Preludeuslar (Shopin) - Preludes (Chopin)

Imzo uning 15-sonli preludyusi birinchi sahifasining "Yomg'ir tomchisi"

Frederik Shopin bir qator yozgan muqaddimalar uchun pianino yakkaxon. Uning tsikli 24 Muqaddimalar, Op. 28, barcha katta va kichik kalitlarni qamrab oladi. Bundan tashqari, Shopin yana uchta muqaddima yozgan: C da muqaddima♯ kichik, Op. 45; A qism♭ 1834 yildan mayor; va an tugallanmagan E-dagi qism♭ voyaga etmagan. Ba'zan ularni navbati bilan 25, 26 va 27-sonlar deb atashadi.

24 Prelude, Op. 28

Shopinning 24 prelyudiyasi, Op. 28, bu pianino uchun qisqa qismlar to'plami, ularning har biri yigirma to'rttadan kalitlar, dastlab 1839 yilda nashr etilgan.

Shopin ularni 1835 yildan 1839 yilgacha qisman yozgan Valldemossa, Mallorca, u erda 1838–39 yillardagi qishni o'tkazgan va u qaerga qochgan Jorj Sand va uning bolalari nam Parij ob-havosidan qochish uchun.[1] Majorca-da, Shopinning nusxasi bor edi Bax "s Yaxshi temperli klavye va Bachning har ikkala to'plamidagi kabi prelude va fugalar, uning Op. 28 to'plam katta va kichik tugmachalarning to'liq tsiklini, boshqacha tartibda bo'lsa ham o'z ichiga oladi.[2]

Chopin puxta nashrga tayyorlagan qo'lyozma nemis tiliga bag'ishlangan pianinochi va bastakor Jozef Kristof Kessler.[3] Frantsuz va ingliz nashrlari (Catelin, Wessel) pianino yaratuvchisi va noshiriga bag'ishlangan edi Kamil Pleyel, ishni 2000 frankga buyurtma qilgan (bugungi kunda qariyb 30000 dollarga teng).[4][5] Nemis nashri (Breitkopf & Härtel ) Kesslerga bag'ishlangan bo'lib, u bundan o'n yil oldin o'zining "24 prelyudiya" to'plamini bag'ishlagan, Op. 31, Shopinga.

"Prelude" atamasi shu paytgacha kirish qismini ta'riflash uchun ishlatilgan bo'lsa, Shopin asarlari har biri ma'lum bir g'oyani bildiruvchi o'z-o'zini tutuvchi birlik sifatida turadi. hissiyot. Shunday qilib, u o'sha paytlarda ko'pincha bog'liq bo'lgan janr nomiga yangi ma'no berdi doğaçlama "preluding".[2][n 1] 24 muqaddimani bitta opus sifatida nashr etishda miniatyuralardan iborat bo'lib, ular boshqa musiqalarni kiritish uchun ishlatilishi mumkin yoki o'zini o'zi yaratadigan asarlar sifatida ishlatilishi mumkin edi, Chopin kichik musiqiy shakllarning qadr-qimmatiga nisbatan zamonaviy munosabatlarga qarshi chiqdi.[7]

Bax esa 48 ta prelyudiya va fugalar to'plamini ko'tarilish bilan ajratilgan tugmachalarga ko'ra joylashtirgan edi yarim tonna, Shopin tanlagan tugmalar ketma-ketligi a beshinchi doira, har bir asosiy tugmachaning ortidan uning nisbatan kichik va boshqalar (ya'ni C major, A minor, G major, E minor va boshqalar). Ushbu ketma-ketlikdan beri tegishli kalitlar Umumiy harmonik amaliyotga ancha yaqinroq, shuning uchun Shopin tsiklni uzluksiz takrorlash uchun yagona ishlash ob'ekti sifatida tasavvur qilgan bo'lishi mumkin.[6] Qarama-qarshi nuqtai nazar shundaki, to'plam hech qachon uzluksiz ishlash uchun mo'ljallanmagan va individual preludelar haqiqatan ham boshqa asarlar uchun kirish sifatida o'ylab topilgan.[7]

Shopinning o'zi hech qachon biron bir jamoat chiqishida to'rtdan ortiq preludiyalarni ijro etmagan.[5] Hozirgi kunda Opning to'liq to'plami. 28 preludiya repertuar narxiga aylandi va ko'plab konsert pianistlari butun to'plamni yozib olishdi Ferruccio Busoni 1915 yilda Duo-Art yorlig'i uchun pianino rulonlarini tayyorlash paytida. Alfred Kortot 1926 yilda preludalarni to'liq yozib olgan navbatdagi pianist edi.

