Peregrin Vorstorn - Peregrine Worsthorne

Janob

Peregrin Vorstorn
Peregrin Vorstorn
Televizion dasturda Zulmatdan keyin 1989 yilda
Tug'ilgan
Peregrin Jerar Vorstorn

(1923-12-22)1923 yil 22-dekabr
"Chelsi", London, Angliya
O'ldi4 oktyabr 2020 yil(2020-10-04) (96 yosh)
Bukingemshir, Angliya
Ta'limStou maktabi
Olma mater
Kasb
  • Jurnalist
  • yozuvchi
  • teleradiokompaniyasi
Turmush o'rtoqlar
Klaudi Baynxem
​
​
(m. 1950 yil; 1990 yilda vafot etgan)​
​
​
(m. 1991)​
Harbiy martaba
Xizmat /filial Britaniya armiyasi
Xizmat qilgan yillari1943–1945
RankIkkinchi leytenant
Xizmat raqami278628
Birlik

Ser Peregrin Jerar Vorstorn (1923 yil 22-dekabr - 2020 yil 4-oktabr) - britaniyalik jurnalist, yozuvchi va translyator. U kariyerasining eng katta qismini Telegraf oxir-oqibat muharrirga aylanadigan gazeta unvonlari Sunday Telegraph bir necha yil davomida. 1997 yilda u gazetani tark etdi.

Vorstorn konservatorga moyil siyosiy jurnalist bo'lib, ko'p yillar davomida ustunlar va rahbarlar yozgan.

Dastlabki hayot, maktab va harbiy xizmat

Vorstorn tug'ilgan "Chelsi", Belgiyalik bankir, general Aleksandr Lexy Koch de Goorndning kenja o'g'li, o'z mamlakatida xizmat qilgan Birinchi jahon urushi va Priskilla Reyntiens, inglizcha Rim katolik va 12-ning nabirasi Abingdon grafligi.[1][2] Vorstornning akasi tug'ilganidan keyin familiya anglicised Simon Taunli, 1976 yildan 1996 yilgacha bo'lgan Lord leytenant ning Lankashir.[3] Ikki o'g'il Rim-katolik suvga cho'mgan, ammo katolik diniy maktablarida o'qimagan.

Vorstornning onasi besh yoshida otasidan ajrashgan va ko'p o'tmay uylangan Ser Montagu Norman, keyin hokimi Angliya banki.[2] Bo'linish natijasida, oilaviy butler ikki aka-ukani bir necha yil davomida samarali tarbiyaladi. "Mening ba'zi shakllantirish tajribalarim baxtsiz bo'lganidek, umuman olganda, bu jamoat hayotiga borishni istagan odam uchun juda yaxshi tuproq edi", deb eslar edi u keyinchalik oilasida va oilasida keng tarqalgan jamoat burchlari va xizmat ko'rsatish an'analarini sharhlar ekan. oilaning ijtimoiy doirasi.[4] 1937 yilda Vorstornning biologik otasi o'z ismini Koch de Gooreyndga qaytargan[3] va yashagan Rodeziya bir necha yil davomida; Vorsforn 1960-yillarning boshlarida bu davrda birodar tug'ilganini aniqladi.

Vorstorn tahsil olgan Stou maktabi, qaerda, deb yozgan edi, u bir vaqtlar san'at xonasida aldanib qoldi peshtoq tomonidan Jorj Melli, keyinchalik jazz qo'shiqchisi va yozuvchisi bo'lgan boshqa o'quvchi,[5] ammo Melli har doim bu sodir bo'lganligini rad etdi. Boshqa bitta o'quvchi, Kolin Uelch, umrbod do'st bo'lib qoldi. Uelch jurnalistika sohasida ham ishlagan va Vorstornni hujjat topshirishga ko'ndirgan Piterxaus, Kembrij.[6] U 1942 yilda kollejda o'qishni boshladi, tarixni o'qish uchun ko'rgazmada g'olib bo'ldi. O'sha paytda Piterxaus ustasi konservativ akademik edi Gerbert Butterfild. Odatdagidek, Vorsforn uch muddatdan so'ng harbiy xizmatga chaqirildi; u edi rustiklangan oxirgi muddat davomida. Bilan armiya mashg'ulotlarida Oksfordshir va Bukingemshir yengil piyoda askarlari ammo, u yelkasini jarohatlagan va Oksforddagi kasalxonaga yotqizilganidan keyin ishontira olgan Magdalen kolleji, Oksford, uni muddatga qabul qilish.

1943 yil 4-iyunda uning komissiyasini olgandan so'ng,[7] Worsthorne faol xizmatni ko'rdi Xayol davomida Italiya kampaniyasi faylasuf bilan Maykl Okeshot,[8] va okkupatsion kuchlarning bir qismi bo'lgan Gamburg 1945 yilda uch oy davomida. Vorstorn Piterxausga qaytib keldi va bir yil oldin diplom oldi, ikkinchisiga ega bo'ldi.

