Achinarli sarv - Sad Cypress

Achinarli sarv
Buyuk Britaniyadagi birinchi nashrining chang ko'ylagi tasviri
MuallifAgata Kristi
Muqova rassomiBarlow
MamlakatBirlashgan Qirollik
TilIngliz tili
JanrJinoyat romani
NashriyotchiCollins Crime Club
Nashr qilingan sana
1940 yil mart
Media turiQattiq qog'oz va qog'ozli qog'ozni chop eting
Sahifalar256 (birinchi nashr)
OldingiVa keyin hech kim yo'q edi  
Dan so'ngBittasi, ikkitasi, mening tuflimni bog'lab qo'ying  

Achinarli sarv ning asari detektiv fantastika ingliz yozuvchisi tomonidan Agata Kristi, birinchi bo'lib Buyuk Britaniyada nashr etilgan Collins Crime Club 1940 yil mart oyida[1] va AQShda Dodd, Mead and Company o'sha yili.[2][3] Buyuk Britaniyadagi nashr sakkizda sotildi shiling va uchlik (8/3)[1] - Buyuk Britaniyaning Christie nashri uchun 1921 yildan beri birinchi narx ko'tarilishi debyut - va AQSh nashri 2,00 dollardan sotildi.[3]

Ushbu roman Puaro seriyasining hech bo'lmaganda qisman sud zalida tashkil etilgan birinchi romani bo'lib, huquqshunoslar va guvohlar Puaroning jinoyatlarni hal qilishida yotgan faktlarni ochib berishdi. Sarlavha Shekspir asaridagi qo'shiqdan olingan O'n ikkinchi kecha.

Roman nashr etilganida yaxshi kutib olindi.[4][5][6] Bir sharhlovchining ta'kidlashicha, "u iqtisodiy jihatdan yozilgan, maslahatlar o'quvchiga beg'ubor adolat bilan qo'yilgan, qizil seld mohirona qo'yilgan va bu yechim ko'plab o'quvchilarning o'zlarini tepishiga olib keladi. "[7] Boshqa bir sharhlovchi bu voqeani yaxshi aytilgan deb topdi, ammo fitnaning noto'g'ri o'ylangan "qonuniy nuqtaga aylanishi" ni yoqtirmadi.[8] Keyinchalik sharhda "Elegiak, Christie-dagi odatdagidan ko'proq hissiyotlarni jalb qiladi, ammo topqirlik va ajoyib maslahat uni eng yaxshi klassik nomlar qatoriga qo'shgan" deb ta'riflagan.[9]

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Elinor Karlisl va Roddi Uelman kimdir o'zlarining boy xolasi Laura Uelmanni "so'rayotgani" haqida noma'lum xat olganida, u Elinor va Roddi katta boylikni meros qilib olishni kutishganida, u bilan turmush qurishadi. Elinor xonim Uelmanning jiyani, Roddi esa marhum erining jiyani. Elinor Meri Jerrardni xola yoqtirgan va qo'llab-quvvatlaydigan uy egasining qizi noma'lum xatning mavzusi deb gumon qilmoqda. Yonib yuborilgan xatni kim yozganini ham taxmin qilishmaydi. Ular Xanterberidagi xolasiga tashrif buyurishadi. Roddi Meri Jerrardni so'nggi o'n yil ichida birinchi marta ko'rmoqda. Uelman xonim qon tomiridan so'ng qisman falaj bo'lib qoldi va bunday yashashni yoqtirmaydi. U o'zining shifokori Piter Lordga ham, jiyaniga ham to'liq sog'lig'isiz yashashni yoqtirmasligini aytib, shifokor uning dardini tugatishini istab, u buni rad etadi. Roddi Maryamni sevib qoladi; bu Elinorni ularning ishlarini tugatishga undaydi. Ikkinchi zarbadan so'ng, Uelman xonim Elinordan Maryamga yordam berishini so'raydi. Elinor xolasining o'zgartirilishini xohlagan irodasi bor deb taxmin qiladi. Miss Uelman Elinor advokatni chaqirguncha vafot etdi. Iroda yo'q. U vafot etadi ichak Shunday qilib, uning ulkan mulki Elinorga tirik qolgan yagona taniqli qarindoshi sifatida to'g'ri keladi.

