Pan Am (teleseriallar) - Pan Am (TV series)

Pan Am
PanAmintertitle.png
Janr
Tomonidan yaratilganJek Orman
Tomonidan ishlab chiqilganNensi Xult Ganis
Bosh rollarda
BastakorBleyk Nili
Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakatQo'shma Shtatlar
Asl tilIngliz tili
Yo'q fasllar1
Yo'q epizodlar14 (qismlar ro'yxati )
Ishlab chiqarish
Ijrochi ishlab chiqaruvchilar
Ishlab chiqaruvchilar
  • Rebekka Molin
  • Marta gen lagerlari
  • Tobi Konroy
  • Ieyn Peterson
  • Mayk Daniels
  • Pol Kurta (faqat uchuvchi)
Kinematografiya
Tahrirlovchilar
  • Rob Zaydenglanz
  • Gregg Featherman
  • Kevin Keysi
Kamerani sozlashYagona kamera
Ish vaqti43 daqiqa
Ishlab chiqarish kompaniyalari
DistribyutorSony Pictures Television
Chiqarish
Original tarmoqABC
Rasm formati1080i HDTV
Asl nashr2011 yil 25 sentyabr (2011-09-25) –
2012 yil 19 fevral (2012-02-19)
Tashqi havolalar
Veb-sayt

Pan Am amerikalik davr dramasi yozuvchi tomonidan yaratilgan teleseriallar Jek Orman.[2] Belgilar uchun nomlangan[3][4][5][6] Pan American World Airways, ketma-ket xususiyatlari samolyot uchuvchilari va styuardessalar aviakompaniya, 1960-yillarning boshlarida reklama boshlanganda ishlagan Jet yoshi.

Pan Am premyerasi kuni ABC 2011 yil 25 sentyabrda va 2012 yil 19 fevralda tugagan.[7] ABC 2012 yil 11 mayda ushbu serialni bekor qildi.[8][9]

2012 yil may oyida, Sony Pictures Television bilan suhbatlashdi Amazon xalqaro muvaffaqiyati tufayli serialni ikkinchi mavsum uchun tanlash haqida. Da "Eng yaxshi seriya" g'olibiga aylandi Gul d'Or Televizion mukofotlar, Evropaning "Emmi" ga tengdoshi.[10][11] Amazon bilan kelisha olmagan prodyuserlar seriyani rasman 2012 yil 20 iyunda yakunlashdi.[12]

Aktyorlar va obrazlar

Asosiy

  • Mayk Vogel Din Lowrey sifatida,[13] a Boeing 707 Yaqinda uchuvchi lavozimiga ko'tarildi kapitan Pan Am xalqaro yo'nalishlarida va bu sohadagi eng yosh aviakompaniyalar kapitanlaridan biri. Avvalgi Havo kuchlari uchuvchi, u ekipajning sobiq ta'qibchisi Bridjet bilan romantik aloqada bo'lgan va endi Kolet bilan munosabatlarni davom ettirmoqda. Din shuningdek, Pan Am vitse-prezidentining ma'shuqasi Ginni bilan yashirin aloqada bo'ladi.
  • Maykl Mozli Ted Vandervey sifatida,[13] ekipajniki birinchi ofitser (ikkinchi uchuvchi). Avvalgi Amerika Qo'shma Shtatlari dengiz aviatori va sinov uchuvchisi edi sharafli ravishda bo'shatildi harbiy-dengiz floti sudi uni otasi (shirkati samolyot ishlab chiqargan) Tedga shaxsiy ravishda mexanik muammo borligini tan olganiga qaramay, u boshqarayotgan samolyotning qulashida aybladi.[14][15] U bolaligidagi do'sti Amanda bilan unashtirilgan bo'lsa ham, Ted asta-sekin Laura bilan munosabatlarni rivojlantiradi.
  • Kristina Richchi Margaret "Maggi" Rayan sifatida,[13] parvoz ekipajining idealistik va liberal qarashlari ta'qib qiluvchi, kim qoidalarni va uning Pan Am ustunlarini sinab ko'rishdan qo'rqmaydi. Dastlab Takoma, Vashington, Maggi birinchi yilida kollejni tashlab chiqib ketgandan so'ng, serhosil ovqatda ofitsiant bo'lib ishlagan. U Pan Amga ravon bo'lganligi haqida taassurot qoldirib qo'shildi Portugal chunki uning sobiq ish beruvchisi Braziliyadan bo'lgan.
  • Karine Vanasse Colette Valois sifatida,[13] a Frantsuzcha Pan Am styuardessa. Davomida yetim Germaniyaning Frantsiyani bosib olishi davomida Ikkinchi jahon urushi, u hali ham noroziligini saqlaydi Nemis xalqi. Keyinchalik uning ota-onasi ekanligi ma'lum bo'ldi Frantsuz yahudiylari kim o'ldirilgan Dachau u bolalar uyida qoldirilganidan ko'p o'tmay. Bundan tashqari, uning asrab olish uchun joylashtirilgan akasi bor; ketma-ketlikning oxiriga kelib, Kolet uni qidirishni rejalashtirmoqda.
  • Margot Robbi Laura Kemeron sifatida,[13] mashg'ulotdan yangi chiqqan styuardessa va Keyt Kemeronning singlisi. Laura muqovasida ko'rinadi Hayot jurnal uning Pan Am formasida, uni voyaga etmagan taniqli va uning singlisi uchun tirnash xususiyati manbai. O'zining to'yidan qochib Nyu-Xeyven, Konnektikut bir necha oy oldin, u o'sishi va singlisiga oyoqlarida turishi mumkinligini isbotlash uchun kurashmoqda.
  • Kelli Garner Ketrin "Keyt" Kemeron sifatida,[13] tajribali, uch tilli styuardessa va Laura Kemeronning katta, boshi kuchli singlisi. Uchuvchi epizod paytida Kate yollangan Markaziy razvedka boshqarmasi va a kabi erta topshiriqlarni qabul qila boshlaydi yashirin operativ. U o'zining ishlovchilarini hayratga soladigan josuslik qobiliyatini namoyish etadi. Oxirgi qismda u kuryerdan agentga ko'tariladi.

Takrorlanuvchi

  • Devid Makoni Rojer Anderson kabi, a Inglizlar MI6 agent va Keytnikilar yashirin razvedka operatsiyalari Londondagi aloqa. Ketma-ket finalda Andersonning a ikki tomonlama agent uchun KGB.
  • Jeremi Devidson Richard Parks sifatida, Keytning Markaziy razvedka boshqarmasi ishlov beruvchi va Nyu-Yorkda joylashgan ustoz. Ketma-ket finalda u Keytni Markaziy razvedka boshqarmasining birinchi ayol ofitserlaridan biri sifatida o'qitish uchun Langleyga jo'natishni tavsiya qiladi.
  • Annabelle Uollis Bridget Pirs singari Ingliz tili styuardessa va sobiq Pan Am ta'qibchisi. U Pan Amdan iste'foga chiqmasdan va kvartirasini bo'shatmasdan oldin u Din Louri bilan uchrashgan London uning o'chirib qo'yilganidan keyin MI6 kuryer. U Richardni Keytni Markaziy razvedka boshqarmasiga kuryer sifatida jalb qilishni tavsiya qiladi. Keyt CIA / MI6 ro'yxatini sotishni rejalashtirgan razvedka dilerini o'ldirgandan keyin aktivlar, Bridget Pan Amdagi ishini tiklaydi va dekani ham qaytarib olishga umid qilmoqda.
  • Goran Visnich Niko Lonza kabi, a Yugoslaviya ga biriktirilgan diplomat Birlashgan Millatlar, xizmat Qo'shma Shtatlar. U Keyt bilan aloqada bo'lib, o'z vataniga bo'lgan muhabbati va yangi mamlakatning afzalliklari o'rtasida uzilib qolganligini sezadi. Visnjic serialning beshinchi qismi bilan boshlangan uch qismli yoyda paydo bo'ldi.[16][17][18]
  • Skot Koen Pan Am Am ​​vitse-prezidenti Everett Xenson singari, jinnisi Din bilan yashirin ish tutgan.
  • Kris Beetem kongressmen Kristofer Roulings, siyosiy farqlariga qaramay, Maggi bilan qisqa ish yuritadigan respublikachi kongressmen sifatida; Rouling - bu o'ng qanotli konservativ va Maggi a chap qanot liberal.
  • Darren Petti kapitan Jorj Broyles rolida, parvoz paytida alkogol va tamaki mahsulotlarini chet eldan olib kiruvchi Pan Am faxriysi uchuvchisi. Ushbu faoliyati uchun dekan tomonidan yuziga musht tushirilganiga qaramay, u Maggini o'zining biznes hamkori bo'lishga undaydi. Shuningdek, u tergov kengashiga Xuan Trippening tasdiqini berish orqali dekanni tugatishdan xalos qiladi.
  • Kal Parekx ekipajnikidek Sanjeev kabi Hind bort muhandisi.[19]
  • Jey O. Sanders Duglas Vanderway, Tedning otasi va yirik aviatsiya korporatsiyasi prezidenti sifatida. Ted AQSh harbiy-dengiz flotidan bo'shatilgandan so'ng, Duglas bor Xuan Trippe uni Pan Amga yollang.
  • Piter Marek Omar, a Vahran Rimga uchadigan samolyotga pulsiz yoki yuksiz o'tirgandan keyin Kolet bilan do'st bo'lgan shahzoda. Dekan bilan bo'lgan munosabatlaridan keyin Kolet Omarning yutuqlarini qabul qiladi va deyarli u bilan unashtirilib qoladi; ammo, u Koletning yahudiy merosini ochib beradigan tekshiruvga rozilik berganidan keyin (istamay, Umarning oilasi qabul qilmaydigan narsani) istaksiz ravishda to'xtatadi.
  • Veanne Cox miss Xeymeyer, tik turgan, avtoritar Pan Am har doim Maggi bilan ziddiyatga tushadigan nazoratchi.
  • Erin Kammings Jin Am Saddler, Pan Am vitse-prezidenti Everett Xensonning ma'shuqasi sifatida. Uning bilimisiz, u dekan bilan romantik aloqada bo'ladi; ammo, Maggie Hensonga ularning maxfiy ishlarini ochib beradi. Din Ginni ularning ishlarini tugatishga undaganida, u Rimdagi derazadan yuzini sindirish uchun juda qiyin.
  • Kolin Donnel sharhlovchisi Mayk Ruskin kabi Qishloq ovozi Bergiga safari chog'ida Maggi bilan do'stlashadigan va uning Kongress a'zosi Roulling haqidagi dahshatli maqolasini nashr etadigan.
  • Eshli Grin Tedning bolalikdagi do'sti va keyinchalik qiziqish va kelinni sevadigan Amanda Meyson singari. Bir ziyofatda u kutilmaganda kimsasiz Maggini o'padi. Keyinchalik Ted Amanda bilan to'qnash kelganda, u o'zini ayollar atrofida qulayroq his qilishini tan oldi va Ted uning ochiq nikoh haqidagi taklifidan bosh tortdi.

