Uyga borish yo'lini ko'rsating - Show Me the Way to Go Home
"Uyga borish yo'lini ko'rsating"- bu 1925 yilda ingliz qo'shiq mualliflari jamoasi tomonidan yozilgan mashhur qo'shiq Jimmi Kempbell va Reg Konnelli, "Irving King" taxallusidan foydalangan holda. Aytishlaricha, qo'shiq Londondan Kempbell va Konnelli tomonidan poyezd sayohatida yozilgan. Ular sayohatdan charchagan va sayohat paytida bir nechta alkogolli ichimliklar ichishgan, shu sababli qo'shiq so'zlari. Qo'shiq umumiy foydalanishda Angliya, Irlandiya, Shotlandiya, Uels va Shimoliy Amerika.
Nashr
Musiqa va so'zlar 1925 yilda yozilgan Jimmi Kempbell va Reg Konnelli. Ular o'zlarini nashr etishdi notalar varaqasi va bu ularning birinchi katta muvaffaqiyati bo'lib, 2 million nusxada sotildi va ularning Campbell, Connelly & Co nashriyot firmasining moliyaviy asoslarini ta'minladi.[1] Kempbell va Konnelli notalarni nashr etishdi va qo'shiqni "Irving King" taxallusi bilan yozib olishdi.[2]
Ushbu qo'shiq 1920-yillarda bir nechta rassomlar tomonidan yozib olingan. Birinchi yozuvlar, 1925 yilda, Hal Svaynning Yangi Knyazlarning Toronto guruhi - Londonda ishlaydigan bir guruh kanadalik musiqachilar va Amerikada tug'ilgan. erkak taqlidchisi Ella Shilds, ikkala holatda ham Kolumbiya Londonda yorliq.[3] Boshqa yozuvlar radio shaxslari tomonidan yozilgan Baxt O'g'illari,[2] Vinsent Lopes va uning orkestri,[2] va Kaliforniya Ramblers.[4] Yigirmanchi asrda XXI asrda ko'plab rassomlar tomonidan yozib olingan.
Qo'shiq so'zlari
Uyga borish yo'lini ko'rsating,
Men charchadim va yotmoqchiman,
Cos Men taxminan bir soat oldin ozgina ichdim,
Va bu menga to'g'ri keldi,
Qaerda yurganimdan qat'i nazar,
Quruqlikda yoki dengizda yoki ko'pikda,
Ushbu qo'shiqni kuylashimni har doim eshitasiz,
Uyga boradigan yo'lni ko'rsating.
Parodiyalar
1950-yillarda O'rta G'arbiy Amerikadagi kampuslarda mashhur bo'lgan parodiyalar quyidagilar edi:
Mening yashash joyimga yo'lni ko'rsating
Charchadim va nafaqaga chiqmoqchiman
Bir necha oltmish daqiqa oldin imbibed edim
Va bu mening serebellumim orqali o'tib ketdi
Qaerda bo'lsam ham perambulatsiya qilishim mumkin
O'er quruqligi yoki dengiz yoki atmosfera bug'lari
Ushbu kuyni ijro etayotganimni doimo eshitasiz
Mening yashash joyimga yo'lni ko'rsating
yoki
Mening yashash joyimga yo'lni ko'rsating
Men charchadim va nafaqaga chiqishni xohlayman
Oltmish daqiqa oldin ichkilik ichgan joyim bor edi
Va mening bosh suyagimga ko'tarildi
Qaerda bo'lmasin, men perambulatsiya qila olaman
Quruqlikda yoki dengizda yoki atmosfera bug'ida
Siz har doim kuy kuylayotganimni eshitishingiz mumkin
Mening yashash joyimga yo'lni ko'rsating
Ba'zi shunga o'xshash versiyalar "terra firma" ni quruqlikka va / yoki "suvli cho'kma" ni ko'pik bilan almashtiradi.
