Yashirin dushman - The Secret Adversary - Wikipedia

Yashirin dushman
Yashirin dushmanning birinchi nashri 1922.jpg
Buyuk Britaniyadagi birinchi nashrining chang ko'ylagi tasviri
MuallifAgata Kristi
Muqova rassomiErnest Akers
MamlakatBirlashgan Qirollik
TilIngliz tili
JanrJinoyat romani
NashriyotchiBodli boshi
Nashr qilingan sana
1922 yil yanvar
Media turiChop etish (qattiq va qog'ozli qog'oz)
Sahifalar320 (birinchi nashr, hardback)
OldingiUslublardagi sirli ish  
Dan so'ngHavoladagi qotillik  
MatnYashirin dushman da Vikipediya

Yashirin dushman ikkinchi nashr qilingan detektiv fantastika ingliz yozuvchisi romani Agata Kristi, birinchi bo'lib 1922 yil yanvar oyida Buyuk Britaniyada nashr etilgan Bodli boshi[1] va Qo'shma Shtatlarda Dodd, Mead and Company o'sha yili keyinroq.[2][3] Buyuk Britaniyada nashr ettidan sotildi shiling va olti pens (7/6)[1] AQSh nashrida esa 1,75 dollar.[3]

Kitobning belgilarini tanishtiradi Tommi va Tuppens boshqa uchta Kristi romani va bitta hikoyalar to'plamida qatnashadiganlar; Tommi va Tupensning beshta kitobi Agata Kristining yozuvchilik faoliyatini qamrab olgan. Buyuk urush tugadi, ish o'rinlari kam. Bolalikdagi do'stlari Tommi Beresford va Prudens "Tuppens" Kouli uchrashib, o'zlarining yosh sarguzashtlari sifatida o'z bizneslarini boshlashga rozi bo'lishadi. Ular ikkalasini ham ko'plab xavfli vaziyatlarga olib boradigan, ittifoqdoshlar bilan uchrashadigan, shu jumladan amerikalik millionerni amakivachchasini qidirib topadigan ish uchun yollanadilar.

Ushbu sarguzashtga sharhlar umuman ijobiy bo'ldi, bu esa bosh-jinoyat sirini oxirigacha saqlab turishga muvaffaq bo'ldi.

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Prologue-da, bir erkak jimgina amerikalik yosh ayolga muhim qog'ozlarni, xuddi u kabi beradi omon qolish ehtimoli ko'proq cho'kish RMS Lusitaniya 1915 yil may oyida.

1919 yil Londonda harbiy xizmatdan bo'shatilgan Tommi Beresford urush ko'ngillisi Prudens "Tuppens" Kouli bilan uchrashadi. Ularning ikkalasi ham ishsiz va pulsiz. Ular "The Young Adventurers, Ltd" ni tashkil qiladi. Janob Uittington o'z ishini taklif qilish uchun Tuppensga ergashadi. U Whittingtonni hayratga soladigan "Jeyn Fin" taxallusidan foydalanadi. U unga 50 funt beradi va keyin yo'qoladi. Qizig'i shundaki, ular Jeyn Finga tegishli ma'lumotlarni reklama qilishadi.

Reklama ikkita javobni beradi. Birinchisi janob Karterdan, uni Tommi o'zining harbiy xizmatidan Britaniya razvedkasining etakchisi deb tan oladi; U ularga kemada Jeyn Fin haqida gapirib berdi Lusitaniya cho'kib ketganda. U Londondagi Amerika elchixonasiga topshirish uchun maxfiy shartnomani oldi. U tirik qoldi, ammo o'sha paytdan beri uning yoki ushbu shartnomaning izi topilmadi, endi nashr etilishi Buyuk Britaniya hukumatiga putur etkazadi. Uning xavfli janob Braun haqidagi ogohlantirishlariga qaramay, ular uning yonida ishlashga rozi. Ikkinchi javob - amerikalik multimillioner va Julius Xersxaymerdan birinchi amakivachcha Jeyn Finn, Ritz mehmonxonasida. Uni topish niyatida u allaqachon murojaat qilgan Shotland-Yard; Inspektor Braun haqiqiy inspektor u bilan bog'lanmasdan oldin, Jeynning yagona fotosuratini oldi. Ular Yuliy bilan ham kuchlarni birlashtiradilar.

