Saving Face (2004 yil film) - Saving Face (2004 film)

Yuzni tejash
Yuzni tejash film.jpg
Yuzni tejash film afishasi
RejissorElis Vu
Tomonidan ishlab chiqarilganWill Smith
Jeyms Lassiter
Teddi Zi
Tomonidan yozilganElis Vu
Bosh rollardaMishel Krusiec
Joan Chen
Lin Chen
Musiqa muallifiAnton Sanko
KinematografiyaXarlan Bosmajian
TahrirlanganSyuzan Greyf
Sabine Hoffmann
Ishlab chiqarish
kompaniya
TarqatganSony Pictures Classics
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 2004 yil 12 sentyabr (2004-09-12)
Ish vaqti
91 daqiqa
MamlakatQo'shma Shtatlar
Til
  • Ingliz tili
  • mandarin
  • Shanxayliklar

Yuzni tejash 2004 yilgi amerikalik romantik komediya-drama rejissyorlik qilgan film Elis Vu, uning birinchi debyutida.[1] Filmda asosan Vilgelminaga e'tibor qaratiladi Xitoy-amerikalik jarroh; uning turmushga chiqmagan, homilador onasi; va unga raqqosa qiz do'sti. O'shandan beri bu film xitoylik amerikaliklarga qaratilgan birinchi Gollivud filmi edi Quvonchli omad klubi (1993).[2]

Ismning o'zi Sharqiy Osiyo ijtimoiy kontseptsiyasiga havola yuz.

Uchastka

Doktor Vilgelmina "Vil" Pang muvaffaqiyatli yosh Xitoylik amerikalik jarroh Nyu-York shahrida yashovchi. Wil lezbiyen, ammo shunday shkaflangan onasi Gao va onasining do'stlariga. Vilni Planet China restoranida oilaviy do'stlari bilan yig'ilishga onasi majbur qildi, u erda onasi uni do'stining o'g'li bilan birga qurishni rejalashtirmoqda, ammo Uil xitoylik onalardan birining qizi Vivianga jalb qilindi. yaqinda ajrashgan. Ular Vil ishlaydigan kasalxonada bir-birlariga duch kelishdi, faqat Vivianning otasi Vilning xo'jayini doktor Shing ekanligini bilib olishdi. Vivian va uning otasi o'rtasida keskin munosabatlar mavjud, chunki Vivian hozirgi kunda ko'proq hurmatga sazovor bo'lgan balet o'rniga zamonaviy raqsga bo'lgan muhabbatini izlamoqda.

Uil onasini homiladorligi uchun bobosi tomonidan quvib chiqarilganligini aniqlash uchun uyga keladi nikoh, oilaga sharmandalik keltirmoqda. Vil otaning kimligini so'raydi, lekin Gao javob berishdan bosh tortadi. Shu vaqtdan boshlab Gao Vil bilan yashaydi.

Vivian Uilni o'zining raqs shoularidan biriga taklif qiladi va namoyishdan keyin ikkalasi osib qo'yishadi. Vivian ular ilgari bolaligida bir marta uchrashganliklarini ochib beradi; Vil uni bezorilardan xalos qilganidan keyin Vivian burni bilan o'pdi; Uil keyin qochib ketdi. Vivian va Uil Vivianning kvartirasiga borishadi va ikkalasi o'pishadi. Er-xotin bir nechta uchrashuvlarga boradi, ammo Uil Vivianni omma oldida o'pishdan qo'rqadi. Vivianning iltimosiga binoan Uil Vivianni do'sti sifatida onasiga sovg'a qiladi, shunda ular uchrashib, uchalasi noqulay kechki ovqatni baham ko'rishadi. Keyinchalik ma'lum bo'lishicha, onasi uning gomoseksualizm haqida biladi, ammo rad etadi.

Wil tomonidan tashkil etilgan Gao, tug'ilmagan bolasiga ota bo'lish uchun odam topish uchun bir nechta uchrashuvlarga boradi, ammo biriktirilmagan bo'lib qoladi. U o'zini 15 yildan beri yaxshi ko'rgan va farzandiga ota-ona bo'lishga tayyor bo'lgan Cho odamning mehrini qabul qilish-qilmaslik to'g'risida bahslashadi.

Vivian Uilga Parijdagi obro'li balet dasturiga qabul qilinganligini va bu taklifni ko'rib chiqayotganini aytadi. Uil Vivianni tabriklaydi va unga taklifni qabul qilishga dalda beradi. Vivian hali ham ushbu taklifni muhokama qilar ekan, Vivianning otasi Uil bilan gaplashadi va Vivianni taklifni qabul qilishiga ishontirish uchun uni bosadi. Uil Viviandan chiqib ketadi va Vivian Parijdagi ishni qabul qiladi.

