Miss Marple - Miss Marple

Miss Jeyn Marple
Miss Marple First Image.jpg
Miss Marpldan Gilbert Uilkinsonning surati (1927 yil dekabrdagi son) Qirollik jurnali)
Birinchi ko'rinish"Seshanba kechasi klubi "
Oxirgi ko'rinishUyqudagi qotillik
Tomonidan yaratilganAgata Kristi
Tomonidan tasvirlanganGreysi Maydonlar
Margaret Rezerford
Angela Lansbury
Dulsi Grey
Xelen Xeys
Ita Ever
Joan Xikson
Geraldine McEwan
Iyun Uitfild
Julia McKenzie
Izabella Parriss (yosh Miss Marpl rolida)
Julie Koks (Miss Marplni yosh ayol sifatida o'ynab.)
Koinotdagi ma'lumotlar
JinsAyol
SarlavhaMiss
KasbHavaskor detektiv
OilaRaymond G'arb (jiyani)
Devid Uest (jiyani)
Lionel G'arbiy (jiyan)
QarindoshlarJoan Uest (jiyani)
Mabel Denxem (jiyani)
Genri (amaki)
Antoniy (amakivachcha)
Gordon (amakivachcha)
Fanni Godfri (amakivachchasi)[1]
Lady Ethel Merridew (amakivachchasi)[2]
Tomas (amaki)
Xelen (xola)
Diana "Bunch" Harmon (xudojo'y)
DinAngliya cherkovi (Nasroniy)
MillatiInglizlar

Miss Marple a xayoliy belgi yilda Agata Kristi jinoyatchilik romanlari va qissalari. Jeyn Marple qishlog'ida yashaydi Sent-Meri Mead va havaskor konsalting vazifasini bajaradi detektiv. Ko'pincha keksa odam sifatida tavsiflanadi spinster,[3][4] u Kristining eng taniqli personajlaridan biri va ekranda ko'p marta tasvirlangan. Uning birinchi ko'rinishi nashr etilgan qisqa hikoyada edi Qirollik jurnali 1927 yil dekabrda "Seshanba kechasi klubi ",[5] keyinchalik bu birinchi bobga aylandi O'n uchta muammo (1932). Uning to'liq metrajli romanidagi birinchi ko'rinishi Vikarajdagi qotillik 1930 yilda va uning so'nggi ko'rinishi Uyqudagi qotillik 1976 yilda.

Kelib chiqishi

Miss Marplning xarakteri Kristining o'gay buvisi / xolasi (Margaret Miller, g'arbiy G'arb) do'stlariga asoslangan.[6] Kristi personajning ilhomlanishini bir qator manbalarga bog'lab, Miss Marplni "men o'gay buvimning Ealingning do'stlari - men yashagan ko'plab qishloqlarda uchrashgan keksa ayollarga o'xshagan bo'lar edi", deb aytdi. qiz bo'lib qolish uchun ketgan ".[7] Kristi, shuningdek, paydo bo'lgan spinster Kerolin Sheppardning xayoliy ijodi materiallaridan foydalangan Rojer Akroydning qotilligi. Qachon Maykl Morton romanni sahnaga moslashtirdi, u Kerolin obrazini yosh qizga almashtirdi. Ushbu o'zgarish Kristini xafa qildi va u keksa xizmatkor ayollarga ovoz berishga qaror qildi: Miss Marpl tug'ildi.[8]

Kristi ismni olgan bo'lishi mumkin Marple temir yo'l stantsiyasi orqali u yoki Marple Xolldan, singlisi Madjning uyi yonidan o'tib ketdi Abney Xoll.[9][10]

Belgilar

Birinchi Miss Marple kitobidagi Jeyn Marplning xarakteri, Vikarajdagi qotillik, keyingi kitoblarda paydo bo'lishidan sezilarli farq qiladi. Miss Marple-ning ushbu dastlabki versiyasi quvnoq g'iybat va ayniqsa yaxshi ayol emas. Sent-Meri Mead fuqarolari uni yoqtirishadi, lekin ko'pincha uning xushchaqchaq tabiatidan charchashadi va u har kimning yomonligini kutayotganga o'xshaydi. Keyingi kitoblarda u yanada mehribon va zamonaviy odamga aylanadi.

