Overlord (2018 film) - Overlord (2018 film)

Ustoz
Overlord2018Poster.jpg
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorJulius Avery
Tomonidan ishlab chiqarilgan
Ssenariy muallifi
HikoyaBilli Rey
Bosh rollarda
Musiqa muallifiJed Kurzel
Kinematografiya
TahrirlanganMett Evans
Ishlab chiqarish
kompaniya
TarqatganParamount rasmlari[1]
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 2018 yil 22 sentyabr (2018-09-22) (Fantastic Fest )
  • 2018 yil 9-noyabr (2018-11-09) (Qo'shma Shtatlar)
Ish vaqti
110 daqiqa[2]
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Byudjet38 million dollar[3]
Teatr kassasi41,7 million dollar[3]

Ustoz 2018 yilgi amerikalik jangovar dahshatli film[4][5][6] rejissor Julius Avery va tomonidan yozilgan Billi Rey va Mark L. Smit. Yulduzlar Xovan Adepo, Vayt Rassel, Matilde Ollivier, Jon Magaro, Gianny Taufer, Pilou Asbek, Bokeem Woodbine va Iayn De Kesteker.[7] Film tomonidan ishlab chiqarilgan J. J. Abrams, uning orqali Yomon robot ishlab chiqarish banner va Lindsey Weber.[8][9] Ushbu fitna bir kun oldin dushman orqasiga tashlangan bir nechta amerikalik askarlarga tegishli Kun va kashf eting fashistlarning yashirin tajribalari.

Ustoz Qo'shma Shtatlarda 2018 yil 9-noyabr kuni chiqarilgan Paramount rasmlari. Film tanqidchilar tomonidan turli xil baholarga sazovor bo'ldi va 38 million dollarlik byudjetda dunyo bo'ylab 41 million dollardan ko'proq pul ishladi.

Uchastka

Arafasida Kun 1940 yilgi Ikkinchi Jahon urushi paytida 1944 yilda Ruzvelt vafot etgan va Truman prezident bo'lgan ikkinchi jahon urushida AQSh harbiylari urush o'rtalarida ajralib chiqdi. A parashyutchi otryad, ularning aksariyati yaxlit birlikda, eski cherkovdagi nemis radio minorasini yo'q qilish uchun yuborilgan. Ularning samolyoti urib tushiriladi va qulab tushadi va tarkibning ko'p qismi, shu jumladan otryad rahbari serjant. Rensin yoki halokatda yoki fashistlar askarlari va minalar tomonidan o'ldirilgan. Omon qolgan to'rt kishi qoldi: buyruq bo'yicha ikkinchi Koreys Ford, Pfc. Boyz, kompyuter. Tibbet va Pvt. Ketidan quvmoq.

Jamoa oldinga qarab davom etadi va cherkov joylashgan qishloqdan kelgan Xloe ismli yosh ayol bilan uchrashadi. U ularga o'z uyida boshpana berishga ruxsat beradi. Xlo cherkovda bo'lib o'tayotgan natsistlar tomonidan o'tkazilgan eksperimentlar natijasida buzilgan 8 yoshli akasi Pol va uning xolasi bilan yashaydi. Rejalashtirilgan uchrashuv joyini tekshirish uchun Tibbet va Chayz ketgandan keyin SS boshchiligidagi natsistlar qo'riqchisi Hauptsturmführer Vafner Xloga tashrif buyuradi. Vafner o'z odamlarini jo'natib yuboradi va Xloeni akasini cherkovga "tuzatish" uchun yuborish bilan qo'rqitib, jinsiy aloqada bo'lishga majbur qiladi. Boyz, idealist askar va sobiq parashyutchi 555-desantchi bo'linmasi "Uch karra nikellar" buni e'tiborsiz qoldirolmaydi va fashistlar zobitining so'zlarini to'xtatadi. Ford shu yo'ldan yurishga va Vafnerni jilovlashga majbur.