Elinor Maryam qabul qilgan ikki ming funtni Maryamga to'laydi. Elinor meros qilib olgan uyini sotadi. Maryam Hunterbury-da, nonushta qilingan tushlikda morfindan zaharlanib, vafot etdi, chunki Elinor uyda, va Maryam hamshira Xopkins bilan xonada, shaxsiy mulkni tozalashda. Uydagilarning hammasi hamshira Xopkins morfinni qo'lga kiritish huquqiga ega edi, u Xanterberida xonim Uelman kasal bo'lganida yutqazdi. Elinor hibsga olingan. Keyinchalik, jasad eksgumatsiya qilinganidan so'ng, uning xolasi morfindan zaharlanib vafot etgani ma'lum bo'ldi. Elinorga muhabbat qo'ygan Piter Lord Poirotni ishiga jalb qiladi. Puaro qishloqdagi hamma bilan gaplashadi. Roddi unga noma'lum xat - bu xatni yozuvchisi haqida aytganda, u ikkinchi gumonlanuvchini ochib beradi. Keyin Puaro bir nechta elementlarga e'tibor qaratadi. Uchalasi ham iste'mol qilgan Elinor tomonidan tayyorlangan sendvichlarda yoki hamshira Xopkins tomonidan tayyorlangan va Meri va Xopkins tomonidan ichilgan choyda zahar bo'lganmi, lekin Elinor emasmi? Maryam tug'ilishining siri nimada? Xopkinsning bilagidagi atirgul tikanining chizishida qandaydir ahamiyat mavjudmi? Denovatsiya asosan sudda ochiladi, chunki himoyachi Puaro ochib bergan narsani ochib beradigan guvohlarni olib keladi.

Prokuratura aytgan yirtilgan farmatsevtik yorliq morfin gidroxloridi, zahar, aksincha, yorliqdan olingan parcha apomorfin gidroxloridi, emetic, chunki m aniq edi kichik harf. Apo harflari uzilib qolgan edi. Hamshira Xopkins o'ziga ukol yuborgan edi emetik, tikansiz navli atirguldan emas, bilagidagi izni tushuntirib, choyga yutadigan zaharni qusish uchun, Zephirine Drouhin. U o'sha dahshatli kuni shaxsiy hayoti uchun idishlarni yuvishga bordi, chunki Elinor oshxonada unga qo'shilganda xira bo'lib, qusdi. Buning sababi pul edi. Meri Jerrard Laura Uelman va ser Lyuis Rikroftning noqonuniy qizi edi. Agar bu tezroq aniqlangan bo'lsa, u xonim Uelmanning mulkini meros qilib olgan bo'lar edi. Opa Xopkins Merining haqiqiy ota-onasini bir necha yil oldin singlisi Elizaning maktubi tufayli biladi. Xopkins Meri Jerrardni vasiyatnoma yozishga undaganida, Meri uning ammasi, yangi Zelandiyadagi Eliza Jerrardning singlisi Meri Rayli deb o'ylagan ayolni naf oluvchi deb nomladi. Meri Raylining turmushga chiqqan ismi Meri Dreyper. Yangi zelandiyalik Meri Draper chiqdi bu Angliyadagi hamshira Xopkins, chunki Yangi Zelandiyadan Meri Dreperni bilgan ikki kishi ikkalasi ham sudda tasdiqlashadi. Xopkins sudya uni eslashidan oldin sud zalidan chiqib ketadi.

Elinor oqlandi va Piter Lord uni jurnalistlar topadigan joydan olib ketdi. Poirot Lord bilan suhbatlashdi, u haqiqiy qotil haqida ma'lumot to'plaganda, unga ajratmalarini va harakatlarini tushuntirdi va "havo sayohatining tezligi" sudga Yangi Zelandiyadan guvohlarni olib kelishga qanday imkon berdi. Puaro, Lordga uning Puaro tergovida biron bir harakat qilish uchun qilayotgan harakatlarini tushunishini aytadi. Lordning xijolat chekishini Poirotning Lord Rodni emas, Elinorning eri bo'lishiga ishontirishi bilan kamaytiradi.