Boshqa asarlari singari, Shopin ham biron bir opga ism yoki tavsif qo'shmagan. 28 preludely, aksariyatidan farqli o'laroq Robert Shumann va Frants Liss qismlar.

Obro 'va meros

20-sonli minordan preludiya. Bir oz o'zgartirilgan ushbu prelude uchun mavzu sifatida ishlatilgan o'zgarishlar ikkalasida ham Sergey Raxmaninoff "s Shopen mavzusidagi farqlar va Ferruccio Busoni Shopen mavzusidagi o'zgarishlar.

Opning rasmiy tuzilishining qisqarishi va aniq etishmasligi. 28 to'plam nashr etilgan paytda tanqidchilar orasida biroz hayratga tushdi.[iqtibos kerak ] Hech qanday prelude 90 dan oshmaydi panjaralar (№ 17) va eng kalta, № 9 - bu shunchaki 12 bar. Shumann dedi: "u eskizlar, boshlanishi études, yoki, boshqacha qilib aytganda, xarobalar, har bir burgut pinoni, barcha tartibsizlik va yovvoyi chalkashliklar. "[8] Liszt Biroq, uning fikri ijobiyroq edi: "Shopinning Preludiyalari - bu bir-biridan mutlaqo ajralib turadigan kompozitsiyalardir ... ular she'riy preludelar, xuddi buyuk zamondosh shoirning ruhini oltin orzular bilan bog'laydigan ..."[8]

So'nggi baholashlar orasida musiqashunos Genri Fink "agar dunyodagi barcha fortepiano musiqalari yo'q qilinadigan bo'lsa, bitta to'plamdan tashqari, mening ovozim Shopinning Preludelari uchun berilishi kerak".[9] Biograf Jeremi Nikola yozishicha, "o'z-o'zidan, 24 preludiya Shopinning o'lmaslikka da'vosini ta'minlagan bo'lar edi".[10]

Rasmiy tematik tuzilish yo'qligiga qaramay, motivlar bir nechta muqaddimada paydo bo'ladi. Olim Jeffri Kreski Shopinning Op. 28 uning qismlari yig'indisidan ko'p:

Shaxsiy ravishda ular o'zlariga xos qismlarga o'xshab ko'rinadi ... Ammo har biri boshqalar qatori eng yaxshi ishlaydi va mo'ljallangan tartibda ... Shopin preludiyalari birdaniga yigirma to'rtta kichik va bitta katta bo'laklarga o'xshaydi. Har bir asar boshida avvalgisiga bog'liq bo'lgan turli xil o'zgarishlarni va o'zgarishlarni qayd etganimizda yoki sezganimizda, biz o'zimizni - tinglovchilar, o'yinchilar, sharhlovchilar sifatida jalb qilishni xohlaymiz.

— Jeffri Kreski Shopen preludyusi to'g'risida o'quvchi qo'llanmasi[11]

