Petyr Baelish - Petyr Baelish

"Littlefinger" qayta yo'naltirishlar. Pushti barmoq uchun qarang Kichkina barmoq.
Petyr Baelish
Muz va olov qo'shig'i belgi
Taxtlar o'yini belgi
Aidan Gillen Petyr Baelish.jpg o'ynamoqda
Aidan Gillen Petyr Baelish rolida
Birinchi ko'rinish
Oxirgi ko'rinish
Tomonidan yaratilganJorj R. R. Martin
Tomonidan moslanganDevid Benioff
D. B. Vayss
Tomonidan tasvirlanganAidan Gillen
Koinotdagi ma'lumotlar
TaxalluslarKichkina barmoq
JinsErkak
Sarlavha
  • Tanga ustasi
  • Harrenhal lord
  • Vodiyning Lord himoyachisi
  • Romanlar:
  • Lord Paramount Trident
  • Eyri lord himoyachisi
Turmush o'rtog'iLysa Arrin

Petyr Baelish, laqabli Kichkina barmoq, a xayoliy belgi ichida Muz va olov qo'shig'i qatorlari xayol amerikalik muallifning romanlari Jorj R. R. Martin va uning televizion moslashuvi Taxtlar o'yini.

1996-yillarda taqdim etilgan Taxtlar o'yini, Littlefinger bu tanga ustasi kuni Qirol Robertniki kichik kengash. U bolalikdagi do'sti Catelyn Stark, u va uning ikkita ukasi bilan birga o'sgan Riverrun. Keyinchalik u Martinning kitoblarida paydo bo'ldi Shohlarning to'qnashuvi (1998), Qilichlar bo'roni (2000) va Qarg'alar uchun bayram (2005). U yaqinlashib kelayotgan romanida paydo bo'lishi kerak Qish shamollari.[1] Littlefingerning asosiy xarakter xususiyatlari uning ayyor va cheksiz ambitsiyasidir. Dastlab kichik boylik yoki ta'sirga ega bo'lmagan kichik oiladan qutulgan Baelish manipulyatsiya, poraxo'rlik va Riverrundagi ta'minlagan aloqalaridan foydalanib, hokimiyat va obro'ga ega bo'ldi. King's Landing. O'shandan beri uning turli xil hiyla-nayranglari to'g'ridan-to'g'ri ta'sir ko'rsatadigan bir nechta yirik voqealarni keltirib chiqardi Westeros, shu jumladan Tyrion Lannister urinish uchun Kepak Stark Egamizning qulashi, hayoti Eddard Stark, Rabbiyning o'limi Jon Arrin va qirol Joffrey Baratheon, va Besh shohning urushi.

Littlefinger Irlandiyalik aktyor tomonidan tasvirlangan Aidan Gillen HBO televizion moslashuvida u ijobiy tanqidni qabul qildi.[2][3]

Belgilar

Littlefinger a emas nazar romanlaridagi belgi, shuning uchun uning harakatlari, masalan, boshqa odamlarning ko'zlari bilan guvohlanadi va talqin etiladi Ned Stark, Catelyn Stark, Sansa Stark, Tyrion va Cersei Lannister.[4]

Fon

Petir Braavosidan tushadi sotiladi uy Corbrayga xizmat qilganlar. Uning otasi Lord Hoster Tulli bilan Ninepenny Shohlari urushi paytida do'st bo'lgan va Tulli yosh Petirni palata. Petir Xaul Tulining qal'asida o'sgan Riverrun Xoster qizlari bilan Katelyn va Lysa va o'g'li Edmure; Qisqa bo'yli va oilasining Barmoqlar deb nomlangan yarimorollarning eng kichigiga tushgan erlarini nazarda tutgan holda, Petmirga "Kichik barmoq" laqabini bergan. Petyr uning hiyla-nayrangidan keyin har doim pushaymon bo'lib ko'rinishga qodir bo'lgan hiyla-nayrangli bola edi.[5] U Katelindan g'azablandi va mast holda unga qizligini yo'qotganini aytdi; aslida, u o'zini o'zi bilan ovora bo'lgan Lissaga yo'qotib qo'ydi. Katelyn Brendon Stark bilan turmush qurganida (Eddard Stark katta akasi), Petyr uni beparvolik bilan da'vo qildi duel uning turmush qurgani uchun, lekin Brendonga osonlikcha yutqazdi. Kattinning buyrug'i bilan Petyrning hayoti saqlab qolindi.[6] O'zining sog'ayish davrida Petyr Lisani singdirgan, ammo homiladorlik majburiy bilan tugadi abort Petr Riverrundan haydab chiqarildi.