Belgilar

  • Herkul Puaro, Elinor Karlisl sudida dalil keltiradigan belgiyalik detektiv.

Jabrlanganlar:

  • Maydansford yaqinidagi Hunterbury ko'chmas mulkiga ega bo'lgan boy beva ayol Lora Uelman. U o'zining ta'rifi bilan faxrlanadi.
  • Meri Jerrard, 21 yoshli go'zal ayol, uning himoyachisi va ser Lyuis Rikroft bilan birga tan olinmagan noqonuniy qizi.

Qishloqda

  • Elinor Karlisl, xonim Uelmanning jiyani, kuchli his-tuyg'ularga ega bo'lgan, yaxshi o'qigan yosh ayol.
  • Roderik 'Roddi' Uelman, marhum janob Uelmanning jiyani.
  • Doktor Piter Lord, xonim Uelmanning shifokori, bu amaliyot uchun yangi.
  • Hamshira Jessi Xopkins Tuman hamshirasi, Yangi Zelandiyada Meri Riley Dreyper nomi bilan tanilgan, marhum Jerrard xonimning singlisi. U Yangi Zelandiyada yashaganda, Maryamga yuborish uchun xat oldi. U Meri Jerrard bilan do'stlashdi. Yangi Zelandiyada va hozirda Angliyada qotillik jinoyati uchun qidiruvda.
  • Hamshira Aileen O'Brien, Uelman xonimning qon tomiridan beri hamshirasi.
  • Janob Seddon, Uelman xonimning advokati, birinchi bo'lib Elinor uchun vafot etganidan keyin va uning sudida janob Bulmerning xizmatlarini ta'minlash orqali irodasini bildiradi.
  • Bishop xonim, Uelman xonimning 18 yildan beri uy bekasi.
  • Xorlik, xonim Uelmanning mol-mulki uchun bog'bon.
  • Efrayim 'Bob' Jerrard, turar joy qo'riqchisi va Maryamning qonuniy otasi, Maryam tug'ilgandan keyin Maryamning onasi deb da'vo qilgan ayol Eliza Rileyga uylandi. U zaharlangan ikki kishidan keyin vafot etadi; Hamshira Xopkins xotini vafot etganida Maryamga Poirotga ko'rsatadigan xatni topishini da'vo qilmoqda.
  • Eliza Jerrard, Rili ismli ayol, bir vaqtlar Maryamni o'z qizi deb bilgan Uelman xonimning xizmatkori va Bob Gerrardga kechikkan xotin.
  • Ser Lyuis Rikroft, ruhiy boshpana bilan qamalgan ayolga, beva ayol Uelmanning sevgilisi, vafot etdi. Buyuk urush Meri qizi tug'ilishidan oldin.
  • Meri Jerrardni yoqtirgan dehqonning o'g'li Ted Bigland.
  • Slattery xonim, uzoq vaqt qishloqda yashagan doktor Lordning avvalgisining uy bekasi. Puaro o'tmishdagi barcha g'iybatlari uchun undan intervyu oldi.

Sud zalida

  • Sudya, janob adolat Beddingfeld, uning ishi qisqacha mazmuni himoyaga qaratilgan.
  • Ser Edvin Bulmer, himoyachining maslahatchisi, "umidsizlikka uchragan odam" nomi bilan tanilgan, ya'ni sudlanuvchiga achinarli ko'rinadigan ishlar.
  • Ser Samuel Attenberi, prokuratura maslahatchisi.
  • Prokurorning ekspert guvohi doktor Alan Garsiya.
  • Inspektor Brill, tergov xodimi.
  • Janob Abbot, baqqol va guvoh.
  • Alfred Jeyms Uorgreyv, atirgul etishtiruvchi va guvoh.
  • Jeyms Artur Littledeyl, kimyogar va guvoh.
  • Ameliya Meri Sedli, Yangi Zelandiyadan Meri Draperning shaxsi to'g'risida guvoh, chunki u o'sha erda nikohda qatnashgan.
  • Meri Dreperning shaxsiga oid Yangi Zelandiyadan kelgan guvoh Edvard Jon Marshall.

