabbat qushi "
(2012)		"Yana bir uxlash"
(2013)		"Oyoqlarim ostida olov "
(2015)
Musiqiy videolar
"Yana bir uxlash" kuni YouTube

"Yana bir uxlash"- bu ingliz qo'shiqchisi tomonidan yozilgan qo'shiq Leona Lyuis uning uchun birinchi Rojdestvo albomi va to'rtinchi studiya albomi, Rojdestvo, Sevgi bilan (2013). Bu Lyuis bilan hamkorlikda yozgan Richard "Biff" Stannard, Ieyn Jeyms, Jez Ashurst va Bredford Ellis va Richard "Biff" Stannard tomonidan ishlab chiqarilgan. 5 noyabrda Qo'shma Shtatlarda, 29 noyabrda Irlandiya va Buyuk Britaniyada va 2 dekabrda Evropaning ko'plab joylarida chiqarilgan. "One More Sleep" Buyuk Britaniyada eng so'nggi Rojdestvo qo'shiqlaridan biri sifatida tan olingan Rasmiy xaritalar kompaniyasi.[1] Bundan tashqari, qo'shiq Platinum tomonidan sertifikatlangan Britaniya fonografik sanoati.

Fon

Simon Cowell (rasmda) Lyuis uchun Rojdestvo albomini yozish g'oyasi bilan chiqdi.[2]

2013 yil fevral oyida, dan vakili Syco musiqasi, Lyuisning yozuvlar yorlig'i, o'zining to'rtinchi studiyaviy albomi uchun materialni "yaqinda" yozishni va yozishni boshlamoqchi ekanligini va 2013 yil oxirida chiqarilishini e'lon qildi.[3] Yangilik Lyuis Modestdan yo'llarini ajratganini e'lon qilgandan keyin paydo bo'ldi! Menejment, u g'olib chiqqanidan beri uni namoyish etgan boshqaruv jamoasi uchinchi seriya ning X omil 2006 yilda.[3] Turli ommaviy axborot vositalari bunga uning uchinchi studiya albomining zaif tijorat ko'rsatkichlari sabab bo'lgan deb taxmin qilishdi, Ko'zoynak, 2012 yil noyabr oyida chiqarilgan. Bu uning birinchi albomiga aylandi va Buyuk Britaniyada birinchi raqamda chiqmadi yoki platina sertifikatiga ega bo'ldi.[3] Shuningdek, albomdan ikkinchi singl "deb e'lon qilindi."Muhabbat qushi ", 600 donadan kam nusxada sotilgan edi, ya'ni 200-jadvaldagi pozitsiyalardan biriga erisha olmadi Buyuk Britaniyaning yakkaliklar jadvali, uning ketishiga yana bir sabab bo'lgan omil.[3][4]

2013 yil iyun oyida Lyuisning to'rtinchi albomi aslida Rojdestvo albomi bo'lishi mumkin degan taxminlar paydo bo'ldi, britaniyalik MagicIT dueti qo'shiqchi bilan Rojdestvo qo'shiqlarini yozib olish studiyasida ekanliklari haqida tvitterda yozgandan keyin.[5] Keyingi oy Lyuis haqiqatan ham Rojdestvo albomini yozib olish jarayonida ekanligini tasdiqladi.[2][6] U Syco bossining tavsiyasi bilan yozilganligini ma'lum qildi Simon Cowell.[2][6] 2013 yil iyul oyida o'z karerasida Rojdestvo albomini yozish to'g'risida qaror qabul qilish to'g'risida gaplashar ekanman, Kauell bu g'oyani qanday o'ylab topganini quyidagicha tushuntirib berdi: "Simon hali ham mening kareram bilan shug'ullanadi va menga yordam beradi. Rojdestvo albomi g'oyasi va biz har ikkalamiz ham buni davom ettirish uchun to'g'ri vaqt ekanligini his qildik. "[7]

Chiqarish

2013 yil 24 oktyabrda Lyuis "Yana bir uxlash" filmini albomning asosiy singli sifatida namoyish qildi va u bir hafta o'tib, 31 oktyabrda bitta muqovadagi asarini chiqardi.[8][9] Badiiy asar a boshdan o'q yemoq ko'ziga qizil kamon tutgan Lyuis.[9] Qo'shiq a raqamli yuklab olish orqali 5 noyabr kuni Qo'shma Shtatlarda RCA yozuvlari,[10] Orqali Irlandiya, Italiya va Shveytsariya Sony Music Entertainment[11][12][13] va orqali Buyuk Britaniya Syco musiqasi 29 noyabrda,[14] va 2 dekabr kuni boshqa ko'plab Evropa mamlakatlari, shu jumladan Frantsiya va Ispaniya.[15][16] Lyuis a yukladi Keyxill uning rasmiyiga qo'shiqning remiksi SoundCloud 2013 yil 21-noyabrdagi hisob.[17]