Ta'riflar

Yo'qTempo markirovkasiKalitTavsifIzohlarTaxalluslar / epitetlar[n 2]
1AgitatoMayorOchilish muqaddimasi a tomonidan birlashtirildi uchlik o'n oltinchi eslatma haykaltaroshlik qo'llar tugmachalarni bosib o'tayotganda.Kortot: Yaqinlaringizni ishtiyoq bilan kutish
Bylow: Uchrashuv
2LentoVoyaga etmaganRuxsat etilgan sekin ohang hamrohlik to'rt notali akkordlardan ikkitasi ijro etildi sakkizinchi eslatmalar bir vaqtning o'zida.Kortot: Og'riqli meditatsiya; uzoq, kimsasiz dengiz ...
Bylow: O'lim prezentatsiyasi
3VivaceMayorButun boshida ishlaydigan o'n oltinchi nota qismiga ega.Kortot: Oqimning kuylashi
Bylow: Siz xuddi gulga o'xshaysiz
4LargoKichikUshbu asar bastakorning dafn marosimida ijro etilgan organ.[12] Bu o'ng qo'lda cho'zilgan sekin ohangdan iborat tonik qaror va takrorlangan blok akkordlari pastga tushadigan chap qo'lda xromatik ravishda.Kortot: Qabr ustida
Bylow: Bo'g'ilish
5Molto allegroMayorTarkibida quvnoq ostinati.Kortot: Qo'shiqlarga to'la daraxt
Bylow: Noaniqlik
6Lento assaiB kichikUshbu muqaddima Shopinning dafn marosimida organda ijro etilgan.[12] Uning melankoli kuyi birinchi navbatda chap qo'lga beriladi.Kortot: Vatanni sog'inish
Bylow: Qo'ng'iroqlar
7AndantinoKattaA uslubida mazurka.Tomonidan ishlatilgan Federiko Mompu uning uchun Shopen mavzusidagi farqlar.Kortot: Shov-shuvli xotiralar xayolimda parfyum kabi suzadi ...
Bylow: Polsha raqqosasi
8Molto agitatoF♯ voyaga etmaganVirtuoz muqaddima poliritmlar, davomiy o'ttiz ikkinchi eslatma o‘ng qo‘lda figuralar, chap qo‘lda o‘n oltinchi notalar uchtasi (sakkizinchi notalar bilan almashinish).Kortot: Qor tushadi, shamol qichqiradi va bo'ron g'azablanadi; hali mening g'amgin yuragimda, bo'ron eng yomon ko'rinishga ega
Bylow: Umidsizlik
9LargoE mayorPast "plodding" bosh chizig'i bilan uyg'un zich. Bu faqat 12 ta preludedan eng qisqasi panjaralar.Kortot: Bashoratli ovozlar
Bylow: Vizyon
10Molto allegroC♯ voyaga etmaganQisqa va engil, o'zgaruvchan uchlik va uchlik bo'lmagan o'n oltinchi notalar o'ng qo'lda arpeggiated chapdagi akkordlar.Kortot: Erga qaytib tushadigan raketalar
Bylow: Tungi kuya
11VivaceB mayorYilda 6
8 vaqt, doimiy sakkizinchi notalar bilan tezkor muqaddima.		Kortot: Yosh qizning istagi
Bylow: Ninachilik
12PrestoG♯ voyaga etmaganSakkizinchi notalarni tezda ushlab turish va ozod qilish bilan texnik muammolarni taqdim etadi chorak yozuvlari o'ng qo'lda, xromatik harakatni o'z ichiga oladi.Kortot: Kecha sayr qilish
Bylow: Duel
13LentoF♯ kattaA-B-A tuzilishini o'z ichiga olgan uzun prelude, chap qo'lda sakkizinchi nota harakati va akkordlar va a nocturne - o'ngdagi ohang kabi.Kortot: Chet elda, yulduzlar kechasi ostida, mening uzoq sevganimni o'ylab
Bylow: Yo'qotish
14AllegroE♭ voyaga etmaganQisqartirilganligi va teksturasi bir xilligi bilan 1-raqamni eslaydi. Shopinning to'rtinchi harakatini eslaydi ikkinchi sonata qisqacha va tezkor akkordlar bilan, prelude oxirida faqat dam olish bilan.Kortot: Qo'rquv
Bylow: Dovulli dengiz
15SostenutoD.♭ kattaAsosiy kuy uch marta takrorlanadi; B qismidagi kuy juda qorong'i va dramatik. Kalit imzo o'zgaradi D.♭ katta va C♯ voyaga etmagan va A♭/ G♯ prelude davomida eshitiladi.Yigirma to'rtlikning eng yaxshi tanilganlari orasida.Kortot: Ammo o'lim bu erda, soyada
Bylow: Yomg'ir tomchisi
16Presto con fuocoB♭ voyaga etmaganAn ga o'tmasdan oldin oltita og'ir aksentli akkord bilan boshlanadi tezkor bo'lmagan - parcha kabi.Vladimir de Pachmann "Bu o'n oltinchi - mening eng sevimlilarim! Bu lepten grand tour de force of Shopin. Bu barcha preludedlar orasida eng qiyinidir, ehtimol o'n to'qqizinchi istisno bundan mustasno. Bunday holda, presto etarli emas. Buni prestissimo, yoki yaxshiroq, vivacissimo o'ynash kerak. "Kortot: Tubsizlikka tushish