Adabiyot
- Jorj Oruell 1934 yilgi romanida ushbu qo'shiqqa murojaat qiladi Birma kunlari.
- Norman Mailer 1948 yilgi roman Yalang'och va o'liklar qo'shiqqa bir necha bor murojaat qiladi.
- G'isht, ning asosiy xarakteri Tennessi Uilyams 1955 o'yin Issiq qalay tomidagi mushuk, bu qo'shiqni spirtli ichimliklar ichayotganda oxirigacha kuylaydi va "Va bu mening boshimga to'g'ri keldi" qatorini va boshqa belgilar o'rtasidagi dialog tufayli oxirgi ikki qatorni qoldiradi.
- In Truman Kapote qisqa hikoya Rojdestvo xotirasi (1956), Miss Sook personaji "Uyga boradigan yo'lni ko'rsating" qatorini kuylaydi.
- Albert Vendt ushbu qo'shiqni birinchi romanida biroz va maqsadga muvofiq ravishda qayta ko'rib chiqishda, Uyga qaytish uchun o'g'illar (1973).
- Yilda Terri Prathet 1995 yilgi roman Maskerade, jodugarlar bu qo'shiqni kechqurun cho'milish paytida qo'shni tomonidan aytilganini eshitishadi va u eshitgan deb o'ylaganida inglizchadan italyan tiliga o'tsa hayron bo'lishadi. U qirg'oq toza ekanligiga ishonganida, u ingliz tiliga qaytadi.
Film
- Qo'shiqning dastlabki ikki satri ekranda King Vidorning jim filmida namoyish etiladi, Olomon (1928) Yuhanno Bertdan spirtli ichimliklar qarz olishga ketayotgani, lekin Rojdestvo arafasini xotini va uning oilasi bilan birga uyda o'tkazish o'rniga Bert va Bertning uyidagi ikki ayol bilan birga qolish va ichishga qaror qildi.
- Ushbu qo'shiq 1932 yil uchun asos bo'ldi Ekran qo'shiqlari qisqa animatsiya Fleischer studiyalari.
- Filmda Quyida jahannam (1933), u ijro etgan leytenant JG "Brick" Walters Robert Young.
- Ko'chada Sotish uchun go'zallik (1933), yoshlarning sayr qiladigan uchligi uni kuylaydilar.
- Aktyorlar tomonidan kuylangan Erlar (1970)
- 1975 yilda mashhur triller filmida mashhur Jag'lari, qo'shiqni uchta asosiy qahramon Brodi kuylagan (Roy Sxayder ), Kvint (Robert Shou ) va Hooper (Richard Dreyfuss ), va ularning stolni ritmik tarzda urishi, akulaning kema tanasiga jiddiy zarar etkazmasdan oldin qayiqni urayotganini eshitishlariga to'sqinlik qiladi.[5]
- Oliver Steytem g'orning sho'ng'inini rekord darajaga ko'tarish paytida uni kuylaydi Yer osti Eiger (1979), ingliz hujjatli filmi.
- Dan o'g'irlangan mashinada Mening changimni ye! (1976) bosh rollarda Ron Xovard.
- Uni qamoqdagi keksa odam kuylaydi Daryo o'tib ketadi (1992) Polni akasi olib ketganida.
- In Vudi Allen film Kassandraning orzusi (2007), Terri (Kolin Farrell ) va Yan (Evan Makgregor ) ushbu qo'shiqni o'zlarining qayiqlarida birinchi safari paytida kuylash.[6]
- Ning ochilish sahnasida Piranha 3D (2010), Richard Dreyfuss (Matt Hooper-ning xarakterini reprising / soxtalashtirish Jag'lari) qo'shiq kuylash bilan bir qatorda ushbu qo'shiqni tinglaydi.[7]
Televizor
- 1994 yilda "Menga uyga boradigan yo'lni ko'rsating" teleshousidan Chespirito, belgilar ushbu qo'shiqda kuylashadi va raqsga tushishadi.