Uittington Tuppensga Rita ismini tilga oladi. Tommi va Tuppens uni omon qolganlar orasida topishadi Lusitaniya, Marguerite Vandemeyer xonim. Uittington va Boris Ivanovich binoga etib borganlarida Ritaning kvartirasidan chiqib ketishadi. Tommi va Yuliy ularga ergashadilar; Tommi Borisning ortidan uyga bordi Soho, Yuliy esa Uayttingtonni bosib o'tmoqda Bornmut. Tommi bolshevist fitnachilar yig'ilishida tinglagan, u erda u ushlangan. U yo'qolgan shartnomani bilishni talab qilib, uning ijro etilishini kechiktiradi. Tuppens, Vandemeyer xonimning ko'taruvchisi bo'lgan Albertning xizmatkori sifatida ish topishda va Ritaning janob Braunning so'zlarini eshitganida, uning hamkorligini ta'minlaydi. Keyingi tashrif buyuruvchi ser Jeyms Pil Edgerton, K C. Kunning ikkinchi yarmida Tuppens Yulius bilan Ritsda uchrashadi. Julius Uittingtonni kuzatib, xususiy klinikaga borgan va uni hamshira bilan uchrashganini ko'rgan; ular ikkalasi ham Yuliy harakat qilguncha ketishdi. Tommi qaytib kelmadi. Tuppens janob Karterga aytadi. Tuppens Yuliyni ser Jeymsdan maslahat olishga ishontiradi. Tuppens Ritaning qochishiga tayyorgarlikni to'xtatib, Ritaning kvartirasiga erta qaytadi. Tuppens janjaldan so'ng Ritani janob Braun kimligini bilishini tan olishga majbur qiladi. Julius va Ser Jeyms kelishadi, Vandemeyer xonim o'lishdan oldin Tuppensga "janob Braun" deb qichqiradi, qulab tushadi va ming'irlaydi. Julius Ritaning seyfidan nimadir topadi.

Janob Uittingtonni qidirib, uchta klinikada doktor Xoll bilan bog'laning. Uittington ham, Jeyn ham yo'q. Tuppens Tommi imzolagan telegrammani olgach, shoshilib chiqib ketadi.

Soho shahridagi uyda yosh frantsuz ayol Annette Tommiga ovqat beradi. Uni boshqa joyda o'ldirish uchun bog'lashgan. Annette uning qochishini tashkil qiladi, lekin o'zini tark etishni rad etadi. Tommi Ritsga qaytadi; u va Yuliy Tuppensga yuborilgan telegrammani hiyla-nayrang deb bilishadi, ammo uni ko'rsatilgan manzilda topa olmadilar. Ser Jeyms baxtsiz hodisadan keyin xotirasini tiklagan Jeyn Finni topdi. U ularga shartnomani qaerda yashirganligini aytadi, ammo ular buning o'rniga janob Braundan xabar topadilar. Londonda Tommi janob Karterni ogohlantiradi va Tuppens cho'kib ketganini biladi. Ritsga qaytib, u va Yuliy bahslashmoqdalar; Julius mehmonxonadan chiqib ketadi. Yuliusning tortmasida yozuv qog'ozini qidirayotganda, Tommi Annettaning fotosuratini topadi. Tommi ular bilan uchrashgan Jeyn Finni tergovni to'xtatish uchun o'simlik bo'lgan degan xulosaga keladi. U Tuppensga yuborilgan telegrammaning asl nusxasini oladi va u o'qigan nusxasida uning manzili o'zgartirilganligini ko'radi. Tommi va Albert to'g'ri manzilga yo'l olishdi.

Tommi Tuppens va Annette saqlanayotgan uyni topadi. Tuppens derazasidan yozuvni tashlaydi. Albert ular joylashgan mehmonxonani nomlagan javobni qaytarib yubordi; keyinchalik Tommi "Twopence" dan xabar oladi va janob Braun kimligini tushunadi.

