Pramoedya Ananta Toer - Pramoedya Ananta Toer
Pramoedya Ananta Toer | |
|---|---|
 Pramoedya Ananta Toer, 1950-yillar | |
| Tug'ilgan | 1925 yil 6-fevral Blora, Gollandiyalik Sharqiy Hindiston |
| O'ldi | 2006 yil 30 aprel (81 yosh) Jakarta, Indoneziya |
| Kasb | Romanchi, Esseist |
| Millati | Indoneziya |
| Fuqarolik | Indoneziyalik |
| Taniqli ishlar | Buru kvarteti |
| Imzo |  |
Pramoedya Ananta Toer (EYD: Pramudya Ananta Tur) (1925 yil 6-fevral - 2006 yil 30-aprel) an Indoneziyalik romanlar, hikoyalar, esselar muallifi, polemika va uning vatani va uning xalqlari tarixi. Uning asarlari mustamlakachilik davrini qamrab olgan Golland qoida, Indoneziyaning mustaqillik uchun kurashi, davrida Yaponiya tomonidan bosib olinishi Ikkinchi jahon urushi, shuningdek, mustamlakadan keyingi avtoritar tuzumlar Sukarno va Suxarto va shaxsiy va milliy tarix bilan to'ldirilgan.
Pramoedya yozuvlari ba'zida mustamlakachining, keyinroq esa yoqimsiz bo'lib qoldi avtoritar hokimiyatdagi mahalliy hukumatlar. U duch keldi tsenzura oldin IndoneziyadaRefomasi u Indoneziyadan tashqarida ham taniqli bo'lganiga qaramay. Gollandlar uni 1947 yildan 1949 yilgacha Mustaqillik urushi paytida (1945-1949) qamoqqa olishdi. Davomida Suxarto rejimiga o'tish, u siyosiy o'zgarishlar va hokimiyat uchun kurashlar o'zgaruvchan oqimida ushlanib qoldi. Suxarto uni 1969 yildan 1979 yilgacha Maluku orolidagi Buru qamoqxonasida qamoqqa tashlagan va unga kommunist deb nom bergan. U avvalgi tuzum bilan kurashganiga qaramay, uni ushlab turish sifatida ko'rilgan. Bu orolda bo'lgan Buru u o'zining eng taniqli asarini - bastalagan Buru kvarteti. Yozuv materiallariga kirishga ruxsat berilmagan, u boshqa mahbuslarga hikoyani yozilishidan va kontrabandadan oldin og'zaki aytib bergan.
Pramoedya Prezident asos solgan ayrim siyosatlarga qarshi chiqdi Sukarno shuningdek, yangi tartib rejimi Suxarto, Sukarnoning vorisi. Uning yozishmalarida siyosiy tanqidlar ko'pincha nozik edi, garchi u Indoneziya yangi hukumatining mustamlakachilik, irqchilik va korruptsiyaga qarshi ochiqchasiga gapirgan bo'lsa. U qamoqda va uy qamog'ida bo'lgan ko'p yillar davomida (Jakartada Buruga qamalganidan keyin), u sabab célèbre inson huquqlari va so'z erkinligi himoyachilari uchun.
Dastlabki yillar
Pramoedya 1925 yil 6 fevralda tug'ilgan Blora ning yuragida Java,[1] keyin bir qismi Gollandiyalik Sharqiy Hindiston. U oilasida to'ng'ich o'g'il edi; otasi o'qituvchi edi, u Boedi Oetomo (Indoneziyada tan olingan mahalliy milliy tashkilot) da faol bo'lgan va onasi guruch savdosi bilan shug'ullangan. Onasining bobosi hajga borgan Makka.[2] Yarim avtobiografik "Cerita Dari Blora" hikoyalar to'plamida yozilganidek, uning ismi aslida Pramoedya Ananta Mastoer edi. Biroq, u Mastoer (otasining ismi) familiyasi juda aristokratik tuyuldi. Yava tilidagi "Mas" prefiksi zodagonlar oilasida yuqori martabali odamni anglatadi. Binobarin, u "Mas" ni chiqarib tashladi va Toerni familiyasi sifatida saqlab qoldi. U radio kasb-hunar maktabiga bordi Surabaya ammo Yaponiya Surabayaga bostirib kirganida (1942) maktabni deyarli bitirmagan.