Gao Choning turmush qurish taklifini qabul qiladi. To'yda Uil bolaning otasini uni qanchalik sevishini va ularning yoshi farqiga qaramay, unga uylanishni xohlayotgani haqidagi sevgi xati bilan so'zini to'xtatadi. Uil keksa farmatsevt keksa Yu ni sevgan odamiga ko'rsatib beradi. Keksa Yu norozilik bildiradi va uning o'g'li Kichik Yu o'rnidan turib, o'zi ekanligini e'lon qiladi. Uil va onasi kulib, to'ydan qochib, avtobusga chiqishdi. Onasi bilan bo'lgan hissiy suhbatdan so'ng Uil Vivianni ushlash uchun aeroportga shoshiladi. Uil kechirim so'raydi, ammo Vivian Uildan samimiyligini isbotlash uchun uni o'pishni talab qiladi. Vivian Parijga jo'nab ketayotganida Uil qo'rquvdan sevgisini namoyish qila olmadi.

Uch oydan so'ng, Uil Plano Xitoyda boshqa bir ziyofatga boradi, u erda Gao va Little Yu endi er-xotin. Uil onasini ko'rish uchun kelgan Vivianni ko'radi. Uil Vivianga yaqinlashib, raqsga tushishini so'raydi. Ular raqsga tushishadi va o'pishadi. Gao va Vivianning onasi bosh barmoqlarini ko'tarib, bir-biriga jilmayib qo'yishadi. Ba'zi odamlar nafrat bilan ketishadi, lekin Uil va Vivian ularni e'tiborsiz qoldiradilar, boshqalari esa raqsga qo'shilishadi.

Cast

Ishlab chiqarish

Kelib chiqishi

Elis Vu filmni boshqargan, ssenariyni bir necha yil oldin Cinemania and Music Central-da dastur menejeri bo'lib ishlagan paytida yozgan, Microsoft-ning CD-ROM ko'ngilochar bo'lim. Dastlab u o'z tajribasidan ilhomlanib roman yozishni boshladi chiqib o'rta yoshli onasiga lezbiyen sifatida.[2] Vu kollejning so'nggi yilida onasining oldiga kelib, uning munosabatini esladi: "u asosan:" Men seni gey deb o'ylamayman va seni boshqa ko'rishni xohlamayman ", deb aytgan. Ikki yil davomida gaplashmadik. Ammo uning menga bo'lgan muhabbatiga hech qachon shubha qilmaganman. Bu uning baxtli bo'lish uchun o'z hayotida o'zgarishlar qilishga tayyorligi bilan bog'liq edi. "[3] O'shandan beri Vu va uning onasi juda yaqinlashdilar, natijada Vu o'zini bag'ishladi Yuzni tejash onasiga, chunki «[u] onasini [sevgilisi] birinchi marta sevish uchun kech emasligini bilishini istadi. [Vu] uning umidni his qilgan holda teatrdan ketishini istaydi ».[4] U shuningdek, Uil bilan juda ko'p o'xshashliklarga ega bo'lsa-da,[5] filmning holati uning hayotiga asoslanmagan.[2] Keyinchalik Elis Vu o'z romani filmga yaxshi mos kelishini anglab etdi va birinchi ssenariyni uch kun ichida uch hafta ichida 12 haftalik ekran yozish darsida tayyorladi. Vashington universiteti. O'qituvchisi maslahat berganidek, Vu o'zining Microsoft-dan voz kechib, filmni suratga olish uchun besh yil vaqt berdi,[2] ga o'tish Nyu York,[4] va o'qituvchilik qilgan kino ijodiyoti kursiga qatnashish Alan Oksman.[2]

Rivojlanish

2002 yilda Vu o'zining ssenariysini topshirdi Yuzni tejash homiyligidagi tanlovga O'yin-kulgida Osiyo Tinch okeani koalitsiyasi va g'alaba qozondi.[2] U erda u uchrashdi Teddi Zi, prezidenti Will Smith Ishlab chiqarish kompaniyasi, Overbook Entertainment.[6] Zee bu jarayonni "men uchun Gollivuddagi Osiyo-Amerika tajribasi haqida uyg'onish deb ta'rifladi, chunki men doimo studiya tizimining bir qismi bo'lganman. Har kuni xitoylik-amerikalik aktyorlar kirib kelishadi. fohishalar yoki ofitsiantlarni o'ynashdan tashqari imkoniyat. "[2]