Ishlab chiqarish

Sony Pan Am nomi va logotipidan foydalanish huquqini litsenziyalashgan Pan Am tizimlari, a Nyu-Xempshir - 1998 yilda Pan Am brendini sotib olgan temir yo'l kompaniyasi.[20] The uchuvchi epizod taxminan 10 million dollarga tushdi.[21][22] Serial tomonidan ishlab chiqarilgan Sony Pictures Television va tomonidan tanlangan ABC 2011 yil may oyida 2011–2012 yilgi jadval.[23] ABC 2011 yil noyabr oyida yana beshta stsenariyni foydalanishga topshirdi.[24] Keyinchalik teleradiokompaniya serialga o'n to'rtinchi qismni qo'shdi.[25] Mavsum o'rtalarida, Stiven Maeda sifatida yollangan Pan Am'yangi shou,[1] namoyishni "seriyalashtirish va sovun tomonlarini qamrab olish" vakolati bilan.[26]

2011 yil noyabr oyida ommaviy axborot vositalarida ABC telekanali tomonidan Karine Vanassening kelajagi haqidagi sharhiga asosan bekor qilinganligi haqidagi taxminlar paydo bo'ldi. Pan Am va uning o'rta mavsum jadvalidan yo'qligi.[27][28] Tarmoq mish-mishlarni rad etdi; o'n to'rt seriyani yakunlashni va ikkinchi mavsum haqidagi har qanday e'lonni keyinroqqa qoldirishni rejalashtirgan.[25] Seriya 2012 yil 11 mayda bekor qilingan. Garchi uning epizodlari dunyoning turli shaharlaridagi qahramonlar tasvirlangan bo'lsa-da, shou Bruklin dengiz floti hovlisi va atrofdagi boshqa joylar Nyu-York shahri.[29] Uchuvchi qisman Gold Coast Studios-da suratga olingan Bet sahifasi kuni Long Island.[30] Ga binoan Ko'ngilochar haftalik jurnal, Pan Amning umr bo'yi dam olishi 707 jet "seriyaning eng katta yulduzi - barcha ma'nolarda". 707 modeli yaqinidagi angarda saqlanadi Bruklin qirg'oq.[31]

Nensi Xult Ganis 1968 yildan 1976 yilgacha bo'lgan Pan Am styuardessa, shou ijrochi prodyuserlaridan biri bo'lgan va seriallar ishlab chiqaruvchisi sifatida tan olingan;[32] Pan Am tarixiy fondi va Pan Amning arxivida ushbu serial uchun tadqiqot olib bordi Mayami universiteti. Bundan tashqari, Ganis aktyorlarga, rekvizitlar bo'limiga, prodyuser dizaynerlarga va xaridorlarga shou tafsilotlarini iloji boricha aniqroq qilishni maslahat berdi.[33] Dasturda savdo markasi, styuardessalar kiyib olgan ko'k rangdagi Pan Am formalari namoyish etildi. Kostyumlar dizayni Anne Crabtree tomonidan nazorat qilingan, u tafsilotlarga e'tiborni qaratgan. Kafedra nusxalarini to'liq o'rganilgan eski forma asosida tayyorlagan. Har bir kiyimni ishlab chiqarish uchun yigirma hunarmand ishladi.[34] Texnika Pan Am tomonidan oltmishinchi yillarda qo'llanilgan va Crabtree bu jarayon juda "eski maktab" ekanligini ta'kidlagan. O'sha paytda kamarni yaxshilash uchun kamar majburiy edi; ba'zi aktyorlar guruhi ularni suratga olish paytida "o'ta cheklovchi" deb topdi. Crabtree, erkaklar kostyumlari ilhomlanganligini aytdi Jeyms Din va Stiv MakKvin.[34]

Rag'batlantirish

2011 yil 12 sentyabrdagi nashr Televizion qo'llanma'"Kuzni oldindan ko'rish" nashrida jurnalning orqa tomonida "Ricci", "Garner", "Vanasse" va "Robbie" ning xayoliy muqovasi uchun o'zlarining obrazlari sifatida aks etgan, teskari ko'rsatilgan reklama joylashtirilgan. Televizion qo'llanma, jurnalning 1960 yilgi logotipidan foydalangan holda.[35] 2011 yil 20 dekabr va 2012 yil 5 yanvar kunlari orasida tomoshabinlarning ushbu serialga bo'lgan qiziqishini oshirish maqsadida serialning dastlabki to'qqiz qismi Internet-saytlarni yuklab olish saytlarida bepul taqdim etildi.[36][37] Kanadalik Karine Vanasse unga berilgan savolga javob qaytardi Twitter aktsiyani faqat Qo'shma Shtatlarda amalga oshirish mumkinligini aytib, hisob qaydnomasi.[38]