Ishlab chiqarish va tarkibi

"Yana bir uxlash" Lyuis tomonidan hamkorlikda yozilgan Richard "Biff" Stannard, Ieyn Jeyms, Jez Ashurst va Bredford Ellis. Stannard va Ash Howes qo'shiqni, Lyuis va vokal prodyuserligini amalga oshirganlar. Bu tomonidan qayd etilgan Biffko va aralashgan Howes by Biffco Studios, Brighton, and Anxel yozish studiyalari, London. Qo'shiqda ko'plab instrumentalistlar qatnashgan: Klavishlar va dasturlarni Ashurst, Stannard va Howes ijro etgan; Celli Nik Holland tomonidan; Freddi Sheedning barabanlari va Knight Time Horns tomonidan bosh; Barnabi Dikkinson tomonidan trombon va Greyem Gullar tomonidan karnay; Jeyms Nayt saksofonni ijro etdi; torlarni Rolf Uilson boshqargan, Kliff Masterson tomonidan tartibga solingan va olib borilgan va Roz Kolls tomonidan buyurtma qilingan; Skripkalarda Rolf Uilson, Saymon Bog'z, Stiv Morris, Xulian Leaper, Tom Piggot Smit, Richard Jorj, Jonatan Xill, Laura Bryus Uayt, Tim Grant, Riad Chibax ijro etishdi; va Greg Uolmsli, Neris Richards tomonidan violas. Orqa fon vokallarini Keti Xolms, Kelli-Ley Genri-Davila va Byanka Klakton kuylashdi, xor vokallari esa Divan xonandalari tomonidan ijro etildi va ular Masterson tomonidan tartibga solindi.[18]

"Yana bir uxlash" - bu Motown tomonidan ilhomlanib, davom etadigan qo'shiq 3:59.[14][19] The kanca Rojdestvo sanashidan iborat bo'lib, Lyuis "Men o'zim yana besh kecha uxladim, chunki siz uyga kelguningizcha yana to'rt kun bor edi / Siz va ökselyan haqida yana uchta orzu / Sizni sevishimning yana ikki sababi" deb kuylaydi.[20] Lyuis Motown-da ksilofon telefonlari va jingalak qo'ng'iroqlari orqali "Men o'zimning yana besh kecham uxlayman / uyga kelguncha yana to'rt kun" so'zlarini "trill" qildi. Rojdestvo kuni turmush o'rtog'ining uyga qaytib kelishini kutib, Lyuis "siz va ökseotu haqida yana uchta orzu / sizni sevishimning yana ikkita sababi" qo'shig'ini kuylayotganida "farishtalar ohangini" qabul qildi.[19] Xalq adolati "5-4-3-2-1 qurilmasi" ni maqtab, uni "zo'r" deb atadi.[21]

Tanqidiy qabul

"Yana bir uxlash" musiqa tanqidchilarining olqishiga sazovor bo'ldi. Yozish Raqamli josus, Lyuis Korner "Yana bir uxlash" Rojdestvo pudingidan ko'ra "qalbga iliq" va "shirin" deb yozgan va bu har yili Rojdestvo uchun asosiy qo'shiq bo'lib qolishi mumkin. U qo'shiqni mumkin bo'lgan beshta yulduzdan to'rttasini mukofotladi.[19] Sem Lanksi Idolator qo'shiq "ajoyib eskirgan" deb yozgan, fonda "ooh-oohs" qo'shig'i va "twinkly" ishlab chiqarilgan. Lenski, "Agar yana bir uxlash" tinglovchilarni Rojdestvo bayramiga jalb qila olmasa, boshqa hech narsa bo'lmaydi deb yozishni davom ettirdi.[20] Popullik "Yana bir uxlash" ni "shunchalik ajoyib" deb yozdiki, tinglovchilar uning "ingliz tilidagi eng toksik iboralar" dan biri ekanligini unutib, qo'shiqni mumkin bo'lgan o'nta yulduzdan to'qqiztasiga berishdi.[21] Maykl Kreyg, uchun yozuvchi Guardian, qo'shiqni iltifot bilan tinglagan va uning qatoriga qo'shilishga loyiqligini yozgan Kelli Klarkson Rojdestvo qo'shig'i "Daraxt ostida " (Qizil rangga o'ralgan ) 2013-yillarda "Rojdestvo bayramida mast bo'lish uchun eng yaxshi qo'shiq".[22] U "afsonaviy" prodyuser Richard Stannardning qo'shiqni ishlab chiqarish to'g'risidagi qarorini va shuningdek Spektor ta'sir.[22]