Bylow: Hades
17AllegrettoA♭ kattaUzunligi 90 o'lchovda, bu eng uzoq debochadir va pianistni ko'plab harakatlarni manevralar bilan kesib o'tishga majbur qiladi. Klaviaturaning o'rta qismida ritmik 6
8 Akkordlar ikkala bosh barmog'i bilan ijro etiladi va bu o'zaro faoliyat davomida legato va qo'shiq kuyini ta'minlash uchun ehtiyot bo'lish kerak.		Ning eng sevimlisi Klara Shuman. Mendelson bu haqda shunday yozgan: "Men buni yaxshi ko'raman! Men sizga qancha va nima uchun aytolmayman; ehtimol bu men hech qachon yozolmagan narsadir."[13]Kortot: U menga "men seni sevaman" dedi
Bylow: Sahna Notre-Dame de Parij joyi
18Molto allegroKichikTexnik qiyinchiliklar asosan uchta yugurish vaqtining tartibsizligida yotadi, ularning har biri oldingisidan tezroq, bir vaqtning o'zida har bir qo'l bir-biridan bir oktava o'ynaydi. A fortissimo besh oktava arpejjio pastga qarab bosh registrlar tubiga jaranglaydi, u erda oxirgi kurash bo'lib, dubl bilan yakunlanadi.fortissimo akkord finali.Kortot: Ilohiy la'natlar
Bylow: O'z joniga qasd qilish
19VivaceE♭ kattaVirtuoz muqaddima keng tarqalgan va o'n to'rtta notaga cho'zilgan ikki qo'lning sakkizinchi nota harakatidan iborat.Kortot: Qanotlarim, qanotlarim, senga qochishim uchun, ey sevgilim!
Bylow: Yurakdan baxt
20LargoKichikKo'pincha "Chord" prelude deb nomlanadi. Qisqacha, katta sekin chorak-yozuv chap qo'lidagi chorak nota oktavalariga qarshi o'ng qo'lda akkordlar ustunlik qiladi. Dastlab u to'rtta o'lchovning ikkita qismida yozilgan edi, ammo keyinchalik Shopin so'nggi to'rtta o'lchovni yumshoqroq darajadagi takrorlashni qo'shib qo'ydi va final oldidan ta'sirchan shish paydo bo'ldi. aniqlik.Variantlar uchun mavzu sifatida ishlatiladi Ferruccio Busoni, va keyinroq, takrorlanadigan panjarasiz, tomonidan Sergey Raxmaninoff uning ichida Shopen mavzusidagi farqlar, turli xil tugmachalar, templar va uzunliklar bo'yicha 22 ta o'zgarishlarning to'plami.Kortot: Janoza
Bylow: Dafn marosimi
21CantabileB♭ kattaO'ng qo'li oddiy kuyni kuylayotganda, chap tomon xromatik harakat bilan ajralib turadigan sakkizinchi notalarni doimiy ravishda ikki baravar ko'paytiradi. xromatik nonarmonik tovushlar,[14] qismning ikkinchi yarmida ham o'ng qo'li bilan olingan.Kortot: Yolg'izlik bilan qaytish, tan olish joyiga
Bylow: yakshanba
22Molto agitatoKichikYilda 6
8 vaqt, u chap qo'lda oktavalar bilan (sakkizinchi, nuqta sakkizinchi va o'n oltinchi eslatmalar) xarakterli nuqta ritmidan boshlanadi. Skryabin keyinchalik o'zining dastlabki Chopen-prekludeslarida qabul qilinishi kerak edi.		Kortot: Isyon
Bylow: Sabrsizlik
23ModeratoF mayorO'ngda o'n oltinchi yozuvni bosib qo'llab-quvvatlanadigan ohangdor chap qo'l.Kortot: Suvga oid muammolarni o'ynash
Bylow: Ajoyib qayiq
24Allegro appassionatoKichikChap qo'lda momaqaldiroq besh yozuvli naqsh bilan ochiladi. Butun asar davomida chap qo'l ushbu naqshni davom ettiradi, chunki o'ng qo'lning ohangiga punktuatsiya qilinadi triller, tarozi (ichida tez tushayotgan xromatik shkala, shu jumladan uchdan ) va arpeggios. Asar fortepianoda uchta gavjum qo'shiqsiz past Ds bilan yopiladi. Ushbu asar 1944 yil haqidagi rekonstruksiya qilingan filmning yakunida ishlatiladi Varshava qo'zg'oloni Varshava qo'zg'oloni muzeyida.Kortot: qondan, erdagi zavqdan va o'limdan
Bylow: bo'ron