Qismlar

Yo'qSarlavhaRejissorTomonidan yozilganAsl efir sanasiMahsulot.
kod		AQSh tomoshabinlari
(million)		18–49
reyting
1"Uchuvchi"Tomas ShlammeJek Orman2011 yil 25 sentyabr (2011-09-25)PA-10111.06[39]3.1[39]
Aprel 1963. Dekan uchuvchilar Clipper Majestic'birinchi s Nyu York ga London parvoz - kapitan sifatida birinchi bo'lib va ​​uning sevgilisi Bridjetni qidiradi, u haqida Din hayratda qoldiradigan yangiliklarni bilib oladi. Maggi, styuardessa, uni kiymaganligi uchun to'xtatib qo'yilgan kamar rejalashtirilgan bo'lsa, kutilmaganda qayta tiklanadi ta'qib qiluvchi Bridjet kelmaydi. Veteran styuardessa Kate Markaziy razvedka boshqarmasining kuryeri ekanligi aniqlandi, u uch oy oldin Rimda ishdan bo'shatish vaqtida yollangan va u yo'lovchining pasportini almashtirish uchun AQSh razvedkasidagi birinchi topshirig'ini oladi. Ayni paytda, Laura odamlar uni muqovadagi styuardessa yoki yo'qligini so'rab murojaat qilishi kerak Hayot jurnal va Lauraning to'satdan shuhrat qozonganidan norozi bo'lgan singlisi Keytni bezovta qilmasdan, qo'lidan kelganicha harakat qilishga harakat qildi. Kolet parvozda sobiq sevgilisini ko'radi, faqat u bilan birga u ilgari bilmagan xotini va o'g'li borligini bilib oladi.
2"Biz doimo Parijga egamiz"Kris MisianoMayk Deniels va Jek Orman2011 yil 2 oktyabr (2011-10-02)PA-1037.76[40]2.6[40]
Sayohat paytida Parij, Lauraning onasi keladi va ikki qizi o'rtasida tugallanmagan ishni hal qilishga urinadi. Maggi tajovuzkor yo'lovchining istalmagan e'tiborini jalb qiladi. Parijda Dekan Kolettadan yordam so'rab, Bridjet haqida ma'lumot qidirmoqda. Ayni paytda, Keytning AQSh razvedkasi bilan ishlovchi Richard Parks unga Parijdagi biron kishiga kod yordamida murojaat qiladigan odamga etkazish uchun kichkina paketni beradi. Kontakt yo'qolgan styuardessa, Bridget bo'lganida, Kate hayron qoladi. Paketda Bridjetning yangi shaxsini tasdiqlovchi pasport va boshqa identifikator mavjud bo'lib, uni Kate buyruqlarni bajarmaganligi sababli Bridget razvedka xizmatidan o'chirilgan deb taxmin qilishi kerak.
3"Ich Bin Eyn Berliner"Aleks GravesYaxlin Chang2011 yil 9 oktyabr (2011-10-09)PA-1046.38[41]1.9[41]
Iyun 1963. Press press uchun G'arbiy Berlin, Maggi Prezident bilan uchrashish uchun barcha imkoniyatlarni ishga soladi Jon F. Kennedi ekipaj uni etkazib berishini ko'rish uchun joy topishga harakat qilmoqda Ich bin ein Berliner nutq. Ayni paytda, Kolet o'zining xotiralari bilan kurashmoqda Fashistlarning Parijni bosib olishi va u bolaligida etim qolgan Ikkinchi jahon urushi. Yashirin razvedka operatsiyasida Kate ayolga yordam beradi Sharqiy nemis dan yashiringan razvedka kuryeri Stasi va qusur qilishni xohlaydi. Epizodning oxiriga yaqin ekipaj ushbu tadbirda qatnashadi AQSh Davlat departamenti Berlin missiyasi. Kennedining u erda bo'lishiga bag'ishlangan tantanalar paytida Kolet o'z-o'zidan va hissiyot bilan birinchi bandini baland ovoz bilan kuylaydi ".Deutschlandlied "- fashistlar rejimi bilan bog'liq oyat. Keyinchalik u Keytga shunday tushuntiradi:" Sizning prezidentingiz [nemislarning] sharmandaligini ko'tarish uchun juda ko'p harakat qilmoqda, lekin ular uyalishlari kerak. Men Germaniyani kechirish uchun kelganman, lekin baribir ularni yomon ko'raman. Va qanday qilib to'xtashni bilmayman. "
4"Sharqiy ta'sir"Tomas ShlammeJek Orman & Moira Uolli-Bekket2011 yil 16 oktyabr (2011-10-16)PA-1025.84[42]1.8[42]
So'nggi daqiqada rejalashtirish o'zgarishi ekipajga tushadi Rangun ga borishdan oldin Jakarta, Indoneziya. U erda bo'lganida, Maggi Laurani shaharga olib boradi. Keytning Britaniyadagi razvedkasi bilan aloqasi bo'lgan Rojer Anderson unga maxfiy topshiriq berib, shaharning serhosil qismida joylashgan manzilga josuslik kamerasini etkazib berishni talab qiladi va u tushish muddatini deyarli o'tkazib yuboradi, chunki Laura beixtiyor kamerani o'z manfaatlari uchun oladi. Ayni paytda Tedga avvalgi kabi o'tmishi eslatiladi Amerika Qo'shma Shtatlari dengiz aviatori va sinov uchuvchisi, va u o'zining kuchli oilaviy aloqalari haqida g'azab va g'azabni saqlaydi, bu unga Pan Am bilan bo'lgan ishidan keyin bo'lgan. sharafli ravishda bo'shatildi dengiz flotidan. Kirgandan keyin Gonkong Jakartadan, Ted o'z samolyotlarining qo'nish masalasida qizg'in kelishmovchilikdan so'ng Dinni mushtlashdi. Ular Nyu-Yorkka qaytib kelganlaridan keyin o'zaro kelishmovchiliklarni hal qilishadi, u erda Din Tedga qanday qilib chiziqdan sakrab o'tishga muvaffaq bo'lganligini aytib beradi. Epizod oxirida Kate uyiga qaytib, Bruklindagi kvartirada Laurani topishini kutadi, ammo kvartira bo'sh va Laura Maggi bilan birga yashaydi.
5"Favvoradagi bitta tanga"Endryu BernshteynHikoya : Lidiya Vudvord
Teleplay tomonidan : Jil Abbinanti va Lidiya Vudvord		2011 yil 23 oktyabr (2011-10-23)PA-1055.68[43]1.8[43]
Iyul 1963. Ekipaj uchadi Monte-Karlo. Maggi Niko Lonzani o'ziga jalb qiladi (Goran Visnich ), yugoslaviya BMT ayol bilan shaxsiy aloqasi bo'lgan attaşe Sovet ayg'oqchi (Barbara Shuls ). Keytning topshirig'i ayg'oqchining barmoq izlarini olishdir, bu uni Niko va Maggi o'rtasida to'g'ridan-to'g'ri joylashtiradi, bu Maggini hayratga soladi. Nyu-Yorkda Laura kelin kuyovini qurbongohda qoldirib, 60 kundan ko'proq vaqt oldin garovga qo'ygan nishon uzukini olish uchun lombardga qaytib keladi. Sotilganligini bilgach, u unga boradi Harlem Ted bilan xaridorni topish va uni qaytarib sotib olish va sobiq kuyovi bilan ochiq munosabatlarida yopilish. Nyu-York va London o'rtasidagi avvalgi parvoz paytida Din Jinni bilan uchrashadi (Erin Kammings ), Monte-Karloga boradigan yo'lni topganida, Everett Xensonning ma'shuqasi bo'lgan yo'lovchi (Skot Koen ), Pan Am vitse-prezidenti.
6"Haqiqiy maqola"Mett PennTodd Ellis Kessler & Nik Tiel2011 yil 30 oktyabr (2011-10-30)PA-1065.46[44]1.8[44]
1963 yil avgust. Bo'ysunmaslik tufayli ishidan ayrilishga juda yaqin bo'lganiga qaramay, Maggi o'zini o'zi uchadigan samolyotga tayinlaydi Rio-de-Janeyro u portugal tilini yaxshi bilishini da'vo qilib. Ishga kirishish uchun bosib o'tgan yo'lidan orqaga qaytsa, uni ushlab qolish uchun hamma narsani qilishini tushunadi. Ayni paytda, Keytga Nikoning siyosiy hamdardligini aniqlashni o'z ichiga olgan topshiriq beriladi. U Markaziy razvedka boshqarmasi uning Nikoni yollashini istayotganini bilib, uning vazifasi va u bilan tobora rivojlanib borayotgan munosabatlarini muvozanatlashtirib olishga harakat qiladi. Ginni va uning xo'jayini janob Xenson o'rtasida ishqiy bo'shashishni davom ettirayotgani sababli Din g'azablanmoqda. Rio-de-Janeyroga parvoz paytida fotosuratchi Hayot jurnal Lauraning rasmlarini oladi. Reyd paytida, Rio-de-Janeyro politsiyasi Laura va Maggini o'g'irlangan narsalarni sotib olgani uchun hibsga oldi va Laura Maggining portugal tilini yaxshi bilmasligini aniqladi va yangi xonadoshidan ko'ngli qolganini aniq ko'rsatib berdi. Oxir-oqibat Ted politsiya bo'limiga etib keladi va ularni qo'yib yuborish uchun ofitserlarga pora beradi. Maggie, ishi hali ham xavf ostida bo'lib, Nyu-Yorkka qaytish paytida va ular etib kelganlaridan keyin Hensondan yordam so'raydi. Worldport. U ikkinchi marta unga yordam berishdan bosh tortsa, Maggi o'zi uchun qiziq bo'lishi mumkin bo'lgan ma'lumotlarni taqdim etishni taklif qiladi. Oxirida Maggi hali ham o'z ishiga ega va portugal tilini o'rganish uchun o'qiydi.
7"Haqiqat yoki jasorat"Julie Anne RobinsonMayk Deniels va Jek Orman2011 yil 6-noyabr (2011-11-06)PA-1085.17[45]1.7[45]
Ekipajga dengiz osti kemalari ekipajiga tegishli AQSh dengiz kuchlari dengizchilarini jo'natish topshirildi Madrid-Baraxas aeroporti ga Idlewild aeroporti. Dengizchilar kelishini kutayotganda, Maggi, Kolet, Laura va Keyt samolyotning orqa qismida o'tirib, Haqiqat yoki jur'at. O'yin davomida Laura a uchun yalang'och suratga tushganligini ochib beradi Hayot Keytni bezovta qiladigan jurnal fotografi. Havodan tushganidan so'ng, dengizchilar o'zlaridan biri uchun noma'qul bakalavrlar ziyofatini o'tkazadilar, unda Jou (Gayus Charlz ), negr dengizchisi Missisipi, kuyovni tushdi, Lauradan iliq tabassum paydo bo'ldi. Dekan Koletga Ted va Sanjeevlar kabinadan chiqib ketgandan keyin qisqa vaqt ichida samolyot boshqaruvini o'z qo'liga olishga imkon beradi; Maggi Koletda samolyotni boshqarishga jur'at etdi. Uchishdan so'ng, Maggi Djoni endi Laura bilan birga yashaydigan kvartirada divanda tunashga taklif qiladi. Ertasi kuni u va Laura poezd o'sha oqshom Missisipiga jo'nab ketguncha Nyu-York shahrini aylanib chiqishdi. Poezd stantsiyasida Jou irqiy motivatsiya ostida qilingan hujum qurboniga aylanadi. Laura uni Keytning kvartirasiga olib boradi, u erda uning jarohatlari bilan shug'ullanadi va ular ehtirosli o'pishdan bahramand bo'lishadi. Keyt va Niko birgalikda tunashadi; Nikoni Markaziy razvedka boshqarmasining intervyusi uchun o'z xonadonidan majburan olib ketishganda Kate xafa bo'ldi. Keyt uni tezkor xodim sifatida yollash uchun ish olib borganini tushunib etgach, Niko unga g'azablanib, uni o'zaro munosabatlarining asl mohiyati to'g'risida yolg'on gapirishda aybladi. Epizod oxirida Niko va Kate dunyo bo'ylab parvoz 2-reysga chiqishdan oldin Worldport-dagi farqlarini ishlab chiqishadi va u qaytib keladi Yugoslaviya.
8"Rejadan tashqari jo'nash"Militsent SheltonJil Abbinanti va Nik Tiel2011 yil 13-noyabr (2011-11-13)PA-1095.64[46]1.8[46]