Tibbet va Chayzni qidirib topish uchun uchrashuv nuqtasiga borishga urinib ko'rgan Boys, fashistlarning buzilgan qishloq aholisini yoqib yuborganiga guvoh bo'ldi. Uni it quvib chiqaradi va cherkov ichida o'liklarni tashiydigan yuk mashinasida yashirinishga majbur bo'ladi. Boys yuk mashinasidan yashirincha chiqib, yer osti bazasini topdi, unda nafaqat radio operatsiya xonasi, balki nemislar qishloq aholisiga sirli sarum va qora smola bilan to'ldirilgan katta chuqur bilan bog'liq turli tajribalar o'tkazadigan laboratoriya joylashgan. Boyz sarum bo'lgan shpritsni olib, tiriklayin qo'lga olingan parashyutchilar otryadining yana bir a'zosi Rozenfeldni qutqaradi. Ular bazaning kanalizatsiyasi orqali qochib ketishadi.

Boyz va Rozenfeld Xloening uyiga qaytib kelishgach, Tibbet va Chayz allaqachon qaytib kelishgan. Vafner zardob nima qilayotganini tushuntirishdan bosh tortadi, hattoki Ford uni qiynasa ham. Tarkib cherkovga hujum qilishga tayyorlanayotganda, Vafner qochishga urinadi va Chayzni o'ldiradi. Boyz laboratoriyada sarum tomonidan tiriltirilgan deb o'lik odamni ko'rgach, shprits bilan Chase ukol qiladi. Chase tiriltiriladi, ammo tez orada mutatsiyaga uchraydi va zo'ravonlikka aylanadi. Janjal Boyzning Chaysni o'ldirish bilan tugashi bilan tugaydi. Qirg'inlarga javob beradigan patrul yetib keladi va otishma boshlanadi, u erda patrul o'ldiriladi va Ford Vafnerning yuzining yarmini o'chiradi. Vafner Pavlus bilan birga garovga olingan va qochib qochib, laboratoriyaga qaytib, ikki dona sarum dozasini yuboradi.

Boyz bazaga kirib, minorani ichkaridan yo'q qilishni taklif qiladi, bu laboratoriyani ham yo'q qiladi. Boshqa oddiy askarlar uni qo'llab-quvvatlaydi va Ford g'azab bilan rozi bo'ladi. Rozenfeld va Tibbet ikkiga bo'linib, chalg'itadigan narsa sifatida frontal hujumni boshladilar, Ford, Boys va Xloe kanalizatsiyadan foydalanib bazaga kirishdi. Boyz va Ford portlovchi moddalarni o'rnatadilar, Xlo Polni qidirmoqda. Xlo Polni topib, uni qishloqqa jo'natadi va uni qiyshaygan mutatsiyaga uchragan sinovchini muvaffaqiyatli o'ldiradi. U Tibbet va Rozenfeldni baza himoyachilari ta'qib qilgan qishloqqa qaytadi. Tibbet Polni o'q otishidan himoya qilayotganda yaralanadi, Xlo esa qolgan nemislarni o'ldiradi va Tibbetning yaralarini davolaydi.

Hozir mutatsiyaga uchragan va g'ayritabiiy kuch va qat'iyatlilikka ega bo'lgan Vafner Fordni engib, uni go'shtli ilmoqqa mixlaydi. Vafnerning ta'kidlashicha, sarum qishloqlar jasadlari yordamida asrlar davomida qishloq ostida yurib kelgan qora smolaning qadimiy kuchini distillash uchun ishlatilgan. Maqsad Reyxga xizmat qilish uchun o'lmas va yengilmas askarlarni yaratish edi. Boys Vafnerning e'tiborini chalg'itganda, Ford ilgagini tortib oladi va jarohatlarini davolash uchun o'ziga sarum bilan ukol qiladi. U Vafnerni Boysga kislorodli idishni tashlab qo'yishi uchun etarlicha ushlab turdi va u Vafnerni smola chuquriga tushishini yubordi. U mutatsiyani boshlaganida, Ford Boytsga uni tashlab ketishni va portlovchi moddalarni portlatishni buyuradi, chunki zardobni biron bir tomon egallamasligi kerak. Boyz itoat etadi va ozgina qochib ketadi, chunki cherkov va radio minorasi orqasida qulab, Ford, Vafner va sinov qatnashchilarini o'ldirmoqda. U boshqalarga qo'shilib, radio radiosi e'lon qilganida Kun istilo Ittifoqchilarning g'alabasi bilan yakunlandi.

