Dunyo ko'zlari - The Eyes of the Overworld - Wikipedia

Dunyo ko'zlari
Birinchi marta dunyoning ko'zlari.jpg
Birinchi nashrning muqovasi
MuallifJek Vens
Muqova rassomiJek Gaugh[1]
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
SeriyaO'layotgan Yer
JanrFantaziya, O'layotgan Yer subgenri
NashriyotchiAce kitoblari
Nashr qilingan sana
1966
Media turiChop etish (qog'ozli qog'oz )
Sahifalar189 (birinchi nashr)[1]
OldingiO'layotgan Yer  
Dan so'ngKugelning dostoni  

Dunyo ko'zlari a xayol tuzatish amerikalik yozuvchining romani Jek Vens, 1966 yilda Ace tomonidan nashr etilgan O'layotgan Yer seriyasi Vens 1950 yilda ochilgan.[1] Qayta nomlangan Aqlli Cugel unda Vance Integral Edition (2005),[1] kitobda o'zini o'zini aqlli Cugel deb e'lon qilgan hikoyalar mavjud.

Tuzatishning tarkibiy qismlari nashr etilgan beshta qisqa asar edi Fantaziya va ilmiy fantastika jurnali 1965 yil dekabrdan 1966 yil iyulgacha va kitob uchun bitta asl nusxa.[1]

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Kugel savdogar Fianosther tomonidan Iucounu ​​kulib yuboradigan sehrgarni o'g'irlashga urinish uchun osonlikcha ishontiriladi. Tuzoqqa tushdi va ushlandi, u erkinligi evaziga sehrgarning qo'lida bo'lganiga o'xshash "Dunyo ko'zi" deb nomlangan binafsha shishadan yasalgan kichik yarim sharni qayta tiklashga rozi. Firx deb nomlangan tikon va ilgaklarning kichik bir sezgir begonasi uning jigariga "tinimsiz sadoqat, g'ayrat va yakka maqsad" ni rag'batlantirish uchun biriktirilgan. Firxning uy egasi bilan aloqaning yagona shakli bu uning jigarini kesib tashlashdir. Keyinchalik Iucounu ​​sehrni ishlatib, Cugelni uchib ketayotgan jinlar orqali uzoqdagi Cutz mamlakati tomon olib boradi.

U erda Kugel ikkita qishloqni topadi, birida binafsha linzalar taquvchilar, ikkinchisida linzalarni taqib yuruvchilar nomidan ishlaydigan dehqonlar o'z saflariga ko'tarilish umidida. Linzalar ularning egalariga atroflarini emas, balki "Overworld" ni ko'rishga olib keladi, bu kulbaning saroyi, gruel - bu ajoyib ziyofat va hk. - "dunyoni gul rangidagi ko'zoynaklar orqali ko'rish" katta miqyosda. Odamlar Cugelga shunchaki ko'z berishni xohlamaydilar, balki uni kutish ro'yxatida bo'lishini talab qilishadi. Kugel hiyla-nayrang bilan Ko'zni oladi va Kutsdan qochib ketadi. Keyin u sehrgarni butun yo'lini la'natlab, Iucounu-ga qaytib boradigan og'ir sayohatni boshlaydi; bu kitobning asosiy qismini tashkil qiladi.

Ko'p tuzoqlardan, muvaffaqiyatsizliklardan va jirkanch qochishlardan so'ng, shu jumladan Firxni o'z tizimidan chiqarib yuborish bilan tugagan million yillik safari va minnatdor sehrgar uni uyiga qaytarib olib, uni sehrlab tezlashtirganidan so'ng, Kugel Iucounu ​​mansiga qaytib keladi, u erda u sehrgarning irodasini Firxga egizak tutib olganini topadi. Kugel begonani qirib tashlashga, sehrgarni bo'ysundirishga va mansuldagi oson hayotdan zavq olishga muvaffaq bo'lguncha, u Iucounu ​​va Fianostherni (o'zi Kugeldan uchib kelgan) sehrgar unga ishlatgan sehr bilan quvib chiqarishga harakat qilguncha. Ammo Kugelning tili afsonani aytishda sirg'aladi va uchib yurgan jin uni o'rniga tutib olib, avvalgi joyiga etkazdi.