Davomida Ikkinchi jahon urushi, Pramoedya (ko'plab Indoneziya millatchilari singari, Sukarno va Suxarto ular orasida) dastlab okkupatsion kuchlarni qo'llab-quvvatladilar Imperial Yaponiya. U gollandlar bilan taqqoslaganda yaponlarni ikkita yovuzlikning eng kichigi deb hisoblagan. Yapon gazetasida yozuvchi bo'lib ishlagan Jakarta. Urush davom etar ekan, indoneziyaliklar urush davrining tejamkorligidan qo'rqishdi me'yorlash va yapon harbiylari tomonidan tobora qattiq choralar ko'rish orqali. Sadoqatli millatchi kuchlar Sukarno Yaponiyaga qarshi kelgan ittifoqchilarga yordam berishni o'zgartirdi; barcha ko'rsatmalar Pramoedya ham qilganiga dalolat qiladi.
1945 yil 17-avgustda Yaponiya ustidan ittifoqchilar g'alabasi Indoneziyaga, Sukarnoga etib bordi Indoneziya mustaqilligini e'lon qildi. Bu tegdi Indoneziya milliy inqilobi ingliz va golland kuchlariga qarshi. Ushbu urushda Pramoedya Kranji (G'arbiy Yava) da joylashgan Karavangdagi harbiylashtirilgan guruhga qo'shildi va oxir-oqibat Jakarta. Shu vaqt ichida u qissalar va kitoblar yozgan, shuningdek, millatchilik g'oyasini targ'ib qilgan. Oxir oqibat u Gollandiyaliklar tomonidan 1947 yilda Jakartada qamoqqa tashlandi va 1949 yilgacha, Niderlandiya Indoneziya mustaqilligini tan olgan yilgacha u erda qoldi. 1947 yildan 1949 yilgacha Indoneziya inqilobidagi roli uchun Bukit Durida qamoqda bo'lganida, u o'zining birinchi yirik romanlarini yozdi. Qochqin va Gerilla oilasi moliyaviy ko'magi bilan Opbouw-Pembangoenan poydevori, shuningdek, kitoblarni nashr etgan.
Mustaqillikdan keyingi mashhurlik
Istiqlol uchun kurashdan keyingi dastlabki yillarda Pramoedya yangi tashkil topgan millat muammolari bilan shug'ullanadigan bir nechta badiiy asarlar, shuningdek, urush davri xotiralari asosida yarim avtobiografik asarlar yozdi. Tez orada u Gollandiyada madaniy almashinuv dasturi doirasida yashashga muvaffaq bo'ldi. Keyingi yillarda u boshqa madaniy almashinuvlar, jumladan, sayohatlar bilan qiziqdi Sovet Ittifoqi va Xitoy Xalq Respublikasi, shuningdek, rus yozuvchilarining tarjimalari Maksim Gorkiy va Leo Tolstoy.
Indoneziyada Pramoedya chap qanot yozuvchilar guruhiga qo'shilib, adabiy va ijtimoiy tanqidchi sifatida obro'sini oshirdi Lekra va turli gazeta va adabiy jurnallarda yozish. Uning yozish uslubi siyosiy jihatdan ko'proq tus oldi, bu uning hikoyasida ko'rsatilgan Korupsi (Korruptsiya), korruptsiya tuzog'iga tushgan davlat xizmatchisining tanqidiy fantastikasi. Bu bilan u va hukumati o'rtasida ishqalanish yuzaga keldi Sukarno.
1950 yillarning oxiridan boshlab Pramoedya adabiy tarixni o'qitishni boshladi chap qanot Universitas Res Publica. U material tayyorlayotganda, u Indoneziya tili va adabiyotini o'rganish Gollandiyaning mustamlakachilik ma'murlari tomonidan buzilganligini anglay boshladi. U mustamlakachilik ta'limi muassasalari tomonidan e'tiborsiz qoldirilgan va mustaqillikdan keyin ham e'tibordan chetda qolmagan materiallarni qidirdi.
Xitoyda vaqt o'tkazib, u juda xayrixoh bo'ldi Indoneziyalik xitoylar mustamlakachilikdan keyingi Indoneziyada duch kelgan quvg'inlar tufayli. Eng muhimi, u xitoylik xitoylik muxbirga nomlangan Indoneziya xitoylari tarixini muhokama qilgan bir qator maktublarni nashr etdi Hoakiau di Indoneziya (Indoneziyadagi xorijiy xitoylar tarixi ). U hukumatni Java markazida juda ko'p va Indoneziyaning boshqa mintaqalari va xalqlarining ehtiyojlari va istaklariga befarq munosabatda bo'lganligi uchun tanqid qildi. Natijada, u Indoneziya harbiylari tomonidan hibsga olingan va hibsga olingan Cipinang qamoqxonasi to'qqiz oy davomida.