Miss Marpl o'zining zukkoligi tufayli og'ir jinoyatlarni hal qiladi va Seynt Meri Mid umri davomida unga inson tabiatining salbiy tomonlarining cheksiz ko'rinadigan misollarini keltirgan. Jinoyatlar unga har doim parallel hodisani eslatib turadi, garchi tanishlar uni jinoyatning asl mohiyatini chuqurroq anglashga olib keladigan o'xshashliklardan zerikishi mumkin. Shuningdek, u tasodifiy sharhni yopishtirib, uni qo'lidagi ish bilan bog'lash qobiliyatiga ega. Bir nechta hikoyalarda u o'zining tanishishiga tayanishi mumkin Ser Genri Klitering, iste'fodagi komissar Metropolitan politsiyasi, kerak bo'lganda rasmiy ma'lumot uchun.

Miss Marple hech qachon uylanmagan va yaqin qarindoshlari yo'q. Uning jiyani, "taniqli yozuvchi" Raymond Uest ba'zi hikoyalarda, shu jumladan O'n uchta muammo, Uyqudagi qotillik va Oltin quymalari (bu erda uning rafiqasi Joys Lemprier ham bor). Raymond o'zini yuqori baholaydi va xolasining ruhiy keskinligini past baholaydi. Miss Marpl (shu jumladan, Klara, Emili, Elis, Ester, Gvenda va Emi) yosh ayollarni uzoq vaqt xizmat ko'rsatgan sodiq Florensiya nafaqaga chiqqanidan keyin umumiy uy xizmatchisi sifatida o'qitadigan yaqin atrofdagi bolalar uyida ishlaydi. Unga qisqa vaqt ichida uning g'azablangan sherigi Miss Rits qaradi. Keyingi yillarda sherigi Cherry Baker birinchi bo'lib tanishgan Oyna u yoqdan bu yoqqa yorilib ketdi, yashaydi.

Miss Marple hech qachon o'z hayoti uchun ishlamagan va mustaqil vositadir, garchi u keksayganida jiyani Raymond Uestning moddiy yordamidan foyda ko'radi (Karib dengizi sirlari, 1964). U zodagonlardan emas qo'ndi janob, lekin ular orasida juda uyda va ehtimol o'zini "yumshoq" deb ta'riflashdan xursand bo'lar edi; haqiqatan ham, a muloyim ayol. Miss Marple shu tariqa ingliz detektiv fantastikasining asosiy mahsulotining ayol versiyasi hisoblanishi mumkin janob detektiv. U inson o'liklaridan foydalangan holda inson anatomiyasini o'rganishni o'z ichiga olgan ba'zi bir san'at kurslarini o'z ichiga olgan holda juda puxta bilimlarni namoyish etadi. Yilda Ular buni ko'zgular bilan qilishadi (1952), Miss Marple a .da o'sganligi aniqlandi sobor yaqin va u italiyalik bitiruvchi maktabda amerikaliklar Rut Van Raydok va Karolin "Kerri" Luiza Serrokold bilan birga o'qigan.

Ko'plab hikoyalarda Miss Marple "keksa ayol" deb ta'riflangan bo'lsa, uning yoshi "Bertramning mehmonxonasida" keltirilgan, u erda u o'n to'rt yoshida mehmonxonaga tashrif buyurgan va shu vaqtdan beri oltmish yil o'tdi. Istisno Uyqudagi qotillik, birinchi va oxirgi yozilgan romanlar orasida qirq bir yil o'tdi va ko'plab belgilar o'sib ulg'aymoqda. Masalan, Vikarning jiyani bo'lishi mumkin: in Vikarajdagi qotillik, Muhtaram Klementning jiyani Dennis o'spirin; yilda Oyna u yoqdan bu yoqqa yorilib ketdi, jiyani endi o'sib ulg'aygani va muvaffaqiyatli bo'lganligi va martaba egasi ekanligi eslatib o'tilgan. Qarishning ta'siri Miss Marplda, masalan, kasallikdan keyin ta'tilga ehtiyoj seziladi Karib dengizi sirlari ammo u ko'proq chaqqonroq bo'lsa Nemesis, faqat o'n olti oy o'tgach o'rnatildi.