Boys o'z ma'ruzasida cherkovga bomba qo'yish qaroriga Fordni ishontiradi. Qo'mondonlik Boysni cherkov ostidagi laboratoriya haqidagi mish-mishlar haqida savol beradi. Boys, Fordning fikriga qo'shilib, qazib olishga arziydigan narsani ko'rishni rad etadi. Zobit uning hikoyasini aftidan qabul qiladi va urush davom etar ekan, ular yana C kompaniyasiga tayinlanishlarini ma'lum qiladi.

Cast

  • Xovan Adepo cherkov va radio minorasi ostidagi fashistlarning tajribalarini ochib beradigan parashyutchi, xususiy birinchi sinf Edvard Boyz.
  • Vayt Rassel radio minora yo'q qilish missiyasidan chayqashga qat'iy qarshi bo'lgan desantchi va portlovchi moddalar bo'yicha mutaxassis, kapital Lyuis Ford sifatida.
  • Pilou Asbek SS Hauptsturmführeri / kapitani kapitan Vafner sifatida.
  • Matilde Ollivier Polning singlisi Xlo Loran va frantsuz fuqarosi bo'lib, parashyutchilarga yordam berishadi.
  • Jon Magaro parashyutchi va snayper - xususiy birinchi sinf Layl Tibbet sifatida.
  • Bokeem Woodbine serjant Rensin sifatida.
  • Iayn De Kesteker xususiy Morton Chase sifatida, desantchi va fotograf.
  • Dominik Applewhite parashyutchi Xususiy Birinchi Sinf Jakob Rozenfeld.
  • Janni Taufer Xloening ukasi Pol Loran rolida
  • Jeykob Anderson parashyutchi xususiy birinchi sinf Charli Douson sifatida.
  • Erix Redman Frantsiya tinch aholisi va o'lgan nemis askarlari bo'yicha tajriba rahbari doktor Shmidt.
  • Patrik Brammal amerikalik ofitser sifatida
  • Mark McKenna xususiy birinchi sinf Merfi sifatida

Ishlab chiqarish

Filmning dastlabki hikoyasi tomonidan o'ylab topilgan J. J. Abrams va ssenariy muallifi Billi Rey, Rey stsenariyni yozib olgani bilan. Paramount filmni 2017 yilda sotib olgan va Mark L. Smit ssenariyni jilolash uchun olib kelingan.[10] 2017 yil 1 fevralda, Yomon robot ishlab chiqarish va Paramount rasmlari buni e'lon qildi Julius Avery filmni boshqaradi.[10] 2018 yil 18 yanvarda film dastlab to'rtinchi qism ekanligi haqida xabar berilgan edi Kloverfild filmlar seriyasi Abrams buni rad etdi CinemaCon 2018 yil 25 aprelda.[11][12]

2017 yil aprel oyida, Xovan Adepo va Vayt Rassel filmga suratga olingan birinchi aktyorlar bo'lgan. 2017 yil may oyida Matilde Ollivier, Jon Magaro, Gianny Taufer, Pilou Asbek va Bokeem Woodbine yordamchi rollarda suratga olingan. Asosiy fotosurat 2017 yil sentyabr oyida boshlangan va 2018 yil yanvarida o'ralgan.[13][14] Vizual effektlar film tomonidan taqdim etilgan Sanoat engil va sehr, Tasvir mexanizmi, Rodeo FX, Pixomondo, Janob X, Sautbay va Nzviaj. Mark Bakovski, Julian Foddi, Dan Seddon, Stefano Trivelli va Polin Duval vizual effektlar bo'yicha nazoratchilar sifatida xizmat qilishdi.[15]

Musiqa

Rasmiy kinofilm soundtrack faqat 2018 yil 9-noyabrda Paramount Music Corporation tomonidan raqamli ravishda chiqarildi. Soundtrack avstraliyalik qo'shiq muallifi va kino bastakori tomonidan yaratilgan Jed Kurzel, ilmiy-fantastik filmdagi avvalgi ishi bilan tanilgan Chet ellik: Ahd. Ushbu film Kurzelning rejissyor bilan ikkinchi hamkorligi Julius Avery, ilgari birgalikda ishlagan Qurol o'g'li. Filmning kreditlari orqali o'ynash - bu qo'shiq Bo'shliqni ko'paytirish reper tomonidan Nos, garchi bu soundtrackda ko'rinmasa ham.

Barcha treklar Jed Kurzel tomonidan yozilgan.

