Redcar - Redcar

"Red Car" ommaviy tranzit kompaniyasi uchun qarang Pacific Electric. Guruh uchun qarang Murmurlar.

Redcar
Shahar
High Street from the west - geograph.org.uk - 797956.jpg
Katta ko'cha, Redkar
Redcar is located in North Yorkshire
Redcar
Redcar
Ichida joylashgan joy Shimoliy Yorkshir
Aholisi35,692 [a]
OS tarmog'iga ma'lumotnomaNZ601252
• London220 mil (350 km)SSE
Unitar hokimiyat
Tantanali tuman
Mintaqa
MamlakatAngliya
Suveren davlatBirlashgan Qirollik
Pochta shaharchasiREDCAR
Pochta indeksiTS10
Kodni terish01642
PolitsiyaKlivlend
Yong'inKlivlend
Tez yordamShimoliy Sharq
Buyuk Britaniya parlamenti
Joylar ro'yxati
Buyuk Britaniya
Angliya
Yorkshir
54 ° 37′05 ″ N 1 ° 04′08 ″ V / 54.618 ° N 1.069 ° Vt / 54.618; -1.069Koordinatalar: 54 ° 37′05 ″ N 1 ° 04′08 ″ V / 54.618 ° N 1.069 ° Vt / 54.618; -1.069

Redcar a dengiz bo'yidagi shaharcha yilda Redkar va Klivlend, Shimoliy Yorkshir, Angliya. Mahalliy kengash a unitar hokimiyat, mustaqil ravishda boshqariladi Shimoliy Yorkshir okrugi kengashi.

Tarixiy jihatdan qismi Yorkshirning shimoliy minishi, bu yolg'on 7 1⁄2 mildan (12 kilometr) sharqda Midlsbro ustida Shimoliy dengiz qirg'oq. palatalarining umumiy aholisi Coatham, Dormanstaun, Kirklitem, Newcomen, West Dayke and Zetland edi 36,610 yilda 2001 yilgi aholini ro'yxatga olish yilda 35,692 gacha kamayadi 2011 yilgi aholini ro'yxatga olish. Bu qismi Teesside bezovtalik.

Etimologiya

Redcar dengiz bo'yidagi past joyni egallaydi; uning nomining ikkinchi elementi Qadimgi Norse kjarr, "botqoq" degan ma'noni anglatadi va birinchisi ham bo'lishi mumkin Qadimgi ingliz (Anglo-sakson) rēad "qizil" yoki OE degan ma'noni anglatadi hrēod "qamish".[1][2]

Tarix

Coatham Sands

Redcar 14-asrda baliq ovi mezoni sifatida paydo bo'lib, unga qo'shni katta qishloq bilan savdo qilgan Coatham.[2]19-asr o'rtalariga qadar u cherkov tarkibida bo'lgan Marske-by-the-Sea - qayd etilgan Domesday kitobi.

19-asrning boshlarida dengiz bo'yidagi ta'tillar modaga aylangach, Redcarning imkoniyatlari kengaytirildi. 1818 yilda, Lord Dundas cherkov uchun yer berdi, Sankt-Peters. Poydevor toshi qo'yildi Ledi Tyorner ning Kirklitem 1823 yilda. Dastlab u Marskening qiz cherkovi bo'lgan, ammo 1867 yilda mustaqil cherkovga aylangan. [3] Unda mahalliy xayr-ehson qiluvchini xotirlash oynasi mavjud Ser Uilyam Tyorner.

1841 yilga kelib Redkarda 794 kishi bor edi. [4] 1846 yilda turizm va savdo-sotiqni jalb qilish uchun yaratilgan Midlsbro va Redkar temir yo'lida ishlar yakunlandi,[5][6]lekin ko'plari kabi Midlsbro Redcarning haqiqiy aholisi 1850 yilda kashf etilishi bilan boshlandi Temir ruda ichida Eston maydoni Klivlend-Xillz.[7]Qurilishidan so'ng Redcar poytaxti 1875 yilda Redcar o'zining sakkiz chaqirim qumlaridan tortib, sayyohlarni jalb qiladigan dengiz bo'yidagi shaharcha sifatida rivojlandi Janubiy Gare ga Dengiz bo'yidagi Saltburn.Redkar qirg'og'ida ko'p sonli kemalar asos solgan va ularning ko'pgina kemalari hanuzgacha mavjud.[8]