Muallif Maykl Shea vakolatli davomini yozdi, Simbilis uchun savol (DAW Books, NY, 1974) .Vansning o'zining Cugelning davomi sifatida nashr etilgan Kugelning dostoni 1983 yilda.

Kugelning xarakteri

Cugel klassik Vans qahramonga qarshi; u o'zini atrofdagilarga nisbatan estet va ustun mavjudotga havas qilsa-da, u o'z harakatlarida yolg'onchi, aldovchi, o'ta o'g'ri, charlatan, xudbin, ochko'z, yovuz va boshqalar. Biroq, Kugel har doim qashshoq hayot kechirgan va omon qolish uchun ko'pincha bu xususiyatlarga muhtoj edi. Vens uni kamroq gapirib, "ko'p qobiliyatli odam, fe'l-atvori birdaniga egiluvchan va o'rinli odam sifatida tasvirlaydi. U oyoqlari uzun, qo'llari epchil, barmog'ining yorug'ligi, tili yumshoq ... Uning maftunkor ko'zi, uzoq qiziquvchan" burun va droll og'zi uning ozg'in va suyakli yuziga tirishqoqlik, samimiylik va xushmuomalalikni ifoda etdi. U ko'plab ziddiyatlarni bilar edi, bu erdan egiluvchanlik, nafosat, jirkanch va yashirincha mahoratga ega bo'ldi. "

Kugel tez-tez qasos olish holatiga tushib qoladi va uni ishlatganlardan foydalanishga urinib ko'radi, ular uni aldashganda shikoyat qiladilar, ularga zarar etkazganda uni la'natlaydilar yoki hiyla-nayranglarini fosh qiladilar. Ammo deyarli har doim Cugel birinchi o'rinda turadi, ortida vayronagarchilik va betartiblik izini qoldiradi. U bir vaqtning o'zida butun O'layotgan Yerda eng yaxshi va eng yomon omadga ega deb aytish mumkin.

Kugel o'zini ayollarning yo'ldan ozdiruvchisi deb biladi, lekin uning jozibasi asosan o'ziga va undan foydalanmoqchi bo'lgan ayrim ayollarga ko'rinadi. Uning yozuvi yaxshi emas: u shaharni boshqarish huquqidan mahrum bo'lgan holda (u uni manipulyatsiya qilganidan keyin) xavfsiz o'tish uchun evaziga qaroqchilarga savdo qiladi; ikkinchisi u "Magnatz" yirtqich hayvoni oldida g'arq bo'lish uchun ketishi kerak va o'z qishlog'ining yo'q qilinishini oldini olish uchun hech narsa qilmaydi (u abadiy muhabbat va'dasini buzganidan keyin); u uchdan birining qishlog'ini qo'rquv bilan tashlab ketishiga sabab bo'ladi (u mahalliy qaroqchi diniy g'ayratchilarga ularga kuch ishlatishini so'rab yolg'on gapirgandan keyin).

Aytish kerakki, u erkaklar bilan deyarli yaxshi munosabatda emas. Masalan, u ruhoniyga o'zining barcha juda qimmatli sehrli buyumlari bilan pora beradi, ellik ziyoratchini behuda ziyoratga aldash uchun, xavfli cho'ldan o'tishini himoya qilish uchun - atigi o'n besh kishi omon qoladi. Boshqa tomondan, Kugel ziyoratchilarning eng fidoyilariga samimiy munosabatda bo'lib, kitobning asosini tashkil etadigan "boshqalarga qil ..." xususiyatini namoyish etadi.

Tuzatish

Tuzatishning tarkibiy qismlari nashr etilgan beshta roman edi Fantaziya va ilmiy fantastika jurnali 1965 yil dekabrdan 1966 yil iyulgacha va bittasi, ketma-ket ikkinchi, to'g'ridan-to'g'ri romanning bir qismi sifatida nashr etilgan Dunyo ko'zlari 1966 yilda hech qanday jurnal ko'rinishisiz. Ikkinchi bob bo'lgan "Cil" keyinchalik 1969 yilda to'plamda mustaqil roman sifatida nashr etildi Sakkizta fantaziya va sehr.[2] Dunyo ko'zlari etti bobdan iborat, chunki alohida nashr etilgan romanlarning ketma-ketligi "Iucounu ​​Manse" kitobning ikkita alohida bobiga aylangan ikkita bo'limga ega.[1]