1963 yil oktyabr. Yo'lda Karakas, 203-reys yo'naltirilgan Port-o-Prens qachon Genri ismli yo'lovchi (mehmon yulduzi) Xarris Yulin ) yurak xurujiga uchragan ko'rinadi. Aeroport yopiq bo'lganligi sababli, tungi qo'nish xavfli. Ikki qurolli Gaiti isyonchilari ekipajga qarshi turishadi; Kolet shifokor topish uchun o'z jiplaridan foydalanishni muhokama qiladi. Ted va Kolet qidiruvga ketishadi va etim qizga duch kelishadi. Qiz ularga shifokorni topishda yordam beradi, u Ted va Koletga a nitrogliserin Genri uchun tabletka. O'zi etim bo'lib qolgan Kolet, Tedni xafa qilgani uchun, uni olib ketadigan qizga va'da beradi. Ularning harakatlariga qaramay, Genri aeroportga qaytishdan oldin vafot etdi. Uchish-qo'nish yo'lagi shikastlangan "Jinni" bo'roni va oddiy uchish uchun juda qisqa, shuning uchun yoqilg'ini yoqish va yukni qoldirib, yukni engillashtirish kerak. Kolet va Din stavaylar haqida qizg'in fikr almashdilar va yo'lovchilar uning huzurida xursand bo'lishdi. Keyt yo'lovchining qo'shilgan vaznini qoplash uchun Genri tanasini tashlab ketishga qaror qildi. Gaiti qurolli va dushman qo'shinlari yaqinlashib kelayotgan paytda Din xavfli uchishni muvaffaqiyatli amalga oshirmoqda va ular Mayami tomon uchib ketishadi, u erda Kate Richarddan etimni AQShga kiritilishini ta'minlashni so'raydi. Pan Am rasmiy vakili styuardessalarga duch kelib, kim javobgar ekanligini bilishni istaydi. bortda to'xtashga ruxsat bergani uchun, lekin ular birlashgan jabhada bo'lgandan keyin qo'shimcha surishtirmasdan ketishadi. Mayami bazasi menejeri dekanga dushman davlatga tushish, yo'lovchining jasadini tashlab ketish va etim bilan qaytib kelish haqida qat'iy o'qiydi; menejer dekanga agar u bo'lmaganida ishdan bo'shatilishini aytgan Xuan Trippe foydasi. U menejerning kabinetidan chiqib ketayotganda Kolet Dinga uzoq vaqt o'pish beradi.
9"Kiss Kiss Bang portlashi"Jon FortenberryMoira Uolli-Bekket va Lidiya Vudvord2011 yil 4-dekabr (2011-12-04)PA-1104.65[47]1.5[47]
Londonga uchishdan ikki soat oldin Kate Markaziy razvedka boshqarmasining so'nggi topshirig'idan bosh tortadi, ammo Richard Pan Amdagi ishiga tahdid qilgandan keyin buni qabul qiladi. Dekan va Kolet kasallarni chaqirishadi, shunda u unga ota-onasining fermasida qanday uchishni o'rgatishi mumkin. Dekan Bridjet bilan ajrashganligi haqida ota-onasiga aytmaganini bilgani uchun Kolet xor bo'ldi, ammo ular oxir-oqibat bu orqali ishlashadi va omborda muhabbat qilishadi. London reysida Laura kofe qahvani to'kib tashladi - bu beozor Dennis Tornton (mehmon yulduzi) Jon Bedford Lloyd ) - uning ko'ylagiga qaraganidan keyin. Ted Dennis va Laura o'rtasidagi ziddiyatni yumshatadi va Lauradan bolalikdagi do'sti Amanda Meyson bilan uchrashuv paytida qiz do'sti sifatida o'zini tutishini so'raydi (Eshli Grin ). Laura hiyla-nayrangda ishtirok etishidan oldin Ted Amanda bilan ketmoqda. Maggi o'zining faol do'sti Semni oladi (Denni Deferrari ) u uchadigan parvozga qirg'iy Kongressmen Kristofer Roulings (Kris Beetem ) yadroviy qurol ustidan. Sem ishini o'zgartirishda foydalanmagani uchun mehmonxonada Maggini jazolaydi va u Roulings tomon yurib, keyin u bilan uxlaydi. Keyt o'z missiyasini bajaradi, ammo Anderson unga Cyrus Bolger-dan Markaziy razvedka boshqarmasi aktivlari ro'yxatini olishlari kerakligini aytadi (Damian Young ), uni Sovetlarga sotadigan zargar. Keyt Bolgerni mehmonxonada chalg'itdi, Anderson esa uning seyfini buzib kirdi, ammo Magli Rawlingsning yadroparast nutqidan nafratlanib, yozilgan qog'ozni yoqib yubordi va uning xonasida yong'in chiqmoqda va mehmonxona evakuatsiya qilindi. Bolger o'z do'koniga qaytishga majbur bo'ladi va Keyt u erga ergashadi; etib kelganida, u Bolger va Anderson o'rtasidagi kurashni ko'radi, bu Andersonning qurolini bo'shatib yuboradi. Bolger Andersonni pichoq bilan o'ldirmoqchi bo'lganida, Keyt uni ko'tarib otadi.
10"Sirlar va yolg'on"Allison Liddi-BraunMayk Daniels2012 yil 8-yanvar (2012-01-08)PA-1113.96[48]1.3[48]
Londondagi voqealardan bir hafta o'tgach, Bridjet Nyu-Yorkdagi Keytga tashrif buyurib, Pan Am va Dekan ishlarini tiklayotganini e'lon qildi, chunki Markaziy razvedka boshqarmasi aktivlari ro'yxati Sovet qo'liga tegishli emas. U dekan o'zi sayohat qilayotgan Londonga uchishidan oldin aeroportda paydo bo'ladi va o'zini tushuntirishga urinadi, lekin u jahl bilan uni rad etadi. Keyin Bridjet Koletdan Dinni u bilan uchrashishga ishontirishini so'raydi. Kolet rozi bo'ladi, chunki agar ularning munosabatlari oldinga siljish uchun bo'lsa, Dekan Bridjeti orqasida qoldirishi kerak. Din yana Bridjetning tushuntirishlarini rad etdi, ammo Kolet, Din hali Bridjet ustida emas deb hisoblaydi va uni ketishini so'raydi. Bridjet Dekanga MI6 josusi ekanligi to'g'risida haqiqatni aytadi va u undan hali ham xafa bo'lsa ham, ular birgalikda uxlashadi. Maggie uchun pufakchali maqola yozadi Qishloq ovozi Kongress a'zosi Roulingning siyosatini tanqid qilmoqda, ammo uning muxbir do'sti Mayk Ruskin (Kolin Donnel ) uni g'azablangan rant sifatida rad etadi. Roulings bilan tushlik qilgandan keyin, u uni sevib qoladi. Oxirgi daqiqada Qishloq ovozi hikoya kerak va Mayk Maggining maqolasini nashrga topshiradi va uni vahima ichiga soladi. Ted yangi sevgilisi Amanda bilan uxlashni xohlaydi, lekin u turmush qurgandan keyin kutishni istaydi. U bu masalani Laura bilan muhokama qiladi, u kutishni istagan qizlarga qoyil qolishini, ammo o'zi bokira emasligini aytadi. Amanda Tedni o'zining o'ta otasidan himoya qilganidan keyin (Jey O. Sanders ), Ted jinsiy aloqaga tayyor bo'lguncha kutishni afzal ko'radi va Lauradan nişan uzugini sotib olishda yordam so'raydi, bu Laurani bezovta qiladi, chunki u Tedga nisbatan hissiyotlarni rivojlantiradi. Keyt, shu bilan birga, a orqali yo'l qo'yishi kerak poligraf o'zini va Andersonni Bolgerning o'limidan tushishidan himoya qilish uchun sinov. Dastlabki rezervasyonlardan so'ng, u sinovdan muvaffaqiyatli o'tdi, ammo Anderson o'z mahoratini maqtab, xayrlashganda, u josuslikni to'xtatishni xohlaydimi yoki yo'qmi, bilmaydi.
11"Diplomatik aloqalar"Devid PetrarcaHikoya : Todd Ellis Kessler
Teleplay tomonidan : Jeffri Liber & Kreyg Shapiro		2012 yil 15-yanvar (2012-01-15)PA-1123.82[49]1.2[49]
1963 yil Noyabr. Bridjet bilan o'tkazgan kechasidan keyin u xato deb biladi, Nyu-Yorkka Din chaqiriladi va u birinchi reysni uchirishi haqida xabar beradi. Moskva. Ammo, kapitan Jorj Broyles (Darren Petti ) dekan ekipaji brifingi paytida ayblovni o'z zimmasiga oladi, dekan undan norozi bo'lib keladi. Parvozda, ishiga qaytgan Bridjet, Koletga Dekanning kim bilan bo'lishni istayotgani to'g'risida qarorini hurmat qilishini aytadi. Parvozdan oldin Richard Keytdan Markaziy razvedka boshqarmasi bilan aloqani uzib qo'ygan va uning tirik ekanligiga ishonch hosil qilgan ikki tomonlama agentni tekshirishni so'raydi. Uchish paytida Bridjet, Kolet, Laura va Keyt diqqatga sazovor joylarni tomosha qilishadi, ammo KGB agentlar Lauraning aybsiz suratga olishini josuslik harakati sifatida talqin qilmoqdalar va uni va Bridjeti so'roq qilish uchun hibsga olishdi. Sovet ekipaji ekipaji sayohatni bekor qiladi va Laura va Bridjeti ortda qoldirib, AQShga qaytishlarini talab qiladi. Kate kapitan Broylzning Sovet Ittifoqiga spirtli ichimliklarni olib kirganini aniqladi va undan ta'sirchan pora berishni so'radi Kreml Laura va Bridjeti ozod qilish uchun u ikki tomonlama agent orqali bog'langan rasmiy. Uning rejasi ishlaydi va Laura va Bridjet ozod qilindi. Nyu-Yorkka qaytish paytida Din Bridjet chamadonidan o'z qo'l tugmalaridan birini topgan Kolettga Bridjet bilan bo'lgan munosabati haqida aytib beradi. Koletning yuragi achishmoqda, ammo Bridjet Din bilan uchrashishdan umidvor. Shu bilan birga, Bridjetning qaytishi sababli ko'proq vaqt ajratadigan Maggi, Ted va Amanda singari o'z tarafdorlari uchun ziyofatda kongressmen Rouling bilan uchrashishga rozi. Roulinglar kim yozganligini aniqlashga bel bog'lagan Qishloq ovozi u haqida maqola. Maggi Ravlingning eng yirik donorlaridan birini qizg'in tortishuv paytida haqorat qiladi va u uning maqolani yozganini tushunib, u bilan aloqani uzdi. Shu bilan birga, Ted Amandaga taklif qiladi va u qabul qiladi. Keyinchalik, Amanda Maggining yig'layotganini topadi va uni yupatadi, ammo keyin uni lablaridan o'pib butunlay hayratga soladi.
12"Yangi chegaralar"Jon FortenberryJessica Ramos va Scott Erik Summer2012 yil 22-yanvar (2012-01-22)PA-1133.74[50]1.2[50]
Magdi Tedga nega Amanda bilan turmush qurishi haqida rezervasyonlari borligini, Amanda Tedga Meggi bilan uchrashgani haqida aytib berganidan keyin aytadi. Keyinchalik Ted Amanda bilan to'qnash kelganda, u ayollarga nisbatan o'zini qulayroq his qilishini va uni so'raganligini aytadi ochiq nikoh. Colette uchun dekan qarag'aylari, u Gongkong markaziga o'tishni so'raganligini ochib beradi. Uchish uchun Rim, Kolet Omar ismli chiroyli, sirli odam bilan do'stlashadi (Piter Marek ) va uni shahar atrofida ko'rsatishga rozi. Ayni paytda dekan kontrabandachini qidirayotgan mahalliy bojxonachilar tomonidan qabul qilinadi. Dekan qochib ketgan shahzoda bo'lib chiqadigan Omarni ko'rsatdi Vahran. Keyt navbatdagi vazifasi - diplomatdan mikrofilmni o'g'irlash uchun qanday qilib cho'ntak urishni o'rganishi kerak. Laura buni topganidan hayratda Hayot jurnal fotosuratkori Grem o'zi olgan yalang'och fotosuratlarni galereyaga sotdi, u erda ular namoyish etiladi va oxir-oqibat sotib olinadi Endi Uorxol, Laura bilan tanishishdan kim manfaatdor. Din Rimga uchib ketayotgan Braylning sigareta kontrabandasi uchun mas'ul bo'lganini tushunadi va ziyofat paytida unga musht tushiradi. Oxir oqibat, har kimning hayoti haqida bilib olgach, uning hayoti to'xtatiladi Jon F. Kennedining o'ldirilishi.
13"Romantik tillar"Jon KolizMoira Uolli-Bekket2012 yil 12 fevral (2012-02-12)PA-1072.57[56]0.7[56]