Zetland qutqaruv kemasi

Asosiy maqola: Zetland (qutqaruvchi qayiq)

The Zetland omon qolgan dunyodagi eng keksa odam qutqaruv qayig'i.U tomonidan qurilgan Genri Grafxed ning Janubiy Shilds va ko'ngillilar guruhi tomonidan boshqariladigan dengiz bo'yidagi muzeyda joylashgan.[9]Qutqaruv qayig'i birinchi marta Redkarda 1802 yilda joylashtirilgan.[10][11]

Redcar va Coatham tirgaklari

Iskala uchun rejalar 1866 yilda tuzilgan, ammo iskala qurish rejalari e'lon qilingunga qadar harakatsiz edi. Coatham 1871 yilda.[7][12]Baxtsizlik ular qurilganidan ko'p o'tmay ikkala tirgakka ham tegdi.

Regent Cinema, Coatham Pier joylashgan joyda

Coatham Pier Bo'ron paytida ikkita yelkanli kemani haydab chiqqandan so'ng, u qurib bo'lingandan oldin halokatga uchradi, ta'mirlash xarajatlari sababli uni qisqartirishga to'g'ri keldi va ikkita kirish joyi bilan qayta ochildi. kiosklar va a konkida uchish Redcar tomonidagi muzqaymoq va a stend uning uzunligi bo'ylab. 1898 yil oktyabrda iskala deyarli buzilgan edi barka Birger kontsertlar uchun shisha uy uning qolgan qismiga qo'shildi va 1928 yilda uning o'rniga 1960 yil boshlarida Regent kinoteatriga aylangan Yangi pavilyon teatri o'rnini egalladi. Larri Grayson "O'sha eshikni yop!" degan iborani yaratdi. u erda sahnaga chiqish paytida, chunki sahna eshigi sovuq shimoliy shabada uchun ochiq edi.[13]An langar dan Birger qarama-qarshi dengiz yo'lakchasida ko'rish mumkin Zetland hayot kemasi muzeyi.

Tabiiy ofat yuz berdi Redcar Pier 1880 va 1890 yillarda bir qator kemalar uni buzib tashlaganida. 1880 yil oktyabrda brig Luna 1000 funt sterlingga zarar etkazdi. 1885 yil Yangi yil arafasida SS kokrani qo'nish bosqichini buzdi.[7]1897 yilda o'qituvchi Amarant iskala orqali o'tdi va keyingi yilda iskala boshi va lenta kuyib ketdi.[7]1907 yilda a pavilon zal kirish kioskalari orqasidagi estakada ustiga qurilgan va 1928 yilda u kengaytirilgan.[12]Dushman bosqinchi kuchlari tomonidan ishlatilishining oldini olish uchun 1940 yilda iskala ataylab buzilgan (qismlarga ajratilgan).[12]Bo'linish natijasida minalar portlashi natijasida vayronagarchiliklar qayta tiklanmagan va aksincha, eskirgan bo'lishiga yo'l qo'yilgan.[14]Pavilon urushdan keyin ham foydalanishda davom etdi, ammo bo'ron shikastlangach, u xavfli deb topildi va 1980-1981 yillarda buzib tashlandi.[2][7]

Boshqaruv

Shahar okrug tumanining bir qismiga aylandi Teesside 1968 yilda va metropoliten bo'lmagan tomonidan so'riladi Klivlend okrugi 1974 yilda. Keyingi o'zgarishlardan so'ng Redcar unitar hokimiyat ning Redkar va Klivlend va Tees vodiysi mintaqasi Shimoliy Sharq ning Angliya va shuningdek tantanali okrug ning Shimoliy Yorkshir.