Jon Arrin bilan turmush qurganidan keyin ham, Lysa Petirni sevib qoldi. Uning homiyligida Baelish Gulltownda bojxona xodimi etib tayinlanganini ko'rdi, u bu lavozimda u juda yaxshi edi. Kitoblarda aynan shu vaqtlarda Petirning ismi oshkor qilinmagan otasi vafot etgan va barmoqlaridagi noma'lum "Baelish minorasi" ni o'g'liga uzatgan va uni lord qilgan. Biroq, namoyishda Baelishning ikkala ota-onasi Petir ancha yoshroq bo'lganida vafot etganligi nazarda tutilgan. Jon Arrin, King Robert Baratheon-ning qo'li bo'lgan, oxir-oqibat Baelishni tanga ustasi sifatida King's Landing-ga olib kelgan. Arrin o'zining va Lisaning o'g'li Robertni Stannis Barateonni tarbiyalash uchun Dragonstonega jo'natmoqchi bo'lganida, Baelish Lissaga Jonni o'ldirish uchun zahar berib, Kattinga uy Lannister aybdor deb aytishiga ishontiradi. Ushbu subterfuge seriyaning asosiy voqealarini harakatga keltiradi.

Tashqi ko'rinish va shaxsiyat

Petyr Baelish kichkina odam, Kattel Starkdan pastroq.[5] U nozik va tezkor, o'tkir xususiyatlari va kulgili yashil ko'zlari bilan.[5] Sochlarida uchi soqoli va kumush iplari bor.[5] U tez-tez plashini mahkamlash uchun kumush taqlid qushini kiyadi.[5] U King's Landing-dagi sud hayotining fitnalaridan zavqlanayotgani aniq.[7] U xavfli darajada aqlli,[8] butunlay Makiavellian,[9] va uning hiyla-nayranglarini yashirish uchun etarlicha ayyor.[10] Petyr a emas ekan POV xarakteri uning motivlari biroz sirli. Biroq, u o'zining motivlarini Catelyn Stark va (shouda) Sansa Starkga bo'lgan doimiy sevgisi deb aytdi. Ko'pchilik bunga shubha bilan qarashadi, chunki Sansa Stark "Littlefinger xizmat qiladigan yagona odam - Littlefinger". Uning usullari mutlaqo vijdonsizdir, shu jumladan o'z maqsadlariga erishish uchun yolg'on, xiyonat va qotillik.[11][12]

Hikoyalar

Osmon moviy maydonida oq oydan uchib chiqayotgan oq lochin tasvirlangan gerb
Arrin uyining gerbi

Taxtlar o'yini

Shuningdek qarang: Taxtlar o'yini

Qirol Robertning Kichik Kengashida mulk tanqisligi uchun mas'ul bo'lgan "tanga ustasi" Baelish, Hand tomonidan yoqmaydi, Ned Stark, dastlab u o'zini ishonib bo'lmaydigan darajada yumshoq deb hisoblaydi. Baelish Katelni birida yashiradi fohishaxonalar, u Nedga urinish haqidagi xabarni keltirganda Kepak hayoti va unga aytadi xanjar undan Tyrion Lannister foydalangan.[5] Bu Katelynning Tyrionni qo'lga olishiga olib keladi; ammo keyinchalik bu ma'lumot yolg'on sifatida aniqlandi.[13] Tyrion, Eyriyada asirlikda bo'lganida, Baelish tez-tez Riverrunda birga bo'lgan yoshligida Lady Catelyn bilan jinsiy aloqada bo'lgan deb da'vo qilganini eslaydi va bu da'voni u g'azab bilan rad etadi. Petyr Eddardga qirol bolalarining maxfiy ota-onasini oshkor qilishga yordam beradi,[14][15][16] lekin Joffreyning hokimiyat tepasiga ko'tarilishidan foydalanib, o'zlarini mustaxkamlash uchun maslahat berishadi. Ned Stannis shoh bo'lishi kerakligini ta'kidlaydi va Lanisterlarga qarshi harakat qilganda Baelishdan City Watch-dan yordam so'rashini so'raydi, lekin Petyr Lord Starkga xiyonat qiladi[17] va uning hibsga olinishiga yordam beradi.