Jurnalistikadagi dastlabki faoliyati

Worsthorne gazeta sanoatiga sub-muharrir sifatida kirdi Glasgow Herald 1946 yilda, ikki yillik o'quv dasturi bo'yicha Oksbridge bitiruvchilar. Keyin u ishlagan The Times 1948 yildan boshlab chet el stolida, yana u erda birinchi yilida sub-muharrir sifatida. Shu vaqt ichida uni gazeta muharriri ofisiga chaqirishdi Uilyam Keysi, keyin unga kim: "Aziz bola, The Times bu xakerlar otxonasi va siz kabi naslli nasl hech qachon bu erda uyda bo'lmaydi ".[9]

U Vashingtondagi muxbirga aylandi (1950-52), u erda senatorni himoya qildi Djo Makkarti da kommunistik buzg'unchilikni ta'qib qilish Qo'shma Shtatlar hukumat oxir-oqibat ko'proq atrof-muhit bilan bo'linishga olib keldi Timesva, 1953 yilda u qo'shildi Daily Telegraph.[10] Uning siyosatiga ko'proq mos keladigan gazetaga o'tganiga qaramay, Vorstorn baribir tark etdi The Times boshqa biron bir nom uchun ishlayotganimni his qilib, afsus bilan Filo ko'chasi faqat iqlimga qarshi bo'lishi mumkin va bu ish sharoitlari Telegraf boshqalarnikidan kam edi The Times, keyin asoslangan Matbaa maydoni. Ayni paytda u jurnalga maqolalarini ham qo'shgan Uchrashuv (keyin yashirin ravishda moliyalashtiriladi Markaziy razvedka boshqarmasi ).

1954 yil noyabrda "Amerika: vijdonmi yoki qalqonmi?" Deb nomlangan MakKartizmni muhokama qilgan maqolasida u Amerikaning kamchiliklari inglizlarning o'z manfaatlari uchun qabul qilishi kerak bo'lgan narsa edi, chunki: "afsona Amerika xudosini yaratdi. Xudo muvaffaqiyatsizlikka uchradi. Ammo kommunistik xudodan farqli o'laroq, shayton bo'lib chiqqan, amerikalik xudo endigina odam bo'lib qoldi ".[11] Keyinchalik u urushdan keyingi Amerikani "[intellektual elitalarga] ishongan" Britaniyani "ko'pchilikka" bag'ishlanganiga nisbatan ijobiy taqqosladi.[12]

Da Sunday Telegraph

Muharrir o'rinbosari (1961–76)

1961 yilda Vorsforn muharrirning birinchi o'rinbosari etib tayinlandi Sunday Telegraph; unvonidan unchalik katta bo'lmagan mas'uliyatli ish va o'z tarjimai holida Vorsthorn muharrir bo'lish taklifini rad etganidan afsusda ekanligini bildirdi. Yorkshire Post. Vaqt o'tishi bilan u o'z gazetasida konservatorni qabul qilib, etakchi sharhlovchiga aylandi Yuqori Tori pozitsiya

Worsthorne yo'qotilishi uchun motam tutdi Britaniya imperiyasi; u bir marta jamoatchilik tomonidan dekolonizatsiyani qabul qilish, ularga qo'shilish bilan parallel bo'lganligini ta'kidladi sotsializm.[13]

Ning Olti kunlik urush 1967 yilda "Madaniyatning tantanasi" nomli maqola yozgan:

"O'tgan hafta rivojlanmagan xalqlarning juda yuqori sonlari bilan o'ralgan kichik G'arb jamoatchiligi bugungi kunda arablarga o'z irodasini deyarli oq kuchlar singari imperatorlikdagi afro-osiyoliklarga qanday kuch sarflagan bo'lsa, xuddi shu qadar osonlikcha yuklay oldi. gullash davri ".[14]

Keyingi yil, keyin Enox Pauell 1968 yil aprel oyida oq tanli bo'lmagan immigratsiya tahdidi to'g'risida so'zlagan nutqi u ixtiyoriy ravishda vatanga qaytish "yagona halol yo'l" ekanligini ta'kidladi.[15]

Jurnalist do'sti bilan umumiy Pol Jonson, u sobiq koloniyalarni qayta tiklashni qo'llab-quvvatladi. 1991 yil sentyabrda u "mamlakatlarga qarshi qaratilgan yangi imperializm shaklini" targ'ib qildi Uchinchi dunyo "ibtidoiy odamlar" tomonidan qurol ishlatilishini nazorat qilish uchun "barbarliklarga qarshi ittifoq" tuzish niyatida edi. Uning fikriga ko'ra rivojlangan mamlakatlar siyosiy nazoratni qayta tiklamagan holda, ya'ni mustamlakachilikka qaytmasdan ochlik haqida hech narsa qilish mumkin emas edi. "[16] 1965 yilda u himoya qildi mustaqillikni e'lon qilish ning oq ozchilik hukumati tomonidan Yan Smit yilda Rodeziya. Worsthorne, deklaratsiyadan keyingi yakshanba kuni yozgan maqolasida:

Xuddi tarix nurida bo'lgani kabi Lord Shimoliy Amerikadagi oq qul egalariga mustaqillik berishdan bosh tortgani uchun noto'g'ri hukm qilindi, shuning uchun janob Garold Uilson berishdan bosh tortganingiz uchun bo'lishi kerak oq supremacistlar Janubiy Afrikaning.[17]

Dastlab Vorstorn Britaniyaning kirishini qabul qildi Evropa iqtisodiy hamjamiyati. Nashr etilganidan keyin Xit Hukumatning 1971 y Oq qog'oz, deb yozgan Daily Telegraph "evropaliklar" Britaniyaning kirib kelishidagi jangda g'alaba qozonishga loyiq bo'lgan ustun. "Skeptiklar muqobil e'tiqodni vujudga keltira olmadilar", deb ta'kidladi u.[18]

Yaqinda imzolangan Yagona Evropa qonuni 1992 yilga kelib, u yozgan Sunday Telegraph 1992 yil 4 avgustda: "Yigirma yil oldin, jarayon boshlanganda ... suverenitetni yo'qotish haqida hech qanday gap yo'q edi. Bu yolg'on edi, yoki qanday bo'lsa ham, insofsiz obfuscation",[19] ning qarama-qarshiligida Rim shartnomasi "har doim yaqinroq ittifoq" ga sodiqlik (1957).

Ustida BBC "s Butun mamlakat bo'ylab dastur[20] 1973 yil mart oyida u keng jamoatchilik Konservativ hukumat vaziridan xavotirlanadimi yoki yo'qmi degan savolga u mamlakat televideniyesida "sik" degan ikkinchi odam edi. Lord Lambton (uning bo'lajak qaynotasi) ikkita chaqiruv qizi bilan yotar edi.[21] Worsthorne 2013 yilda aytgan edi: "Bu o'z-o'zidan paydo bo'lishi mumkin emas. Ehtimol, men bu haqda El Vino-da maslahat olganman. Esimda yo'q. Mening bilishimcha, bu mot juste."[22]

Televizorda qasamyoddan foydalanish unga tahrir qilish imkoniyatini yo'qotdi Daily Telegraph, uning egasi sifatida Lord Xartvel Vorsthornning izohiga keskin e'tiroz bildirdi[2] va uni olti oy davomida televizorda chiqishlariga yo'l qo'ymaslik uchun ishontirishdi. Vorstorn 1976 yilda muharrir sifatida ko'tarildi.

Dotsent muharriri (1976–86)

Worsthorne 1978 yilda "sotsializm" ning ilgarilashi "favqulodda ehtiyojni keltirib chiqardi ... davlat" xalq "ustidan nazoratni tiklashi, o'z hokimiyatini qayta ishga solishi ..." deb ta'kidladi.[23] Buyuk Britaniyaning "betartiblikka aylanishiga ruxsat berish" sharoitida.[23] U tanqidiy edi Margaret Tetcher shaklidagi ichki sotsializm bilan bog'liqligi Sharqiy blok chunki u buni aksariyat aholining tajribalariga mos kelishini sezmagan[23] ("iste'dodsiz ko'pchilik").[23] U "kuchlilarning ehtiyojlari va qadriyatlarini" "barcha sog'lom jamiyatlar" ning "mashhur tasavvuriga berilib ketadigan" narsa sifatida qaradi.[23] U xatti-harakatlarini himoya qildi Pinochetniki 1973 yilda kuchlar Chili davlat to'ntarishi va agar u radikal ozchilikni tashkil etgan sotsialistik hukumat hokimiyatga kelishi kerak bo'lsa, Britaniya armiyasi Britaniyada to'ntarish uyushtiradi degan umidda.[24]

1978 yilda Worsthorne o'z qarashlari elementlarini (sotsializmning tugashi Britaniyada alternativa sifatida) yaqinlashib kelayotgan hukumat almashinuvida (siyosatshunos nimada) aks ettirish imkoniyatini ko'rmadi. Endryu Gambl "erkin iqtisodiyot va kuchli davlat" deb nomlash uchun kelgan). Tetcherning saylanishidan bir yil oldin u o'zining hukumati "bu qadar katta farq qilmoqchi emas [...] Uning takliflari juda oz kuchga ega: sotsial demokratiya ishini yaxshilash uchun bozor usullaridan foydalanishda boshqariladigan tajriba" .[25] "Biz Tetcher xonimning hukumatni tuzishiga juda katta ahamiyat berdik", dedi Vorstorn BBC 1979 yil 3-may kuni kechqurun saylov natijalari chiqadigan bir paytda "Bu hukumatni tuzgan konservativ g'oyalar va konservativ siyosat bo'ladi. Menimcha, u buni juda yaxshi ifoda etgan deb o'ylamayman".[26]