Birinchi marta rejissyor va yozuvchi sifatida Vu filmga bo'lgan qarashini saqlab qolish uchun ko'plab muammolarga duch keldi. Uning ssenariysida potentsialni ko'rgan studiyalar buni yoqtirishni xohlashdi Mening katta semiz yunon to'yim.[4] Undan qahramonlarni rol o'ynashi uchun ularni oq rangga aylantirishni so'rashdi Riz Uiterspun Wil va Ellen Burstin uning onasi sifatida. Keyin studiya murosaga kelishga urinib ko'rdi va sevgini yulduzga o'xshab oq qilib qo'yishini so'radi Skarlett Yoxansson filmga ko'proq e'tibor qaratishi mumkin. Ssenariyni o'zgartirish bo'yicha keyingi takliflarga qaramay, Vu Mandarin suhbati, lezbiyenlarning romantikasi va uning ham yozuvchi, ham rejissyor sifatida ishtirok etishi muhokama qilinmaydigan bo'lib qoldi.[2] (Shuningdek qarang: Filmda oqartirish, To'g'ri yuvish )

Kasting

Elis Vu kasting jarayonini Mandarin tilida so'zlashadigan aktyorlarni topishda qiynalgani uchun "qiyinchilik" deb ta'riflagan.[3] U chinakam va ishonchli bo'lishi uchun film ikki tilli bo'lishi kerakligini his qildi va shu bilan kerakli aktyorlarni topishdan oldin mingdan ortiq aktyorlar bilan uchrashdi.[3] Vu asosiy rollardan birini ijro etishda ham muammoga duch keldi, chunki viza muammosi tufayli aktyor Xitoyda qolib ketdi; shu sababli, u AQShda bo'lgan ikkinchi tanlovidan foydalanishi kerak edi.[6]

Yuzni tejash Lin Chenning birinchi badiiy filmi edi[7] va Mishel Krusiecning birinchi bosh roli.[8]

Linn Chen o'zining birinchi tinglovida Vivianni oddiygina savdo avtomatlari sahnasida Uilning do'sti sifatida o'ynadi, chunki u ssenariyga kirish imkoniga ega emas edi va shuning uchun bu lezbiyenlarning romantik komediyasi edi.[9] U Vivian Shing rolini ijro etishdan oldin yana bir marta Mishel Krusiec bilan birga yana to'rt marotaba tinglovga qaytdi.[10]

U mahalliy Mandarin ma'ruzachisi bo'lmaganligi sababli va film tabiiy komediya vaqtini talab qilganligi sababli, Vu Krusiecning xarakteriga onasining Mandarin tiliga ingliz tilida javob berishga imkon berdi, bu esa rejissyor-yozuvchi "bu juda birinchi avlod-amerikaliklarning ishi" dedi.[3] Uil faqat "onasidan javob olishni xohlaganda" Mandarin tilida gapirishga majbur qilingan.[3] Ishlab chiqarish boshlanishidan oldin Mishel Krusiecni uchib ketishdi Tayvan uch oy davomida Mandarin kursini o'rganish uchun.[8]

Suratga olish

Tasvirga olish 2003 yil kuzida 2,5 million dollarlik loyihada boshlangan.[11] Yuzni tejash joylashgan joyida suratga olingan Nyu York Ning Yuvish, Malika, Bruklin va Manxetten 35 mm plyonkada.[6] Featuring Nyu-York shahri Xitoy-Amerika hamjamiyati, filmda aralashgan Mandarin xitoy va Ingliz tili.

Vu filmni o'z muhitiga asoslash uchun Nyu-Yorkning landshaft kadrlarini qo'shishni talab qilganida, prodyuserlar jamoasi byudjet masalalariga duch kelishdi. Kam miqdordagi mablag 'qolganida, jamoa Manxettenni filmga suratga olish uchun foydalanilgan vertolyotda suratga olishga muvaffaq bo'ldi. To'siq.[2]

Chiqarish

Yuzni tejash premyerasi Toronto xalqaro kinofestivali 2004 yil 12 sentyabrda va mustaqil filmlar davri bo'ylab namoyish qildi Sundance kinofestivali, Sietl xalqaro kinofestivali. Bu 2005 yilda ochilgan tungi film sifatida tanlangan Florida kinofestivali.[1] Keyinchalik filmni sotib oldi Sony Pictures Entertainment[6] 2005 yil 27 mayda AQShda juda cheklangan nashrga chiqishdan oldin.[12]

Teatr kassasi

Yuzni tejash Dastlab atigi 6 teatrda ochilgan va ochilgan dam olish kunida 75104 dollar (o'rtacha 12.517 dollar / teatr) ishlab topgan va teatr tomoshalarida 56 teatrdan 1.187.266 dollar ishlab topgan.[13] U Buyuk Britaniyada qo'shimcha $ 49,252, butun dunyo bo'ylab $ 1,236,518 daromad keltirdi.[13]

Tanqidiy qabul

Filmga tanqidiy munosabat asosan ijobiy bo'ldi, aksariyat tanqidchilar nozik romantikani va yengil-yelpi komediyani maqtashdi, garchi ba'zi tanqidchilar buni chuqurlik etishmasligi va "sovunli opera o'xshash "tugatish.