Grafik ko'rsatkichlari

Buyuk Britaniyada "Yana bir uxlash" debyuti 34-raqamda chiqdi Buyuk Britaniyaning yakkaliklar jadvali 2013 yil 8 dekabrda,[23] va keyingi haftada eng yuqori uchlikka ko'tarildi.[24] Faqat 300 nusxada "Yana bir uxlash" da'vogarlik qilgan ikkinchi raqamga erishishdan ajraldi Avicii "Hey aka ".[25] Buyuk Britaniyaning yakkaliklar jadvalida uchinchi o'rinni egallab turgan "Yana bir uxlash" filmi bilan Lyuis britaniyalik ayol yakkaxon xonandasi uchun chart tarixidagi eng ko'p beshta singl bilan yangi rekord o'rnatdi va natijada u sakkiztaga etdi.[26] "Bunga o'xshash lahza "va"Qonayotgan muhabbat "ikkalasi ham mos ravishda 2006 va 2007 yillarda birinchi raqamga erishgan.[26] 2008 yilda ikki tomonlama "Vaqt ichida yaxshiroq "/"Qumdagi oyoq izlari "ikkinchi darajaga ko'tarildi"Meni kechir "beshinchi o'ringa chiqdi va"Yugurish "birinchi o'ringa chiqdi.[26] "Baxtli" 2009 yilda ikkinchi o'ringa ko'tarilgan edi, ammo "To'qnashmoq "2011 yilda to'rtinchi o'ringa ko'tarildi.[26] Natijada Lyuis o'zib ketdi Oliviya Nyuton-Jon Yettita beshta singlning rekord ko'rsatkichi.[26] Petula Klark, Shirli Bassi, Cilla Black, Billi Piper, Geri Halliwell, Luiza Rednapp, Cheril, Emeli Sandé, Jessi J va Elli Goulding barchasi 2013 yil dekabr oyiga qadar oltita eng yaxshi beshta singlga erishgan edi.[26] Qo'shiq keyingi haftada Buyuk Britaniyaning Singles Chart jadvalida ikkinchi haftada eng yuqori pog'onani egalladi.[27] "Yana bir uxlash" yana to'rtinchi haftada jadvalda yo'q bo'lib ketishdan oldin 15-o'rinni egalladi.[28] 2014 yil dekabr oyida ushbu qo'shiq Buyuk Britaniyaning Singles Chart ro'yxatiga 80-o'rinda qaytadan kirdi va yana ikki hafta davomida 92-o'rinni egalladi.[29] 2015 yil dekabr oyida u 83-raqamda bir hafta davomida jadvalga qayta kirdi.[29] Umuman olganda, "Yana bir uxlash" birinchi o'ntalikda jami ikki hafta, kuchli 20-da uch hafta, 40 va 75-yillarda to'rt hafta va Buyuk Britaniyaning singllar chartining eng yaxshi yuztaligida sakkiz haftani o'tkazdi.[29]

Ustida Buyuk Britaniyaning singllarni yuklab olish jadvali, "Yana bir uxlash" 2013 yil 8-dekabrda 36-raqamda chiqdi,[30] va keyingi hafta ikkinchi raqamga sakradi.[31] Uchinchi haftada bitta pozitsiyani uchlikka tushdi,[32] va to'rtinchi qatorda 14-chi jadvaldan butunlay tushib ketishdan oldin.[33] Trek 2014 yil dekabrida 93-raqamda yana jadvalga kirdi va ikki hafta davomida 66-o'ringa ko'tarildi.[34][35][36] 2015 yil dekabr oyida qo'shiq yana 61-raqamga qayta kirishga muvaffaq bo'ldi,[37] va 2016 yil dekabr oyida 69 raqami.[38] 2016 yil dekabr oyida "Yana bir uxlash" kumush tomonidan sertifikatlandi Britaniya fonografik sanoati (BPI) 200,000 dan ortiq yuklar va oqimlar uchun.[39]

2013 yil 7 dekabrda tugagan hafta davomida "Yana bir uxlash" Janubiy Koreyaning xalqaro singllar jadvalida 31-o'rinni egalladi va birinchi haftada 4266 nusxada sotildi.[40] Qo'shma Shtatlarda ushbu qo'shiq 16-raqamda debyut qildi Billboard Zamonaviy kattalar 9-dekabrdagi jadval.[41] Ikkinchi haftada bir pog'ona ko'tarilib, 15-raqamga ko'tarildi,[42] va uchinchi haftasida 10 raqamiga.[43] AQSh bayrami raqamli qo'shiqlari jadvalida 23-o'rinni egalladi.[44] Irlandiyada "Yana bir uxlash" 19-o'rinni egalladi.[45] "Yana bir uxlash" 2013 yilda Buyuk Britaniyada radioda eng ko'p ijro etilgan to'qqizinchi Rojdestvo qo'shig'i sifatida qayd etilgan.[46]