U maqola yozdi Xiyonat qachon to'g'ri bo'lishi mumkin 1979 yil 4-noyabrdagi Sunday Telegraph-da, u Markaziy razvedka boshqarmasi bilan hamkorlik qilish to'g'risidagi so'rovni qabul qilishini aytdi. Mehnat hukumati Buyuk Britaniyada. Ushbu maqoladan iqtibos romanning ba'zi nusxalarida uchraydi Juda Britaniya to'ntarishi, unda asosiy fitnachi Ser Peregrin deb nomlangan.[27]

Muharriri va keyingi vazifalari (1986–91)

Keyin Konrad Qora xolding kompaniyasi 1986 yilda kompaniya aksiyalarining 80% ini qo'lga kiritdi, Vorstorn nihoyat muharriri bo'lishga muvaffaq bo'ldi Sunday Telegraphammo oxirida faqat uch yil. 1989 yilda Telegraf unvonlari qisqacha ostida etti kunlik operatsiya bo'ldi Maks Xastings, asosiy qismi bilan Sunday Telegraph tomonidan tahrirlangan Trevor Grove. Worsthorne-ning mas'uliyati bosh muharrir tomonidan uchta sharh sahifasiga qisqartirildi Endryu Nayt, Vorstornni tushlik paytida muharrir sifatida ishdan bo'shatdi Klaridnikiga tegishli.[28][29] Izoh sahifalarining yuksak axloq qoidalari, shu jumladan ishtirokchilar Bryus Anderson, "Worsthorne kolleji" taxallusi bilan qo'lga olingan. Ushbu kelishuv 1991 yil sentyabrgacha davom etdi, chunki Worsthorne-ning majburiyatlari uning haftalik ustuniga qisqartirildi.

1990 yil yanvar oyida Vorsforn tuhmat ishi bo'yicha sudlanuvchi bo'lgan Endryu Nil va Sunday Times, 1989 yil mart oyida "Playboys muharrir sifatida" tahririyatida Sunday Telegraph Nilning ishtiroki natijasida da'vo qilgan Pamella Bordes, u va Kuzatuvchi's Donald Trelford (shuningdek, Bordes bilan bog'liq)[30] ularning sarlavhalari muharriri bo'lib xizmat qilmasligi kerak.[31] (Yakshanba kuni mustaqil, Britaniyaning boshqa sifatli yakshanbasi, 1990 yil yanvarigacha nashr etishni boshlamadi.) Sunday Telegraph Nilni Bordesning fohisha ekanligini bilishda ayblagan edi Roy Greinslade, u albatta bilmas edi,[31][32] haqiqat Telegraf sud ishi davomida qabul qilgan, ammo baribir ikkala maqolani adolatli izoh sifatida himoya qildi (biri Vorstorn tomonidan emas).[30][33] Nil tuhmat ishida g'olib chiqdi, unga 1000 funt sterling miqdorida zarar etkazildi,[34] va uning qog'ozi keyinchalik 60p bo'lgan qopqoq narxini qo'lga kiritdi.[31][35] Oldinroq, 1988 yil mart oyida Vorstorn Nilni "yorqin muharrir", deb aytgan edi, uning do'stining kundaligidagi yozuvga ko'ra, Vudro Vayt.[36]

"Jurnalistikaning ishi ilmiy bo'lish emas", deb sharhlagan Vorstorn 1989 yilda. "Shaxsiy gazeta yoki jurnalist erishishi mumkin bo'lgan eng ko'p narsa bu aqlli, puxta o'ylangan, izchil xurujlarni bayon qilishdir, ya'ni" axloqiy pozitsiya. "[29]

Worsthorne qabul qildi ritsarlik ichida 1991 yil Yangi yil mukofotlari jurnalistika xizmatlari uchun.[37]

Gomoseksualizm haqidagi qarashlar

Worsthorne uzoq vaqtdan beri gomoseksual faoliyatni tanqid qildi Roy Jenkins xususan, 1982 yilgi tahririyatda uning "quers" ga nisbatan bag'rikengligi uchun.[38] Bahslar tugagan paytda 28-bo'lim 1988 yil yanvar oyida u paydo bo'ldi Bi-bi-si radiosi Uchinchi Uchinchi quloq boshqa suhbatdoshga sabab bo'lgan dastur va doimiy ravishda gey erkaklarni "ular" deb atashgan, Yan Makkelen, ga tashqariga chiq "Men o'zim ham ulardan biriman" deb.[39][40] Worsthorne, shuningdek, dasturda gomoseksualizm uning ba'zi zamondoshlari uchun "yaqin ish" ekanligini aytdi.[41] 2011 yilgi maqolada London Evening Standard, 1930-yillarga nisbatan, Vorstorn "Menimcha, agar buning uchun bunday narx bo'lmaganida, ko'proq o'g'il bolalar geyga borgan bo'lar edi".[42]