Stiven Xolden ning The New York Times,[14] Uesli Morris Boston Globe,[15] Ed Park of Qishloq ovozi,[16] boshqalar qatorida ijobiy sharhlar berdi, xususan Xolden uni uch avlodni o'z ichiga olgan "do'stona" romantik deb atadi Xitoylik amerikaliklar.[14] Xoldenning umumiy ijobiy sharhida film oxirida muvaffaqiyatsizlikka uchraganligi ta'kidlangan: "Afsuski," Qutqaruvchi yuz "o'z hikoyasining jabhalarini bog'lab turganda, to'y finalida o'zining ishonchini bir zumda yaxshi echimlar va yarashuvlar bilan yo'qotadi. "[14]

Ouen Gleyberman ning Ko'ngilochar haftalik filmning qiziqarli voqealari va burilishlarini maqtadi, ammo "yozuvchi-rejissyor Elis Vu juda ko'p asoslarni keltirib chiqaradi - men qahramon haqiqatan ham shifokor ekanligiga hech qachon ishonmaganman" deb ta'kidlagan.[17]

Devid Runi Variety Media Film "an'anaviy qadriyatlar va mustaqil ruh o'rtasidagi mo'rt ko'prikni o'z ichiga olgan holda" va "yumshoq hazil va [umumbashariy hissiy tajriba" ni ta'minlaganligini aytdi. Biroq, "qoniqarli to'lov" ga qaramay, u filmni bashorat qilish qobiliyati, tezligi va tezligi uchun ham tanqid qildi.[18]

Jonathan Rozenbaum ning Chikago o'quvchisi filmga tanqidiy munosabatda bo'lgan,[19] ayniqsa, ikkinchi yarmi, uni "bema'nilik" ga qulash deb ta'riflagan.[19]

Avtostraddle Barcha zamonlarning 102 ta eng yaxshi filmlari orasida 3-o'rinni egalladi.[20]

Ayni paytda film 86% ma'qullash reytingiga ega Rotten Pomidor 87 ta sharhga asoslangan o'rtacha ball 6.71 / 10. Saytning konsensusida uni "Madaniy taqiqlarni engib chiqadigan sevgi munosabatlari haqidagi maftunkor ertak" deb ta'riflanadi.[21] Metakritik 28 ta sharh asosida 65/100 ball haqida xabar beradi.[22]

Mukofotlar

Yuzni tejash nomzodi ko'rsatildi Breakthrough Director mukofoti da 2005 yil Gotham mukofotlari,[23] 2005 yilda Mishel Krusiec uchun Tomoshabinning tanlovi mukofoti va eng yaxshi aktrisa mukofoti "Oltin ot" kinofestivali,[23] va GLAAD Media mukofoti 2006 yilda cheklangan nashrdagi eng yaxshi film uchun GLAAD Media mukofotlari.[23] Ulardan 2005 yilda "Tomoshabin tanlovi" mukofotiga sazovor bo'ldi "Oltin ot" kinofestivali.[23]

Mishel Krusiecning ta'kidlashicha, "Oltin ot" nominatsiyasi unga Osiyo va Osiyo amerikalik jamoalarini qonuniy auditoriya sifatida qabul qilishni boshlashiga imkon berdi va bu ikkala guruhga qaratilgan rollarni bajarishga undadi.[8]

2006 yilda Asian Excellence Awards, Lin Chen ajoyib yangi kelgan mukofotiga sazovor bo'ldi.[24] Elis Vu Visionary mukofotiga sazovor bo'ldi San-Diego Osiyo kinofestivali va "Eng yaxshi rivoyat" uchun tomoshabinlar mukofoti San-Fransisko Xalqaro Osiyo Amerika kinofestivali 2005 yilda.[25]

Mavzular

Belgilarning rivojlanishi

Yuzni tejash ayollar o'rtasidagi munosabatlarni va ularning istiqbollarini, asosan Vivian va Vil va Vil va Ma o'rtasidagi munosabatlarni markazlashtiradi.[26] Film boshida Uil qo'riqlanmoqda, ishiga e'tibor qaratdi va shahardagi lezbiyen va Queens shtatining Flushing shahridagi xitoylar jamoatida o'zini tutib turadigan qiz sifatida hayotini juggling qildi.[27] Vivian Vilning ikki dunyosi (shahar va Flushing) o'rtasida bog'lovchi vazifasini bajaradi. Vilni sevib, uning munosabatlari to'g'risida ochiq bo'lishini istab, Vivian unga onasi va uning jamoatchiligi oldiga borishga ishonch bag'ishladi.[27] Oxir oqibat, Uil chiqa oladi, bu unga o'z hayotini haqiqiy hayoti sifatida boshlashga imkon beradi, shuningdek, unga onasining istalmagan to'yini to'xtatishga ilhom beradi va unga bir xil erkinlik sovg'asini beradi.