The Clipper Majestic ekipaj Rimga uchadi, lekin Din hali ham Pan Am rahbarining ma'shuqasi bo'lgan Jinni bilan munosabatlarini to'xtatishga qaror qildi. U Dekanga uni sevishini aytadi, lekin u uning sevgisi haqiqiy emasligini aytadi. Din ularning munosabatlarini tugatgandan so'ng, Jinni xafa bo'ldi. Shu bilan birga, Kolet unga chilparchin bo'lib qolgan Charli ismli 12 yoshli o'g'il bolaga qarashni o'z zimmasiga oladi. Keyt hanuzgacha Yugoslaviyaning kelishgan diplomati Nikoga AQSh manfaatlari yo'lida harakat qilishni buyurganini juda yaxshi ko'radi. Niko Keytga u bilan Rimga bora olmasligini aytadi. Keyt Rimga kelganida, g'alati bir odam uni erga itarib, Nikodan uzoqroq turishni aytadi. Laura Rimda vaqtini hamma uchun, ayniqsa o'zini o'zi, chunki u bola emasligiga ishontirishga sarflaydi Hayot u va uning fotograf bilan tortishuvi haqidagi jurnal maqolasi. Laura va Kate o'zlarining birinchi jinsiy tajribalari va Rimda dunyoni boshdan kechirishlari haqida gapirishadi va Laura Nyu-Yorkka qaytib kelganida, u fotosuratchi bilan uxlamaydi, balki unga yalang'och fotosuratlarini olishga imkon beradi. Jinni Koletga uning hamkasblaridan biri Jinnining Dekan bilan bo'lgan munosabatini ochib berganligini aytadi va Kolet Nyu-Yorkka qaytib kelgandan keyin u bilan uchrashadigan Maggi ekanligini aniqlaydi. Kolet Dinga aytmaydi, chunki u ularga nima deyishlarini bilishni istamasligini aytgan.

Eslatma: Ushbu epizodning hikoyasi "Haqiqiy maqola" va "Haqiqat yoki jur'at" o'rtasida sodir bo'ladi. Dastlab "Romantik tillar" rejalangan edi[51] 2011 yil 6-noyabrda efirga uzatilishi kerak ("Haqiqiy maqola" dan bir hafta o'tgach), ammo ABC ushbu sanada "Haqiqat yoki Dare" filmini efirga uzatdi.[52][53] ABC telekanali "Romantik tillar" filmini uch oydan so'ng, aksincha efirga uzatdi Grammy mukofotlari,[54] buyurtma bo'lmagan harakatni hikoya ichidagi tushuntirishsiz.[55]
14"1964"Endryu BernshteynNik Tiel2012 yil 19 fevral (2012-02-19)PA-1143.77[57]1.2[57]
Yangi yil arafasida Dekan Gaitidagi voqea yuzasidan tergov o'tkazilishini kutmoqda. Broyles Maggie-ni ba'zi qimmatbaho toshlarni o'zi uchun bojxonadan olib o'tishga ishontiradi. U Broyles bilan aloqalarini ko'rish uchun borishni talab qiladi va ular portugal tilida gapira boshlaganlarida uni aldashlarini bilishadi va u ularni tushunadi. Keyinchalik Maggi yakka o'zi qaytib keladi va marvaridlar uchun munosib narx bo'yicha muzokara olib boradi. Broyles kelib, Xagri Trippe tomonidan Maggining qo'lidan kelgan tasdiqni taqdim etish uchun kelganida dekani ishdan bo'shatmoqchi. Natijada, dekanning jazosi olti oylik to'xtatib turishga qisqartirildi. Omar Kolettadan rasman sudga murojaat qilish uchun ruxsat so'raydi, lekin uning tekshiruvi uning noma'lum bo'lganida ota-onasi yahudiy bo'lganligi va o'ldirilganligi aniqlanganda kostyumini qaytarib olishga majbur. Dachau. Kolet, shuningdek, asrab olishga berilgan ukasi borligini biladi. Nyu-Yorkda Kate bilan jarohat olgan Richard bog'lanib, mikroorganizmni olishga harakat qilayotgan ikkilamchi agentni aniqladi. Ammo, keyin Anderson Keytga Richardning dubl agenti ekanligini va Keyt ularning qaysi biriga ishonishini tushunishi kerakligini aytadi. Amanda Lauradan dahshatidan Tedning ma'shuqasi bo'lishini so'raydi, lekin u rad etadi. Ted unashtirishni uzib, Laurani ko'rishga boradi, uni sevishini aytadi va ular o'pishadi. Keyinchalik, Amanda Tedga homiladorligini aytadi. Epizod (va seriyalar) nihoyasiga yetganda, Clipper Majestic-ning butun ekipaji Yangi yilni kutib turibdi Times Square to'pi Tedning kvartirasidan tushish. Kolet Dekan bilan yarashdi va ular yarim tunda o'pishdan bahramand bo'lishdi.

Eshittirish

Serial efirga uzatildi Kanada kuni CTV ABC ko'rsatuvlari bilan bir kechada, lekin mintaqalar bo'yicha turli vaqt oralig'ida namoyish etildi. Shuningdek, u CTV ning opa-singil kabel kanalida efirga uzatilgan Bravo! shanba kunlari.[58] Serialning premyerasi Braziliya va Panama kuni Sony Entertainment Television 2012 yil 18 martda.[59] Yilda Kosta-Rika kanal Teletika efirga uzatildi Pan Am 2012 yil 15 oktyabrda.