1987 yildan 2001 yilgacha mahalliy deputat Mo Mavlam, 2001 yildan 2010 yilgacha Deputat edi Vera Baird.2010 yilgi umumiy saylovlarda Liberal Demokratlar partiyasiga qarshi turg'unlik yuz berdi Yan Swales saylanish. Ammo, 2015 yilgi umumiy saylovlarda, Anna Turli, Leyboristlar partiyasi deputati yana g'olib bo'ldi Redcar. 2017 yilgi kutilmagan umumiy saylovlarda Anna Turli ushbu o'rindiqqa o'tirdi. 2019 yil 12-dekabrda bo'lib o'tgan umumiy saylovda Anna Turley 3.527 ovoz ko'pchilik bilan konservativ nomzod Jakob Yangga o'z o'rnini yo'qotdi. Yosh Redcar vakili bo'lgan uchinchi konservativ deputatga aylanadi, birinchi bo'lib qirollik dengiz qo'mondoni Robert Tatton Bauer 1931 yildan 1945 yilgacha va Skarboro biznesmeni Uilfred Prudfoot 1959 yildan 1964 yilgacha Redkar Klivlend okrugining bir qismi bo'lganida.

Mahalliy hokimiyat

Shahar to'rttadan iborat palatalar: Coatham, Newcomen, West Dayke va Zetland, Bundan tashqari, Dormanstown va Kirklitem ikkita palata.[15]2011 yil 5-mayda Redcar Redcar va Cleveland Borough Council-ga o'z maslahatchilarini sayladi.[16]2011 yil 18 noyabrda Zetland palatasidagi Liberal-demokratlar tomonidan o'tkazilgan ikkita bo'sh o'ringa qo'shimcha saylov bo'lib o'tdi,[17]2012 yil 19 yanvarda esa Liberal Demokratlardan Leyboristlar tomonidan qo'lga kiritilgan Nyukomen palatasidagi bo'sh o'rin uchun qo'shimcha saylov bo'lib o'tdi.[18]2017 yil may oyida Redcar, yangi tashkil etilgan Tees Valley vodiysidagi birlashgan hokimiyatning qolgan qismi bilan, hududning birinchi meri uchun ovoz berdi, konservatorlar nomzodi bilan, Ben Xusen, g'olib.

Geografiya

Redcar ko'plab sohalardan iborat, shu jumladan Coatham, Uorrenbi, Dormanstaun, Lakes Estate, Redcar East, Thegs, Ings Farm, Mickledales and Westfield.

Iqtisodiyot

Teesside Steelworks

Asosiy maqola: Teesside Steelworks

Urushdan keyingi davrda shaharning asosiy ish beruvchilari yaqin atrofda bo'lganlar Teesside Steelworks da Uorrenbi tomonidan tashkil etilgan Dorman Long 1917 yilda va ICI Uilton Kimyoviy ishlar. ishlab chiqarilgan po'lat Dorman Long qurish uchun ishlatilgan Sidney Makoni ko'prigi, Tayn ko'prigi, Oklend Makoni ko'prigi va boshqa ko'plab saytlar Uorrenbi va Lakenbi ikkalasi ham birlashdilar Tata Steel Corus 2007 yilda qabul qilinganida, lekin kamida 2008 yil fevralgacha Corus nomi bilan savdo qilishni davom ettirgan. SII zavodni Tata Steel kompaniyasidan 2011 yil fevral oyida 320 million funt sterlingga sotib olgan.

2010 yil fevral oyida zavodni koptok qilishdan keyin ikki yillik tanaffusdan so'ng yana Redcarda po'lat ishlab chiqarila boshlandi. Lackenby, Sahaviriya Steel Industries (SSI), qayta yoqdi yuqori o'choq, 2012 yil 15 aprelda Evropadagi eng yiriklardan biri.[19]

2015 yil 18 sentyabrda po'lat narxining pasayishi sababli ishlab chiqarish to'xtatildi.[20] 2015 yil 28 sentyabrda butun dunyo bo'ylab po'lat savdosi yomonligi va po'lat narxlarining pasayishi sharoitida zavod "koptokka uchragan".[21] 2 oktyabrda SSI UK sayt egasi tugatishga kirishdi. 2015 yil 12 oktyabrda ma'mur xaridor topishning aniq istiqboli yo'qligini va pechlar o'chib ketishini ma'lum qildi.