Birinchi to'rt o'lchov Frederik Shopin 21-sonli preludiya quyida keltirilgan.[14]

Musiqiy partiyalar vaqtincha o'chirib qo'yilgan.

Taqqoslashlar

Shuningdek qarang: barcha katta va / yoki kichik kalitlarda yozilgan musiqa

Shopinning op. 28 preludiya taqqoslandi Yoxann Sebastyan Bax ning muqaddimalari Yaxshi temperli klavye. Biroq, Baxning har bir muqaddimasi a ga olib keladi fug xuddi shu kalitda va Baxning qismlari, asarning har ikki jildida, ko'tarilishda joylashtirilgan xromatik buyurtma (oldingi oldingi bilan) parallel kichik ), Shopin esa a ga joylashtirilgan beshinchi doira (oldingi oldingi bilan nisbatan kichik ). Shopin Bax musiqasini o'rganganligi ma'lum, ammo u jamoat oldida ijro etgani ma'lum emas.

Garold S.Shonberg, yilda Buyuk pianistlar, yozadi: "Shuningdek, Shopin juda yaxshi tanish bo'lgan tushunchadan qutulish qiyin Xummel Hozir unutilgan Op. 67, 1815 yilda tuzilgan - S majordan boshlangan barcha katta va kichik kalitlarda yigirma to'rtta preludiya to'plami. "Schonberg aytganidek:" Hummel Voyaga etmagan va Chopin E minor kontsertlar tasodifga juda yaqin. "[15] Shopin to'plamining bag'ishlovchisi, Jozef Kristof Kessler, shuningdek, o'zining "24 etudes", Op. Hummelga bag'ishlangan 20 ta.

Shopinning boshqa muqaddimalari

Muqaddima № 26 (imzo)
Muqaddima № 27 (imzo)

Shopin yana uchta muqaddima yozgan.

Muqaddima № 25 (op. 45)

S ning muqaddimasi♯ kichik, Op. 45 (ba'zida 25-muqaddima sifatida keltirilgan), 1841 yilda tuzilgan.[16] U malika E. Czernicheff (Elisaweta Tschernyschewa) ga bag'ishlangan bo'lib, unda keng tarqalgan boshlar va juda ta'sirchan va samarali kromatik mavjud. modulyatsiyalar bir xil tematik asosda.

26-sonli muqaddima

Asosiy maqola: Muqaddima № 26 (Shopin)

Nomsiz Presto con leggierezza A-da♭ major 1834 yilda Per Volfga sovg'a sifatida yozilgan va 1918 yilda Jenevada nashr etilgan.[17][18] Ba'zan "Prelude № 26" deb nomlanuvchi ushbu asar juda qisqa va odatda yorqin rangda.

"Iblisning hayajoni" muqaddimasi (№ 27)

Boshqa muqaddima E da mavjud♭ musiqa tarixi professori Jeffri Kallberg tomonidan "Devil's Trill" deb nomlangan Pensilvaniya universiteti. Kallberg unga ushbu taxallusni o'xshashligi uchun bergan Juzeppe Tartini sifatida tanilgan skripka sonatasi Iblisning hayajoni, Tartini, ehtimol, Shopinga ta'sir qilishi mumkin. Asl imzo shoshilib skrining qilindi (odatdagidan ko'proq Shopinning asl qo'lyozmalari).

Shopin bu asarni tugallanmagan qoldirdi va tashlab yuborganga o'xshaydi; u Majorca shahrida bo'lganida, u ustida ishlagan paytda, E♭ oxir-oqibat Opning bir qismini tashkil etgan kichik preludiya. 28 to'plam - bu bog'liq bo'lmagan qism. Kallbergning Shopenning deyarli o'qib bo'lmaydigan eskizlari preludiyasini tushunishi, Shopin to'xtagan joydan nariga o'tmaydi. Parcha 2002 yil iyul oyida birinchi jamoatchilik chiqishlarini namoyish etdi Newport musiqiy festivali Nyu-Yorkda, Rod-Aylendda pianinochi Alen Jakon bilan.[19][20]