Miss Marplning kelib chiqishi, u paydo bo'lgan romanlari va qissalari orqali bir qarashda bo'lsa ham, batafsil bayon etilgan. Uning oilasi juda katta, shu jumladan singlisi, onasi Raymond va Mabel Denxem, eri Jefrini zaharlaganlikda ayblangan yosh ayol (Aziz Pyotrning bosh barmog'i ).

Bibliografiya

Miss Marple seriyasi

  1. Vikarajdagi qotillik (1930, roman)
  2. Kutubxonadagi tan (1942, roman)
  3. Harakatlanuvchi barmoq (1943, roman)
  4. Qotillik e'lon qilindi (1950, roman)
  5. Ular buni ko'zgular bilan qilishadi (1952, roman) - shuningdek, ko'zgular bilan qotillik sifatida nashr etilgan
  6. Javdarga to'la cho'ntak (1953, roman)
  7. Paddingtondan 4.50 (1957, roman) - shuningdek, Makgillikuddi xonim nimalarni ko'rgan!
  8. Oyna u yoqdan bu yoqqa yorilib ketdi (1962, roman)
  9. Karib dengizi sirlari (1964, roman)
  10. Bertramning mehmonxonasida (1965, roman)
  11. Nemesis (1971, roman)
  12. Uyqudagi qotillik (1976, roman)

Miss Marple qisqa hikoyalar to'plamlari

Miss Marple, shuningdek, "Pino" to'plamining bir qismiga kiritilgan "Grenshuning ahmoqligi" nomli qissasida ham uchraydi Rojdestvo pudingi sarguzashtlari (1960). To'rt hikoya Uch ko'r sichqon To'plam (1950) Miss Marple: "Ajabo hazil", "Lenta o'ldirish", "Qarovchining ishi" va "Perfect Maid" ishi.

Autograph nashri Miss Marplning yakuniy ishlari "Greenshaw's Fly" ning asl plyusidagi sakkiztasini o'z ichiga oladi.

Miss Marple haqida kitoblar

Bosqich

Sahna moslashuvi Vicarage-da qotillikMoie Charlz va Barbara Toy tomonidan birinchi bo'lib 1949 yil 17 oktyabrda Northemptonda ko'rilgan;[11] u tomonidan boshqarilgan Reginald Teyt, 35 yoshli futbolchining yulduzi Barbara Myullen Miss Marple va ekskursiyadan so'ng, etib keldi O'yin teatri Londonda West End 14 dekabrda. 1950 yil mart oyining oxirigacha davom etib, yana gastrol safariga chiqdi.[12]

1974 yil iyulda Mullen (o'sha paytda 60 yoshgacha) xuddi shu spektaklning boshqa milliy gastrol safidagi roliga qaytdi va 12 oydan so'ng Londonda tomosha boshlanganda avjiga chiqdi. Savoy teatri 1975 yil 28-iyulda.[13] 1976 yil mart oyining oxirida Miss Marple rolini o'z zimmasiga oldi Avril Anjers, undan keyin ishlab chiqarish Baxt teatri 5 iyulda. Keyin rol o'tdi Muriel Pavlow 1977 yil iyun oyida[14] va ga Gabrielle Hamilton keyingi yil oxirida; ishlab chiqarish nihoyat 1979 yil oktyabr oyida yopildi.[15]

1977 yil 21 sentyabrda Vicarage-da qotillik Lesli Darbon tomonidan sahnaga moslashtirilgan Fortune-da yugurib yurgan Qotillik e'lon qilindi da ochilgan Vaudevil teatri,[16] bilan Dulsi Grey Miss Marple singari.[17] Namoyish 1978 yil sentyabr oyining oxiriga qadar davom etdi va keyin gastrolga chiqdi.[18]

Filmlar

Margaret Rezerford

Jeyn Marpl 1930 yilda birinchi marta paydo bo'lganidan keyin o'ttiz ikki yil kutib turishi kerak edi, u birinchi marta katta ekranga chiqdi, bu filmlar ketma-ketligida birinchi bo'lib Margaret Rezerford. Ular muvaffaqiyatli engil komediyalar edi, ammo Kristining o'zi uchun umidsizlikka uchradi.[19] Shunga qaramay, Agata Kristi romanini bag'ishladi Oyna u yoqdan bu yoqqa yorilib ketdi Rezerfordga.