Sarlavha

Sarlavha II sahna, IV sahnadagi qo'shiqdan olingan Shekspirning O'n ikkinchi kecha sifatida bosilgan epigraf romanga.

Ket, ket, o'lim,
Va qayg'uli sarvga meni qo'yishga ruxsat bering;
Uchib keting, nafasingizni uchib keting;
Meni adolatli zolim xizmatkor o'ldirmoqda.
Mening oq kafanim, hamma yew bilan yopishgan,
Ey, tayyorla!
Mening o'lim qismim, hech kim bu qadar haqiqat emas
U bilan bo'lishdingizmi?

Hikoyaning ovozi va romanning tuzilishi

Roman uch qismga bo'lingan: birinchi navbatda hisob istiqbol Elinor Karlislning xolasi Lora Uelmanning o'limi va keyinchalik Meri Jerrardning o'limi to'g'risida; ikkinchidan, Puaro doktor Lord bilan suhbatda uning tergovi to'g'risidagi bayonoti; uchinchidan, sudda ketma-ketlik, yana Elinorning xayolparast nuqtai nazaridan.

Adabiy ahamiyatga ega va qabul qilish

Moris Persi Eshli Times adabiy qo'shimchasi 1940 yil 9-mart sonida kitobga ijobiy baho berdi: "So'nggi yillarda detektivlar o'qiydiganlar hayajon," aqlli yo'llar "va buzuq psixologiya bilan shu qadar to'lib toshganki, ba'zida hali ham joy mavjudmi yoki yo'qmi deb o'ylashadi. aniqlashda eskirgan to'g'ridan-to'g'ri muammo. Ammo biz bilan birga ushbu san'atning birinchi darajali namoyandalari bir nechta, ammo hozir ham Miss Sayers Hozircha, axloqshunos bo'lib qoldi va boshqalar triller yozishni osonlashtiradigan sohasiga kirishdi. Xususan, Kristi xonim eski e'tiqodga sodiq qoladi; Va uning qo'li hiyla-nayrangni yo'qotmaganligini yozib olish juda yoqimli ". Sharhlovchi Puaro o'zining ba'zi" folialarini "yo'qotganidan afsuslandi va Xastings endi syujetlarda aks etmadi, lekin u yuqori yozuv bilan yakunladi: "Kristi xonimning barcha asarlari singari, u ham iqtisodiy jihatdan yozilgan, o'quvchi oldida beg'ubor adolat bilan ko'rsatmalar berilgan, qizil seld mohirona qo'yilgan va echim ko'plab o'quvchilarning o'zlarini tepishiga olib keladi. Ba'zi bir detektiv qissalarni vaqti-vaqti bilan o'qiydiganlar, Kristi xonimni, uning hikoyalari etarlicha naqshlanganligi, masalan, "yo'q" deb tanqid qilishadi. epigramlar kollej porti orqali. Ammo detektiv fantastika sohasida, muammolar hal qilinadigan va adolatli echilgan joyda, unga tegadigan hech kim yo'qligini ta'kidlash vaqti kelmadimi? "[7]

Yilda The New York Times Book Review 1940 yil 15 sentyabrda Kay Irvin shunday xulosaga keldi: "Belgilar tarkibi kichik, drama ushbu muallifning barcha ishonchli, iqtisodiy mahoratiga asoslangan holda yaratilgan. Achinarli sarv Kristi yutuqlarining eng yaxshisi emas, ammo bu har bir filmdagi o'rtacha trillerdan yaxshiroqdir. "[4]

Bir nechta jinoyatchilik romanlarini ko'rib chiqishda Kuzatuvchi '1940-yil 10-martda Maurice Richardson "Ajoyib jinoyatchilik haftasi. Agata Kristi nafaqat taxtida beparvolik bilan porlayapti, balki saroy ahli zinapoyalarda va jasadlarning g'ayrioddiy chiroyli badiiy tartibini tuzdilar." Konsentratsiya Achinarli sarv Xususan, Richardson shunday xulosaga keldi: "Xarakterizatsiya har doimgidek juda kuchli. Aslida, Agata Kristi buni yana takrorladi, bu siz bilishingiz kerak bo'lgan narsa".[5]