Julius fitnachilardan biri janob Krameninni o'g'irlab, uni Tuppens va Annetni qo'yib yuborishga majbur qildi, shunda hammasi Juliusning mashinasida haydab ketishdi, orqada Tommi bor edi. Annetning Jeyn Fin ekanligi aniq bo'ladi. Tommi Yuliyning qurolini tortib oladi va Tuppens va Jeynni poezdda Londondagi Ser Jeymsga yuboradi. Ser Jeymsning qarorgohida Jeyn o'z hikoyasini aytib beradi: paketni olgandan keyin u Vandemeyer xonimdan shubhalana boshladi. Jeyn bo'sh sahifalarni asl paketga joylashtirdi va jurnal sahifalarida shartnomani muhrladi. Irlandiyadan sayohat qilib, uni mahkamlashdi va Soho shahridagi uyga olib borishdi. O'zini tutganlarning niyatini anglagan Jeyn amnistiya uydirdi, faqat frantsuz tilida suhbatlashdi. U shartnomani xonasidagi rasm ramkasida yashirdi. O'tgan yillarda u o'z rolini saqlab qoldi. Tuppens Yuliyni janob Braun deb gumon qilmoqda. Ser Jeyms rozi bo'lib, haqiqiy Julius Amerikada o'ldirilganligini va uning farzandi Vandemeyer xonimni o'ldirganini qo'shdi. Uydagi shartnomani tiklab, Sohoga shoshilishadi. Ser Jeyms o'zini chinakam janob Braun deb biladi va ularni o'ldirish, o'zini yarador qilish va keyin uni qiyin janob Braunga ayblash rejasini e'lon qiladi. Xonada yashirinayotgan Yulius va Tommi ser Jeymsni bosib olishadi. U o'z halqasida yashiringan zahar yordamida o'z joniga qasd qiladi, bu janob Karterni eski do'stining aybiga ishontirish uchun ishonchli dalillar.

Julius Jeyn sharafiga ziyofat beradi. Ushbu ish bo'yicha barcha manfaatdorlar, shu jumladan Tuppensning otasi va Tommining boy amakisi, uni merosxo'r qiladi. Roman Julius va Jeyn bilan tugaydi va Tommi va Tuppens turmushga chiqishdi.

Belgilar

  • Tomas Beresford: Tommi, Buyuk urushda qatnashgan, qizil sochli ingliz, ikki marotaba yaralangan, tang ahvolda eng yaxshi holatda sekin, ammo barqaror va tiniq deb hisoblagan. Yigirmanchi yoshlarida.
  • Ehtiyotkorlik L Kouli: Tuppens, qora tanli yosh ayol pog'onali konservativ arxdeakonning bir nechta farzandlaridan biri bo'lgan sochlar, Buyuk urush davrida VADda xizmat qilgan. U zamonaviy va zamonaviy, o'z fikrida tezkor va intuitiv, g'oyalari asosida tezkor harakat qiladi. Yigirmanchi yoshlarida.
  • Julius P Xershaymer: Amerikalik millioner, o'zining birinchi amakivachchasi Jeyn Finni qidirmoqda, u oilaviy mojaro tufayli Amerikada hech qachon uchrashmagan qiz. U tez o'ylaydigan, tezkor va Amerikadan bo'lganligi sababli u qurol ko'taradi va uni qanday ishlatishni biladi. O'ttiz yoshida.
  • Janob Karter: razvedka xizmatida malakali va faqat shu taxallus bilan tanilgan eng yuqori siyosiy kuchlar bilan bog'langan ingliz. U shartnomani va kemadan olib chiqib ketishi mumkin bo'lgan qizni qidiradi.
  • Jeyn Fin: Buyuk urush davrida harbiy kasalxonada ishlashni maqsad qilgan, frantsuz tilida so'zlashishni yaxshi biladigan, AQShdan chiqib ketgan 18 yoshli amerikalik ayol. U suzib ketdi Lusitaniya, va u Danvers ismli kishidan hujjat olib, omon qoldi.
  • Marguerite Vandemeyer: Rita, Danversga ergashgan jamiyatdagi go'zal ayol Lusitaniya. U fitnachilar bilan bog'liq va "janob Braun" ning asl shaxsiyatini noyob biladi. Uning fe'l-atvori juda kuchli va u Ser Jeymsni ijtimoiy jihatdan ko'radi. U zahar bilan o'ladi.
  • Albert: Rita Vandemeyer yashaydigan binoda ko'tarilgan bola Tuppensga, keyin Tommiga yordamchi bo'ladi.
  • Janob Uittington: Tommi va Tuppens bilan birinchi bo'lib uchrashadigan fitnachilarning a'zosi, ular restoranda tushlik paytida o'zlarining qo'shma korxonalarini rejalashtirmoqdalar. Tommi uning yonidan o'tayotganda u ko'chalarda Jeyn Finning ismini aytdi.
  • Boris Ivanovich, Count Stepanov: Uittington va Rita bilan aloqada bo'lib turadigan fitna a'zosi.
  • Janob Kramenin: Londonda xizmat qilgan rus bolsheviklari va fitnachilardan biri, birinchi raqamni chaqirdi. Julius uni qizlarga etaklash uchun tanlaydi.
  • Doktor Xoll: Bornmutdagi qariyalar uyini boshqaradi, u erda bir necha yillar davomida Rita Vandemeyerning jiyani sifatida Rita Vandemeyerning jiyani sifatida qabul qilingan.
  • Ser Jeyms Pil Edgerton: parlament a'zosi va taniqli London mudofaasi advokati, jinoyatchi instinktiv ravishda aniqlanishi bilan tanilgan. U ijtimoiy va siyosiy jihatdan yaxshi tanilgan va kelajakdagi potentsial bosh vazir sifatida ko'rilgan. Janob Karter o'zining aql-zakovatiga hurmat bilan qaraydi. U Ritani ijtimoiy jihatdan ko'radi. U o'zining ishontirish yo'llari bilan tanilgan.
  • Janob Braun: fitnachilarning tushunarsiz etakchisi, u Braun ismli odam sifatida tez-tez ko'rinib turadi, ammo kichik rolda, shuning uchun boshqalar uning ko'rinishini eslamaydilar. U fitnachilarning barcha qarorlari uchun muhim, ma'lumot bilan nozik, dushmanlari bilan shafqatsiz yoki o'limga olib keladigan, asrning jinoyatchi aqli.