Suxartoga binoan qamoq
1965 yil oktyabrdagi to'ntarishda, armiya, deb da'vo qilgandan keyin hokimiyatni qo'lga kiritdi bir necha katta generallarning o'ldirilishi tomonidan boshqarilgan Indoneziya Kommunistik partiyasi (PKI). The Suxartoning yangi tartibiga o'tish ergashdi va Pramoedyaning PKI bilan aloqasi bo'lgan adabiy guruh bo'lgan Xalq Madaniyat Tashkilotining rahbari lavozimi uni "Yangi tartib" rejimining kommunisti va dushmani deb hisoblashiga sabab bo'ldi. Zo'ravonlik paytida anti-kommunistik tozalash, Suxarto hukumati tomonidan hibsga olingan, kaltaklangan va qamoqqa olingan va a tapol ("siyosiy mahbus"). Uning kitoblari muomalaga chiqarilishi taqiqlangan va sudsiz qamoqqa tashlangan, birinchi navbatda Nusa Kambangan Yavaning janubiy qirg'og'ida, so'ngra koloniyada Buru Indoneziya arxipelagining sharqiy orollarida.
U Buru orolida qamoqda bo'lgan paytida yozishni taqiqlagan, ammo baribir og'zaki ravishda o'zining bugungi kunga qadar eng taniqli asarlarini yaratishga muvaffaq bo'ldi. Buru kvarteti, to'rt qator tarixiy fantastika Indoneziya millatchiligi rivoji haqida hikoya qiluvchi va qisman o'zining o'sib-ulg'aygan tajribalariga asoslangan romanlar. Kitoblarning ingliz tilidagi sarlavhalari tetralogiya bor Insoniyatning bu Yeridir, Barcha xalqlarning farzandi, Oyoq tovushlari va Shisha uyi. Serialning asosiy qahramoni Minke, Yavaning kichik qirolligi, qisman millatchilik harakatida faol bo'lgan indoneziyalik jurnalistga asoslangan edi, Tirto Adhi Surjo.
Kvartet indoneziyalik va xitoylik millatning kuchli ayol belgilarini o'z ichiga oladi va mustamlaka hukmronligi ostida yashashning kamsitilishi va kamsitilishi, shaxsiy va milliy siyosiy mustaqillik uchun kurashga bag'ishlangan. Pramoedyaning ko'pgina asarlari singari, u ham shaxsiy voqealarni hikoya qiladi va xalq tarixi oqimiga tushib qolgan shaxslarga qaratilgan.
Pramoedya qamoqdan oldin kitoblarni qidirib topgan Buru qamoqxona lageri. U hibsga olinganida, uning kutubxonasi yoqib yuborilgan va uning ko'pgina to'plamlari va dastlabki yozuvlari yo'qolgan. Buruda unga qalamga ham ruxsat berilmagan. Romanlarni o'zi yozishi mumkinligiga shubha qilib, u boshqa mahbuslarga aytib berdi. Ish hajmini qisqartirish uchun qo'shimcha mehnat sarflagan boshqa mahbuslarning ko'magi bilan Pramoedya oxir-oqibat romanlarni yozishga muvaffaq bo'ldi va nashr etilgan asarlar qamoqxonadan keyin "Buru kvarteti" nomini oldi. Ular ingliz tilida to'plangan va nashr etilgan (tarjimasi Maks Leyn) va Indoneziyalik, shuningdek, ko'plab boshqa tillar. Ushbu asar Indoneziyadan tashqarida ko'pchilik tomonidan mumtoz deb hisoblansa-da, Indoneziyada nashr etilishi taqiqlangan, shu sababli Indoneziyaning eng taniqli adabiy asarlaridan biri asosan o'z tarixi bilan murojaat qilgan mamlakat aholisi uchun mavjud emas edi. Nusxalari chet eldagi indoneziyaliklar tomonidan skaner qilingan va Internet orqali mamlakat ichkarisidagi odamlarga tarqatilgan.