"Yana bir uxlash" 2017 yil 15-dekabrda yana 36-raqam bilan Buyuk Britaniyaning eng yaxshi 40 taligiga kirdi. Keyingi haftada 2017 yil 22-dekabrda singl 36-o'rinda qoldi. Bir hafta o'tgach u 19-raqamga yetdi va 2013 yil dekabridan beri birinchi 20-o'rinni egalladi. .[iqtibos kerak ]

Qo'shiq 2018 yilda yana Buyuk Britaniyaning eng yaxshi 40 taligiga kirdi, 2018 yil 21 dekabrda 19-raqamni oldi. 2018 yil 28 dekabrda qo'shiq 8-raqamga etib, Buyuk Britaniyaning eng yaxshi o'ntaligiga qaytdi.[iqtibos kerak ]

2019 yilda ushbu qo'shiq yana 25-o'rinda Buyuk Britaniyaning eng yaxshi 40 taligiga kirdi va 23 dekabr haftasida 15-raqamga erishdi.[iqtibos kerak ]

2020 yilda ushbu qo'shiq 27-noyabr haftasida 72-raqamga kiritilgan. Keyin u 4-haftada 33-pog'onada 33-o'rinni egalladi.

Musiqiy video

"Yana bir uxlash" ning rasmiy musiqiy klipi Leonaning VEVO rasmiy akkauntiga 2013 yil 30 noyabrda yuklangan. Lyuisning sevgilisi Dennis Jauch videoda ko'rinadi. Lyuisning ta'kidlashicha, video "biz ilgari suratga olgan ekipaj studiyaga kirib kelib, meni va do'stimni shunchaki bezovta qilgan holda va men studiyada bo'lganimda otib tashlagan bir paytda biz qilgan g'oyadan kelib chiqqan".[47] Maykl Kreyg Guardian musiqiy videoda nima bo'lishining ahamiyati yo'q, deb yozgan, chunki u hech bir Rojdestvo singlisida hech qachon yaxshi video bo'lmagan deb hisoblaydi. Biroq, u qo'shimcha ravishda Lyuis "yirtilib ketgan" deb yozgan Vay! uchun musiqiy video "O'tgan Rojdestvo ".[22]

Jonli ijrolar

Lyuis albom chiqarilishidan oldin Evropa bo'ylab reklama safariga chiqdi. 2013 yil 9-noyabrda Lyuis birinchi marotaba "Yana bir uxlash" va "Oq Rojdestvo" ni ijro etdi Regent ko'chasi Londonda (Angliya) Rojdestvo chiroqlarini yoqish bo'yicha tadbir.[48] Boshqa musiqiy ijrochilar ham kiritilgan Yo'lovchi va Eliza Doolittle.[49] 22-noyabr kuni Lyuis bepul konsert berdi Tsyurix, Shveytsariya, da NRJ Bepul festival uchun energiya yulduzlari 13000 tomoshabin oldida.[50] Ertasi kuni kechqurun Lyuis Londonnikida qisqa to'plamni namoyish etdi G-A-Y Tungi klub.[iqtibos kerak ]

Qo'shma Shtatlarda Lyuis paydo bo'ldi NBC "s Bugungi shou 4 dekabr kuni Nyu-York shahrida albom haqida suhbatlashish uchun.[51] Xuddi shu kuni u sahnada ijro etdi Rokfeller markazi Rojdestvo daraxti u o'tkazgan yorug'lik tadbirlari "Oq Rojdestvo "," Yana bir uxlash "va"Men har kuni Rojdestvo bo'lishini xohlayman ".[52][53] Ertasi kuni 5-dekabr kuni Lyuis maydonga tushdi Jonli! Kelli va Maykl bilan.[iqtibos kerak ] Lyuis "Yana bir uxlash" filmini yarim finalda jonli ijroda ijro etdi o'ninchi seriya ning X omil 8 dekabrda[54] va yana Bugun tongda 13 dekabrda.[iqtibos kerak ]Leona "Men har kuni Rojdestvo bayrami bo'lishini xohlayman" ni ijro etdi Jonathan Ross shousi va ITV telekanallarida "Yana bir uxlash" Tong otishi. Lyuis ijro etdi Jey Leno ishtirokidagi Tonight Show, Billboard Studio sessiyalari va boshqalar Bugungi shou 25 dekabrda. Shuningdek, AQShda Leona ABC va ESPN uchun NBA Promo-da ishtirok etdi.