Adabiy ahamiyatga ega va qabul qilish

Birinchi kitob nashr etilgandan so'ng u tomonidan ko'rib chiqildi Times adabiy qo'shimchasi 1922 yil 26-yanvardagi nashrida, uni "hayajonli sarguzashtlar girdobi" deb ta'riflagan. Unda Tommi va Tupensning obrazlari "tetiklantiruvchi original" ekanligi va "arxiy jinoyatchi, qo'lga olinmaydigan" janob Braun "ning shaxsi oxirigacha mohirlik bilan yashirilganligi" maqtalgan.[4]

Tanqidchi The New York Times Book Review (1922 yil 11-iyun) ham katta taassurot qoldirdi: "Ishonch bilan aytish mumkinki, agar o'quvchi ertakning so'nggi bobini ko'rib chiqmasa, u muallif uni ochib berishni tanlamaguncha, bu yashirin dushman kimligini bilmaydi". Tadqiqotda Christie "eng xavfli vaziyat va voqealarga ishonuvchanlik hissi beradi" deb aytilganida, iltifotli narsa berilgan. Shunga qaramay, u buni tan oldi

Miss Kristi aqlli jirkanch uslubga ega bo'lib, u osonlikcha qiziqarli suhbatga o'tib ketadi va shuning uchun u Tommi va Tuppens bilan birga sirli janob Braunning izidan ko'z yoshlarini to'kkanida o'quvchining zavqlanishiga yordam beradi. Ko'pgina vaziyatlar biroz kuya - boshqa yozuvchilar tomonidan tez-tez ishlatilishidan yeyilgan, ammo shu bilan Miss Kristi ularni o'ziga singdiradigan yangi individuallik hissi bilan investitsiya qilishga muvaffaq bo'ldi.[5]

Robert Barnard romanni "Tommi va Tuppens hikoyalarining birinchi va eng zo'ri (bunga g'ayrioddiy iltifot yo'q)" deb ta'riflagan. Bu dahshatsiz juftlik Buyuk Britaniyada bolshevistlar ortida turgan odam tomonidan uyushtirilgan mehnat notinchligi va qizil inqilobni qo'zg'atish fitnasini qanday buzayotgani haqida hikoya qiladi. Yaxshi reaktsion o'yin-kulgi, agar shunday kayfiyatda bo'lsangiz. "[6]

Ba'zi qo'shimcha xiralashgan Bodley Head tomonidan keyingi bosma nashrlarni reklama qilish uchun foydalangan kitob haqida quyidagilar:

  • "Bu juda zo'r ip. O'quvchi bu sirni tushunmagunimizcha, biz uni chetga surib qo'yganimiz kabi imkonsiz deb topadi." - Daily Chronicle[7]
  • "Biz o'quvchilarimiz muallif ularga maslahat berishga tayyor bo'lishidan oldin jumboqni taxmin qilishga urinishsa, sarguzashtlarning hayajonli hikoyasini, sochlarning kengligidan qochish va ko'plab umidsizliklarni va'da qilamiz." - Shanba sharhi.[7]
  • "Kitobning muhiti hayratlanarli va hikoyani hamma havas bilan o'qiydi. Shubhasiz, kitob muvaffaqiyat qozondi." - East Anglian Daily Times.[7]
  • "Hayajonli sarguzashtlar kitobi. Hayajonli va g'oyat mazmunli o'qishni boshlaydigan shov-shuvli sarguzashtlar. Kristi xonim, albatta, nafaqat qiziqarli, balki zukko va hayratlanarli darajada hikoya yozishga muvaffaq bo'ldi." - Irish mustaqil.[7]

Kitobni unchalik qiziqtirmagan tanqidchi - Kristining noshiri, Jon Leyn, unga ko'ra yana bir detektiv roman yozishini istagan Uslublardagi sirli ish.[8]

Moslashuvlar

Film

Yashirin dushman filmga aylangan ikkinchi Kristi asari edi. Ishlab chiqarilgan Germaniya tomonidan Orplid filmi kompaniyasi, ushbu mamlakatda 1929 yil 15 fevralda chiqarilgan Die Abenteurer G.m.b.H., a jim film bu 76 daqiqa davom etdi. Bu sarlavha ostida Buyuk Britaniyada va AQShda chiqarilgan Adventures Inc. Kitobdagi belgilar nomlari film uchun o'zgartirilgan. Ilgari yo'qolgan deb o'ylar edilar, unga kamdan-kam namoyish etilardi Milliy kino teatri 2001 yil 15-iyulda (qarang Milliy kinoteatr: Agata Kristi ijodiga hurmat )

  • Adapter: Jeyn Bess
  • Direktor: Fred Zauer
  • Surat: Adolf Otto Vaytsenberg
  • Badiiy yo'nalish: 'Leopold Blonder va Frants Shredter

Aktyorlar:

  • Eve Grey, Lucienne Fereoni rolida
  • Karlo Aldini Per Lafit rolida
  • Elfrid Borodin Janet Finnening rolida
  • Xilda Beyli Rita van den Meer rolida
  • Jorj Finnening rolida Eberxard Leytof
  • Boris rolida Jek Mylong-Myunz
  • Shayl Gardner Julius Vardier rolida
  • Xans Mierendorff Xans Mierendorff rolida
  • Vali Arnxaym Vittington rolida

Televizor

1983 yilda va 2014 yilda roman ikki marotaba televizor uchun moslashtirildi (2015 yil iyul-avgust oylarida Buyuk Britaniyada namoyish etildi).

Kitob tomonidan moslashtirilgan London hafta oxiri televideniesi 115 daqiqali drama sifatida va 1983 yil 9-oktabr, yakshanba kuni efirga uzatildi. Bu filmning o'n qismli moslashuviga kirish rolini o'ynadi. Jinoyatda sheriklar, xuddi shu yulduzlar bilan yasalgan bo'lib, bir hafta o'tgach ushbu nom ostida uzatishni boshladi Agata Kristining jinoyatchilikdagi sheriklari.

  • Adapter: Pat Sendi
  • Direktor: Toni Uarmbi

Aktyorlar:

2014 yil fevral oyida Bi-bi-si teleserialni buyurtma qilganini e'lon qildi Jinoyatda sheriklar, moslashuvi sifatida uchta epizod bilan Yashirin dushman, tomonidan yozilgan Zinni Xarris. Dame Agatha Christie tavalludining 125 yilligi munosabati bilan 2015 yil iyul / avgust oylarida efirga uzatildi.[9] Birinchi qism 2015 yil iyul oyida namoyish etilgan; Bu Buyuk Urushdan keyingi davrda o'rnatilmagan, shuning uchun Tommi va Tuppens o'sha davrning yoshi emas, uylangan va o'g'illari maktabga yuborilgan.[10] Buning o'rniga 1952 yilda o'rnatildi, unga havolalar berilgan Sovuq urush qarshi Stalin.[11]

Tuppens o'ynaydi Jessica Reyn, Tommi tomonidan Devid Valliams va Jeyn Fin o'ynagan Camilla Mari Biput. Rita Vandemeyer o'ynaydi Elis Krige. Janob Karter o'ynaydi Jeyms Filo. Ushbu versiyadagi Jeynning amakisi Yulius Xersxaymer tomonidan ijro etilgan Klark Piters. Albert Albert Pembertonga aylanadi (Metyu Steer ), kimdir Tommi Ikkinchi Jahon urushi paytida uchrashgan, kimyo fanini biladi va Tommi va Tuppensning sarguzashtlariga qiziqadi.