Rezerford bu qahramonni romanlarida yaratgan Kristi ibtidoiy va qushparast xarakteridan farqli o'laroq, jasur va ekssentrik kampir sifatida taqdim etdi. Kristi yozganidek, Miss Marple hech qachon tirikchilik uchun ishlamagan, ammo Margaret Rezerford tasvirlagan personaj qisqa vaqt ichida oshpaz-uy bekasi, sahna aktrisasi, dengizchi va jinoiy islohotchi sifatida ishlaydi va unga chavandozlik idorasini boshqarish imkoniyati beriladi. -jum-mehmonxona. Merganlik, qilichbozlik va ot sporti bo'yicha mukofotlari haqida eslatib o'tganda, uning ma'lumoti va yumshoqligi haqida ma'lumot beriladi (garchi bu maslahatlar komediya ahamiyati uchun o'ynasa ham).

Rezerford rejissyorlik qilgan to'rtta filmda rol o'ynagan Jorj Pollok:
Qotillik, u aytdi (1961) - Ruterford ishtirokidagi to'rtta Britaniyaning MGM prodyuserlaridan birinchisi. Ushbu film 1957 yilgi romanga asoslangan Paddingtondan 4:50 (AQSh sarlavhasi, Miss McGillicuddy nima ko'rdi!), va syujetdagi o'zgarishlar seriyaga xos bo'lgan. Filmda xonim Makgillikuddi syujetdan kesilgan. Miss Marplning o'zi o'zi bilan yonma-yon yugurib ketayotgan poyezdda aniq bir qotillikni ko'rmoqda. Xuddi shu tarzda, bu ishni biznes bilan shug'ullangan uning yosh do'sti emas, balki ishning haqiqatini bilish uchun o'zini Miss o'zini Marple o'zini xizmatkor sifatida namoyon qiladi. Aktrisa Joan Xikson 1984-1992 yillarda televizion moslashuvlarda Marplni o'ynagan ushbu filmda uy bekasi rolini o'ynagan.[20]

Gallopda qotillik (1963), 1953 yilga asoslangan Herkul Puaro roman Dafn marosimidan keyin (ushbu filmda u Miss JTV Marple deb tanilgan, ammo qo'shimcha bosh harflar nimani anglatishi mumkinligi haqida hech qanday ma'lumot yo'q edi).

Eng qotillik (1964), 1952 yildagi "Puaro" romani asosida McGinty xonimning o'liklari.

Qotillik Ahoy! (1964). Oxirgi film Christie asarlariga asoslangan emas, balki bir nechta syujet elementlarini namoyish etadi Ular buni ko'zgular bilan qilishadi (ya'ni, kema adashgan o'g'il bolalar uchun islohot maktabi sifatida ishlatiladi va o'qituvchilardan biri ularni jinoyat kuchi sifatida ishlatadi) va unga salom berishning bir turi bor Sichqoncha tuzog'i.

To'rt filmning ham musiqasi bastakor va dirijyor tomonidan yaratilgan Ron Gudvin. Xuddi shu mavzu to'rtta filmda ham, ularning har birida biroz farqlar mavjud. Asosiy mavzu 1960-yillarning o'ziga xos tuyg'usiga ega va tezkor ijro etilishi tufayli juda murakkab musiqa asari ekanligi ma'lum. skripka. Hisobni bir necha hafta ichida Pollok u haqida eshitgandan keyin Pollokka murojaat qilgan Gudvin yozgan Stenli Blek. Blek Pollok bilan 1957 yilda "Shaharda notanish" filmida ishlagan va ilgari Gudvinni uning orkestri sifatida ishlatgan.

1961 yil fevral oyida birinchi film suratga olinganida 68 yoshda bo'lgan Ruterford, filmni suratga olish paytida o'z kiyimlarini kiyib olishlarini, shuningdek, haqiqiy hayotdagi erlariga ega bo'lishlarini talab qildi. Stringer Devis, u bilan birga "janob Stringer" belgisi sifatida paydo bo'ladi. Germaniyada televizorda Rezerford filmlari tez-tez takrorlanib turiladi va o'sha mamlakatda Miss Marple odatda Rezerfordning g'alati tasviri bilan ajralib turadi.[21]

Rezerford, shuningdek, parodik Herkul Puaro sarguzashtida Miss Marple sifatida qisqa vaqt ichida paydo bo'ldi Alifbo qotilliklari (1965).