Yo'qSarlavhaUzunlik
1."Kelish"2:01
2."Osilgan daraxtlar"1:19
3."Tumanli patrul"1:34
4."Iblis itlari"1:41
5."Yo'l ko'rsat"1:45
6."Otish"1:00
7."Xolini qo'rqitish"2:29
8."Vafner keladi"1:18
9."Pollar to'pi"1:55
10."Cherkovga yaqinlashish"3:01
11."Sarum"2:32
12."Rozenfeld bilan qochish"1:57
13."Men buni yutaman"3:33
14."Kuzatuvchi askarlar"0:55
15."Chase Dies"1:31
16."Qayta animatsiya"2:15
17."Yana o'lik"1:20
18."Xato bo'sh"1:55
19."Jang"0:52
20."Xloe Escapees"1:29
21."Vafner va hujjat"2:33
22."Hang Time"2:08
23."Boys Dank"2:25
24."Qabul qil"2:30
25."Vaqt bombasi"1:45
26."G'alaba"2:07
Umumiy uzunligi:49:50

Chiqarish

Ustoz dastlab 2018 yil 26-oktabrda chiqarilishi rejalashtirilgan edi. Ammo 2018-yil iyul oyida u 2018-yil 9-noyabrga qaytarildi.[16]

Kadrlar premyerasi soat CinemaCon 2018 yil aprelda, va birinchi treyler 2018 yil 18 iyulda chiqdi.[17] Filmning premerasi Fantastic Fest 2018 yil 22 sentyabr.[18]

Afishada

Filmning asosiy teatr plakati birinchi bo'lib 2018 yil 12 sentyabrda namoyish etildi, filmda parashyutchilarning vakili bo'lib ko'ringan oq fonda qon to'kilib ketdi. Soddalashtirilgan plakat BLT Communications tomonidan ishlab chiqilgan bo'lib, ular Frozen 2 va Game of Thrones kabi filmlar uchun plakatlar yaratgan. Afishada, shuningdek, IMP mukofoti 2018 yilning eng yaxshi afishasi uchun yutuqqa sazovor bo'ldi.[19]

Uy videosi

Film 2019 yil 19 fevralda DVD va Blu-ray-da chiqdi va 2019 yil 18 fevralda Amazon Video va iTunes-dan Digital HD-da namoyish etildi.[20]

Qabul qilish

Teatr kassasi

Ustoz AQSh va Kanadada 21,7 million dollar, boshqa hududlarda 20 million dollar ishlab topdi, ishlab chiqarish byudjeti 38 million dollarga nisbatan butun dunyo bo'ylab 41,7 million dollarni tashkil etdi.[3]

AQSh va Kanadada, Ustoz bilan birga chiqarildi O'rgimchak to'ridagi qiz va Grinch, va uning ochilish dam olish kunida 2859 teatrdan 8-13 million dollar ishlab topishi rejalashtirilgan edi.[21] Birinchi kunida u 3 million dollar ishlab topdi, shu jumladan payshanba kuni kechqurun tomosha qilishdan 900 000 dollar. Dastlab u 10,1 million dollarga chiqdi va kassada uchinchi o'rinni egalladi.[22] Film ikkinchi dam olish kunida 62 foizga tushib, 3,9 million dollarga tushib, sakkizinchi o'rinni egalladi.[23]

Tanqidiy javob

Yoqilgan ko'rib chiquvchi agregator Rotten Tomatoes, film 220 ta sharh asosida 81% ma'qullash reytingiga va o'rtacha 6,71 / 10 reytingga ega. Veb-saytning tanqidiy konsensusida "qisman revizionist urush dramasi, qisman zombi triller va umuman gorefest janrlari," Ustoz B-film muxlislari uchun turli darajadagi ishontirishlarga A darajasidagi o'yin-kulgini taklif etadi. "[24] Yoqilgan Metakritik, filmda 28 ta tanqidchiga asoslanib, 100 dan 60 ball o'rtacha baholangan bo'lib, "aralash yoki o'rtacha sharhlar" ni ko'rsatmoqda.[25] So'ralgan tomoshabinlar CinemaScore A + dan F darajagacha filmga o'rtacha "B" baho berdi, shu bilan birga PostTrak film tomoshabinlari unga besh yulduzdan uchtasini berishgan.[22]