2018 yil 2-dekabrda Lyuis qo'shildi Skarlet Li agar u yutganida Skarlet g'olibining qo'shig'i bo'lgan "Yana bir uxlash" ni ijro etish.[55]

Formatlar va versiyalar

Yagona versiyasi[14]

  1. "Yana bir uxlash" - 3:59

Oqim - Dance Remix[17]

  1. "Yana bir uxlash" (Keyxill Remix) - 3:47

Remikslar - RaI[56]

  1. "Yana bir uxlash" - 4:01
  2. "Yana bir uxlash" (Instrumental) - 3:58
  3. "Yana bir uxlash" (Cahill Club Mix) - 6:07
  4. "Yana bir uxlash" (Cahill Radio Edit) - 3:47

Kreditlar va xodimlar

Yozib olish

Xodimlar

Ning laynerlaridan moslashtirilgan kreditlar Rojdestvo, Sevgi bilan. (Syco, Sony, RCA).[18]

Grafikalar

Diagramma (2013)Tepalik
pozitsiya
Belgiya (Ultratip Flandriya)[57]83
Kanada (Canadian Hot 100 )[58]92
Kanada AC (Billboard )[59]2
Irlandiya (IRMA )[45]19
Shotlandiya (Rasmiy xaritalar kompaniyasi )[60]3
Janubiy Koreya xalqaro yakkaliklar (Gaon )[40]31
UK Singles (Rasmiy xaritalar kompaniyasi)[24]3
BIZ Zamonaviy kattalar (Billboard )[43]10
AQSh bayrami raqamli qo'shiqlari (Billboard)[44]23
Diagramma (2014)Tepalik
pozitsiya
Buyuk Britaniyalik yakkaliklar (rasmiy xaritalar kompaniyasi)[29]80
Diagramma (2015)Tepalik
pozitsiya
Buyuk Britaniyalik yakkaliklar (rasmiy xaritalar kompaniyasi)[29]83
Diagramma (2016)Tepalik
pozitsiya
Buyuk Britaniyalik yakkaliklar (rasmiy xaritalar kompaniyasi)[29]70
Diagramma (2017)Tepalik
pozitsiya
Buyuk Britaniyalik yakkaliklar (rasmiy xaritalar kompaniyasi)[29]19
Diagramma (2018)Tepalik
pozitsiya
Irlandiya (IRMA)[61]41
Shveytsariya (Shvaytser Xitparade )[62]76
Buyuk Britaniyalik yakkaliklar (rasmiy xaritalar kompaniyasi)[63]8
Diagramma (2019)Tepalik
pozitsiya
Niderlandiya (Yagona Top 100 )[64]97
Shotlandiya (Rasmiy xaritalar kompaniyasi)[65]12
Shveytsariya (Shvaytser Xitparade )[66]54
Buyuk Britaniyalik yakkaliklar (rasmiy xaritalar kompaniyasi)[67]15
Diagramma (2020)Tepalik
pozitsiya
Buyuk Britaniyalik yakkaliklar (rasmiy xaritalar kompaniyasi)[68]33

Sertifikatlar

MintaqaSertifikatlashSertifikatlangan birliklar / sotish
Birlashgan Qirollik (BPI )[39]Platina730,000[69]