Pramoedyaning mustamlaka Indoneziyaga bag'ishlangan asarlari uning ahamiyatini tan oldi Islom gollandlarga qarshi keng qarshilik ko'rsatish vositasi sifatida, ammo uning asarlari haddan tashqari diniy emas. U tanqidiy fikrlashni inkor etish uchun dindan foydalanganlarni rad etdi va ba'zida diniy taqvodorlarga nisbatan juda salbiy yozgan.
Chiqarish va keyingi ishlar
Pramoedya 1979 yilda qamoqdan ozod qilingan, ammo Jakartada 1992 yilgacha uy qamog'ida bo'lgan. Shu vaqt ichida u ozod qilingan Sohildan kelgan qiz, buvisining o'z tajribasiga asoslangan yana bir yarim fantastik roman (ushbu asarning 2 va 3-jildlari 1965 yilda kutubxonasi bilan birga yo'q qilingan). U shuningdek yozgan Nyanyi Sunyi Seorang Bisu (1995); Ovozni o'chirishning yagona so'zi, Buru qamoqxonasida bo'lganidan keyin qiziga yozgan, ammo yuborilishiga ruxsat berilmagan xatlar asosida tarjimai hol va Arus Balik (1995).
U Indoneziya hukumatini tanqid qilgan ko'plab ustunlar va qisqa maqolalar yozgan. U kitob yozdi Perawan Remaja dalam Cengkeraman Militer (Harbiylar qo'lida bo'lgan yosh bokira qizlar) bo'lishga majbur bo'lgan Yava ayollarining ahvolini namoyish etgan yozma hujjatli film ayollarga tasalli berish Yaponiya istilosi davrida va keyinchalik o'z Indoneziya jamiyatining zulmiga duchor bo'lgan. Ayollarni Buruga olib kelishdi, u erda ular yaponiyaliklar tomonidan jinsiy zo'ravonlikka uchragan va Java-ga qaytish o'rniga u erda qolishgan. Pramoedyaning boshqa siyosiy mahbuslari ushbu ayollarning ba'zilari bilan uchrashish imkoniyatiga ega bo'lishdi (odatda faqat bir marta) va ushbu ma'lumotni Pramoedya bilan bog'lashdi, u 2001 yilda nashr etilgan kitob uchun asos yaratib, uni 1970-yillarda hikoya shaklida yozdi.[3]
Pramoedya 2006 yil 27 aprelda diabet va yurak xastaligi asoratlari sababli kasalxonaga yotqizilgan. U shuningdek, juda ko'p chekuvchi edi Kretek (chinnigullar) sigaretalari va hibsda bo'lganida ko'p yillar davomida suiiste'mol qilingan. Ozod qilinganidan keyin sog'lig'i yomonlashdi va 30 aprel kuni u qizining uyida vafot etdi. Pramoedya bir nechta maqtovga sazovor bo'ldi va tez-tez Indoneziya va Janubi-Sharqiy Osiyoning eng yaxshi nomzodi sifatida muhokama qilindi Adabiyot bo'yicha Nobel mukofoti.
Pramoedyaning Indoneziyaga bag'ishlangan asarlari tarixdagi siyosiy voqealar natijasida yuzaga kelgan xalqaro va mintaqaviy oqimlarga va bu voqealar uning vatanidan qanday o'tib, uning xalqiga qanday ta'sir qilganiga bag'ishlangan. Pramoedya, shuningdek, o'zini namoyon qilish harakatlari va asarlarining siyosiy jihatlari uchun mashaqqat va hibsga olingan shaxsiy tarixini baham ko'radi va o'z xalqining rahbarlari tomonidan o'z ishini senzuraga qarshi kurashgan.
Mukofotlar
- 1988 PEN / Barbara Goldsmith yozish erkinligi mukofoti.
- 1989 yil - "Erkin so'zlar jamg'armasi" mukofoti, Nyu-York, AQSh.
- 1992 yil inglizcha P.E.N Center mukofoti, Buyuk Britaniya.
- 1992 yil Stixing Vertxaym mukofoti, Gollandiya.
- 1995 Ramon Magsaysay mukofoti jurnalistika, adabiyot va ijodiy aloqa san'ati uchun.
- 1999 yil doktor Honoris Causa Michigan universiteti.
- 1999 yil Berkli shahridagi Kaliforniya Universitetining "Kantslerning faxriy mukofoti" mukofoti.
- 2000 yil Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres Frantsiya Respublikasi.
- 2000 yil 11 Fukuoka Osiyo madaniyati mukofoti.