  • Kechasi Lackenby Steelworks

  • Uorrenbi yuqori o'chog'i, 2011 yil sentyabr

Madaniyat va jamiyat

Madaniyat

Esplanadada II sinf joylashgan sanab o'tilgan Zetland hayot kemasi muzeyi[22] dunyodagi eng qadimgi qutqaruv kemasini joylashtirish Zetland hayot kemasi va shaharning ijodiy va madaniy sektori uchun mahalliy hokimiyat tomonidan qurilgan saroy uyasi. Asosiy kutubxona shahar markazidagi Redcar Heart binosida joylashgan va 1896 yilda tashkil etilgan Redcar Adabiyot instituti mavjud bo'lib, u erda Hub badiiy galereyasi va biznesni boshlash markazi dengiz tomonida joylashgan.

Redcar - bu sozlanganlar uyi! 2011 yilda ochilgan va dengiz old tomoniga qaragan markaz. Ko'p maqsadli maydonda jonli musiqa va yoshlar uchun ijodiy ustaxonalar tashkil etiladi. Har yili o'tkaziladigan tadbir Sohil bo'yidagi Clubland mamlakat bo'ylab tashrif buyuruvchilarni jalb qiladigan raqs aktlarini namoyish etuvchi so'nggi uch yil davomida Redkar shahridagi Majuba Road-da bo'lib o'tdi.

  • Hub galereyasi va biznesni boshlash markazi

  • Zetland hayot kemasi muzeyi,* Esplanade

Parklar

Shaharda sayyohlik uchun bir nechta bog'lar qurilgan: Coatham Enclosure, Locke Park, Zetland Park, Lily Park, bir Attraksionli Park roller coaster va mahalliy sifatida tanilgan kichik dengiz old parki bilan Titty Bottle Park.O'n yillar oldin temir yo'l yaqinidagi O'yin parki yopilgan va Titty Bottle Park Redcar Beacon atrofida qayta qurilgan dengiz jabhasiga singib ketgan.

  • Coatham Enclosure qayiqli ko'l

  • Zetland Park, sharqiy kirish

Redcar kino va televidenieda

Kafforat
Kafforat filmidan joy

2006 yilda Redcar film uchun joy sifatida ishlatilgan moslashish ning Yan Makyuan roman Kafforat. Coatham mehmonxonasi, Regent kinoteatri, Newcomen Terrace-ning bir qismi va plyajning bir qismi 1940 yillarda kiyingan edi. Dunkirk.Filmlar 2006 yilning avgustida uch kun davomida bo'lib o'tdi, mahalliy erkaklar askarlarni o'ynashdi.[23][24]

Yashirin millioner

2010 yilda Redcar "Channel 4" televizion dasturida namoyish etildi Yashirin millioner. Devid Jamilli gumanitar, xayrixoh va o'zini o'zi yaratgan millioner, Redcar jamoasiga tashrif buyurdi va 25000 funt sterling berdi Zoening o'rni a hissiy xona Olimpiya jamg'armasini boshlash uchun Redcar havaskor boks klubiga 25000 funt va Sid's Place-ga 25000 funt sterling.

Keyinchalik 14-may kuni Redcar kinoteatrida namoyishga tashrif buyurdi, unda barcha xayriya tashkilotlari va odamlar ishtirok etgan shahar meri va mer-mer ishtirok etdi.[iqtibos kerak ]Hujjatli filmning xususiyati yaqin atrofni yopish bilan bog'liq edi Korus 2011 yil 9 dekabrda Jamilli Redcar shahridagi Park-avenyuda yangi Redcar Education Development markazini ochdi. Markazda o'qish qiyin bo'lgan kattalar uchun kunduzgi parvarishlash ta'minlanadi. Shuningdek, u 2011 yil 9 dekabrda Redcar boshlang'ich kasalxonasini va 2011 yil 15 dekabrda yangi Sid's Place-ni ochdi.

Qudratli Redcar

Shaharcha 2018-yilgi Bi-bi-si televizion hujjatli filmi uchun suratga olingan Qudratli Redcar. To'rt qismdan iborat seriya Redkar va atrofidagi shaharlarning yoshlarini o'qishni tugatib, ish qidirayotgan paytda kuzatib bordi.[25]

Belgilangan joylar

Sobiq Coatham mehmonxonasi

Sobiq Coatham mehmonxonasi, Newcomen Terrace

The Viktoriya davri, sobiq Coatham mehmonxonasi dengiz oldida joylashgan.[26][27] Mehmonxonaning bal zalida mehmonlar bor edi Redcar Jazz Club, 1960-yillarning oxiri va 70-yillarning boshlarida paydo bo'ladigan guruhlar uchun joy.