Adabiyotlar

  1. ^ "Eng yangi Rojdestvo qo'shiqlari: Qanday qilib ular klassikaga taqqoslanadi?". www.officialcharts.com. Qabul qilingan 19 may 2019 yil.[tekshirish kerak ]
  2. ^ a b v Lenski, Sem (2013 yil 8-iyul). "Leona Lyuis Motown tomonidan ilhomlangan Rojdestvo albomini rejalashtirmoqda". Idolator. Olingan 28 oktyabr 2013.
  3. ^ a b v d Rainbird, Ashleigh (2013 yil 15-fevral). "Leona Lyuis o'zining boshqaruv kompaniyasidan" do'stona bo'linishda "". Daily Mirror. Olingan 28 oktyabr 2013.
  4. ^ Burchak, Lyuis (2012 yil 21-dekabr). "Leona Lyuis yangi sevgili qush bilan 200 talikka kira olmadi". Raqamli josus. Olingan 21 dekabr 2012.
  5. ^ Burchak, Lyuis (2013 yil 21-iyun). "Leona Lyuis Rojdestvo albomini chiqaradimi?". Raqamli josus. Olingan 27 oktyabr 2013.
  6. ^ a b Burchak, Lyuis (2013 yil 4-iyul). "Leona Lyuis" Rojdestvo albomi "bilan" Motown "da suhbatlashmoqda. Raqamli josus. Olingan 27 oktyabr 2013.
  7. ^ Lenski, Sem (2013 yil 8-iyul). "Leona Lyuis Motown tomonidan ilhomlangan Rojdestvo albomini rejalashtirmoqda". butparast. Olingan 29 noyabr 2013.
  8. ^ Burchak, Lyuis (2013 yil 24 oktyabr). "Leona Lyuis yangi" Rojdestvo qo'shig'i "One More Sleep" - tinglang ". Raqamli josus. Olingan 2 noyabr 2013.
  9. ^ a b Burchak, Lyuis (2013 yil 31 oktyabr). "Leona Lyuis yangi" One More Sleep "badiiy asarini namoyish qildi - rasm". Raqamli josus. Olingan 2 noyabr 2013.
  10. ^ "Leona Lyuis - yana bir uxlash". Amazon (BIZ). 2013 yil 5-noyabr. Olingan 1 dekabr 2013.
  11. ^ "Leona Lyuis - Yana bir uxlash - Yagona". iTunes, olma (IE). 2013 yil 29-noyabr. Olingan 1 dekabr 2013.
  12. ^ "Leona Lyuis - Yana bir uxlash - Yagona" (italyan tilida). iTunes, Apple (IT). 2013 yil 29-noyabr. Olingan 1 dekabr 2013.
  13. ^ "Leona Lyuis - Yana bir uxlash - Yagona" (Shveytsariya nemis tilida). iTunes, Apple (CH). 2013 yil 29-noyabr. Olingan 1 dekabr 2013.
  14. ^ a b v "Leona Lyuis - yana bir uxlash". Amazon (Buyuk Britaniya). 2013 yil 29-noyabr. Olingan 15 dekabr 2013.
  15. ^ "Leona Lyuis - Yana bir uxlash - Yagona" (frantsuz tilida). iTunes, Apple (FR). 2013 yil 2-dekabr. Olingan 1 dekabr 2013.
  16. ^ "Leona Lyuis - Yana bir uyqu - bitta" (ispan tilida). iTunes, Apple (ES). 2013 yil 2-dekabr. Olingan 1 dekabr 2013.
  17. ^ a b Burchak, Lyuis (2013 yil 21-noyabr). "Leona Lyuis yangi" Rojdestvo qo'shig'ining "One More Sleep" - tinglang ". Raqamli josus. Olingan 1 dekabr 2013.
  18. ^ a b Lyuis, Leona (2013). Rojdestvo, Sevgi bilan (Liner Notes) (Yilni disk). Leona Lyuis. London, Angliya: Syco.
  19. ^ a b v Burchak, Lyuis (2013 yil 28-noyabr). "Leona Lyuisning" Yana bir uxlashi "bitta sharhi: Rojdestvo pudidan shirinroq". Raqamli josus. Olingan 15 dekabr 2013.
  20. ^ a b Lenski, Sem (2013 yil 24 oktyabr). "Leona Lyuis" Yana bir uxlash "nomli Rojdestvo singlisini tashladi: Eshiting". Idolator. Olingan 15 dekabr 2013.
  21. ^ a b "Eshiting: Leona Lyuis -" Yana bir uxlash'". Xalq adolati. 2013 yil 24 oktyabr. Olingan 15 dekabr 2013.
  22. ^ a b v Kreyg, Maykl (2013 yil 3-dekabr). "Leona Lyuis - Yana bir uxlash: yangi musiqa". Guardian. Olingan 15 dekabr 2013.
  23. ^ "Rasmiy yakkaliklar jadvali Top 100. 08 dekabr 2013 - 14 dekabr 2013". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. 8 Dekabr 2013. Arxivlangan asl nusxasi 2016 yil 10-dekabrda. Olingan 10 dekabr 2016.
  24. ^ a b "Rasmiy yakkaliklar jadvali Top 100. 2013 yil 15 dekabr - 2013 yil 21 dekabr". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. 15 dekabr 2013. Arxivlangan asl nusxasi 2016 yil 10-dekabrda. Olingan 10 dekabr 2016.
  25. ^ Leyn, Dan (2013 yil 15-dekabr). "Lili Allen Avicii va Leona Lyuisni 1-raqamdan chetlashtirmoqda". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 10-dekabrda. Olingan 10 dekabr 2016.