Shohlarning to'qnashuvi

Shuningdek qarang: Shohlarning to'qnashuvi

Vafotidan keyin Renli Baratheon, Petyr Lannisters va kuchlilar o'rtasida ittifoq tuzadi Uy Tyrell, bu esa olib keladi Stannis Baratheon mag'lubiyat. Joffrey Renlining beva ayoliga uylanishiga amin bo'lganida, Margaery Tyrell, yilda Qilichlar bo'roni, Petyr Lord nomi bilan atalgan Harrenhal va Lord Paramount Tridentning o'rniga Edmure Tulli.

Qilichlar bo'roni

Shuningdek qarang: Qilichlar bo'roni

Baelishga Lisa Arrin bilan turmush qurish va Valeni Lannisters nazorati ostiga olish vazifasi topshirildi;[18] ketishdan oldin u ochib beradi Olenna Trell uylanish rejasi Sansa Stark ga Uilyas Trell,[18] Sansaning Tirion bilan majburan turmush qurishiga olib keladi. Joffrey o'zining to'y marosimida zaharlanganda, Petyr Sansani shoshilinch ravishda King's Landing-dan chayqab tashladi va uni "The Fingers" filmidagi o'z nikohsiz qizi qiyofasida olib bordi.[11] Safar paytida Petyr Olenna Trell bilan Jaffrini zaharlash va qotillikda Tyrionni ayblash uchun til biriktirganini aytadi. Lysa Petirning qaramog'iga keladi va darhol Lyaning talabiga binoan unga uylanadi, garchi Petir sudda to'y qilishni afzal ko'rgan bo'lsa.[19] To'ydan keyin Baelish va Sansa sayohat qilishadi Eyri, u erda Vale lordlari ustidan yangi hokimiyatini tasdiqlash uchun ko'p vaqt sarflaydi. U Sansa bilan yolg'iz qolganida, uning Catelyn bilan jismoniy o'xshashligini qayd etadi va Sansani o'padi. Uchrashuvning guvohi bo'lgan Lysa qisqa vaqt o'tgach Sansani o'ldirmoqchi. Petyr Lissani yupatishga shoshiladi, lekin u Katelnni hech qachon yaxshi ko'rmaganligini va Lisani o'limga undayotganini aytadi.[12] U darhol boshqa guvohni, ya'ni minstrel Marillion.[12]

Qarg'alar uchun bayram

Shuningdek qarang: Qarg'alar uchun bayram

Petyr o'zini Lord Protector deb ataydi va Lissaning o'g'lini da'vo qiladi Robert uning palatasi sifatida. Vale lordlari ham Robertni da'vo qilishga urinmoqdalar, ammo Petyr Layn Korbrayga Petrga Robertni ushlab qolish uchun qo'ltiq olishga yordam berish uchun pora beradi. Keyinchalik Petir Sansa yoki lordlarni yo'q qilishni yoki ularni o'z tomoniga yutib olishni va Sansaning qayta tiklanishiga yordam berishni rejalashtirayotganini aytadi. shimol. Shuningdek, u unga Robert Arrinning amakivachchasi va merosxo'ri Xarrold Xardyng bilan turmush qurishini va Robert vafot etganida u o'zini ochib berishi va Vale ritsarlari yordamida Shimolni tiklashi kerakligini aytdi.

Qish shamollari

Petyr oltinchi jildda, Vale bilan birga paydo bo'lishga tayyor Sansa va Robert Arrin. U musobaqani o'tkazadi, uning g'oliblari qanotli birodarlar birodarligi tarkibiga kiritiladi, bu yosh Robert Arrinni himoya qiladigan Kingsguardga o'xshash buyruq. Biroq, kasal bola tez orada vafot etishini bilgan holda, Sansa Robertning merosxo'ri Harrold Xardyng bilan turmush qurishni rejalashtirmoqda, shunda Vale ritsarlari uning ortida Shimolni qaytarib olish uchun to'planishadi. Bolton uyi.

Televizorni moslashtirish

1 va 2-fasllar

Baelishning hikoyasi teleseriallarning dastlabki bir necha mavsumidagi kitoblardagidek bir xil bo'lib qolmoqda, faqat mayda tafsilotlar o'zgartirilgan. Ammo keyingi mavsumlarda uning hikoyasi sezilarli darajada farq qiladi.