Redcar Beacon

Redcar Beacon

Redcar Beacon qurilishi 2011 yilda boshlangan.[28]2013 yilda u nomzod bo'ldi Bino dizayni Karbunkul kubogi eng yomon yangi bino uchun. Bu butun Buyuk Britaniyada uchinchi o'rinni egalladi.[29]2015 yil dekabr oyida, Beacon shamollardan zarar ko'rgan Bo'ron Desmond, Quyidagi plyajga bir nechta katta paneli tushgan. U 2016 yil qishida ham zarar ko'rgan, u erda tepadan panel bo'ron paytida qulab tushgan.[30]

Ro'yxatdagi binolar

23 bor sanab o'tilgan binolar Redkarda.[31]High Street-ning g'arbiy qismida II daraja joylashgan sanab o'tilgan soat minorasi,[32]yodgorlik Qirol Edvard VII Redcarga doimiy tashrif buyurgan kishi edi, endi minora yangilangan.

Redkarning sharqiy qismida joylashgan San-Pyotr cherkovi joylashgan Ignatius Bonomi va 1822–28 yillarda qurilgan.[33]

Redcarning janubi-sharqida, birinchi navbatda, yaqinlashib kelayotgan samolyotlarni aniqlash uchun mintaqaviy mudofaa tizimining bir qismi sifatida Birinchi Jahon urushi paytida 1916 yilda qurilgan samolyotni tinglash posti joylashgan. Zeppelinlar, va erta ogohlantirish bering.Bu misol akustik oyna, boshqa misollarni Buyuk Britaniyaning sharqiy qirg'og'i bo'ylab topish mumkin.Oyna ixtiro qilingunga qadar ishlatilgan radar Garchi u bugungi kunda ochiq maydonlarda qurilgan bo'lsa-da, uni zamonaviy uy-joy massivi o'rab turibdi, faqat beton tovush oynasi qoladi va endi II darajaga aylandi. ro'yxatdagi bino.[34][35]

  • Soat minorasi,* High Street

  • Aziz Pyotr cherkovi*

  • Ovoz oynasi*

* ro'yxatdagi bino

Transport

Redcarda ikkita temir yo'l stantsiyalari, ustida Tees Valley liniyasi tomonidan boshqariladigan poezdlar bilan Shimoliy va TransPennine Express, ya'ni Redcar Markaziy va Redcar East. Uchinchi bekat Redcar British Steel 2019 yil dekabr oyida yopilgan po'lat zavodlariga xizmat qildi.[36][37]

Shahar orqali o'tadigan asosiy yo'llar A1085 va A1042, bilan A174 Redcar birinchi navbatda xizmat qiladi Arriva Shimoliy Sharq Redcarni atrofdagi shahar va qishloqlar bilan bog'laydigan avtobuslar.

The Pangaeya Shimoliy va CANTAT-3 dengiz osti telekommunikatsiya kabellari ikkalasi Redkar va Marske-by-the-Sea o'rtasida qirg'oqqa chiqadi.[38]

Ta'lim

Shuningdek qarang: Redkar va Klivlenddagi maktablarning ro'yxati

Shaharning keyingi ta'lim kolleji Redcar va Klivlend kolleji.

Shaharning o'rta maktablari: Redcar akademiyasi, Sacred Heart ikkinchi darajali katolik ixtiyoriy akademiyasi va Rye Hills maktabi.

O'n bitta bor boshlang'ich maktablari Redkarda: Coatham, Dormanstown, Green Gates, Ings Farm, John E Batty, Leyks, Newcomen, Riverdale, Saint Benedict's, Wheatlands va Zetland.