  26. ^ a b v d e f Leyn, Dan (2013 yil 16-dekabr). "Leona Lyuis yangi singllar jadvalining yangi rekordini o'rnatdi!". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 16-dekabrda. Olingan 10 dekabr 2016.
  27. ^ "Rasmiy yakkaliklar jadvali Top 100. 22 dekabr 2013 - 28 dekabr 2013". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. 22 dekabr 2013. Arxivlangan asl nusxasi 2016 yil 10-dekabrda. Olingan 10 dekabr 2016.
  28. ^ "Rasmiy yakkaliklar jadvali Top 100. 2013 yil 29 dekabr - 2014 yil 04 yanvar". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. 29 dekabr 2013. Arxivlangan asl nusxasi 2016 yil 10-dekabrda. Olingan 10 dekabr 2016.
  29. ^ a b v d e f g "Yana bitta uyqu jadvalining statistikasi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 10-dekabrda. Olingan 10 dekabr 2016.
  30. ^ "Rasmiy singllarni yuklab olish jadvali Top 100. 08 dekabr 2013 - 14 dekabr 2013". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. 8 Dekabr 2013. Arxivlangan asl nusxasi 2016 yil 10-dekabrda. Olingan 10 dekabr 2016.
  31. ^ "Rasmiy yakkaliklar jadvali Top 100. 2013 yil 15 dekabr - 2013 yil 21 dekabr". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. 15 dekabr 2013. Arxivlangan asl nusxasi 2016 yil 10-dekabrda. Olingan 10 dekabr 2016.
  32. ^ "Rasmiy yakkaliklar jadvali Top 100. 22 dekabr 2013 - 28 dekabr 2013". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. 22 dekabr 2013. Arxivlangan asl nusxasi 2016 yil 10-dekabrda. Olingan 10 dekabr 2016.
  33. ^ "Rasmiy yakkaliklar jadvali Top 100. 29 dekabr 2013 - 04 yanvar 2014". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. 29 dekabr 2013. Arxivlangan asl nusxasi 2016 yil 10-dekabrda. Olingan 10 dekabr 2016.
  34. ^ "Rasmiy singllarni yuklab olish jadvali Top 100. 07 dekabr 2014 - 13 dekabr 2014". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. 7 dekabr 2013. Arxivlangan asl nusxasi 2016 yil 10-dekabrda. Olingan 10 dekabr 2016.
  35. ^ "Rasmiy singllarni yuklab olish jadvali Top 100. 14 dekabr 2014 - 21 dekabr 2014". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. 14 dekabr 2013. Arxivlangan asl nusxasi 2016 yil 10-dekabrda. Olingan 10 dekabr 2016.
  36. ^ "Rasmiy singllarni yuklab olish jadvali Top 100. 22 dekabr 2014 - 29 dekabr 2014". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. 22 dekabr 2013. Arxivlangan asl nusxasi 2016 yil 10-dekabrda. Olingan 10 dekabr 2016.
  37. ^ "Rasmiy singllarni yuklab olish jadvali Top 100. 2015 yil 11 dekabr - 2015 yil 17 dekabr". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. 11 Dekabr 2015. Arxivlangan asl nusxasi 2016 yil 10-dekabrda. Olingan 10 dekabr 2016.
  38. ^ "Rasmiy singllarni yuklab olish jadvali Top 100. 9-dekabr - 2015-yil 15-dekabr". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. 9 dekabr 2015. Arxivlangan asl nusxasi 2016 yil 10-dekabrda. Olingan 10 dekabr 2016.
  39. ^ a b "Britaniyalik yagona sertifikatlar - Leona Lyuis - Yana bir uxlash". Britaniya fonografik sanoati. Olingan 9 dekabr 2016. Tanlang yakkaliklar Format maydonida. Tanlang Platina Sertifikatlash maydonida. Turi Yana bir uxlash "BPI mukofotlarini qidirish" maydonida va keyin Enter tugmasini bosing.
  40. ^ a b "Janubiy Koreyaning Gaon xalqaro jadvali (hafta: 2013.12.01 dan 2013.12.07 gacha)". Gaon diagrammasi. 2013 yil 7-dekabr. Olingan 18 dekabr 2013.
  41. ^ Ishonch, Gari (2013 yil 9-dekabr). "Diagrammaning diqqatga sazovor joylari: Rihanna ko'p sonli pop qo'shiqlari uchun rekord o'rnatdi.. Billboard. Olingan 9 dekabr 2013.
  42. ^ "Zamonaviy kattalar - 2013 yil 28-dekabr". Billboard. 2013 yil 28-dekabr. Olingan 27 dekabr 2013.