Yilda Irlandiya, shou premerasi bo'lib o'tdi RTÉ Ikki 17 oktyabrda.[60] Serial premyerasi Birlashgan Qirollik kuni BBC Ikki 2011 yil 16-noyabrda.[61][62] Bi-bi-si sakkiz seriyadan so'ng o'z translyatsiyasini to'xtatdi va keyingi qismlar 2012 yil 28 yanvarda qaytishini aytdi.[63] Kanal + serialini efirga uzatishni boshladi Ispaniya 2011 yil 29 oktyabrda.[64] Serialning premyerasi Shvetsiya kuni TV3 2011 yil 16 oktyabrda.[65] 2011 yil 6-noyabrda serialning premerasi bo'lib o'tdi SIC yilda Portugaliya.[66] 2011 yil 26 dekabrda seriyaning premyerasi Gollandiya kuni NET 5.[67] Avstraliyada serial efirga uzatildi To'qqiz tarmoq 2012 yilda. ning Flamandiya qismida Belgiya, efir boshlandi Vijf 2012 yil 15 fevralda.,[68] Ning frantsuz qismida Belgiya efir boshlandi BeTV 2012 yil 7 mayda.[69] Yilda Finlyandiya shou premerasi 2012 yil yanvarida bo'lib o'tdi Yle TV2. Yilda Daniya, Pan Am efirga uzatildi TV3 (Daniya), TV3 pulslari & TV3 + (Daniya). Yilda Kataloniya, TV3 serialini 2013 yil 10 fevralda efirga uzatishni boshladi.[70]

Yilda Janubiy-Sharqiy Osiyo, kanal beTV (a Sony Pictures Entertainment Networks Asia, SPENA Televizioni) 2012 yil 4 fevraldan boshlab har shanba kuni soat 21:00 da TV Show-ni namoyish etadi. U efirga uzatila boshladi STAR World India 2012 yil 11 fevraldan.[71] Yilda Yangi Zelandiya namoyishi 2012 yil 24 noyabrda bo'lib o'tdi TVNZ, "Ishqiy tillar" epizodini ketma-ket oqimini ushlab turish uchun xronologik tartibda qayta rejalashtirgan.[iqtibos kerak ] Har shanba kuni soat 21:35 da namoyish etildi TV One 9-qismdan keyin keyingi vaqt oralig'iga o'tishdan oldin kanal kutilganidan pastroq bo'lganligi sababli.

Uy ommaviy axborot vositalari

To'liq seriyali DVD 2013 yil 29 yanvarda chiqarilgan Sony Pictures Home Entertainment. Mill Creek Entertainment 2019-yil 13-avgustda Blu-ray versiyasini chiqarishga qo'shimcha ravishda ushbu formatni qayta nashr etdi.

Qabul qilish

Tanqidiy va sanoatni qabul qilish

Shouga 100 dan 67tasi berildi Metakritik 28 ta sharhga asoslanib, odatda qulay qabul qilishni ko'rsatmoqda.[72] Xezer Xogan AfterEllen namoyishni yuqori baholadi va shunday dedi: "Men unapologetic tarzda taassurot qoldirishda davom etaman Pan Am ayollarni har bir hikoyaning oldiga suradi ... Menimcha emas Pan Am haqiqatan ham hozircha qanday shou bo'lishni xohlashini biladi. Ammo menimcha, bu muammo emas, chunki har xil o'zgarish - Sovuq Urush dramasi, nostaljik seriyali opera, feministik dramaturgiya - taklif qiladigan narsa bor. "Ammo keyingi epizodlar ayollarga bo'lgan e'tiborni yo'qotganligi va qo'shimchalar uchun past baholarni oldi. romantik hikoyalar.[73] Metyu Gilbert Boston Globe ko'rsatuvga "B" baho berdi, "Keyingi Playboy klubi bu 1960-yillarning dramatik tarmog'i. Eramizning romantikasi va jozibali uslubdagi beg'uborligi o'ziga qaramdir, ammo siyosiy tarixga aloqador josuslik fitnasi bema'ni. Va ayollarning imkoniyatlarini kengaytirish haqidagi xabar zaiflashmoqda. "[74] Insider kiritilgan Pan Am "10 ta eng yaxshi yangi kuzgi televizion ko'rsatuvlar" ro'yxatida.[75]

Ommaviy axborot vositalarida ta'kidlanishicha, hech qanday katta belgilar chekmaydi, garchi bu odat 1960-yillarda parvozlarda va terminalda keng tarqalgan edi. ABC va uning ota-onasi Disney shou yulduzlari tomonidan taqiqlangan tamakidan foydalanish. Tomas Shlamme "ulkan ta'sirchan element" ga ishora qilib, anaxronizmni "bitta revizionist makr" deb atadi va ABC uchun avvalgi ko'rsatuvni boshqarishda xuddi shunday cheklovga duch kelganini aytdi. Orqa fonda sigaret tutgan boshqa belgilarni ko'rish mumkin.[76][77][78]

Buyuk Britaniyada Melissa Whitworth of Daily Telegraph dedi Pan Am oltmishinchi yillarni "aerografiya" qilishni tanladi, chunki u davrning "romantik" ko'rinishini aks ettiradi.[79] Kolin Kennedi va Sharon Lougher Metro Serial "o'ziga xos uslub tuyg'usini juda yaxshi ko'radi", deyishgan bo'lsa-da, ular voqealarni "sovunli aybdorlik zavqiga" aylantirib, o'zlarining "kun tanlovi" telekanaliga qo'shishgan.[80] Evan Fergyuson The Guardian Ricci kastingini aktyorlik sifatining ijobiy ko'rsatkichi sifatida maqtadi, ammo tashqi ko'rinish o'xshashligi va bir xil formalar tomoshabinlarga obrazlarni o'rganishda qiyinchilik tug'dirayotganini aytib, umumiy kastingni tanqid qildi.[81] Emma Brockes Guardian dedi Pan Am "saqich yorqin" va butun aktyorlar tarkibini "kuchli chiqishlarni" namoyish etgani uchun maqtagan.[82] Irlandiyada Pat Steysi Evening Herald said the series portrays "silly storylines" and "cheesy dialogue," calling it "mile-high mediocrity."[83]

Scott McCartney of The Wall Street Journal noted that the show highlights the "elegance and excitement" of air travel during the early 1960s. He said that former employees of the airline thought the series is an accurate portrayal, aside from some "Hollywood glamorization."[3]

The Parvoz xizmatchilari uyushmasi (CWA, the world's largest flight attendants' union) released a statement following the premiere of Pan Am. It said that the show is a reminder of the progress of flight attendants in relation to previous social injustices:

The premiere episode of the new Pan Am drama on ABC may be a nostalgic escape to the days before deregulation, but it also highlighted the myriad of social injustices overcome by the strong women who shaped a new career. Weight checks, girdle checks, the no marriage rule, sexism, gender discrimination, racism—all of this was challenged by intelligent, visionary women who helped to usher in the call for social change throughout the country and around the world.

As union members, the generation that crewed 1960s Pan American World Airways and their other airline counterparts, Flight Attendants fortified their voice to press airline management and Capitol Hill for equal rights, recognition of their work and improved aviation health and safety standards that benefit the traveling public. Negotiating contract improvements for middle class pay, proper rest, health care and retirement benefits ensured the skilled "stewardesses" set career standards that provided new opportunities for all women and men...[84]

About the show's demise, Christina Ricci said, "I think it should not have been on network television. I think if that had been [on] a cable show or streaming, they would’ve been able to do so much more. Making a show about that period of time and having to be so PC, it doesn’t make sense, because there’s no substance there." But she is still very proud of the show, saying, "It was beautiful. It was really well made."[85]

Tomoshabinlar soni

The series premiere attracted 11.06 million viewers,[86] but viewership declined thereafter. The second episode attracted 7.76 million,[87] and by the sixth episode, ratings were less than half of the show's premiere.[88] By the season's 12th episode, audiences had fallen to 3.74 million.[89]

Following ABC's announcement of its mid-season schedule in November 2011, Raqamlar bo'yicha televizor deb nomlangan Pan Am "defacto canceled" given its ratings and the fact that ABC had ordered only one further episode.[90] A tvit by cast member Karine Vanasse ("Well, we received THE call, #PanAm is only coming back for one more episode after Christmas. But up to the end, we'll give it our all!") appeared to confirm the cancellation,[27] though weeks later Vanasse told Hollywood Reporter, "What I was saying is that we would come back to shoot one more episode after Christmas."[28] A Los Anjeles Tayms interview published just before the series finale, showrunner Steven Maeda said that Pan Am has a "good upscale core of viewers" both live and DVR; the series finale "tie[s] up some loose ends but ... also add[s] some new threads in there to explore later. But, should [the show] not get picked up, it's a sendoff to the show viewers will be happy with."[26]

Mukofotlar va maqtovlar

In 2012, the show's cinematographer Jon Lindli earned a nomination for Outstanding Achievement in Cinematography in One-Hour Episodic/Pilot Television by the Amerika kinematografchilar jamiyati.[91] Pan Am pilot episode was nominated for Best One-Hour Single Camera Television Series at the ADG Excellence in Production Design Awards mukofotlari. The series received recognition from gay critics with a Dorian Award nomination for Unsung TV Show of the Year.[92][93][94] 2012 yil may oyida, Pan Am won the Golden Rose Award for Best Series at the international Gul d'Or TV awards, beating Martina Cole's Qochish va Hakamlar hay'ati.[95]

Shuningdek qarang

  • Men bilan birga uching, a 1963 British comedy film about three beautiful international air hostesses looking for romance and excitement.