  1. "Overworld", F&SF 1965 yil dekabr[3]
  2. "Cil", Dunyo ko'zlari, As, 1966[4]
  3. "Magnatz tog'lari", F&SF 1966 yil fevral[5]
  4. "Sehrgar Pharem, F&SF 1966 yil aprel[6]
  5. "Ziyoratchilar, F&SF 1966 yil iyun[7]
  6. "O'rmondagi g'or" - dastlab "Iucounu ​​Manse" ning birinchi qismi
  7. "Iucounu ​​Manse", F&SF 1966 yil iyul[8]

Yilda Dunyo ko'zlari3-bobning boshida "Magnatz tog'lari" da bayon qilingan Busiakos ishtirokidagi epizod 1966 yil fevraldagi sonida nashr etilgan romanidan ancha farq qiladi. Fantaziya va ilmiy fantastika jurnali. Romanning ketma-ket ketma-ket ketma-ket chop etilishida, "Overworld" filmining oxirida Derwe Coreme personaji yuradigan qayig'ida endi hech qachon eshitilmasligi uchun minadi va "Magnatz tog'lari" boshida Kugel o'zini yolg'iz topadi shimoliy cho'l. Kugel Busiakosga zargarlik tugmachasini berib, uni daryodan o'tib ketishi mumkin edi, chunki u xuddi shu qadar osonlikcha o'tib ketishi va keyin janubga borishi mumkin edi, hatto yaqin atrofdagi ko'prikni ko'rganda ham uni aldab qo'yganiga ishonishdan bosh tortdi. Romanda epizod yanada uzunroq va puxta ishlab chiqilgan bo'lib, Kugel nafaqat soddadil, balki harom ishlarni bajarishga qodir ekanligi aniqlanadi: interpolyatsiya qilingan "Cil" 2-bobida tasvirlangan voqealardan so'ng Kugel Derve bilan shimoliy cho'lda uyg'onadi. Koremeni, u Busiakosga qul sifatida sotadi, buning evaziga uni yuz qadam kattalikdagi o'rmon bo'ylab ortiqcha rahbarlik qilishadi.

Tarjimalar

Gollandcha tarjima, Ogen van de Oververeld, Meulenhoff tomonidan 1974 yilda nashr etilgan.[9] Frantsuz tilidagi tarjimasi, Cugel l'Astucieux, J'ai Lu tomonidan nashr etilgan, birinchi bo'lib 1976 yilda, keyingi nashrlari esa 1984 va 2000 yillarda nashr etilgan.[10] Nemis tiliga tarjima, Das Auge der Überwelt, 1976 yilda Pabel Moewig Verlag tomonidan nashr etilgan. Terra ilmiy fantastika seriyasida 277.[11] Ispancha tarjima, Los ojos del sobremundo, 1986 yilda Ultramar Editores tomonidan Grandes Éxitos de Bolsillo to'plamida nashr etilgan. Italiya tarjimasi, Cugel l'astuto, bilan birga omnibus versiyasida paydo bo'ldi La terra morente (O'layotgan Yer) 1994 yilda Editrice Nord tomonidan nashr etilgan.[12] Kitob rus tiliga ham tarjima qilingan (Glaza chujogo mira).

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f Dunyo ko'zlari da sarlavha ro'yxati Internet-spekulyativ fantastika ma'lumotlar bazasi. Qabul qilingan 2012-05-09.
  2. ^ http://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?11985
  3. ^ http://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?61043
  4. ^ http://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?39416
  5. ^ http://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?61089
  6. ^ http://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?60954
  7. ^ http://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?61216
  8. ^ http://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?61173
  9. ^ Tarjimon: Warner Flamen. http://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?368121
  10. ^ Tarjimon: Pol Alpérine. http://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?1350021
  11. ^ Tarjimon: Valter Brumm. http://www.dassein.de/mediawiki/index.php5?title=Das_Auge_der_%C3%9Cberwelt
  12. ^ Tarjimonlar: M. T. Akvilano, R. Rambelli. http://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?386512

Manbalar

  • Underwood, Tim; Chak Miller (1980). Jek Vens. Nyu-York: Taplinger nashriyot kompaniyasi. p.228. ISBN  0-8008-4295-2.

Tashqi havolalar