Shotlandiyalik '1940 yil 11 martdagi sonida ko'rib chiqish yakunlandi "Achinarli sarv Kristi xonimning hikoyalariga qaraganda yumshoqroq va juda ixtiroliroq emas, va yakuniy tushuntirish asossiz ravishda uzaytirildi. Ammo faqatgina Kristi xonimning o'zining yuqori darajasiga murojaat qilgan holda, u pastroq ko'rinadi. Detektiv fantastika odatdagi me'yorlariga ko'ra bu ajoyib va ​​mohirona bog'liq ertakdir. "[6]

E R Punshon ichkarida Guardian '1940 yil 2-aprel sonida "Bu voqea Kristi xonimning odatlanib qolgan mahorati va tejamkorligi haqida hamma va undan ham ko'proq hikoya qilinadi, ammo afsuski, fitna hammaga tanish bo'lgan qonuniy nuqtaga aylanib ketgan va shu bilan birga ko'pchilik bu qadar noto'g'ri o'ylangan. o'quvchilar ertak ishonuvchanlikdan mahrum bo'lganini his qilishadi. "[8]

Robert Barnard ushbu romanni "odatdagi uchburchak mavzusining o'zgarishi va Kristi qotillikda ayblanayotgan yoqimli ayol hiyla-nayrangidan foydalangan yagona vaqt" deb hisobladi. Uning sharhi kuchli ijobiy bo'lib, uni "Elegiak, Christie odatdagidan ko'proq hissiyotlarga ega, ammo ixtirochilik va ajoyib maslahat uni klassik nomlarning eng zo'rlari qatoriga qo'shdi. Uning zahar haqidagi bilimlari birinchi o'ringa chiqqan, ammo havaskor shuningdek, bog'dorchilikni bilish va yaqin o'qish mahoratidan foydalanadi. "[9]

Boshqa asarlarga havolalar

Piter Lord, unga hikoyada keltirilgan ishda Poirotning yorqin ijrosi asosida doktor Jon Stillingflot tomonidan Poirotga murojaat qilishni tavsiya qilganini aytadi, Tush, ikki yil oldin 566-sonda bosilgan Ip (jurnal) va keyinchalik kitob shaklida bosilgan Rojdestvo pudingi sarguzashtlari 1960 yilda Buyuk Britaniyada va Regatta sirlari 1939 yilda AQShda. Keyinchalik Stillingfleet xarakteri yana paydo bo'ldi Uchinchi qiz (1966).

Sudga Yangi Zelandiyadan uchib kelgan guvohlardan biri nomlandi Amelia Sedley, olingan ism Vanity Fair tomonidan Uilyam Makepeas Takeray 1847-48 yillarda.

Moslashuvlar

Radio

Roman a-ga moslashtirildi besh qismli serial 1992 yilda BBC Radio 4 uchun. Jon Moffatt uning Puaro rolini takrorladi. Serial har hafta 14-may, payshanba, 11-iyun, payshanba kunlari soat 10.00 dan 22.30 gacha efirga uzatilgan. Barcha beshta epizod 1992 yil 16 dan 20 martgacha bo'lgan haftada yozilgan.

Adapter: Maykl Bakewell
Ishlab chiqaruvchi: Enyd Uilyams

Aktyorlar:

  • Erik Allan
  • Jonathan Adams
  • Barbara Atkinson xonim Uelman rolida
  • Margot Boyd missis Bishop sifatida
  • Jon cherkovi
  • Susanna Corbett Meri Jerrard singari
  • Alan Kullen hakam sifatida
  • Keyt Drinkel
  • Emma Filding Elinor Karlisl rolida
  • Eamonn Fleming Ted Bigland rolida
  • Poline Letts hamshira Xopkins sifatida
  • Piter Penri-Jons
  • Devid Makalister doktor Lord kabi
  • Jon Moffatt Herkul Puaro rolida
  • Joanna Myers hamshira O'Brayen sifatida va qo'shiqning qo'shiqchisi sifatida
  • Gordon Rid
  • Charlz Simpson Roddi Uelman rolida
  • Jon Uebb janob Jerrard rolida