3-fasl

Harrenhal lordiga aylangan Petir Sansani o'zi bilan olib, Liza Arrin bilan turmush qurishni taklif qilish uchun Eyriyaga suzib ketishni rejalashtirmoqda. Uning fohishalaridan biri Roz o'z rejasini bilib, Olenna Trell bilan Sansaning Loras Tirelga uylanishini kelishib olgan Varsni ogohlantiradi. O'zini Lorasning bo'risi va sevgilisi sifatida ko'rsatgan Baelishning ayg'oqchisi Olyvar, Baelishni fitna uchun maslahat beradi. Baelish, o'z navbatida, bu ma'lumotni Tansin Lannisterga beradi, uning o'rniga Sansa Tyrion bilan turmush qurgan. Rozning unga xiyonat qilganini anglagan Baelish uni ko'ngil ochishi uchun uni o'ldirish uchun Joffriga topshiradi.

4-fasl

Lisa Arrinning o'limidan so'ng, Baelish Vale'nin bir necha lordlari tomonidan so'roq qilinadi. Baelish Lisaning o'z joniga qasd qilganini ta'kidlaydi va Sansa bu fikrni tasdiqlaydi. Baelish Robin Arrinni o'z domeni bo'ylab sayohat qilishga qaror qildi va Sansa ularni hamroh qildi.

5-fasl

Baelish Sansa va Shimoliy Ruz Boltonning yangi qo'riqchisining sadist o'g'li Ramsay Bolton bilan nikoh ittifoqini tuzadi. Baelish Ruzga Shimoliy va Vale ittifoqi Vesterosi tarixidagi "eng qudratli sulola" Targaryenlarni qanday qilib tushirganini eslatib o'tdi va yangi ittifoq shu kabi ta'sirga ega bo'lishi mumkin degan xulosaga keldi. Baelish Ruzni nikoh alyansi o'z pozitsiyalarini kuchaytiradi deb ishontirgan bo'lsa-da, Baelish Sansaga shaxsiy ravishda Stannis Baratheon Winterfell tomon yurayotganini va ehtimol boltonlarni jangda mag'lub etishini aytadi. Biroq, Sansa va Ramsayning to'yidan oldin, Sersi Baelishni o'zining sodiqligini aniqlash uchun Kingning qo'nishiga chaqirtiradi. Baelish Cersei-ni Veynning Lannisterlarga sodiqligiga ishontiradi va unga Sansaning Ramsay bilan turmush qurishi haqida aytadi, uning nikohni tashkil qilishdagi rolini ochib berishni unutib qo'ydi. Cersei g'azablandi va Baelish jangdan so'ng Bolton va Baratheon qo'shinlaridan qolganlarni mag'lub etish uchun Vale kuchlaridan foydalanishni taklif qiladi va uning asl rejasi shimolning qo'riqchisi deb nomlanishi kerakligini aniqlaydi, bu iltimos Cersei tomonidan beriladi. Ketishidan oldin Baelish Olenna Trell bilan uchrashadi, u Olyvarning guvohligi Margaeri va Loras Tirelni hibsga olishga olib kelganidan g'azablanmoqda. Olenna Baelishning Joffreyning o'ldirilishidagi rolini oshkor qilish bilan tahdid qilganda, Baelish Lancel Lannisterga diniy etakchi Oliy Chumchuqqa Cersei jinoyatlari to'g'risida aytib berishini va bu uning hibsga olinishiga olib keladi.

6-fasl

Baelish Robin Arrin bilan Runestonda birlashib, Sansani boltonlar tomonidan o'g'irlab ketilganini va Vale kuchlarini uni himoya qilish uchun yuborishdan oldin uni da'vo qilmoqda. Keyinchalik Baelish Sansa bilan Mole's Townda uchrashdi va u Ramzayning shafqatsizligidan bexabarligini ta'kidladi. U Winterfellni qayta tiklashda Vale ritsarlari tomonidan qo'llab-quvvatlashni taklif qiladi va Sansaning amakisi Brayndenning "Qora baliq" Tulli Riverrunni Freysdan tortib olganini eslaydi. Sansa Baelishning taklifini rad etadi va uni boshqa ko'rishni istamasligini bildiradi. Biroq, Sansadan keyin va Jon Snow Boltonlarga teng keladigan etarlicha odam to'play olmayotgan Sansa, yordam so'rab Baelishka qarg'ani yuboradi. Baelish odamlarni Winterfell-da boshqaradi va ular o'z vaqtida Starksni o'ldirishdan oldin bexabar Bolton qo'shinini yo'q qilish uchun etib kelishadi. Jangdan keyin Baelish Sansaga uning ambitsiyasi temir taxtni yonida olib ketish ekanligini, ammo u o'zining yutuqlarini rad etadi. Baelish shimolliklar va Valemenlar Shimolda Jon Kingni e'lon qilishganda hozir bo'lishadi, ammo Jonni qo'llab-quvvatlash o'rniga, u Sansaga tikilib qaraydi.[20]