Emi Nikolson Turli xillik "Jed Kurzelning viyolonsel eshigi qulog'iga urilganda ham, eng shubhali holatida ham, Ustoz tanish his qiladi, uning ta'sirini tekshiradigan kinematik kobuslar kollaji: ayol Ripley singari otashin qurolni ishlatmoqda Chet elliklar, Batmanning yomon odamidek kuladigan shafqatsiz SS xodimi (dahshatli xirillagan Pilou Asbek) va u Volfenshteyn qasri video-o'yinlar muxlisi muxlislari odatidan kelib chiqib, boshqaruvga intilishlari mumkin. "[26] Ko'pgina sharhlar ijobiy bo'lsa-da, Maykl Ordoña San-Fransisko xronikasi zombi bilan kurashayotgan GIlardan kutilayotgan "zavq" filmning kuchi va xayolining etishmasligi tufayli to'xtab qolayotganini "yozib, juda qattiq tanqid qildi va davom etdi:" Rejissor Julius Avery hayratlanarli qo'rquvga erta va tez-tez boradi . Har bir burilish, har bir urish juda tanish bo'lib tuyuladi. Yozuvchilar davr tilini o'rganishda bezovta qilmadilar. Belgilar syujetli moslamalarni yoqish uchun ahmoqona ishlarni qilishadi. Qichqiriq va otishmalar yashirin missiya uchun ortiqcha bo'lib tuyuladi. Va butun o'lmagan narsa shunchaki pul bermaydi. yopiq. " Garchi u "hech bo'lmaganda bo'yanish effektlari juda yaxshi" deb tan olsa ham. [27] John DeFoe of Hollywood Reporter filmga ijobiy baho berib, shunday deb yozgan edi: "Jamoa laboratoriya va uning ustidagi radio minorada harakatlanayotganda, Avery komikslarga o'xshash harakatlar bilan chinakam jirkanchlikni muvozanatlaydi ... Shunday bo'lsa-da, filmning ohanglari yuqori darajadagi harakatlar uchun zamin yaratadigan ochilish sahnalarining (rang-barang, urushgacha bo'lgan hajviy kitobning kinematik ekvivalenti) yorqin ranglari. "[28]

Taqdirlar

MukofotNatija
Ilmiy fantastika, fantaziya va dahshatli filmlar akademiyasi, AQShEng yaxshi dahshatli filmUstozNomzod
Eng yaxshi makiyajTristan Versluis, Naomi Donne, Dunkan JarmanNomzod
Fangoria Chainsaw mukofotlariEng yaxshi filmJulius AveryNomzod
Gavayi kino tanqidchilari jamiyatiEng yaxshi makiyajTristan Versluis, Naomi Donne, Dunkan JarmanNomzod
Eng yaxshi ilmiy-fantastik / dahshatli filmUstozNomzod
Toronto After Dark Film FestivalEng yaxshi operatorlikLaurie Rose