Grafik yangi moslashtirish

Yashirin dushman tomonidan chiqarilgan HarperCollins kabi grafik roman Frantsiya Riviere tomonidan tayyorlangan va Frank Leklerk tomonidan tasvirlangan 2008 yil 20-maydagi moslashuv (ISBN  0-00-727461-0). Bu Frantsiyada birinchi bo'lib nashr etilgan nashrdan tarjima qilingan Emmanuel Proust nashrlari nomi bilan 2003 yilda Janob Braun.

Bosqich

Agata Kristining Yashirin dushmani sifatida sahnaga birinchi marta 2015 yilda a Watermill teatri Sara Punshon va "Kristi" romanidan tayyorlangan film Yoxann Xari etti aktyordan iborat kompaniya uchun. Ikki pog'onali spektakl, bu jamoatchilikda "tezkor harakatlar, komediya, jonli musiqa va romantikaning zarbalari bilan otib tashlangan" deb ta'riflangan. Jonli musiqa aktyorlar tomonidan ijro etildi. Tuppens rolini Emerald O'Hanraxan, Tommini Garmon Rays ijro etgan. The Watermill Theatre, West West Berkshire Playhouse-da 12-fevral, payshanbadan 21-martgacha, shanba kunigacha ochildi va ishladi, so'ngra 9-may, shanba kunigacha ekskursiya qildi. Rose teatri, Kingston.

2016 yil 16 fevralda, Buyuk ko'llar teatri o'zlarining ta'lim dasturlarining bir qismi sifatida 70 daqiqali sahnaga moslashishni namoyish qildilar. Tomonidan moslangan Devid Xansen, ushbu spektakl besh kishidan iborat (3 erkak, 2 ayol) aktyorlar tomonidan amalga oshiriladi, aksariyat ijrochilar bir nechta rol o'ynaydi.[12]

Nashr tarixi

  • 1922, Jon Leyn (Bodli boshi), 1922 yil yanvar, Xardbek, 320 bet
  • 1922, Dodd Mead and Company (Nyu-York), 1922, Hardback, 330 bet
  • 1927, Jon Leyn (Bodli boshi), 1927 yil fevral, Hardback (Arzon nashr - ikkita shilling)
  • 1946, Avon kitoblari (Nyu-York), Avon raqami 100, Qog'ozli qog'oz, 264 bet
  • 1955, Pan kitoblari, Paperback (idishning raqami 357)
  • 1957, Pan Books, Paperback (Great Pan GP82)
  • 1967, Bantam kitoblari (Nyu-York), Paperback
  • 1976, Pantera kitoblari (London), Paperback; ISBN  0-586-04424-8
  • 1991 yil, Fontana kitoblari (Imprint HarperCollins ), Paperback, 256pp; ISBN  0-00-617478-7
  • 1991 yil, Ulverscroft Large Print Edition, Hard Cover; ISBN  0-7089-2441-7
  • 2001, Signet (Pingvin guruhi ), Paperback
  • 2007 yil, 1922 yildagi Buyuk Britaniyaning birinchi nashri faksimile (HarperCollins), 5 noyabr 2007 yil, Hardcover, 320 bet; ISBN  0-00-726515-8

Oldingisi singari, Uslublardagi sirli ish, Yashirin dushman birinchi bo'lib bemalol serializatsiya sifatida nashr etilgan The Times haftalik nashr (aka Haftalik Times) 12 avgustdan (2328-son) 1921 yil 2-dekabrgacha (2343-son) o'n etti qismga to'liq va ro'yxatdan o'tmagan matn sifatida.[13] Seriallashtirish huquqi uchun Kristiga 50 funt to'langan (2003 yil valyutasida 1545 funt).[8][14]

Kitob bag'ishlash

Kitobning bag'ishlanishida shunday deyilgan:
"Bir hil hayot kechirayotganlarning barchasiga, ular ikkinchi tomondan sarguzashtlarning zavqlari va xavf-xatarlarini boshdan kechiradilar degan umidda".