Taniqli odamlar

Shuningdek qarang: Turkum: Redkardan bo'lgan odamlar
  • Redcar fotosuratchisi Alfred Edvard Grem (1882–1945) ning omon qolgan negativlari Redcar shahar okrugi kutubxonasi va muzeylar qo'mitasi tomonidan sotib olingan va hozirda Redkar va Klivlend muzeylari xizmatida saqlanmoqda.[42]
  • Paralimpiyachi, baronessa Tanni Grey-Tompson, asli Uelsdan bo'lgan, Redkarda eri va qizi bilan bir necha yil yashagan.[50]
  • 2011 va 2016 yillar UCI pastga Jahon chempioni Denni Xart Redkarda tug'ilgan va hozirda u yashaydi, sharhlovchilar unga tez-tez "Redcar Rocket" laqabini berishadi.[51]

Sport

Redcar uyi Redcar poytaxti, zotli ot poygasi uchun yugurish poygasi.Bu erda ham bor mototsikl tezligi poyga jamoasi, Redcar ayiqlar poyga Premer-liga.Poyga trassasi Sautbank ko'chasidagi South Tees Motorsport Parkida, Janubiy bank va g'ayrioddiy, chunki bitta egilish boshqasiga qaraganda ancha yuqori darajada banklangan.[53]Jamoa ilgari 1992 yil sardor bo'lgan Jahon chempioni Gari Xeylok va uning otasi tomonidan boshqariladi Brayan. Nomi bilan tanilgan o'smirlar jamoasi Kichkintoylar da poyga Konferentsiya ligasi.Redcar Regbi Union futbol klubi Mackinlay Parkda o'ynaydi.[54]

Yilda Coatham bu Klivlend golf klubi, Yorkshirda tashkil etilgan birinchi golf klubi va kam sonli kishilardan biri havolalar okrugdagi kurslar.[7]Coatham-da Redcar Cricket Club ham bor[7][55] va Redcar Running Club.[56]

Yilda futbol assotsiatsiyasi, shahar tomonidan namoyish etiladi Redcar Athletic FC hozirda Shimoliy futbol ligasi Ikkinchi bo'lim, ingliz futbolining o'ninchi pog'onasi.

Izohlar

  1. ^ 2011 yilgi aholini ro'yxatga olishda Zetland, Kirkleatem, Kothem, Dormanstaun, G'arbiy Deyk va Nyukomen palatalarining birlashgan aholisi. Bu Wheatlands palatasini istisno qiladi, ammo yaqin atrofdagi qishloqlarni o'z ichiga oladi Kirklitem va Yearby.