Fabian Vagner

Yutuq
Eng yaxshi ovoz dizayniRobert StamblerYutuq

Adabiyotlar

  1. ^ a b v "Filmlar". Turli tushuncha. Olingan 25 oktyabr, 2017.
  2. ^ "OVERLORD (18)". Britaniya filmlarini tasniflash kengashi. Olingan 18 sentyabr, 2018.
  3. ^ a b v "Overlord (2018)". Box Office Mojo. Olingan 23 aprel, 2019.
  4. ^ "'So'nggi yillardagi eng qiziqarli va dahshatli voqealardan biri - Overlord (DVD sharhi) ". VultureHound. Olingan 13 mart, 2019.
  5. ^ "Filmlar aralashmasi:" Overlord "ni ko'rganingizdan so'ng tomosha qilish uchun 6 ta film'". Slashfilm. Olingan 7-noyabr, 2018.
  6. ^ "J.J. Abramsning aytishicha, Overlord - bu Kloverfildning davomi emas". Vulture. Olingan 26 aprel, 2018.
  7. ^ Lesnik, Silas (2017 yil 17-may). "Paramount va yomon robot to'liq overlord aktyorlarini ochib beradi". ComingSoon.net. Olingan 16 sentyabr, 2017.
  8. ^ Lussier, Germain (2017 yil 1-fevral). "Jeyms Abrams va yomon robot Ikkinchi Jahon urushi zombi filmini suratga olishmoqda". Gizmodo. Olingan 16 sentyabr, 2017.
  9. ^ Miska, Bred (2017 yil 1-fevral). "J.J. Abrams" Overlord "" Volfenshteyn "ga o'xshaydi!". Qonli jirkanch. Olingan 16 sentyabr, 2017.
  10. ^ a b Kroll, Jastin (2017 yil 1-fevral). "Yomon robotning kunlik filmi Ustoz Direktorni qidiradi (eksklyuziv) ". Turli xillik. Olingan 18-fevral, 2018.
  11. ^ "Cloverfield 4 - bu Ikkinchi Jahon Urushining" Overlord "deb nomlangan trilleridir va u allaqachon suratga olingan". Slashfilm. 2018 yil 29 yanvar. Olingan 29 yanvar, 2018.
  12. ^ Lang, Bret (25.04.2018). "'Overlord 'Kloverfild emas' filmi, deydi J.J. Abrams ". Turli xillik. Olingan 25 aprel, 2018.
  13. ^ Daniels, Nia (2017 yil 23-may). "Kameralar JJ Abramsning" Overlord "ida ishlaydi". Onlayn bilim. Olingan 16 sentyabr, 2017.
  14. ^ "Cloverfield 4 filmlarini suratga olish ishlari olib borilmoqda va bu yil keyinroq namoyish etiladi". Dread Central. 2018 yil 31-yanvar.
  15. ^ "Ustoz". VFX san'ati. Olingan 2-noyabr, 2018.
  16. ^ D'Alessandro, Entoni (18.07.2018). "'Overlordning oktyabr oyidan ko'chib o'tishi va noyabr oyining boshlarida yurishlari ". Muddati Gollivud. Olingan 18 iyul, 2018.
  17. ^ Zak Sharf (18.07.2018). "'Overlordning birinchi treyleri: J.J. Abramsning Ikkinchi Jahon Urushidagi dahshatli filmi natsistlar va g'ayritabiiy narsalarni aralashtiradi ". IndieWire. Olingan 19 iyul, 2018.
  18. ^ "2018 yilgi fantastik festivallar jadvali". Fantastic Fest.
  19. ^ "IMP Awards - eng so'nggi film plakatlari". IMP mukofotlari. Olingan 1 may, 2020.
  20. ^ "Overlord DVD-ning chiqarilish sanasi 2019 yil 19 fevral". DVD-larning chiqish sanalari. Olingan 17 yanvar, 2019.
  21. ^ Rubin, Rebekka (2018 yil 6-noyabr). "'Grinch "Box Office of Crown'ni o'g'irlash uchun 55 million dollarlik debyut bilan". Turli xillik. Olingan 6-noyabr, 2018.
  22. ^ a b D'Alessandro, Entoni (2018 yil 9-noyabr). "'"Grinch" kim biznesni o'g'irlagan: Doktor Suss Pik $ 66 millionga ochilgan va "Overlord" va "O'rgimchak to'ri yo'q bo'lib ketgan". Muddati Gollivud. Olingan 10-noyabr, 2018.
  23. ^ D'Alessandro, Entoni (18.11.2018). "'Grindelvaldning jinoyati 62 million dollarlik debyut bilan qisqa shtat shtatiga aylandi, Jahon banki global g'alabani "hayoliy hayvonlar" seriyasida $ 1B-Plus-ni tashkil etdi. Muddati Gollivud. Olingan 18-noyabr, 2018.
  24. ^ "Overlord (2018)". Rotten Tomatoes. Olingan 15 oktyabr, 2020.
  25. ^ "Overlord sharhlari". Metakritik. Olingan 22-noyabr, 2018.
  26. ^ Nikolson, Emi (2018 yil 23 sentyabr). "Filmni ko'rib chiqish: 'Overlord'". Turli xillik. Olingan 9-noyabr, 2018.
  27. ^ Ordoña, Maykl (2018 yil 8-noyabr). "'Overlord fashistlar va zombi va'da qilmoqda, ammo umidsizlikni keltirib chiqarmoqda ". San-Fransisko xronikasi. Olingan 9-noyabr, 2018.
  28. ^ "'Overlord ': Filmlar sharhi ". Hollywood Reporter.

Tashqi havolalar