Ma ning xarakteri qaramlikdan boshlanadi, uning his-tuyg'ulari haqida ochiq gapirmaydi va faqat otasining sharafini tiklash uchun erkakka uylanishga tayyor. Uning janjalli homiladorligi uchun Flushdan haydab yuborilgandan so'ng, u Uil bilan munosabatlarini yanada chuqurlashtirishi va bir vaqtning o'zida mustaqil bo'lib, o'z hissiyotlariga mos kelishi mumkin.[27] Bundan tashqari, filmda ushbu masalaga qisqacha to'xtalilgan qora tanli irqchilik Osiyo jamoalarida Ma Jey, Uilning talab qilganida Afroamerikalik qo'shni qog'oz plitalardan foydalanadi, chunki u "xavfsizroq". Biroq, film davom etar ekan, Ma an'anaviy qarashlarini o'zgartirish qobiliyatini namoyish etib, Jey bilan yaqin do'st bo'lib qoladi.[27]

Yuzni tejashning ahamiyati evolyutsiyasi Wil va Ma belgilarining rivojlanishi bilan ham bog'liq, chunki ular yanada kuchliroq bo'lib, jinsiy jihatdan ozod qilingan, ular an'anaviy xitoylik oilaviy axloq qoidalarini o'zgartirish imkoniyatini nazarda tutib, yuzni tejashga kamroq e'tibor berishni boshlaydilar.[26] Filmning yakuniy sahnasida Ma, Uil va Vivianlar Wilning hayotining barcha jabhalari bir-biriga bog'langanligini ko'rsatadigan usul sifatida kiritilgan.[27] Xulosa shu uch ayol o'rtasidagi munosabatlarning natijasidir, bu o'zaro munosabatlarning "shaxsiyat va ... kuchga ega bo'lish" ga erishishdagi ahamiyatini yanada namoyish etadi ... Ma va Uil tomonidan qabul qilingan shkafdan chiqishning ilg'or ozod qilish jarayoni, shuningdek, madaniy ahamiyatga ega Xitoy Amerika hamjamiyatidagi o'zgarish. "[26]

Yuz tushunchasi

Sarlavhadan ko'rinib turibdiki, ulardan biri Yuzni tejashAsosiy mavzular yuz tushunchasidir, bu xitoylik ko'plab oilalar uchun muhimdir, bu erda oila a'zolari "oilaviy obro'sini saqlab qolish uchun o'z rolini to'g'ri bajarishi kutilmoqda ... va [jamiyat] tomonidan qattiq nazorat qilinadi."[26] Filmdagi birinchi sahnada Uil yuz niqobini kiyib olgan, bu uning o'zini yashirayotganini va uning asl qiyofasi emasligini ko'rsatmoqda. Ma Wilning kvartirasiga yuzini quyosh ko'zoynagi bilan yopib qo'yganida, bu uning otasi va o'zini yuzini yo'qotishining jismoniy namoyonidir, chunki u homilador bo'lgani uchun Flushdan haydab chiqarilgan. nikohdan tashqari.[27]

Yuz tushunchasi filmning klimatik sahnasida ayniqsa aniq: Uil onasiga "Men seni sevaman ... va men ... geyman" deb chiqib kelganida. Ma "Qanday qilib meni sevaman deb ayta olasan va buni yuzimga tashlaysan?" Deb javob berganida, yuz ikki tomonlama ma'noga ega. Uilning onasi qizining jinsiy hayotini qabul qilishning iloji yo'qligini ko'radi, chunki u "yomon mafkura" ga asoslangan deb hisoblaydi.[26] buning ustiga uning obro'siga (yuziga) salbiy ta'sir ko'rsatmoqda.[27] Shu tarzda, shkaf yuz tushunchasini mustahkamlash uchun xizmat qiladi, chunki u Uilning jinsiy aloqasini yashirish uchun va xuddi shu ma'noda Ma ning homiladorligi uchun ishlatiladi. Binobarin, ikkala belgi hamjamiyati tomonidan uyatli deb qabul qilingan ushbu haqiqatlarni yashirish uchun heteroseksualizmning me'yoriy shakllarini bajaradilar.[28]