Adabiyotlar

  1. ^ a b Goldberg, Lesley (October 24, 2011). "'Lost' Producer Joins 'Pan Am' as Showrunner". Hollywood Reporter. Olingan 11-noyabr, 2011.
  2. ^ Frost, Vicky (September 22, 2011). "Pan Am: Mad Men with wings". The Guardian. London.
  3. ^ a b McCartney, Scott (October 27, 2011). "Pan Am and Elegant Air Travel, Found Only on the TV Screen". The Wall Street Journal. Olingan 16-noyabr, 2011.
  4. ^ Burch, Audra D.S. (September 23, 2011). "Pan American World Airways soars again". Mayami Herald. Olingan 16-noyabr, 2011.
  5. ^ Pawlowski, A. (February 28, 2011). "Iconic Pan Am may fly again in TV drama". CNN. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 11 avgustda. Olingan 16-noyabr, 2011.
  6. ^ Diaz, Johnny (August 1, 2011). "Once iconic Pan Am airline". Boston Globe. Olingan 16-noyabr, 2011.
  7. ^ "Episode guide". Pan Am. BBC Ikki. Olingan 22 yanvar, 2012.
  8. ^ Seidman, Robert (2012 yil 11-may). "Updated (3): 'Don't Trust The B in Apt 23', 'Scandal' Renewed by ABC for Second Seasons; 'GCB' Canceled". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 14 mayda. Olingan 12 may, 2012.
  9. ^ "Pan Am: (Finally) Cancelled; No Season Two". Seriallar finali. 2012 yil 12-may. Olingan 13 may, 2012.
  10. ^ Eckstein, David (May 23, 2012). "'Pan Am': Show may move to Amazon". Zap2. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 27 mayda. Olingan 22 iyun, 2012.
  11. ^ Andreeva, Nellie (May 23, 2012). "Will 'Pan Am' Take Flight With Amazon?". Muddati Gollivud. Olingan 25 may, 2012.
  12. ^ "'Pan Am' Cancelled: ABC Series Dead", Huffington Post, June 20, 2012
  13. ^ a b v d e f "Belgilar". Pan Am. Amerika teleradiokompaniyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 3 oktyabrda. Olingan 17 oktyabr, 2011.
  14. ^ "Eastern Exposure". Pan Am. Amerika teleradiokompaniyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 19 noyabrda. Olingan 24-noyabr, 2011.
  15. ^ "About the Show – Pan Am". Pan Am. Amerika teleradiokompaniyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 2-dekabrda. Olingan 24-noyabr, 2011.
  16. ^ Hibberd, James (August 17, 2011). "'ER' vet cast in 'Pan Am' arc". Ko'ngilochar haftalik. Olingan 6 sentyabr, 2011.
  17. ^ "Goran Visnjic to guest star on 'Pan Am'". United Press International. 2011 yil 7 sentyabr. Olingan 10 sentyabr, 2011.
  18. ^ "The Crew Goes to Monte Carlo, and Kate and Maggie Compete for the Attentions of a Handsome Passenger, on ABC's 'Pan Am'" (Matbuot xabari). Amerika teleradiokompaniyasi. 2011 yil 3 oktyabr. Olingan 17 oktyabr, 2011.[doimiy o'lik havola ]
  19. ^ "Vaughn Faculty Offer Flight Insights to TV Cast". Nyu York: Vaughn Aeronautics and Technology kolleji. 2011 yil 2 aprel. Olingan 8-noyabr, 2011.
  20. ^ Shnayder, Maykl (2010 yil 20 sentyabr). "Uchuvchi Pan Am uchadi". Turli xillik. Olingan 16 may, 2011.
  21. ^ Barnes, Brooks (August 28, 2011). "Prime Time Ambitions". The New York Times. Olingan 19 oktyabr, 2011.
  22. ^ Fernandez, Sofia M. (September 26, 2011). "'Pan Am' Among Season's Priciest Pilots". Hollywood Reporter. Olingan 19 oktyabr, 2011.
  23. ^ Rose, Lacey; Goldberg, Lesley (May 13, 2011). "ABC Picks Up 'Charlie's Angels', 'Pan Am', Tim Allen and Shonda Rhimes Projects, More". Hollywood Reporter. Olingan 13 may, 2011.
  24. ^ Nguyen, Hanh (November 3, 2011). "ABC Orders Full Seasons of Bir paytlar, Oxirgi odam, Baxtli tugashlar". Televizion qo'llanma. Lions Gate Entertainment. Olingan 9-noyabr, 2011.
  25. ^ a b Harnick, Chris (November 29, 2011). "Is 'Pan Am' Canceled? ABC Says No". AOL TV. Olingan 29-noyabr, 2011.
  26. ^ a b Villarreal, Yvonne (February 17, 2012). "'Pan Am' showrunner Steven Maeda talks about the struggling drama". Show Tracker (blog). Los Anjeles Tayms. Olingan 20 fevral, 2012.
  27. ^ a b Ng, Philiana (November 29, 2011). "ABC Grounds 'Pan Am'—For Now". Hollywood Reporter. Olingan 11 fevral, 2012.
  28. ^ a b Nededog, Jethro (January 8, 2012). "'Pan Am's' Karine Vanasse on Her Mistaken Cancelation Tweet, the Fallout Over Bridget's Return". Hollywood Reporter. Olingan 11 fevral, 2012.
  29. ^ Stack, Tim (September 2, 2011). "'Pan Am': On the set of this fall's most ambitious drama". Ko'ngilochar haftalik. Olingan 22 oktyabr, 2011.
  30. ^ Christ, Lindsay (March 23, 2011). "Christina Ricci Films ABC's 'Pan Am' on Long Island". Long-Aylend matbuoti. Olingan 22 oktyabr, 2011.
  31. ^ Stack, Tim (September 2, 2011). "Fall TV Preview: Sunday". Ko'ngilochar haftalik. Olingan 23 oktyabr, 2011.
  32. ^ "Biz har doim Parijga ega bo'lamiz ". Pan Am. Season 1. Episode 2. October 2, 2011. 05:56 minutes in. ABC.
  33. ^ Watercutter, Angela (September 25, 2011). "TV Fact-Checker: A Former Stewardess on Pan Am's Friendlier Skies". Simli. Olingan 22 oktyabr, 2011.
  34. ^ a b Whitworth, Melissa (November 16, 2011). "Creating Pan Am's costumes". Daily Telegraph. London. Olingan 23-noyabr, 2011.
  35. ^ "Retro-looking Pan Am ad in Televizion qo'llanma jurnal ". DoobyBrain. 14 sentyabr 2011 yil. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 5 oktyabrda. Olingan 10 oktyabr, 2011.
  36. ^ Flint, Joe (December 20, 2011). "Sony offers free flights on Pan Am via iTunes". Los Anjeles Tayms.
  37. ^ "Welcome Aboard 'Pan Am' With Free Episodes on iTunes Starting Today". Yahoo! Moliya. 2011 yil 20 dekabr. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 19 yanvarda. Olingan 17 yanvar, 2017.
  38. ^ Vanasse, Karine (December 20, 2011). "Effectivement, c'est itunes USA qui offre les episodes ..." [Indeed, it is iTunes USA that offers the episodes ...]. @karinevanasse (frantsuz tilida). Twitter. Olingan 21 yanvar, 2012.
  39. ^ a b Gorman, Bill (September 27, 2011). "Sunday Final Ratings: 'Desperate Housewives', 'CSI: Miami', 'The Simpsons' Adjusted Up; '60 Minutes' Adjusted Down". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 29 sentyabrda. Olingan 28 sentyabr, 2011.
  40. ^ a b Seidman, Robert (October 4, 2011). "Sunday Final Ratings: 'Desperate Housewives', 'Pan Am' Adjusted Up + Unscrambled 'Amazing Race', 'The Good Wife'". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 5 oktyabrda. Olingan 5 oktyabr, 2011.
  41. ^ a b Gorman, Bill (2011 yil 11 oktyabr). "Sunday Final Ratings: 'Desperate Housewives' Adjusted Up; CBS Unscrambled; Packers/Falcons Averages 22 Million". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 13 oktyabrda. Olingan 11 oktyabr, 2011.
  42. ^ a b Seidman, Robert (October 18, 2011). "Sunday Final Ratings: 'Amazing Race', 'The X Factor' Adjusted Up; Vikings-Bears Averages 16.57 Million". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 20 oktyabrda. Olingan 18 oktyabr, 2011.
  43. ^ a b Gorman, Bill (October 25, 2011). "Sunday Final Ratings: 'Once Upon A Time' Adjusted Up + Final Ratings For World Series Game 4 & Saints/Colts". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 27 oktyabrda. Olingan 26 oktyabr, 2011.
  44. ^ a b Seidman, Robert (November 1, 2011). "Sunday Final Ratings: 'Cleveland Show' Adjusted Up; 'Pan Am' Adjusted Down + Unscrambled CBS Shows & 'Sunday Night Football'". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 3-noyabrda. Olingan 2-noyabr, 2011.
  45. ^ a b Seidman, Robert (November 8, 2011). "Sunday Final Ratings: 'Once Upon a Time', 'Family Guy' Adjusted Up; 'Pan Am' Down + CBS & 'Sunday Night Football'". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 11-noyabrda. Olingan 9-noyabr, 2011.
  46. ^ a b Gorman, Bill (November 15, 2011). "Sunday Final Ratings: 'The Simpsons', '60 Minutes' Adjusted Down + Final CBS & 'Sunday Night Football' Ratings". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 17-noyabrda. Olingan 16-noyabr, 2011.
  47. ^ a b Gorman, Bill (December 6, 2011). "Sunday Final Ratings: 'Once Upon A Time', 'Housewives', 'Family Guy' Adjusted Up; 'Pan Am', 'CSI: Miami', '60 Minutes' Adjusted Down". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 7 yanvarda. Olingan 6 dekabr, 2011.
  48. ^ a b Seidman, Robert (2012 yil 10-yanvar). "Sunday Final Ratings: 'Cleveland', 'Family Guy', 'American Dad' Adjusted Up + Unscrambled 'The Good Wife', 'CSI: Miami' & '60 Minutes'". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 13 yanvarda. Olingan 11 yanvar, 2012.