Keyinchalik u gomoseksuallarga "barqaror munosabatlar" o'rnatishga imkon berishiga ishonib, bir xil jinsiy nikoh imkoniyatini qabul qildi.[43] va hattoki konservatorlar qamrab olishi kerakligi haqida bahslashdilar siyosiy to'g'ri zamonaviy iltifotning bir shakli sifatida.[44]

Keyinchalik hayot va martaba (1993–2020)

1993 yilda Vorstorn Margaret Tetcher hukumatining merosini tanqid qildi; 1980-yillarda uning "burjua tramfalizmi" deb bilgan narsaga bo'lgan ambivalenti Vorstorn va Telegraf foydasiz bo'lish Dauning ko'chasi, 10-uy bir muncha vaqt.[45] 2005 yilda u Tetcherning "mutlaqo g'ayritabiiy mafkuraviy haddan tashqari g'azablari ingliz xalqining og'zida shunday yomon ta'mni qoldirganki, bundan buyon konservatizmni yoqimsiz holga keltiradi", deb aytdi, ammo undan ham dahshatli alternativa bo'lmagan taqdirda oxirgi chora.[46] U qo'shimcha qildi: "Ko'p odamlar uchun 20-asr oxiri va 21-asrdagi hayot jirkanch, shafqatsiz va qisqa bo'ladi".[46]

Uning haftalik maqolasi Sunday Telegraph ning tahriri paytida 1997 yilda to'xtatilgan Dominik Louson, Uorstornning kolonnasi "tabiiy umrini" o'tkazgan deb aytgan.[47] Shu paytdan boshlab, Vorstorn Konrad Blekning rafiqasini tanqid ostiga oldi, Barbara Amiel va Qora o'zining gazetalarini tanqidiy qo'llab-quvvatlashi uchun Isroil va AQShning tashqi siyosati.[48][49]

1997 yilda u "jamiyatdagi buyuk va qaytarib bo'lmaydigan o'zgarishlarni" tanqid qildi va o'zgaruvchan Buyuk Britaniya to'g'risida "bu men tanigan yoki bundan ham ko'proq sevadigan mamlakat emas" dedi.[50]

1999 yilda Worsthorne "faqat federal Evropa Buyuk Britaniyaning bekor qilinishini to'xtata oladi" deb ta'kidlab, "Evropaning o'ng tomoni (va shu sababli chapda) kuchli davlatdan qo'rqmaydi, shaxsiy erkinlik haqida osilganlar yo'q, shuning uchun ham erkin tadbirkorlik yoki erkin savdo kabi erkinlik va erkin ommaviy axborot vositalarining ortiqcha narsalarini cheklash uchun davlat kuchidan foydalanishga tayyor ".[51]

2000-yillarning boshlarida, yadroviy qurollar va yadroviy urush ehtimoli haqida Sovuq urush Uning so'zlariga ko'ra, "asrlar o'tib, termoyadro urushidan keyin paydo bo'lgan ba'zi bir tarixchi zulmatlar tugmachasini bosganda) axloqiy jihatdan adolatli yoki hatto eng dahshatli adolatsizliklarni mitti qilish uchun yomonlik qilarmidi? Gitler, Stalin va Mao ? ... Qanday qilib biz bunday g'alati narsaga ishongan bo'lar edik? ".[52]

2004 yilda u nomli kitobini chiqardi Aristokratiyani himoya qilishda.[53]

Da nutqida Afina klubi 2006 yil 19 iyunda "Liberalizm bizni ozod qila olmadi. Darhaqiqat, bu bizni qulga aylantirdi" deb nomlangan, u liberalizm va uning tomonlarini tanqid qildi meritokratiya; "G'arbning Sovuq Urushdagi g'alabasi liberalizmni hanuzgacha jahon super kuchi qo'llab-quvvatlaydigan yagona ism sifatida qoldirdi" degan "liberal g'alaba".[54]

2000-yillarda u muntazam ravishda kitob sharhlarini taqdim etdi Yangi shtat arbobi va 2010-yillarda jurnalning obunachisi edi. U aytdi Jeyson Kouli ning Yangi shtat arbobi 2016 yildagi intervyusida: "Men har doim ingliz zodagonlarini boshqa hukmron sinflarga nisbatan shunchalik ajoyib deb o'ylar edim. Menga shunday ajoyib tarixiy mukammallikning hukmron sinfini qo'lga kiritgandek tuyuldi. Norman fathi."[29]