Stereotipik vakillik

Ushbu film, shuningdek, xitoylik amerikaliklarning filmdagi asosiy va marginal vakolatxonalari o'rtasidagi xiralashuvning misoli sifatida talqin qilingan. Wu foydalanadi stereotiplar belgilar uchun "Xitoy haqiqiyligi" ni o'rnatish va shu bilan birga boshqalarni muhim yo'llar bilan buzish. Aqlli jarroh sifatida Uil misoldir model ozchilik onasi esa "mikroblarga chalingan ... va aralashgan gugurt ustasi". Oqsoqollar odatda o'z farzandlarini birlashishga majbur qiladigan urf-odatlarning saqlovchilari ekanliklarini ko'rsatadilar. Masalan, Vilning bobosi mashq qiladi tay chi keksa Yu boylik aytib beradi.[28] Yuzni tejash kabi asosiy Xitoy-Amerika filmlariga havolalar Quvonchli omad klubi, Oxirgi imperator, va Manxettenda Maid sahnada Ma video do'konga borganda. U erda u tekshiradi porno osiyolik ayollarni itoatkor, "Xitoy qo'g'irchog'i" va "ajdaho xonim" deb tasavvur qiladigan filmlar, bularning hammasi g'arbiy oq tanlilar uchun jinsiy aloqa ob'ekti erkak nigohi. Ushbu stereotiplarni istehzo bilan izohlash, erkaklar uchun mo'ljallangan pornografiya iste'mol qilish, gomoseksual hikoyalar va belgilar bilan birlashtirib, Vu ushbu stereotiplarni shubha ostiga qo'yadi.[28]

Shaxsiyat va an'analarning suyuqligi

Kompleks identifikatorlar

Yuzni tejash borliq tajribalarini o'rganadi marginallashgan etnik jamoa ichida[28] va "jins, millat va jinsiy orientatsiya chorrahalarini o'rganish orqali ozchilik maqomining ko'p qatlamlariga" murojaat qilish.[27] Ushbu voqealarning murakkabligi va qarama-qarshiliklari Wil va uning onasining o'zgaruvchan shaxsiyatlari hamda ularga qarshi turishlariga qarab namoyish etiladi. normalar.[27] Filmning aksariyat qismida Uilning onasi an'anaviy xitoy qadriyatlari va ushbu qadriyatlarni tatbiq etuvchi tomonidan cheklangan. U otasini rozi qilish va oilasining obro'sini tiklash uchun sevmaydigan erkakka uylanishga qaror qiladi, shuningdek, U ayollarga qiziqishini bilgan bo'lsa ham, erkaklar bilan uchrashadi.[26] Bundan tashqari, Ma ning xarakteri bunga urg'u berilganiga qaramay, me'yorlarga zid keladi farzandlik taqvosi: u homilador bo'lgani uchun avtonom, shaharni o'zi kashf etadi va DVD-filmni ijaraga oladi. Ushbu qarama-qarshiliklar Ma ning egiluvchanligi, muzokaralari va ijtimoiy qurilish uning qadriyatlari.[26]

Mos kelmasligi gomoseksualizm va an'anaviy xitoy qadriyatlari

Ushbu film gomoseksualizmning Xitoy an'analariga mos kelmasligi va uning evolyutsiyasi mavzusiga bag'ishlangan bo'lib, ushbu an'analarning yangi voqeliklarga moslashuvchanligini namoyish etadi. Gomoseksualizm an'anaviy xitoylik oilalarda tahdid sifatida qaraladi, chunki ular tahdid qiladilar "farzandlik taqvosi, oilaning davomiyligi va oilaning obro'si »va muvaffaqiyatsiz ta'lim bilan bog'liq deb qaraladi Amerikalashtirish.[26] The heteronormativlik Xitoyning "Flushing" jamoasining namoyishi birinchi bo'lib raqs zalining birinchi sahnasida erkaklar va ayollarning otishmalarini almashtirish paytida namoyish etiladi. Ushbu tortishish qabul qilinganligini anglatadi heteronormativ erkaklar va ayollarni qarama-qarshi tomonlarga joylashtiradigan ikkilik.[26]

Vilning onasi Vilni qabul qilmaslik lezbiyanlik uning yonida bir ayol bilan yurganiga qaramay, Uilni erkaklar bilan bog'lashda davom etayotganligi sababli, bu nomuvofiqlikni namoyish etadi.[27] Gomoseksual va osiyolik shaxslarning nomuvofiqligi, shuningdek, Ma: «Men yomon onam emasman», deb aytganida Uil sahnaga chiqishida ham misol bo'ldi. Mening qizim gomoseksual emas ", gomoseksualizmni" yomon mafkura "bilan bog'lab, Ma ning an'anaviy xitoylik ta'limotidan kelib chiqishi mumkin emas edi va shuning uchun Uilning amerikalashuvidan kelib chiqishi kerak.[26] Vivian va Uil filmning oxiriga kelib ajrashganlarida, bu ikkala o'zaro haqiqatan ham murosasiz bo'lib tuyuladi.[28]