Adabiyotlar

  1. ^ Simpson, Devid (2009). "Yorkshirdagi joylarning ismlari P dan S gacha". Yorkshir. Olingan 31 avgust 2010.
  2. ^ a b v Fiona (2009 yil 29 aprel). "Redcar tarixi". Gazeta Live. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 20 aprelda. Olingan 9 iyun 2009.
  3. ^ "Tarix". Sankt-Peter cherkovi, Redkar. Olingan 13 iyul 2020.
  4. ^ "Raydon - Redditch 645-652 betlar. Angliyaning topografik lug'ati. Dastlab S Lyuis tomonidan nashr etilgan, London, 1848". Britaniya tarixi Onlayn. Olingan 13 iyul 2020.
  5. ^ "Stokton va Darlington temir yo'li". Nyukasl universiteti. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 17-iyulda. Olingan 16 aprel 2011.; "Klivlenddagi temir yo'llar va vagon yo'llari". Shimoliy Sharqiy Angliyadagi Waggonways. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 27 aprelda. Olingan 21 iyun 2012.
  6. ^ Ellison, M.H. "Stokton va Darlington temir yo'li". Nyukasl universiteti. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 17-iyulda. Olingan 27 may 2008.
  7. ^ a b v d e f g "Odamlar va joylar". redcar.org. Olingan 5 avgust 2009.[o'lik havola ]
  8. ^ "Redcar qoyalari". Norvegiyaga sho'ng'ing. Olingan 23 noyabr 2015.
  9. ^ "Zetland hayot kemasi muzeyi yangi davrga kirmoqda". RNLI. 2015 yil 16 mart. Olingan 3 avgust 2015.
  10. ^ "Xush kelibsiz - Zetland hayot kemasi muzeyi va Redcar merosi markazi". Zetland hayot kemasi muzeyi va Redcar merosi markazi. Olingan 3 avgust 2015.
  11. ^ "Dunyodagi eng qadimgi qutqaruv kemasi Redcar uyiga qaytdi". BBC. 6-aprel, 2019-yil.
  12. ^ a b v Delplanque, Pol (31 oktyabr 2008 yil). "Pirs-shouning oxiri". Gazette Live - Qachon eslang. Kechki gazeta. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 15 aprelda. Olingan 9 iyun 2009.
  13. ^ "bu Redcar va Klivlendning Regent kinoteatrining tarixi". Redcar-cleveland.gov.uk. 17 Avgust 2017. Arxivlangan asl nusxasi 2017 yil 10 fevralda. Olingan 5 dekabr 2016.
  14. ^ "Yoshlar dengiz sirlarini ochishda yordam berish uchun chuqur o'rganishadi". Shimoliy sado. 2003 yil 13-avgust. Olingan 9 iyun 2009.
  15. ^ "Redcar va Klivlend Uord xaritasi". Redcar va Klivlend tuman kengashi. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 21 iyunda. Olingan 16 iyun 2009.
  16. ^ "2011 yil may oyidagi saylov natijalari". bu Redkar va Klivlend. Redcar va Klivlend tuman kengashi. 5 May 2011. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 31 mayda. Olingan 16 iyun 2011.
  17. ^ Frankland, Richard (2011 yil 17-noyabr). "Zetland uchun maslahatchilar saylovi" (PDF). Redcar va Klivlend tuman kengashi. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2015 yil 9 mayda. Olingan 12 iyun 2012.
  18. ^ Frankland, Richard (2012 yil 20-yanvar). "Yangi kelganlar uchun maslahatchini saylash" (PDF). Redcar va Klivlend tuman kengashi. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2015 yil 9 mayda. Olingan 12 iyun 2012.
  19. ^ "Sobiq Corus Redcar po'lat zavodi qayta yoqilganligi". BBC yangiliklari. BBC. 2012 yil 5 aprel. Olingan 15 aprel 2012.; "British Steel Collection-ga xush kelibsiz". British Steel Collection. 2011. Olingan 13 sentyabr 2011.
  20. ^ "SSI Redcar po'lat zavodini ishlab chiqarish" to'xtatildi'". BBC yangiliklari. BBC. 2015 yil 18 sentyabr. Olingan 18 sentyabr 2015.
  21. ^ "SSI Redcar po'lat zavodi 1700 ish o'riniga sarflangan kuya". BBC yangiliklari. BBC. 2015 yil 28 sentyabr. Olingan 28 sentyabr 2015.
  22. ^ "Qirollik milliy qutqaruv instituti Zetland qutqaruv kemasi muzeyi va biriktirilgan devor, Redcar". Britaniya ro'yxatidagi binolar. Olingan 17 iyun 2012.
  23. ^ Xenk, Devid (2006 yil 24-may). "Redcar" Poklanish "filmidagi bosh rolni suratga oladi". The Guardian. Olingan 10 iyun 2009.; "Bu oy men qutulish to'plamlarida birdan baxtli ketaman". CommuniGate. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 26 sentyabrda.
  24. ^ "Redcar". Gazeta Live. Teesside: Kechki gazeta. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 7 fevralda. Olingan 27 may 2008.
  25. ^ "Qudratli Redcar: Sharh - shaharning kurashlarini tasvirlagan tasviri". Shimoliy sado. 6 sentyabr 2018 yil. Olingan 14 sentyabr 2018.