- Premyera qismida Ikkinchi jahon urushi Televizion shou Jang!, "Unutilgan front", Albert Polsen ushbu qo'shiqni kuylash orqali Amerika musiqasiga bo'lgan sevgisini ko'rsatadigan asir olmon askarining rolini o'ynaydi.
- Epizodida Oilaviy yigit ("Qotillikni yodda tuting "), Styui mast bo'lib, ushbu qo'shiqni kuylamoqda.
- Garri Xyuittning ushbu obrazining dastlabki qismi epchillikda mast holda kuylaydi Koronatsiya ko'chasi, 1961 yil boshida efirga uzatilgan.
- Devy Jons buni "Bandni tinglash / betartiblik" segmentida kuylaydi Monklar Maxsus televizor Monki uchun 33⅓ inqiloblar (NBC, 1968).
- Epizodida Qizil mitti ("Xotira uchun tashakkur "), asosiy qahramonlar nafas oladigan atmosfera bo'lgan sayyorani topgandan keyin mast bo'lishadi, keyin" Rimmerning o'limini nishonlash uchun "va" Va bu mening boshimga to'g'ri keldi "so'zlarini o'zgartirib, kemaga qaytib shutlni boshqarishda qo'shiq aytganda () BBC2, 1988).
- In Bobil 5 epizod "Tubsizlikdagi meditatsiyalar ", Garibaldi juda mast bo'lganida buni o'zi uchun kuylamoqda.
- Ingliz tilida dub versiyasi Ghost Stories, asosiy belgilaridan biri bu qo'shiqni a tuzoqqa tushirish uchun ashula sifatida ishlatadi arvoh.
- 3-faslda Yo'qotilgan ("Begona yurtdagi musofir "), Soyer buni asosiy orolga qaytib Keyt bilan qayiqda yugurayotganda aytadi.
- Ning so'nggi qismida Og'ir suv urushi, Julie ushbu qo'shiqni norvegiyaliklar bilan xayrlashish marosimida kuylaydi.
- Inglizcha dubda Pokemon "Po-ké Corral-dagi shov-shuv" epizodi, Jeyms "Uyga boradigan yo'lni ko'rsating. Men charchadim va uxlashni xohlayman" deydi.
- 3-faslda Amerikadagi uydagi eng kulgili videolar, Bob Saget video haqida "" Menga uyga boradigan yo'lni ko'rsating "ning yana bir versiyasi".
- In NCIS "Uchinchi g'ildirak" epizodi, ushbu qo'shiqni Filipp Bruks ismli personaj ko'p marta takrorlaydi Don ko'li. Epizod oxirida Bruks nihoyat Fornell va Gibbsni qo'shilishga ishontirdi.
Futbol
Uimbldon FC / AFC Wimbledon tarafdorlari o'zlarining Plow Lane uy stadionidan 25 yil uzoqlikda o'tkazgan vaqtlarini aks ettiruvchi moslashtirilgan versiyani ijro etishdi: "Menga Lane Plow uchun yo'lni ko'rsating"
"Liverpul" tarafdorlari "Enfild" stadioniga tashrif buyurgan mehmon va mehmon muxlislarini masxara qilish uchun "Ularga uyga boradigan yo'lni ko'rsating" versiyasini kuylashadi:
Ularga uyga boradigan yo'lni ko'rsating
Ular charchagan va uxlashni xohlashadi (xayolparastlik uchun)
Cos ular faqat yarim futbol jamoasi
Qizil rangdagi bolalar bilan taqqoslaganda
Tematik bog'lar
Garri Potter Diagon xiyobonining Sehrgarlar dunyosidagi Florida shtatidagi Universal studiyasida animatsion kichraytirilgan boshlarning oynasi mavjud. Ular bir-birlari bilan janjallashishadi va ko'pincha "Uyga borish yo'lini ko'rsating" ga kiradilar. Shuningdek, bu siz interaktiv tayoqchani ishlatishingiz va Silencio tayoqchasi yordamida ularni qo'shiq aytishni to'xtatishingiz va birdan lablarini qimirlata olmagandek bo'g'iq tovushlarni chiqarishingiz mumkin. U Borgin & Burke sovg'alar do'konining qarshisida va Dystal Phaelanges skeletlari ko'rgazmasi yonida joylashgan. Bu Garri Potter mavzusidagi boshqa bir nechta dizayn tafsilotlari bilan birinchisiga hurmat Jag'lari attraktsion, u 2012 yil 2 yanvarda yopilgan va uning o'rniga 2014 yilda Diagon Alley bilan almashtirilgan.