Ammo film oxirida, raqs zalida erkaklar va ayollar o'rtasidagi bu ikkitomonlama endi mavjud emas va Uil va Vivianning o'pishi bu ikkilikning buzilishini anglatadi.[26] Partiya qatnashchilaridan ba'zilari o'zlarining jamoasiga gomoseksuallarni jalb qilishni rad etib, ketayotganda, boshqalari, shu jumladan Vilning onasi va bobosi qoladi.[28] Baxtli tugash shuni ko'rsatadiki, xitoylik oilalar an'anaviy va harakatsiz deb hisoblansa ham, ular gomoseksualizmni qabul qilish uchun o'zgarishi mumkin.[26]

Ta'sir va meros

Mishel Krusiec osiyoliklarga Filmda bergan intervyusida buni eslatib o'tdi Yuzni tejash kassa orqali Gollivudga dramatik ta'sir ko'rsatmadi, film o'zining doimiy kuchi bilan dolzarb bo'lib qoldi.[8] Yuzni tejash kabi festivallarda namoyish etishni davom ettirdi San-Diego Osiyo kinofestivali 2019 yilda[29] va 30-yillik San-Fransisko Xalqaro Osiyo Amerika kinofestivali 2012 yilda.[7]

Sakkiz yillik yubiley uchrashuvida va matbuot anjumanida filmni esga olib, Joan Chen, Mishel Krusiec va Lin Chen film ushbu filmni qadrlashda davom etadigan maxsus loyiha ekanligini esladilar. Ushbu mavzuda Joan Chen «Men har doim bu fojiali ayol edim va Elis menga komediyada o'ynash imkoniyatini berdi. Men ilgari surgan ko'plab filmlarda Yuzni tejash, Men kabi filmlarda juda ko'p dahshatli rollarni o'ynagan qorong'i davrni boshdan kechirdim O'lik zaminda va Sudya Dredd … Lekin men haqiqatan ham haqiqiy emasligimni his qildim va shunday Yuzni tejash kelib, menga orzu qilgan haqiqiyligini olish imkoniyatini berdi. ”[7] Xuddi shu tarzda, Krusiec o'zining xarakterini rivojlantirish uchun markaziy rolda "haqiqiy chuqurlikni" namoyish etish uchun "to'liq" imkoniyat sifatida rolini qadrlagan.[8] Lin Chen shuningdek Elis Vuni sahnada rejissyorlik va qo'mondonlik mahorati uchun maqtadi va filmni suratga olganidan beri u qadar katta imkoniyatga ega bo'lmaganligini tushundi. Yuzni tejash.[30]

Da Yuzni tejash uchrashuv paneli Kleksakon 2017 yilda Krusiec filmning kuchini sharhlab, baxtli oxiri bo'lgan bir nechta lezbiyen filmlardan biri bo'lgan. Uning so'zlariga ko'ra, ushbu film muhim bo'lib qolmoqda, chunki ko'plab tomoshabinlar unga o'zlarini namoyishga chiqish imkoniyatiga ega bo'lganligini his qilganligini aytgan.[10]