Angela Lansbury

1980 yilda, Angela Lansbury Miss Marple o'ynadi Mirror Crack'd (EMI, rejissyor Gay Xemilton ), Kristining 1962 yilgi romani asosida. Filmda butun yulduzli aktyorlar ishtirok etdi Elizabeth Teylor, Rok Xadson, Geraldine Chaplin, Toni Kurtis va Kim Novak. Edvard Foks Miss Marplning oyoq ishlarini bajargan inspektor Kreddok sifatida paydo bo'ldi. Lansbury's Marple tiniq, aqlli ayol edi, u qattiq harakat qilar va qirqilgan ohanglarda gapirardi. Miss Marplning aksariyat aksariyatlaridan farqli o'laroq, u sigaret chekardi. Lansberi keyinchalik shuhratni xuddi shunday rolda topadi Jessica Fletcher.

Ita Ever

1983 yilda, Estoniya sahna va kino aktrisasi Ita Ever yulduzcha Rus tili Mosfilm Agata Kristi romanining moslashuvi Javdarga to'la cho'ntak (ruscha nashrning tarjima qilingan nomidan foydalanib, Qora qushlarning siri) Miss Marple xarakteri sifatida.[22][23] Miss Marple xarakterini har doim ham tasvirlab bergan Eesti Televizioni (ETV) seriali Miss Marple Stories 1990 yilda va sahnada Tallin shahar teatri ishlab chiqarishda Oyna u yoqdan bu yoqqa yorilib ketdi 2005 yilda.[24]

Televizor

Amerikalik televidenie Miss Marple bilan birinchi ekran tasvirini yaratishga imkon berdi Greysi Maydonlar, Britaniyalik aktrisa va qo'shiqchi, uni 1956 yilgi epizodda o'ynatgan Goodyear TV Playhouse asoslangan Qotillik e'lon qilindi, 1950 yilgi Kristi romani.

1970 yilda Miss Marple xarakteri tasvirlangan Inge Langen ning G'arbiy Germaniya televizion moslashuvida Vikarajdagi qotillik (Mord im Pfarrhaus).[22]

2015 yilda CBS ushbu belgining "ancha yoshroq" versiyasini, Kaliforniya kitob do'konini egallab olgan nabirasini rejalashtirgan.[25]

2018 yilda Miss Marple tomonidan tasvirlangan Yunjin Kim Janubiy Koreya teleserialida Ma xonim, Nemesis.[26]

Xelen Xeys

Amerikalik sahna va ekran aktrisasi Xelen Xeyz Miss Marplni ikki amerikalik obrazida namoyish etdi televizion filmlar o'n yillik aktyorlik karerasining oxirida, ikkalasi uchun ham CBS: Karib dengizi sirlari (1983) va Ko'zgular bilan qotillik (1985). Syu Grafton birinchisining ssenariysiga hissa qo'shdi. Xeys Marpl benign va chirqiragan edi. U ilgari Marple bo'lmagan Kristi haqidagi hikoyani televizion filmda namoyish etgan edi Qotillik oson, Miss Marplega o'xshagan keksa ayolni o'ynash.

Joan Xikson

Asosiy maqola: Miss Marple (teleserial)

1984 yildan 1992 yilgacha BBC "Miss Marple" ning barcha asl romanlarini bir qatorga moslashtirdi Miss Marple. Joan Xikson bosh rolni o'ynagan. 1940-yillarda u Agata Kristi o'yinida sahnaga chiqdi, O'lim bilan tayinlash buni Kristi ko'rgan va unga yozgan yozuvida: "Umid qilamanki, bir kun siz mening azizim Miss Marplni ijro etasiz".[20] U 1937 yil filmida xizmatkor ayolni tasvirladi, Begona kishining sevgisi, unda Enn Xarding va Bazil Ratbon, boshqa Agata Kristi o'yinlariga moslashgan. Televizorda Miss Marple obrazini namoyish etish bilan bir qatorda Xikson audio kitoblarda Miss Marplening bir qator hikoyalarini aytib berdi. "Binge!" maqolasi Ko'ngilochar haftalik №1343-11344-son (2014 yil 26-dekabr - 2015-yil 3-yanvar), yozuvchilar "Herkul Puaro va Miss Marple" yilnomasida Xiksonni "Eng yaxshi marple" deb tanladilar.[27]