2006 yilda Athenaeum Club nutqida u paydo bo'lganligini ta'kidladi Devid Kemeron ijobiy nuqtai nazardan, uning ichida "ingliz jentlmenining qaytib kelishi" ni ko'rish. 2013 yil dekabrga kelib, Kemeron bilan faqat bir marta uchrashganida, u ko'proq shubha bilan qaradi: "Kemeron bu jentlmenlik an'analariga mos keladi, lekin u bundan juda uyaladi va noqulay".[22] Bryus Anderson 2013 yil dekabr oyida 90 yoshida "mening aziz do'stim va ustam" Vorstornni kuzatgan: "Perri butun faoliyati davomida konvensiyalarni himoya qilgan, shu bilan birga ularga qarshi chiqqan".[2]

Shaxsiy hayot va o'lim

Vorstorn Klaudi Bertrand Baynxemga (ne-ne Kolasse) uylandi[55] 1950 yilda u bilan qizi (Dominik) va o'gay o'g'li (Devid Entoni Lloyd Baynxem) bo'lgan. Klaudi 1990 yilda vafot etdi.[56] 1991 yilda u me'moriy yozuvchiga uylandi Lucinda Lambton.[57] Denis Voning er-xotin portreti Londonning Milliy portret galereyasida mavjud.[58] 2013 yilga kelib, er-xotin yashagan Bukingemshir. Vorstorn jamoat oldida Lambton va uning opa-singillarini mulk va boyliklarni otasidan meros qilib olishni targ'ib qildi.[53]

Vormstom 2020 yil 4 oktyabrda 96 yoshida vafot etdi.[59][60]