Yozuvlar
- Frank Krumit 1926 yilda qo'shiqning bir nusxasini yozib oldi.[8]
- Julie London qo'shig'ining 1968 yilgi albomi uchun versiyasini yozib oldi Bu oson.
- Jefferson Starship ularning namoyishlari paytida qo'shiqni jonli efirda yoritdi Akustik Explorer / Akustik Shuttlecraft mujassamlanish 1996-1998 yillarda.
- Emerson, Leyk va Palmer qo'shiqning o'z versiyasini 1977 yilgi albomiga kiritgan II jild.
- Shai Hulud qo'shiqni guruh bo'lib albomidagi maxfiy trek sifatida kuylaydi Bir paytlar umid va rahm-shafqat bilan oziqlangan yuraklar.
- Bono, guruhning qo'shiqchisi U2, sahna xarakteri ko'rinishida qo'shiqni bir necha bor ishlatgan Macphisto guruhda Hayvonot bog'i bo'ylab TV-tur 1992–93 yillarda.
- Maykl Makkormak va gitarist Greg Parker ning so'nggi sarlavhalari uchun qo'shiqning versiyasini yozib oldi Jag'lari hujjatli Shark hali ham ishlamoqda: Jag'larning ta'siri va merosi.
- Squalus ushbu qo'shiqni 2017 yilgi albomida qamrab olgan Buyuk baliq.
Adabiyotlar
- ^ J. J. Kennedi (2011 yil 4-noyabr). Teddi ayiqlarning piknikini yozgan odam: Irlandiyada tug'ilgan lirik va bastakor Jimmi Kennedi qanday qilib yigirmanchi asrning eng yaxshi qo'shiq mualliflaridan biriga aylandi. Muallif uyi. p. 46. ISBN 978-1-4678-8569-0.
- ^ a b v Marvin E. Paymer; Don E. Post (1999). Sentimental sayohat: Amerikaning buyuk mashhur qo'shiqlarining samimiy portretlari, 1920-1945 yillar. Noble House Publishers. p. 80. ISBN 978-1-881907-09-1.
- ^ "Uyga borish yo'lini ko'rsating", Ikkinchi qo'l qo'shiqlar. Qabul qilingan 16 Noyabr 2020
- ^ Xovard T. Vayner (6 noyabr 2008 yil). Yigirmanchi asrning dastlabki mis iboralari: san'at, jazz va boshqa mashhur an'analar. Qo'rqinchli matbuot. p. 115. ISBN 978-0-8108-6246-3.
- ^ Uilson, Gregori (2014). Yomg'irda qo'shiq aytaman va raqsga tushaman. Xlibris korporatsiyasi. p. 41. ISBN 9781493159079.
- ^ Hischak, Tomas S. (2018 yil 9-noyabr). Vudi Allen ensiklopediyasi. Rowman & Littlefield. p. 60. ISBN 9781538110676.
- ^ Leggatt, Metyu (2017 yil 14-noyabr). Terrorizm davrida madaniy va siyosiy nostalji: melankolik ulug'vorligi. Yo'nalish. p. 172. ISBN 9781315411477.
- ^ "Frank Crumit Collection 1925-1934 (TAMMOQ)". 78 RPM va shiling yozuvlari. Internet arxivi. Olingan 15 fevral 2015.