Izohlar va ma'lumotnomalar

Izohlar

  1. ^ Ilgari improvizatsiyada malakasiz pianistlar manfaati uchun preludiyalar to'plamini nashr etgan pianist-bastakorlar orasida Muzio Klementi, Yoxann Nepomuk Xummel va Ignaz Moscheles; ga binoan Richard Taruskin, Shopin, ehtimol Moschelesning Preludelarini bilgan, Op. 73 (1827) va ularni Bach bilan birga namuna sifatida ishlatgan Yaxshi temperli klavye.[6]
  2. ^ Bastakor vafotidan keyin qismlarga epiteziya va taxalluslar to'plamlari biriktirilgan Xans fon Budov va Alfred Kortot, ushbu ikki pianistoning shaxsiy taassurotlari asosida.[8] Omon qolgan bitta taxallus - bu 15-sonli "Yomg'ir tomchisi" muqaddimasi (va 20-raqamni ba'zan "Akkord" delyudiyasi deb ham atashadi).

Adabiyotlar

  1. ^ Braun, Maurice J. E. (1957). "Shopen preludelari xronologiyasi". The Musical Times. 98: 423–4. doi:10.2307/937215. ISSN  0027-4666. JSTOR  937215.
  2. ^ a b Mixalovski, Kornel; Shimshon, Jim. "Shopin, Frayderik Frensisek". Grove Music Online. Oksford musiqa onlayn. Olingan 19 yanvar 2014. (obuna kerak)
  3. ^ Biret, Idil (2007). Willard A Palmer (tahrir). Shopin: Pianino uchun preludiya. Alfred musiqiy nashriyoti. p. 6. ISBN  978-0-7390-4754-5.
  4. ^ Xuneker, Jeyms. Kirish Chopin pianino uchun preludiya. Tahrirlangan, qayta ko'rib chiqilgan va barmoqlari bilan Rafael Jozefi. G. Shirmer, Inc.
  5. ^ a b Meier, Merilin (1993). Shopin yigirma to'rtinchi opus 28 (Ijodiy san'at doktori dissertatsiyasi). Vollongong universiteti. Olingan 21 yanvar 2014.
  6. ^ a b Taruskin 2009 yil, p. 333
  7. ^ a b Kallberg 1994 yil, p. 143
  8. ^ a b v Muqaddimalar, Shopin musiqasi
  9. ^ Fred Yu (2010 yil mart). "To'liq musiqiy tahlil - muqaddima". Olingan 28 iyun 2010.
  10. ^ Nikolay, Jeremi (2007). Shopin: Uning hayoti va musiqasi. Napervil, Illinoys: SourceFilmlar MediaFusion. p. 268. ISBN  1-4022-0757-3.
  11. ^ Kreski, Jeffri (1994) Shopen preludyusi bo'yicha o'quvchi qo'llanmasi, Greenwood Press. p. xviii.
  12. ^ a b Eisler, Benita. "'Shopenning dafn marosimi'". The New York Times. Olingan 2018-09-22.
  13. ^ Vankuver Shopin jamiyati: muqaddimalar. Arxivlandi 2007-08-23 da Orqaga qaytish mashinasi
  14. ^ a b Benward & Saker (2009). Nazariya va amaliyotdagi musiqa, Jild II, 217-218-betlar. ISBN  978-0-07-310188-0.
  15. ^ Garold S.Shonberg, Buyuk pianistlar, p. 110[to'liq iqtibos kerak ]
  16. ^ "Opus 45 uchun ishchi ro'yxatidagi Polsha xotirasi Shopin". Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 23 oktyabrda. Olingan 19 iyul 2007.
  17. ^ "Pianino jamiyati Shopen asarlari sahifasi". Olingan 2007-06-19.
  18. ^ Rausch, Robin (2017). "Chopen qo'lyozmasi: muqaddima-pre-post, post posth". Kongress kutubxonasi. Olingan 2018-01-04.
  19. ^ Herrup, Katarin. (2002 yil 30-may) Shopinning "Iblis iztirobi" asarini prof., Kundalik pensilvaniyalik. 2011 yil 20-dekabrda olingan.
  20. ^ "Professor rassom yozuvlaridan tugallanmagan Shopin preludiyasini qayta tikladi" Ketrin Lusi tomonidan, Berkli Daily Planet (2002 yil 11-iyun). 2011 yil 20-dekabrda olingan.

Manbalar

Qo'shimcha o'qish

  • Leontskiy, Jan: Shopinni talqin qilish. 24 Prelude, Op. 28. Tahlil, sharhlar va izohlovchi tanlovlar. Tarnhelm nashrlari.

Tashqi havolalar