Adabiyotlar

  1. ^ "Indeks yozuvlari". FreeBMD. ONS. Olingan 8 may 2017.
  2. ^ a b v d Bryus Anderson "Peregrin Vorstorn 90 yoshda: hanuzgacha rangsiz va beparvo", Telegraph.co.uk, 2013 yil 22-dekabr
  3. ^ a b Adrian xonasi Taxalluslar lug'ati: 13000 ta taxmin qilingan ismlar va ularning kelib chiqishi, Jefferson, NC: McFarland & Company, p. Maqolasiga asoslanib, 514 Punch, 1996 yil 26 oktyabr - 1 noyabr Nayjel Dempster tomonidan
  4. ^ Peregrin Vorstorn (2004) Aristokratiyani himoya qilishda, Harper Kollin.
  5. ^ Worsthorne (1977) p.90-91
  6. ^ Richard G'arb Obituar: Kolin Uelch, Mustaqil, 1997 yil 29-yanvar
  7. ^ "№ 36112". London gazetasi (Qo'shimcha). 1943 yil 27-iyul. P. 3433.
  8. ^ "Sizning ijara shartnomangizni buzishning qonuniy sabablari nima bo'lishi mumkin?". michael-oakeshott-association.org. Arxivlandi asl nusxasi 2003 yil 3-dekabrda.
  9. ^ Worsthorne (1999) p. 117
  10. ^ Greenslade (2003 [2004]), p. 525
  11. ^ Saunders (1999 [2000] 204-bet), shuningdek, Worsthorne (1993) 161-62 betlarida sarhisob qilingan
  12. ^ Adamson, Jon (2004 yil 11-may). "Daily Telegraph". London. Olingan 22 may 2010.
  13. ^ [1][o'lik havola ]
  14. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2005 yil 24 aprelda. Olingan 2005-08-27.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  15. ^ Greenslade (2003 [2004]) p. 234
  16. ^ [2] Arxivlandi 2009 yil 29 iyun Orqaga qaytish mashinasi
  17. ^ Worsthorne (1993) p. 236
  18. ^ Greenslade (2003 [2004]) p. 293
  19. ^ Uilyam F. Jasper "Evropa Ittifoqi rasmiysi: Bir paytlar" aqlga sig'maydigan ", endi" namuna "bo'lgan suverenitetni birlashtirish", Yangi Amerika, 2013 yil 12-iyul
  20. ^ Kristofer Xau "Choy vaqti televizion kanalida to'rt harfdan iborat so'z", Telegraf veb-sayt, 2008 yil 13-noyabr
  21. ^ Worsthorne, Peregrine (2004 yil 5 fevral). "Bu xuddi mot edi". Guardian. London. Olingan 22 may 2010.
  22. ^ a b Garri tog'i "" Odamlarni bezovta qilishning sof zavqi "- Peregrin Vorstorn 90 yoshida", Tomoshabin, 2013 yil 14-dekabr
  23. ^ a b v d e Peregrin Vorstorn "Juda katta erkinlik", Moris Kovlingda Konservativ insholar, London: Kassel, 1978, s.140-54, 149, 148, 147, 140, 154
  24. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 27 sentyabrda. Olingan 2005-08-29.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  25. ^ Greenslade (2003 [2004]) s.362da keltirilgan
  26. ^ Bush, Stiven (2015 yil 29-dekabr). "NS liveblog, retro nashri: 1979 yil". Yangi shtat arbobi. Olingan 29 dekabr 2015.
  27. ^ Mullin, Piter (1982). Juda Britaniya to'ntarishi. Hodder & Stoughton.
  28. ^ Greenslade (2003 [2004]), 526-bet
  29. ^ a b v Kovli, Jeyson (2016 yil 11-fevral). "Angliyaning yo'qolgan sehri: jurnalist Peregrin Vorstorn, muassasa markazidagi uzoq umri to'g'risida". Yangi shtat arbobi. Olingan 11 fevral 2016.
  30. ^ a b Greenspan, Edvard (1990 yil 29 yanvar). "Sin, jinsiy aloqa, yangiliklar muharrirlari Londonning birinchi sahifalarini to'ldirmoqda". Ocala Star-Banner. Toronto Globe and Mail. p. 43. Olingan 11 fevral 2016.
  31. ^ a b v Heller Anderson, Syuzan (1990 yil 31-yanvar). "Xronika". The New York Times.
  32. ^ Greenslade (2003 [2004]), 504-bet
  33. ^ "Tuhmat ishi bo'yicha jurnalistni maktab kunlariga qaytarishdi: sud zalida tushdan keyin san'at xonasidagi divanda gapirish". Glasgow Herald. 1990 yil 27 yanvar. 7. Olingan 11 fevral 2016.
  34. ^ Ben Summerskill "Qog'oz yo'lbarsi", Kuzatuvchi, 2002 yil 28-iyul
  35. ^ Greenslade (2003 [2004]), 505-bet
  36. ^ Uayt, Vudrou (1998). Kertis, Sara (tahrir). Vudro Vaytning jurnallari, birinchi jild. London va Beysststuk: Makmillan. p. 55.
  37. ^ "№ 52382". London gazetasi (Qo'shimcha). 1990 yil 28 dekabr. P. 2018-04-02 121 2.
  38. ^ Obituar: professor Piter Kempbell, Telegraph.co.uk, 2005 yil 15-iyun
  39. ^ Braun, Mik (2003 yil 8-dekabr). "Sehr-jodu qilish". Daily Telegraph. London. Olingan 22 may 2010.
  40. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2003 yil 20-noyabrda. Olingan 27 avgust 2005.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  41. ^ "Uchinchi quloq: 28-bo'lim ", BBC Radio 3, 1988 yil 27-yanvar, BBC Arxivi veb-sayti
  42. ^ Oltin, Tanya (2011 yil 6 oktyabr). "Men xunasa bo'lishim mumkin edi, lekin gey bo'lmaganlarga shunday bosimlar bo'lgan". London Evening Standard. London.
  43. ^ [3][o'lik havola ]
  44. ^ Mark Steyn. "Nogiron rohibalarni qo'zg'atishni to'xtating: Federal qidiruv byurosi eng aniq gumon qilinayotganlar - yosh arab erkaklariga qarshi kurashishi kerak". Tomoshabin. Olingan 11 sentyabr 2016.
  45. ^ Worsthorne (1993), 256-bet
  46. ^ a b Peregrin Vorstorn "Qatordagi muammolar", Yangi shtat arbobi, 2005 yil 28 mart
  47. ^ Greenslade (2003 [2004]), .646-47 betlar
  48. ^ Siyar Byorn "Worsthorne Isroilning Telegraph egasining xotiniga nisbatan tarafkashligini tanqid qilmoqda", Guardian, 2002 yil 17 oktyabr
  49. ^ Peregrin Vorstorn "Angliya uchun gapirish vaqti keldi", Yangi shtat arbobi, 2002 yil 21 oktyabr
  50. ^ "Qirolicha o'zini xarob his qilsa ajab emas". Arxivlandi asl nusxasi 2005 yil 19-mayda. Olingan 2005-08-27.
  51. ^ Peregrin Vorstorn "Men aytganimdek: Buyuk Britaniyaning bekor qilinishini faqat federal Evropa to'xtata oladi", Tomoshabin, 1999 yil 3 sentyabr
  52. ^ Yakob fon Uekskull tomonidan keltirilgan "Bizning dunyomiz boshqacha insoniy hikoyaga muhtoj", Xalqaro tinchlik fondi (Bangkok), 2004 yil 14–25 mart
  53. ^ a b Alan Kovell (5 oktyabr 2020). "Peregrine Vorstorn, provokatsion konservativ britaniyalik muharrir, 96 yoshida vafot etdi". The New York Times. Arxivlandi asl nusxasi 6 oktyabr 2020 da.
  54. ^ Worsthorne, Peregrine (2006 yil 21 iyun). "Liberalizm bizni ozod qila olmadi. Darhaqiqat, bu bizni qulga aylantirdi". Guardian. London. Olingan 22 may 2010.
  55. ^ Burkning qo'ngan Gentri, 1965 yil nashr, Koch de Goreynd
  56. ^ Oltin, Tanya (2011 yil 6 oktyabr). "Men xunasa bo'lishim mumkin edi, lekin gey bo'lmaganlarga shunday bosimlar bo'lgan". London Evening Standard.
  57. ^ Lacey, Hester (1995 yil 29-yanvar). "Lucinda Lambton va Peregrine Worsthorne: biz qanday uchrashdik". Mustaqil.
  58. ^ "Lucinda Lambton; Ser Peregrin Vorstorn". Milliy portret galereyasi, London. Olingan 6 oktyabr 2020.
  59. ^ "Ser Peregrin Vorstorn," qo'rqmas "sobiq muharriri Sunday Telegraph 96 yoshda vafot etdi ". Daily Telegraph. Olingan 4 oktyabr 2020.
  60. ^ Stiven Beyts (5 oktyabr 2020). "Ser Peregrin Vorsthornning obzori". Guardian. Arxivlandi asl nusxasi 6 oktyabr 2020 da.