Kuzatish

2019 yilda Elis Vu yozuvchi, rejissyor va prodyuser bo'lishi ma'lum qilindi Uning yarmi, ma'naviy ta'qib qilish filmi Yuzni tejash. Uning yarmi muhojirlar oilasida o'sib-ulg'aygan xitoylik amerikalik o'spirin, aqlli, mulohazali, lezbiyen Elli Chuga e'tibor qaratmoqda. Film ozod etildi Netflix 2020 yilda.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b "ALICE WU bilan yuzni tejash | Film tahdidi". 2005-09-29. Olingan 2020-03-02.
  2. ^ a b v d e f g h men Leybovits, Ed (2005-05-29). "Vivian Shingni o'pish". The New York Times. ISSN  0362-4331. Olingan 2020-03-02.
  3. ^ a b v d e Bolonik, Kera (2005 yil 7-iyun). "Onamga xabar: Lezbiyen romantik komediyasi uchun" Saving Face "filmi rejissyori Elis Vu o'z hayotidan foydalanmoqda". Advokat. p. 65. Olingan 1 mart, 2020.
  4. ^ a b v "Saving Face direktori Elis Vu bilan savol-javob - Nymag". Nyu-York jurnali. Olingan 2020-03-02.
  5. ^ "ALICE WU bilan yuzni tejash | Film tahdidi". 2005-05-27. Olingan 2020-03-02.
  6. ^ a b v d Indiewire; Indiewire (2004-03-02). "Ishlab chiqarish hisoboti:" Amerikalik Hardcore "," Yamoq "," P.S. "," Saving Face "va" Vineyard Haven"". IndieWire. Olingan 2020-03-02.
  7. ^ a b v "'Yuzni tejash sakkizga aylandi: aktyorlar birlashdi, SFIAAFF30-da Linsanity haqida gaplashing ". Tire jurnali. 2012-03-16. Olingan 2020-03-02.
  8. ^ a b v d e Osiyo filmlari. (2012 yil 29 aprel). "Mishel Krusiec bilan intervyu: Yuzni tejash va L.A. Tobut maktabi". YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=BBAPVEKJXSk
  9. ^ Girl Ship TV. (2018 yil 23 sentyabr). "Mast Lesbians" Saving Face "filmini tomosha qiling (Feat. Ashly Perez, Mishel Krusiec va Lin Chen)". YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=gQnvxtMeoUI
  10. ^ a b Kristina Tameta. (2017 yil 7 mart). "Yuzni birlashtirishni tejash". YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=iZQBrjHiuF4
  11. ^ Leybovits, Ed (2005 yil 29-may). "Vivian Shingni o'pish". Nyu-York Tayms. Olingan 2008-07-06.
  12. ^ "Saving Face (2004) - chiqish sanalari". IMDB. Olingan 2009-07-17.
  13. ^ a b "Yuzni tejash (2005)". Box Office Mojo. Olingan 2009-07-17.
  14. ^ a b v Xolden, Stiven (2005 yil 27-may). "Uning xitoylik klani, gey sevgilisi, homilador ona". The New York Times. Olingan 17 iyul 2009.
  15. ^ Morris, Uesli (2005 yil 10-iyun). "Aktyorlarning jo'shqinligini qo'llab-quvvatlash yuzni tejaydi'". Boston Globe. Olingan 17 iyul 2009.
  16. ^ Park, Ed (2005 yil 17-may). "Film". Qishloq ovozi. p. 1. Olingan 17 iyul 2009.
  17. ^ "Yuzni tejash". EW.com. Olingan 2020-03-02.
  18. ^ Runi, Devid; Runi, Devid (2004-09-19). "Yuzni tejash". Turli xillik. Olingan 2020-03-02.
  19. ^ a b Rozenbaum, Jonatan (2007 yil 9-fevral). "Yuzni tejash". Chikago o'quvchisi. Olingan 17 iyul 2009.
  20. ^ "Endi, barcha zamonlarning 102 ta eng yaxshi lesbiyan filmlarining yangilangan nashri". Avtostraddle. 2017-02-14. Olingan 2017-07-08.
  21. ^ "Yuzni tejash". Rotten Pomidor. Fandango Media. Olingan 16 iyul 2019.
  22. ^ "Yuzni tejash". Metakritik. CBS Interactive. Olingan 16 iyul 2019.
  23. ^ a b v d "Saving Face (2004) - mukofotlar". IMDB. Olingan 17 iyul 2009.
  24. ^ "Osiyolik amerikalik aktrisa tan olindi". PRWeb. Olingan 2020-03-02.
  25. ^ Yuzni tejash - IMDb, olingan 2020-03-02
  26. ^ a b v d e f g h men j k l Xan, Qijun (2019). "Transmilliy ob'ektiv orqali diasporik xitoylik oilaviy drama: To'y ziyofati (1993) va Saving Face (2004)". Xalqaro media va madaniy siyosat jurnali. 15 (3): 323–343. doi:10.1386 / macp_00004_1.
  27. ^ a b v d e f g h men j Rene, Dennison Peltz; Uilinson-Li, Ada M. (2006-09-13). "Film / O'yin sharhlari". Feministik oilaviy terapiya jurnali. 18 (1–2): 167–173. doi:10.1300 / J086v18n01_08. ISSN  0895-2833. S2CID  151443127.
  28. ^ a b v d e f Ledru, Juliet; Chan, Felicia; Uillis, Endi (2006). "Xiralashgan chiziqlar ?:" To'y ziyofati "(Ang Li, 1993) va" Saving Face "(Elis Vu, 2004) filmlaridagi chekkalar va asosiy oqimlarning dialektikasi". Xitoy kinoteatrlari: xalqaro istiqbollar. London: Routledge. 96-106 betlar. doi:10.4324/9781315691893-8.
  29. ^ "Yuzni tejash". 2019 yil San-Diego Osiyo kinofestivali. Olingan 2020-03-02.
  30. ^ Lin Chen. (2019 yil 20-noyabr). "Yuzni birlashtirishni tejash". YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=SnMq9wjF9Ug

Tashqi havolalar