Televizor

Kitob tomonidan moslashtirilgan London hafta oxiri televideniesi yuz daqiqalik drama sifatida va Buyuk Britaniyaning ITV telekanalida 2003 yil 26 dekabr juma kuni ularning seriyasining maxsus epizodi sifatida namoyish etildi. Agata Kristining Puaro. Moslashuv romanga juda sodiq edi, chunki vaqt va belgilash ikkita muhim o'zgarish edi. Roman qisman jinoiy sudda va qisman Welman mulkida bo'lib o'tgan bo'lsa, moslashish Welman mulkida amalga oshiriladi. Oxir oqibat hamshira Xopkins zaharlangan choy bilan Puironi o'ldirmoqchi bo'ldi, lekin u o'zini ichganday qilib ko'rsatdi va choyni shakar idishiga quydi.

Adapter: Devid Pirie
Direktor: Devid Mur

Aktyorlar:

Achinarli sarv filmga olingan manzil bo'yicha Dorney sudi, Bukingemshir.

Nashr tarixi

  • 1940, Collins Crime Club (London), mart, qattiq qopqoq, 256 bet
  • 1940, Dodd Mead & Co (Nyu-York), qattiq qopqoqli, 270 bet
  • 1946, Dell Books, qog'ozli qog'oz, 224 bet (Dell raqami 172) xaritani qayta tiklash )
  • 1959 yil, Fontana Books (izi HarperCollins ), qog'ozli qog'oz, 191 bet
  • 1965 yil, Ulverskroft katta bosma, qattiq qopqoqli, 239 bet
  • 2008 yil, Poirot faksimile nashri (Buyuk Britaniyaning 1940 yildagi birinchi nashri), HarperCollins, 2008 yil 1 aprel, hardback, ISBN  0-00-727459-9

Kitob birinchi bo'lib AQShda seriyalashgan Collier haftaligi 1939 yil 25-noyabrdan o'n qismdan (104-jild, 22-son)[3] Mario Kuperning rasmlari bilan 1940 yil 27-yanvargacha (105-jild, 4-raqam).

Buyuk Britaniyaning serializatsiyasi o'n to'qqiz qismdan iborat edi Daily Express 1940 yil 23 martdan shanba kunigacha 13 aprel shanba kunigacha Ushbu versiyada biron bir bo'lim bo'limi mavjud emas edi.[10]

Adabiyotlar

  1. ^ a b Tengdoshlar, Kris; Spurrier, Ralf; Sturgeon, Jeymi (1999 yil mart). Collins Crime Club - Birinchi nashrlarning nazorat ro'yxati (Ikkinchi nashr). Dragonby Press. p. 15.
  2. ^ Kuper, Jon; Pyke, B. A. (1994). Dedektiv fantastika - kollektsionerlar uchun qo'llanma (Ikkinchi nashr). Scholar Press. 82, 86-betlar. ISBN  0-85967-991-8.
  3. ^ a b v "Agata Kristiga Amerika hurmati". Klassik yillar: 1940 - 1944 yillar. 2007 yil may. Olingan 1 iyul 2015.
  4. ^ a b Irvin, Kay (1940 yil 15 sentyabr). "Ko'rib chiqish". Kitoblarni ko'rib chiqish. The New York Times. p. 19.
  5. ^ a b Richardson, Moris (10 mart 1940). "Ko'rib chiqish". Kuzatuvchi. p. 6.
  6. ^ a b "Ko'rib chiqish". Shotlandiyalik. 1940 yil 11-mart. P. 9.
  7. ^ a b Eshli, Moris Persi (9 mart 1940). "Ko'rib chiqish". Times adabiy qo'shimchasi. p. 125.
  8. ^ a b Punshon, E R (1940 yil 2-aprel). "Ko'rib chiqish". Guardian. p. 3.
  9. ^ a b Barnard, Robert (1990). Aldash uchun iste'dod - Agata Kristining taqdiri (Qayta ko'rib chiqilgan tahrir). Fontana kitoblari. p. 204. ISBN  0-00-637474-3.
  10. ^ Xoldingi Britaniya kutubxonasi (Gazetalar - Colindale). Raf: NPL LON LD3 va NPL LON MLD3.

Tashqi havolalar