  43. ^ a b "Zamonaviy kattalar - 2014 yil 4-yanvar". Billboard. 2014 yil 4-yanvar. Olingan 27 dekabr 2013.
  44. ^ a b "Bayram raqamli qo'shiqlari - 2014 yil 4-yanvar". Billboard. 2014 yil 4-yanvar. Olingan 27 dekabr 2013.
  45. ^ a b "Irlandiya chartlari - Qidiruv natijalari - Yana bir uxlash ". Irlandiyalik yakkaliklar jadvali. Qabul qilingan 25 yanvar 2020 yil.
  46. ^ http://www.hellomagazine.com/celebrities/2014120422279/lily-allen-leona-lewis-christmas-song/
  47. ^ Duff, Seamus (2013 yil 19-noyabr). "Leona Lyuis do'stlari va sevgilisi Dennis Jauchni" One More Sleep "klipiga taklif qiladi". Metro. Olingan 18 dekabr 2013.
  48. ^ "Leona Lyuis ijrosi - Rojdestvo chiroqlarini Regent ko'chasida almashtirish". Dennis Yau. Olingan 23 noyabr 2013.
  49. ^ Burchak, Lyuis (2013 yil 31 oktyabr). "Leona Lyuis, yo'lovchi, London Rojdestvo chiroqlari uchun Eliza Doolittle". Raqamli josus. Olingan 2 noyabr 2013.
  50. ^ "Energiya yulduzlari bepul Hier jubeln uchun 13 000 muxlis uchun". Blick (Shveytsariya nemis tilida). 2013 yil 22-noyabr. Olingan 22 noyabr 2013.
  51. ^ "Bugungi ko'rgazmada Leona Lyuisni tomosha qiling". RCA yozuvlari. 4 dekabr 2013. Arxivlangan asl nusxasi (video) 2013 yil 6-dekabrda. Olingan 7 dekabr 2013.
  52. ^ "Mariah Carey, Leona Lewis va Ariana Grande Rojdestvo bayramini Rokfeller markazida boshlashdi". Idolator. 2013 yil 5-dekabr. Olingan 7 dekabr 2013.
  53. ^ Burchak, Lyuis (2013 yil 5-dekabr). "Mariah Carey va Leona Lyuis Rokfeller markazida Rojdestvoda chiqish qilishdi". Raqamli josus. Olingan 7 dekabr 2013.
  54. ^ "ITV matbuot markazi: 22-qism 21-qism". ITV. Olingan 23 noyabr 2013.
  55. ^ "Skarlett Leona Lyuis bilan qo'shiq aytadi". Olingan 2 dekabr 2018.
  56. ^ "Leona Lyuis - Yana bir uxlash (remikslar) - RaI". iTunes do'koni.
  57. ^ "Ultratop.be - Leona Lyuis - Yana bir uxlash " (golland tilida). Ultratip. Qabul qilingan 4 yanvar 2014 yil.
  58. ^ "Leona Lyuis Chart tarixi (Kanada Hot 100)". Billboard. Qabul qilingan 27 dekabr 2013 yil.
  59. ^ "Leona Lyuis Chart tarixi (Kanada AC)". Billboard. Olingan 8 iyul 2018 yil.
  60. ^ "2013 yil 21-dekabr kuni Shotlandiyalik yakkaliklarning eng yaxshi 40 ta arxivi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. 2013 yil 15-dekabr. Olingan 15 dekabr 2013.
  61. ^ "Irlandiyalik yakkaliklarning rasmiy jadvali Top-50". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. 21 dekabr 2018 yil. Olingan 28 dekabr 2018.
  62. ^ "Swisscharts.com - Leona Lyuis - Yana bir uxlash ". Shveytsariyalik yakkaliklar jadvali. Qabul qilingan 31 dekabr 2013 yil.
  63. ^ "Rasmiy singllar chartining eng yaxshi 100 taligi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. 2018 yil 28-dekabr. Olingan 29 dekabr 2018.
  64. ^ "Dutchcharts.nl - Leona Lyuis - Yana bir uxlash " (golland tilida). Yagona Top 100. Qabul qilingan 28 dekabr 2019 yil.
  65. ^ "Shotlandiyalik singllarning sotuvlar jadvalining eng yaxshi 100 taligi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. Olingan 27 dekabr 2019.
  66. ^ "Swisscharts.com - Leona Lyuis - Yana bir uxlash ". Shveytsariyalik yakkaliklar jadvali. Olingan 30 dekabr 2019 yil.
  67. ^ "Rasmiy singllar chartining eng yaxshi 100 taligi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. 27 dekabr 2019 yil. Olingan 28 dekabr 2019.
  68. ^ "Rasmiy singllar chartining eng yaxshi 100 taligi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. 27 noyabr 2020 yil. Olingan 28 noyabr 2020.
  69. ^ Kopsi, Rob (2017 yil 6-dekabr). "Eng yangi Rojdestvo qo'shiqlari: Qanday qilib ular klassikaga taqqoslanadi?". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. Olingan 6 dekabr 2017.