7-fasl

Mavsum davomida Jon Snoun uni Sansadan uzoqlashish bilan qo'rqitgandan so'ng, Baelish Sansa va uning singlisini burilishga urindi. Arya ikkinchisining Winterfellga qaytishidan keyin bir-biriga qarshi. Qo'shimcha rag'batlantirish uchun Baelish Arya Sannaning Robni Lannisterlar qo'lida bo'lganida taslim bo'lishini so'rab yozgan xatini topishini tashkil qiladi. Baelish Sansa bilan manipulyatsiyani davom ettirmoqda, aftidan uni Arya uni o'ldirish va Vinterfell xonimi rolini bajarishga intilayotganiga ishontirmoqda. Sansa Aryani hamma qatnashganlar bilan zalga olib keladi, jumladan badjahl Baelish. Biroq, u Baelish aslida sudda bo'lganligini ochib beradi. Qo'rqinchli qo'lga tushgan Baelish chalkashliklar bilan chayqab yubordi, lekin oxir-oqibat sog'ayib ketdi va Sansadan nima bo'layotgani haqida so'radi. Sansa o'zining ko'plab jinoyatlarini, jumladan Liza Arrinni o'ldirganligi, Jon Arrin va Eddard Starkning qotilliklarini uyushtirganligi va Starks va Lannistersni urushga aylantirganligi haqida ma'lumot beradi. Uning bilimi bilan bog'liq bo'lsa-da, Baelish ayblovlarni tezda rad etadi va dalil yo'qligini aytadi, chunki Bran Stark Baelishning Eddard Starkga xiyonat qilganini o'tmishdagi va atrofidagi voqealarni ko'rish qobiliyati tufayli ko'rganligini aniqlamaguncha. Keyin Baelish sud shunchaki shou ekanligini va u o'lishini tushunadi. Vahima ichida, u Sansani o'zi bilan yolg'iz gaplashishga va voqea tomonini tinglashga ishontirishga urinadi, ammo Sansa o'zining haqiqiy dushmanlarining niyatlarini aniqlash uchun avvalgi maslahatlarini keltirib, rad etadi. Bu Baelishga umidvorlik bilan o'zining banner odami Yon Roysni Valega qaytarib yuborishni buyurdi, Roys rad etdi. Yugurish uchun hech qanday joy qolmagan, Baelish tiz cho'kib, Sansadan onasini va uni qanchalik sevishini aytib, unga yordam berishni iltimos qiladi. Sansa unga baribir xiyonat qilganini eslatadi va Aryaga uni o'ldirishni buyuradi. Sansa Baelish uchun darslari uchun minnatdorchilik bildirganidan so'ng, Arya o'zining Valyrian xanjar bilan tomog'ini kesib, uni qatl etadi.

Tanqidiy qabul

Aidan Gillen yilda Petyr Baelish rolini o'ynaydi teleseriallar

Gillenning ijrosi katta maqtovga sazovor bo'ldi. Xuv Fullerton Radio Times uning spektakldagi faoliyatini yuqori baholadi.[21] Yozish Huffington Post, Gil Kidron bu xarakterni "qo'pol ... sudraluvchi ... yovuzlik" deb ta'riflagan va "siz uning g'alaba qozonishi uchun ildiz otishingiz kerak" deb ta'kidlagan. Kidron "Vesterosda u a 99 foiz "" Kidron Petir "buni o'zi uchun qilmoqda" deb yozadi, lekin "u hech kim yashashni xohlamaydigan eski va chirigan dunyoni yo'q qilish uchun tinimsiz ishlamoqda".[22] Da chop etilgan maqolada Milliy sharh, Grant Starrett har bir qizil qonli amerikalik Littlefingerga ildiz otishi kerakligini da'vo qildi. Starrett Baelishning boy-badavlat hikoyasini yuqori baholadi va shunday dedi: "U tez orada" Westerosi Dream "deb nomlanishi mumkin bo'lgan narsaning timsoli". Meritokratiya, ijtimoiy harakatchanlik va muvaffaqiyatsiz tizimni tugatish - bu Petret Baelishni Temir taxt uchun qo'llab-quvvatlash uchun sababdir, deb ta'kidlaydi Starrett.[23]