  49. ^ a b Gorman, Bill (2012 yil 18-yanvar). "Sunday Final Ratings: 'The Good Wife' Adjusted Up; 'Pan Am' Adjusted Down + Giants/Packers, Unscrambled Fox". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 20 yanvarda. Olingan 19 yanvar, 2012.
  50. ^ a b Seidman, Robert (2012 yil 24-yanvar). "Sunday Final Ratings: 'Undercover Boss' Adjusted Up; 'Pan Am' Adusted Down + Giants/49ers". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 27 yanvarda. Olingan 25 yanvar, 2012.
  51. ^ "Pan AM: Romance Languages" (Matbuot xabari). ABC televizion tarmog'i. 2011 yil 17 oktyabr. Arxivlangan asl nusxasi 2014 yil 14 iyulda. Olingan 15 fevral, 2012.
  52. ^ "Pan Am: Truth or Dare" (Matbuot xabari). ABC televizion tarmog'i. 2011 yil 24 oktyabr. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 15 fevralda. Olingan 15 fevral, 2012.
  53. ^ Ivey West (January 23, 2012). "Pan Am feels the effect of a missing episode". CliqueClack TV. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 4 fevralda. Olingan 15 fevral, 2012.
  54. ^ Erik Adams (February 13, 2012). "Pan Am: "Romance Languages"". A.V. Klub. Olingan 15 fevral, 2012.
  55. ^ Ivey West (February 13, 2012). "Pan Am takes a look back through its unaired episode". Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 8 dekabrda. Olingan 15 fevral, 2012.
  56. ^ a b Gorman, Bill (2012 yil 14 fevral). "Sunday Final Ratings: 'Napoleon Dynamite', 'American Dad' Adjusted Up; '60 Minutes' Adjusted Down + 'Grammy Awards' Finals". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 18 fevralda. Olingan 14 fevral, 2012.
  57. ^ a b Biel, Sara (February 22, 2012). "Sunday Final Ratings: 'Once Upon a Time', 'Family Guy' Adjusted Up + Unscrambled CBS". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 19 dekabrda. Olingan 22 fevral, 2012.
  58. ^ "Pan Am". Kuzgi televizorni oldindan ko'rish. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 1-dekabrda. Olingan 10 oktyabr, 2011.
  59. ^ ""Pan Am" estréia no Canal Sony". vcfaz.net. Olingan 12 may, 2012.
  60. ^ Byrne, John (October 17, 2011). "Air We Go!". Raidió Teilifís Éireann. Olingan 25-noyabr, 2011.
  61. ^ "Airline drama Pan Am comes to BBC Two" (Matbuot xabari). BBC. 2011 yil 28-iyul. Olingan 10 oktyabr, 2011.
  62. ^ "When does the drama series Pan Am begin?". BBC Online. BBC. Olingan 3-noyabr, 2011.
  63. ^ "When will series one of Pan Am resume on BBC Two?". Tez-tez so'raladigan savollar. BBC Ikki. Olingan 22 yanvar, 2012.
  64. ^ "Pan Am" (ispan tilida). Kanal +. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 7-noyabrda. Olingan 15-noyabr, 2011.
  65. ^ "Qidiruv natijalari". Shvetsiya ommaviy axborot vositalari ma'lumotlar bazasi (shved tilida). Shvetsiya milliy kutubxonasi. Olingan 23 yanvar, 2012.
  66. ^ Bastos, Sérgio (November 6, 2011). "Série Pan Am emitida a partir de hoje na SIC" [Pan Am series issued today from the SIC]. Low Cost Portugal (portugal tilida). Olingan 15-noyabr, 2011.
  67. ^ "Pan Am" (golland tilida). NET 5. Olingan 24-noyabr, 2011.
  68. ^ "Gordel om, het avontuur roept. Meevliegen met Pan Am kan vanaf 15 februari" [Buckle up, the adventure calls. You can fly with Pan Am from February 15.] (in Dutch). Zaventem: VIJFtv. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 5 fevralda. Olingan 20 fevral, 2012.
  69. ^ "Pan Am".
  70. ^ ""Pan Am", la nova sèrie de TV3 dels diumenges a la nit" (katalon tilida). TV3 (Kataloniya).
  71. ^ "About Pan Am". STAR World India. Olingan 1 fevral, 2012. (Reklama[doimiy o'lik havola ])
  72. ^ "Pan Am: Season 1". Metakritik. 2011 yil 22 sentyabr. Olingan 26 sentyabr, 2011.
  73. ^ Hogan, Heather (October 10, 2011). "Gay Girl's Goggles: 'Pan Am' SnapCap (1.03)". AfterEllen. Logotip. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 12-noyabrda. Olingan 2-noyabr, 2011.
  74. ^ Gilbert, Metyu (2011 yil 4 sentyabr). "Qaysi yangi kuz seriyalari bahoni oshirmoqda?". Boston Globe. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 1-dekabrda. Olingan 14 sentyabr, 2011.
  75. ^ Wieselman, Jarett. "10 Best New Fall Shows". Insider. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 24 dekabrda. Olingan 1 oktyabr, 2011.
  76. ^ Rice, Lynette (August 7, 2011). "Why You Won't See Stewardesses Smoke on 'Pan Am'". Ko'ngilochar haftalik. Olingan 9-noyabr, 2011.
  77. ^ Streeter, Leslie Gray (September 23, 2011). "Pan Am stories: 'It was like, "I'm a stewardess!"'". Palm Beach Post. West Palm Beach, FL. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 26 oktyabrda. Olingan 9-noyabr, 2011.
  78. ^ Gilbert, Matthew (September 23, 2011). "'Pan Am' drama lifts off in a cloud of nostalgia". Boston Globe. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 25 sentyabrda. Olingan 9-noyabr, 2011.
  79. ^ Whitworth, Melissa (November 16, 2011). "Pan Am: When air travel was sexy". Daily Telegraph. London. Olingan 23-noyabr, 2011.
  80. ^ Kennedy, Colin; Lougher, Sharon (November 16, 2011). "Pan Am, Frozen Planet and Who Do You Think You Are? USA: TV picks". Metro. London. Olingan 23-noyabr, 2011.
  81. ^ Ferguson, Euan (November 20, 2011). "Rewind TV: Pan Am; Imagine... Alan Ayckbourn: Greetings from Scarborough; Double Agent: the Eddie Chapman Story – review". The Guardian. London. Olingan 23-noyabr, 2011.
  82. ^ Brockes, Emma (November 11, 2011). "Christina Ricci: 'I don't think anything I said was really dark'". The Guardian. London. Olingan 24-noyabr, 2011.
  83. ^ Stacey, Pat (November 19, 2011). "As Pan am looks set to crash, we look at other cancelled flights of fancy". Evening Herald. Dublin. Olingan 24-noyabr, 2011.
  84. ^ Caldwell, Corey (September 26, 2011). "Flight Attendant Union Honors Visionary Women For Overcoming Social Injustice Portrayed in 'Pan Am' Drama" (Matbuot xabari). Parvoz xizmatchilari uyushmasi. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 9-dekabrda. Olingan 24-noyabr, 2011.
  85. ^ Xarris, Uill. "Christina Ricci on sleeping over at Cher's and the importance of being Wednesday". A.V. Klub. Olingan 9 mart, 2019.
  86. ^ Gorman, Bill (September 27, 2011). "Sunday Final Ratings: 'Desperate Housewives', 'CSI: Miami', 'The Simpsons' Adjusted Up; '60 Minutes' Adjusted Down". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 29 sentyabrda. Olingan 11 fevral, 2012.
  87. ^ Seidman, Robert (October 4, 2011). "Sunday Final Ratings: 'Desperate Housewives', 'Pan Am' Adjusted Up + Unscrambled 'Amazing Race', 'The Good Wife'". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 5 oktyabrda. Olingan 11 fevral, 2012.
  88. ^ Seidman, Robert (November 1, 2011). "Sunday Final Ratings: 'Cleveland Show' Adjusted Up; 'Pan Am' Adjusted Down + Unscrambled CBS Shows & 'Sunday Night Football'". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 3-noyabrda. Olingan 11 fevral, 2012.
  89. ^ Seidman, Robert (2012 yil 24-yanvar). "Sunday Final Ratings: 'Undercover Boss' Adjusted Up; 'Pan Am' Adusted Down + Giants/49ers". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 27 yanvarda. Olingan 11 fevral, 2012.
  90. ^ Gorman, Bill (November 18, 2011). "ABC Mid-Season Fallout". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 21-noyabrda. Olingan 11 fevral, 2012.
  91. ^ "American Society of Cinematographers Reveals Television Awards Nominees". Amerika kinematografchilar jamiyati. January 3, 2012. Archived from asl nusxasi 2012 yil 12 yanvarda. Olingan 13 yanvar, 2012.
  92. ^ "2012 Dorian Award Winners". Gay and Lesbian Entertainment Critics Association. January 16, 2012. Retrieved March 12, 2012.
  93. ^ Kilday, Gregg (January 3, 2012). "Art Directors Nominate Movies as Different as 'Harry Potter' and 'The Girl with the Dragon Tattoo'". Hollywood Reporter. Olingan 13 yanvar, 2012.
  94. ^ Potts, Kimberly (January 11, 2012). "Muppets, Bieber, 'Skin I Live In' Among 2012 Dorian Award Nominees". O'rash. Reuters. Olingan 13 yanvar, 2012.
  95. ^ "Rose d'Or TV awards Nominations and Results". 2012 yil 10-may. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 2 mayda. Olingan 10 may, 2012.

Tashqi havolalar