- 2004 yil Norvegiya mualliflar ittifoqi jahon adabiyotiga qo'shgan hissasi va so'z erkinligi huquqi uchun doimiy kurashlari uchun mukofot.
- 2004 Pablo Neruda Mukofot, Chili
- 2005 Global Intellektual so'rovnoma tomonidan Istiqbol.
Asosiy ishlar
- Kranji-Bekasi Jatuh ("Kranji-Bekasining qulashi") (1947)
- Perburuan (Qochoq (roman) ) (1950)
- Keluarga Gerilya ("Gerilla oilasi") (1950)
- Bukan Pasar Malam (Bu butun kecha yarmarkasi emas ) (1951)
- Cerita dari Blora (Bloradan hikoya) (1952)
- Gulat di Jakarta ("Jakartadagi kurash") (1953)
- Korupsi (Korruptsiya) (1954)
- Midah - Si Manis Bergigi Emas ("Mida - Oltin tishlar bilan go'zallik") (1954)
- Cerita Calon Arang (Shoh, jodugar va ruhoniy) (1957)
- Hoakiau di Indoneziya (Indoneziya xitoylari) (1960)
- Panggil Aku Kartini Saja I & II ("Faqat menga qo'ng'iroq qiling Kartini I va II") (1962)
- Gadis Pantay (Sohildan kelgan qiz ) (1962)
- The Buru kvarteti
- Bumi Manusiya (Insoniyatning bu Yeridir ) (1980)
- Anak Semua Bangsa (Barcha xalqlarning farzandi ) (1980)
- Jejak Langkah (Oyoq tovushlari ) (1985)
- Rumah Kaca (Shisha uyi) (1988)
- Nyanyi Sunyi Seorang Bisu (Ovozni o'chirishning yagona so'zi ) (1995)
- Arus Balik (1995)
- Arok Dedes (1999)
- Mangir (1999)
- Larasati (2000)
- Perawan Remaja dalam Cengkeraman Militer: Catatan Pulau Buru (2001)
- Yo'qolganlarning barchasi (2004)
- Gollandiyalik Jalan Raya Pos filmi uchun rivoyat Ajoyib post yo'li (film) haqida Buyuk Post yo'li
Izohlar
- ^ Gogvilt, Kris (1998). "PRAMOEDYA ANANTA TOER 1925- (indoneziyalik)". Shelllingerda Pol (tahrir). Romanning entsiklopediyasi. Chikago, London: Fitzroy Dearborn.
- ^ Vikers, Adrian (2005). Zamonaviy Indoneziya tarixi. Nyu-York: Kembrij universiteti matbuoti. p.53. ISBN 0-521-54262-6.
- ^ Uilyam Bredli Xorton "Pramoedya va Burudagi ayollarga tasalli Peravanlik Remaja dalam Cengkeraman Militerning matnli tahlili (Harbiylar qo'lidagi o'spirin qizlar) ", Asia Pacific Studies Journal 14 (2010): 71-88
Qo'shimcha o'qish
Pramoedya Ananta Toer haqida kitoblar
- Citra Manusia Indonesia dalam Karya Pramoedya Ananta Toer, tomonidan A. Teeuw, Pustaka Jaya, Jakarta, 1997. (indonez tilida)
- Pramoedya Ananta Toer dan Sastra Realisme Sosialis, tomonidan Eka Kurniavan, Gramedia Pustaka Utama, Jakarta, 2006. (indonez tilida)
- Surgun: Pramoedya Ananta Toer Andre Vltchek va Rossie Indira bilan suhbatda (Chikago, Ill.: Haymarket Books, 2006). ISBN 1-931859-28-0. (inglizchada)
Tashqi havolalar
- Pramoedya Ananta Toer: Nega uni bilishingiz kerak (Al-Jazira, 6 fevral)
- Pramoedya Ananta Toerning o'limi to'g'risida - Tarik Ali tomonidan
- Pramoedya Ananta Toer ma'lumot sahifasi
- Pramoedya Ananta Toer, 81 yosh, indoneziyalik roman yozuvchisi, vafot etdi (The New York Times, 30 aprel)
- Equinox Publishing
- Pramoedya va siyosat
- Pramoedya Ananta Tour raqamli illyustratsiya portretlari
- [1], Birinchi jang maydonida, Pramoedya Ananta Toer, Gig Rayan, Yosh, 2006 yil 6-may