Joan Xikson ishtirokidagi teleseriallar ro'yxati:

Geraldine McEwan (2004–2008) / Julia McKenzie (2009–2013)

Asosiy maqola: Agata Kristining Marple

2004 yildan boshlab, ITV sarlavhasi ostida Agata Kristi kitoblarining bir qator moslashuvlarini translyatsiya qildi Agata Kristining Marple, odatda, deb nomlanadi Marple. Geraldine McEwan dastlabki uchta seriyada suratga tushgan. Julia McKenzie to'rtinchi mavsumda rolni o'z zimmasiga oldi.

Moslashuvlar asl kitoblarning syujetlari va belgilarini o'zgartiradi (masalan, lezbiyan ishlarini o'z ichiga oladi, ba'zi qotillarning shaxsini o'zgartiradi, muhim belgilar nomini o'zgartiradi yoki olib tashlaydi va hattoki Miss Marple dastlab qatnashmagan boshqa kitoblarning hikoyalaridan foydalanadi). Geraldine McEwan seriyasida u yoshligida (tasvirlangan) Julie Koks Miss Marple 1915 yil dekabr oyida Birinchi Jahon urushida o'ldirilgan, turmush qurgan askar, kapitan Ainsuort bilan ishqiy munosabatda bo'lgan. Qotillik e'lon qilindi ) Birinchi jahon urushi paytida tez yordam haydovchisi bo'lib xizmat qilganligi.

Geraldine McEwan va Julia McKenzie ishtirokidagi teleseriallarning ro'yxati:

Anime

Asosiy maqola: Agata Kristining buyuk detektivlari Puaro va Marpl

2004 yildan 2005 yilgacha Yaponiya televizion tarmog'i NHK 39 qismni ishlab chiqardi Anime sarlavhali seriya Agata Kristining buyuk detektivlari Puaro va Marpl, unda Miss Marple va Herkul Puaro. Miss Marple ovozi tomonidan taqdim etilgan Kaoru Yachigusa. Epizodlar ham qissa, ham romanga moslashtirilgan.

Anime seriyali Miss Marplening quyidagi hikoyalarini sahnalashtirdi:

Radio

Asosiy maqola: Miss Marple (radio seriya)

Iyun Uitfild Miss Marple rolini ijro etgan Maykl Bakewell "s moslashuvlar translyatsiya qilingan barcha o'n ikki roman BBC radiosi 4 1993 yildan 2001 yilgacha.[28]

Uitfild bilan bo'lgan uchta qissa ("Tasma o'ldirish", "Perfect Maid ishi" va "Sanctuary") keyinchalik jamoaviy nom ostida efirga uzatildi. Miss Marplning yakuniy ishlari haftalik 16 - 30 sentyabr 2015 yil.

Boshqa ko'rinishlar

Marple, u 20-jildda paydo bo'lganidek Ish yopildi

Marple 20-jildda ta'kidlangan Ish yopildi "Gosho Aoyama sirli kutubxonasi" ning manga nashri, muallif sirli adabiyot, televizor yoki boshqa ommaviy axborot vositalaridan boshqa detektivni (yoki ba'zida yomon odamni) tanishtiradigan grafik romanlarning bir qismi (odatda oxirgi sahifa).