  26. ^ "Coatham Hotel 1905". Muloqot qiling. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 24-iyulda. Olingan 27 may 2008.; Garratt, Mik. "Sobiq Coatham mehmonxonasi". Geografiya. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 28 aprelda. Olingan 27 may 2008.
  27. ^ "Shahar soatlari". Britaniya ro'yxatidagi binolar. Olingan 17 iyun 2012.
  28. ^ "Redcar vertikal iskala rejalari tasdiqlandi". BBC yangiliklari. BBC. 2010 yil 24-noyabr. Olingan 21 sentyabr 2011.
  29. ^ Smit, Oliver (2013 yil 19-avgust). "Britaniyaning eng xunuk yangi binolari nomlandi". Daily Telegraph. Olingan 19 avgust 2014.
  30. ^ "Desmond bo'roni Buyuk Britaniyani urdi". BBC yangiliklari. BBC. 2015 yil 5-dekabr. Olingan 5 dekabr 2015.
  31. ^ "Tabiatni muhofaza qilish va ro'yxatga olingan binolar - Redcar". Redkar va Klivlend tuman kengashi. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 14 oktyabrda. Olingan 10 iyun 2009.
  32. ^ "Redcar Town Clock". Muloqot qiling. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 25-iyulda. Olingan 27 may 2008.
  33. ^ "St Peter cherkovi, Redkar". Britaniya ro'yxatidagi binolar. Olingan 17 iyul 2012.
  34. ^ Grantem, Endryu. "Redcar ovozli oynasi". Ovoz oynalari. Olingan 27 may 2008.
  35. ^ "Tinglash posti, Redcar, 330 metrlik Wheatlands fermasi uyi". Britaniya ro'yxatidagi binolar. Olingan 17 iyun 2012.
  36. ^ "Bishop Oklend va Darlington Midlsbro va Saltbernga qatnaydigan jadval" (PDF). Shimoliy. Olingan 22 noyabr 2019.
  37. ^ "Redcar British Steel Station haqida ma'lumot". Shimoliy. Olingan 22 noyabr 2019.
  38. ^ Twigg, Kris (2008 yil 9-oktabr). "CANTAT-3 va Pangea shimoliy qo'nish punkti". Yashirin Teesside. Olingan 17 iyun 2012.
  39. ^ Mag'rur, Keyt (2005 yil 6 aprel). "Cho'l malikasi". Shimoliy sado tarixi sahifalari. Olingan 16 mart 2009.[o'lik havola ]
  40. ^ Yel, Pat (2016 yil 9-avgust). "Arabistonlik Gertruda: buyuk sarguzasht, nihoyat o'z muzeyiga ega bo'lishi mumkin". The Guardian. Olingan 10 avgust 2016.
  41. ^ "Red Barns House va Red Barns Hotel, Redcar". Britaniya ro'yxatidagi binolar. Olingan 17 iyun 2012.
  42. ^ "Tarixiy fotosuratlar". Redcar va Klivlend tuman kengashi. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 12 iyunda. Olingan 15 oktyabr 2008.
  43. ^ Langdon, Julia (2005 yil 19-avgust). "Obituar: Marjori Mowlam". Guardian. Olingan 9 sentyabr 2008.
  44. ^ "Pip Donaghy". IMDb.com. Olingan 4 avgust 2017.
  45. ^ "Tug'ilgan joyni qidirish". Internet-filmlar uchun ma'lumotlar bazasi. Olingan 27 may 2008.[o'lik havola ]
  46. ^ Robson, Deyv (2017 yil 29-iyun). "Teesside aktrisasi uchun mukofot haftasiga 4 million kishi tinglaydi". Gazeta Live. Olingan 3 dekabr 2018.
  47. ^ "Devid Koverdeyl". Wearsideonline.com. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 27 yanvarda. Olingan 27 may 2008.
  48. ^ "Kris Norman (men)". IMDb.com. Olingan 10 avgust 2008.
  49. ^ "Spenser Devis guruhi". geocities.com. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 4-avgustda. Olingan 20 sentyabr 2008.
  50. ^ "Dame Tanni Grey Tompson DBE". Mukammallikni yaratish. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 16 oktyabrda. Olingan 9 avgust 2008.
  51. ^ "UCI MTB Jahon chempionati | UCI MTB Jahon chempionati 2016 | Val di Sole, Italiya". Red Bull televizori. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 15 sentyabrda. Olingan 14 sentyabr 2016.
  52. ^ Teylor, Luiza (2008 yil 21 mart). "Buyuk Britaniyaning yorqin chiroqlari uchun bingoda tunlarni almashtiradi". The Guardian. Olingan 20 sentyabr 2008.
  53. ^ "Mehmonlar uchun qo'llanma 2012.pdf" (PDF). 2012. Arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2013 yil 3-dekabrda. Olingan 23 iyun 2012.
  54. ^ "Redcar Regbi Union futbol klubi". Pitchero. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 29 iyulda. Olingan 21 iyun 2012.
  55. ^ "Redcar Cricket Club - RCC". Play-kriket. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 31 yanvarda. Olingan 21 iyun 2012.
  56. ^ "Redcar Running Club-ga xush kelibsiz". Redcar yugurish klubi. Olingan 21 iyun 2012.

Tashqi havolalar