Manbalar

  • Endi Beket (2002) Piccadilly-dagi Pinochet: Britaniya va Chilining yashirin tarixi , Faber
  • Devid Kannadin (1998 [2000(3)]) Britaniyadagi sinf, Yel universiteti matbuoti [Pingvin]
  • Roy Greinslade (2003 [2004]) Press Gang: Gazetalar targ'ibotdan qanday foyda ko'radi, Pan (dastlab Macmillan)
  • Ted Xonderich (1990 [1991]) Konservatizm, Xemish Xemilton [Pingvin]
  • Frensis Stonor Sonders (1999 [2000]) Piperni kim to'lagan: Markaziy razvedka boshqarmasi va madaniy sovuq urush, Granta (AQSh nashri: Madaniy sovuq urush: Markaziy razvedka boshqarmasi va San'at va xatlar olami, 2000 yil yangi matbuot)
  • Peregrine Worsthorne (1977) "Boy Made Man", yilda Jorj MakDonald Freyzer (tahrirlangan) Davlat maktabi dunyosi (79-96 betlar), London: Vaydenfeld va Nikolson / Sent-Martins Press (AQSh nashri)
  • Peregrine Worsthorne (1978) "Juda ko'p erkinlik", yilda Moris Kovling (tahrirlangan) Konservativ insholar, Kassel
  • Peregrin Vorstorn (1993) Xotira fokuslari: avtobiografiya, Vaydenfeld va Nikolson
  • Peregrine Worsthorne (1999) Stiven Glover (tahr.) "Dantic Up", Matbuot sirlari: jurnalistlar jurnalistika to'g'risida Allen Leyn 115-24 betlar. [Qog'ozda nashr etilgan Penguin jurnalistikasi kitobi: matbuot sirlari Penguen 2000]

Boshqa yozuvlar

  • Meri Uilson (va boshqalar) (1977) Qirolicha, Pingvin [hissador]
  • Peregrin Vorstorn (1958) Demokratiyani to'xtatishga jur'at etdingizmi?, Konservativ Siyosiy Markaz [risola]
  • Peregrin Vorstorn (1971) Sotsialistik afsona, Kassel
  • Peregrin Vorstorn (1973) Edvina Sandis, Kran Kalman galereyasi [ko'rgazma katalogiga kirish]
  • Peregrin Vorstorn (1980) Peregrinatsiyalar: Peregrin Vorstornning tanlagan asarlari, Vaydenfeld va Nikolson
  • Peregrin Vorstorn (1987) O'ng tarafdan, Brophy Education [uning Sunday Telegraph ustunlaridan tanlovlar]
  • Peregrin Vorstorn (1988) Odob-axloq siyosati va tengsizlikdan foydalanish: Kuzgi manzil, Siyosiy tadqiqotlar markazi [risola]
  • Peregrin Vorstorn (2004) Aristokratiyani himoya qilishda Harper Kollinz [qog'ozda nashr etilgan Demokratiya aristokratiyaga muhtoj Ko'p yillik 2005]

Tashqi havolalar

OAV ofislari
Oldingi
Yangi lavozim		 Muharriri o'rinbosari Sunday Telegraph
1961–1976		Muvaffaqiyatli
Gordon Bruk-Cho'pon
Oldingi
Jon Tompson		 Muharriri Sunday Telegraph
1986–1989		Muvaffaqiyatli
Trevor Grove