Taqdirlash va mukofotlar

Aidan Gillen obrazi uchun mukofot nominatsiyalariga sazovor bo'ldi. Uning nominatsiyalariga quyidagilar kiradi Portal mukofoti 2012 yildagi eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor uchun,[24] va Irlandiya Film & Television mukofotlari 2012 va 2014 yillarda televizion eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor uchun.[25][26]

Adabiyotlar

  1. ^ Jons, Neyt. "Biz qishning oldindan ko'rish boblarining shamollaridan o'rgangan hamma narsalar". Vulture. Olingan 24 may, 2019.
  2. ^ "HBO seriyasining taxtlar o'yinining rasmiy sayti - 4-fasl".
  3. ^ "HBO kanalidan". Arxivlandi asl nusxasi 2016-03-07 da.
  4. ^ "Taxtlar o'yinini tomosha qilish bo'yicha qo'llanma". HBO.
  5. ^ a b v d e f "Taxtlar o'yini: 18-bob, Catelyn IV ". Westeros.org.
  6. ^ "Taxtlar o'yini: 40-bob, Catelyn VII ". Westeros.org.
  7. ^ "Taxtlar o'yini: 20-bob, Eddard IV ". Westeros.org.
  8. ^ "Shohlarning to'qnashuvi: 15-bob, Tyrion III ". Westeros.org.
  9. ^ Jekson, Metyu (2013-12-02). "Qaysi taxtlar xarakteri kitobdan televizorga ko'proq o'zgargan? GRRM tushuntiradi". SYFY sim. Olingan 2019-02-25.
  10. ^ "Taxtlar o'yini: 32-bob, Arya III ". Westeros.org.
  11. ^ a b "Qilichlar bo'roni: 80-bob, Sansa V ". Westeros.org.
  12. ^ a b v "Qilichlar bo'roni: 80-bob, Sansa VII ". Westeros.org.
  13. ^ "Taxtlar o'yini: 31-bob, Tyrion IV". Westeros.org.
  14. ^ "Taxtlar o'yini: 25-bob, Eddard V". Westeros.org.
  15. ^ "Taxtlar o'yini: 33-bob, Eddard VIII".
  16. ^ "Taxtlar o'yini: 35-bob, Eddard IX".
  17. ^ "Taxtlar o'yini: 49-bob, Eddard XIV".
  18. ^ a b "Qilichlarning bo'roni: 19-bob, Tyrion III".
  19. ^ "Qilichlarning bo'roni: 68-bob, Sansa VI".
  20. ^ Fowler, Mett (2016 yil 27-iyun). "Taxtlar o'yini:" Qish shamollari "sharhi". IGN. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 17 avgustda. Olingan 16 dekabr, 2016.
  21. ^ Fullerton, Xuv (2016 yil 29-may). "Taxtlar o'yini 6-fasl 5-qism - sodir bo'lganidek ". Radio Times. Olingan 8 iyun, 2017.
  22. ^ Kidron, Gil (2015 yil 4-may). "Nega Littlefinger g'alaba qozonishi uchun ildiz otishingiz kerak". Huffington Post. Olingan 26 may, 2015.
  23. ^ Starrett, Grant (2017-07-15). "Har bir qizil qonli amerikalik temir taxtga da'vo qilishi uchun Littlefinger uchun ildiz otishi kerak". Milliy sharh.
  24. ^ "'4 ta portal mukofoti bilan taxtlar zabt etuvchilar o'yini ". airlockalpha.com. 2012 yil 17 sentyabr. Olingan 31 yanvar, 2017.
  25. ^ "IFTA 2012 g'oliblari aniqlandi - Irlandiya Film & Television Network". Irlandiya kino va televizion akademiyasi. 2012 yil 11 fevral. Olingan 31 yanvar, 2017.
  26. ^ "IFTA mukofoti g'oliblari". Irlandiya kino va televizion akademiyasi. Olingan 31 yanvar, 2017.