Bu juda g'alati bayonot Kristi o'z o'quvchilariga bag'ishlanishni aytgan ikki marotaba biri edi, ikkinchisi - Tommi va Tuppensning so'nggi kitobi, Mening bosh barmog'imni hiyla-nayrang bilan 1968 yilda.

Toz ko'ylagi xiralashgan

Birinchi nashrning chang ko'ylagi old qopqog'ida maxsus yozilgan noaniqlik yo'q edi. Buning o'rniga, kurtkada paydo bo'lgan matnni takrorladi Uslublardagi sirli ish (oldingi romanning obzorlari keltirilgan orqa ko'ylagi qopqog'i). Keyingi nashrlarda xiralashuvlar birinchi bo'lib orqasida chop etilgan Puaro tergov qilmoqda ishlatilgan.[7]

Adabiyotlar

  1. ^ a b Ingliz tilidagi kitoblar katalogi. XI A-L 1921 yil yanvar - 1925 yil dekabr. Millvud, Nyu-York: Kraus Reprint korporatsiyasi. 1979. p. 310.
  2. ^ Jon Kuper va B.A. Pyke (1994). Badiiy detektiv - kollektsionerlar uchun qo'llanma (Ikkinchi nashr). Scholar Press. 82, 86-betlar. ISBN  0-85967-991-8.CS1 maint: mualliflar parametridan foydalanadi (havola)
  3. ^ a b "Agata Kristiga Amerika hurmati: 1920 yillarning klassik yillari". 2007 yil may. Olingan 11 yanvar 2014.
  4. ^ Times adabiy qo'shimchasi, 1922 yil 26-yanvar (61-bet)
  5. ^ The New York Times Book Review, 1922 yil 11-iyun (15-bet)
  6. ^ Barnard, Robert (1990). Aldash uchun iste'dod - Agata Kristining taqdiri (Qayta ko'rib chiqilgan tahrir). Fontana kitoblari. p. 200. ISBN  0-00-637474-3.
  7. ^ a b v d e Kristi, Agata (1924). Puaro tergov qilmoqda. Jon Leyn Kompaniya (Bodli boshi ). p. Reklama qo'shimchalari quyidagi p. 298 roman.
  8. ^ a b Tompson, Laura (2008). Agata Kristi: inglizcha sir. Sarlavha sharhi. p. 128.
  9. ^ "Jinoyatda sheriklar - Agata Kristining 125 yillik bayrami uchun BBCning eng yangi yangi dramasi". BBC. 2014 yil 18 sentyabr. Olingan 5 mart 2015.
  10. ^ O'Donovan, Jerar (2015 yil 27-iyul). "Jessika Reyn va Devid Uolliams sheriklar jinoyatda:" tomosha qilish mumkin'". Telegraf. Olingan 28 iyul 2015.
  11. ^ Jinoyatda sheriklar (2015) kuni IMDb
  12. ^ "@GreatLakesTheater Agata Kristini yo'lda olib boradi". Klivlend. 2016 yil. Olingan 24 fevral 2016.
  13. ^ Xoldingi Britaniya kutubxonasi (Gazetalar - Colindale). Saqlash belgisi: NPL LON LD77
  14. ^ O'Donoghue, Jim; Goulding, Luiza (2004 yil mart). "1750 yildan buyon iste'mol narxlari inflyatsiyasi - ma'lumotlarning tavsifi va baholanishi hamda tarixiy summalarni joriy narxlarga qayta baholash va sotib olish qobiliyatidagi o'zgarishlarni hisoblash usullari bilan kompozitsion iste'mol narxlari indeksi". Iqtisodiy tendentsiyalar, Milliy statistika idorasi (604): 38–46. ISSN  0013-0400. Asl nusxasidan arxivlandi 2009 yil 16 iyun. Olingan 25 sentyabr 2007.CS1 maint: BOT: original-url holati noma'lum (havola)

Tashqi havolalar

Yashirin dushman ichida jamoat mulki AQShda. Kitobga mualliflik huquqi boshqa ko'plab G'arb mamlakatlarida 2047 yilgacha tugamaydi.