1976 yilda Nil Simon firibgarlik O'lim bilan qotillik, Miss Marple tomonidan "Miss Marbles" sifatida parodiya qilingan Elza Lancher.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Bertramning mehmonxonasida - 141-bet
  2. ^ Bertramning mehmonxonasida - 138-bet
  3. ^ Mezel, Keti (2007 yil qish). "Spinsters, kuzatuv va nutq: Miss Marple, Miss Mol va Miss Jekilning ishi". Zamonaviy adabiyotlar jurnali. Indiana universiteti matbuoti. 30 (2): 103–120. doi:10.2979 / JML.2007.30.2.103. JSTOR  4619330.
  4. ^ agathachristie.com: Miss Marpl haqida faktlar
  5. ^ Curran, Jon (2011). Agata Kristi: qotillik. Nyu-York: Harper. p.140. ISBN  978-0-06-206542-1.
  6. ^ Margaret Uest Agata Kristining onalik onasi Meri Enn Bohmerning singlisi edi. Margaret 1863 yilda G'arbiy Sasseksning Vestburn shahrida Kristining ota bobosi Nataniel Feri Millerga uylandi. U 1869 yilda vafot etdi va G'arbiy Sasseksdagi Sautbourne, Main Road, Sent-Jon cherkovida o'zining xotirasiga vitray oynasini bag'ishladi. Margaretning o'gay o'g'li Frederik Miller jiyani Klaraga uylandi va natijada Agata bo'ldi. Adams, Stiven (2008 yil 16 sentyabr). "Agata Kristi o'gay buvisidan Miss Marple uchun namuna sifatida foydalangan, yangi lentalar paydo bo'ldi". Daily Telegraph.
  7. ^ Kristi, Agata (2001). Tarjimai hol. HarperCollins. p. 449. ISBN  978-0-00-635328-7.
  8. ^ "Belgilar - Miss Marple". Agata Kristi. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 10 oktyabrda. Olingan 9 oktyabr 2012.
  9. ^ "Miss Marple Cheshirida tug'ilganmi?". Cheshire Life. 2010 yil 15 sentyabr. Olingan 1 oktyabr 2019.
  10. ^ "Marple profil" Arxivlandi 2010 yil 26-noyabr kuni Orqaga qaytish mashinasi, Herkul Puaro Markaziy, 2009 yil 30 martda kirish huquqiga ega.
  11. ^ "Chit Chat", Sahna, 1949 yil 29 sentyabr
  12. ^ Frensis Stivens (tahrir), Butunjahon teatrlari yillik (London) 1-raqam, Rockliff Publishing Corporation 1950 yil
  13. ^ Vicarage-da qotillik dastur: Teatr matbaasi 5-son # 9 [1975 yil oktyabr], Martin Tikner (tahrirlangan)
  14. ^ Vicarage-da qotillik dastur: Teatr matbaasi # 27 [Dekabr 1977], Martin Tikner (tahrirlangan)
  15. ^ "Keyingi haftada", Sahna, 1979 yil 18 oktyabr
  16. ^ "Sir! | Qotillik e'lon qilindi | Ishlab chiqarish yozuvlari". Pbs.org. Olingan 20 mart 2009.
  17. ^ Vaudeville teatri dasturi, 29 fevral 1978 yil
  18. ^ 'Yulda', Sahna, 1978 yil 10-avgust
  19. ^ Metyu Bunson, To'liq Kristi: Agata Kristi Entsiklopediyasi. NY: Simon va Shuster, 2000. 386-87.ISBN  9780671028312 books.google.com/books?id=R3syC8weGO8C&pg=PA386
  20. ^ a b Haining, Peter (1990). Agata Kristi: To'rtta qotillik: sahnada, filmlarda, radio va televidenieda "Jinoyat malikasi" ning yuz yillik bayrami. Carol Pub Group. p. 140. ISBN  978-1-85227-273-9.
  21. ^ Klimer, Fil. "Miss Marple poyabzalini to'ldirish". Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 21-iyulda. Olingan 7 mart 2012.
  22. ^ a b "PBS sirlari. Miss Marple". Pbs.org. Olingan 9 iyul 2012.
  23. ^ "Javdarga to'la cho'ntak". agathachristie.com. Olingan 3 yanvar 2018.
  24. ^ Tael, Triin (2005 yil 14 sentyabr). "Palju jonne, Marple sog'indim!". Ulehtuleht (eston tilida). Olingan 3 yanvar 2018.
  25. ^ "Savol-javob". Media media. Olingan 19 noyabr 2015.
  26. ^ "Yunjin Kim" Ma xonim, qasos ma'budasi "uning eng yaxshi koreys serialiga aylanishiga umid qilmoqda". Yonhap yangiliklari. 17 mart 2018 yil.
  27. ^ "Binge! Agata Kristi: Herkul Puaro va Miss Marpl". Ko'ngilochar haftalik (1343-44): 32-33. 26 dekabr 2014 yil.
  28. ^ "BBC Radio 4 Extra - Miss Marple". BBC. Olingan 30 iyul 2020.

Tashqi havolalar