Yarim birodar - The Half Brother - Wikipedia

Yarim birodar
Halvbroren-book.jpg
Birinchi nashr muqovasi
MuallifLars Saabye Kristensen
Asl sarlavhaHalvbroren
TarjimonKennet Stiven
MamlakatNorvegiya
TilNorvegiya
NashriyotchiKappelen
Nashr qilingan sana
4 sentyabr 2001 yil
Ingliz tilida nashr etilgan
2003
Sahifalar650
ISBN82-02-20208-6

Yarim birodar (Norvegiya: Halvbroren) Norvegiya yozuvchisining 2001 yilgi romani Lars Saabye Kristensen. Hikoya keyin Osloda o'sgan odamni ta'qib qiladi Ikkinchi jahon urushi, onasi, buvisi, buyuk buvisi va o'gay ukasi bilan. Roman Norvegiyada nashr etilgan Kappelen 2001 yilda va 2003 yilda birinchi marta ingliz tilida Brage mukofoti va Nordic Council adabiyot mukofoti. Roman asosida teleserial namoyish etildi NRK 2013 yilda.

Uchastka

Vera Jebsenni zo'rlashadi Fagerborg Osloda, 1945 yil 8-may kuni ozodlik kuni. U butun homiladorlik paytida, taksida tug'ilguniga qadar bir og'iz gapirmaydi. U bolaga Fred ismini qo'ydi.

Arnold Nilsen Rost yilda Lofoten, "G'ildirak" nomi bilan tanilgan sirk rassomi va sotuvchisi, bolaligida nishab bo'ylab ajoyib tarzda dumalab ketganidan so'ng, o'ziga ishonchi va sariqligi tufayli Jebsenning oilasi bilan birga yashashga ruxsat beriladi. Buik. Vera va Freddan tashqari, oila Veraning onasi, Boletta va buvisi, Qadimgi deb nomlangan; barchasi to'rt avlodda. Tez orada Vera yana bir farzandi bor, ular uni Barnum Nilsen deb atashadi, bu firibgar usta P. T. Barnum.

Barnum o'tkir, ammo juda qisqa va shuning uchun o'ziga ishonch yo'q. Fredning isyonkor munosabati unga qoyil qoldi. U Peder va Vivian bilan uchrashadigan raqs darsiga qatnashadi. Birinchi darsdan chiqarib yuborilgandan so'ng, uchtasi har safar ota-onalari raqsga tushgan deb o'ylashganda uchrashishadi va suhbatlashishadi. Uchalasi yaqin do'st bo'lib, ko'p vaqt davomida o'zlari qoladilar. Vivian ikkala o'g'il uchun bir xil qiz do'stiga aylanadi.

Fred va Barnum bitta yotoqxonada yashashadi. Kechalari ular ko'pincha maxfiy suhbatlar o'tkazadilar. Fred Barnumni qattiqroq bo'lishiga va o'z yo'lidan ketishiga ta'sir ko'rsatishga urinadi. U o'gay otasi Arnolddan nafratlanadi va Barnumga Barnumning otasi bo'lganini aytadi. Bir marta, Keksa odam Shimoliy Muz okeanida va Grenlandiyada ov qilish paytida g'oyib bo'lgan kuyovi Vilgelmdan xat oldi. Maktub oiladagi hamma uchun katta ahamiyatga ega. Barnum uni tez-tez disleksik bo'lgan Fredga o'qiydi. Fred Barnumga va uning orzularini yozish qobiliyatiga ko'proq hurmat ko'rsatishni boshlaydi va tug'ilgan kuniga sovg'a sifatida yozuv mashinkasini beradi. Fredning tan olinishi Barnum uchun juda ko'p narsani anglatadi. Fred bokschi sifatida martaba qilishga urinadi. Barnum otasidan shiori qabul qiladi: "Muhimi siz ko'rgan narsada emas, balki siz ko'rgan narsangizda".

Barnum maktabda yozish tanlovida g'olib bo'lib, uning yozish istagini kuchaytiradi. Filmni ishlab chiqarish bilan aloqada bo'lgandan keyin Ochlik, asoslangan Knut Xamsun bilan roman xuddi shu nom, Barnum filmning ssenariy muallifi bo'lishga qaror qildi. Peder AQShdan qaytib kelganidan keyin uning agentiga aylanadi. Buvisining ichkilikbozligi oqibatida u alkogolga tanqidiy munosabatda bo'lib, natijada alkogolizmga olib keladi.

Nashr

Roman 2001 yil 4 sentyabrda Norvegiyada nashr etilgan Kappelen.[1] 2002 yil avgust oyida u Norvegiyada 226000 nusxada sotilgan.[2] Uni Kennet Stiven ingliz tiliga tarjima qilgan. Arcadia Books uni Buyuk Britaniyada 2003 yilda nashr etgan va Arkada nashriyoti AQShda 2004 yilda.[3][4]

Qabul qilish

Tanqidiy javob

Øistein Rottem ning Dagbladet roman va asarlari o'rtasida taqqoslashlar qildi Knut Xamsun, Göran Tunström va Jon Irving, shuningdek uni "haqiqiy Saabye romani" deb atadi. Bu erda u o'zini to'liq taklif qiladi, oldingi muallifligini xavf ostiga qo'yadi.øre tangalar yangi bosilgan 1000-kron Xarajatlarni, kundalik xotirani ko'rishni va yorqin sayqallangan metaforalarni. "U yozishicha, tuzatilishi mumkin bo'lgan uzoq umr ko'ruvchilar bo'lishi mumkin, ammo bu asarni" ko'tarish, ko'tarish "va" o'quvchilarga boylik berish uchun hech narsa to'sqinlik qilmaydi ". yorqin daqiqalar ".[1]

Pol majburiy Guardian tasvirlangan Yarim birodar "favqulodda muvaffaqiyatli roman" sifatida. Tuzilishi haqida u muallif vaqt va periferik belgilar yordamida "har qanday an'anaviy bayonot oldinga harakatini ijodiy bezovta qilish" uchun foydalanganligini va "Sir, kitobning mohiyatiga, aniq ravshanligi, taqdimotning realizmi" deb yozgan. Majburiy yozgan: "Yarim birodar - yozuvchi Kennet Stiven tomonidan kompulsiv ravishda o'qiladigan nasrga tarjima qilingan - bu zamonaviy skandinaviya yozuvining oddiy namunasi emas; Bu mutlaqo xalqaro ahamiyatga ega bo'lgan chuqur his qilingan, murakkab ishlangan va intellektual izlanadigan ishdir. "[3] Jerar Vudvord yozgan Daily Telegraph: "Yarim birodar bugungi kunda faqat amerikaliklar yozadi, deb o'ylamoqchimiz, bunday katta, ambitsiyali, panoramali roman. Bu "Bildungsroman" ning bir qismi - yozuvchining yoshi kelishini tasvirlaydigan - a qismi Uliss qorli bog'lari va soyali cherkovlari jonli ravishda namoyish etilayotgan Oslo uchun. "Vudvord yana shunday yozgan:" Bu temp ba'zida, ayniqsa oxirigacha sustlashadi, lekin, aksariyat hollarda, til bizni etarlicha energiya va ixtirochilikka ega. Katta, foydali o'qish. "[5]

Taqdirlar

Roman oldi Brage mukofoti kattalar uchun badiiy adabiyot uchun.[6] Bu g'alaba qozondi Norvegiya kitob sotuvchilari mukofoti yilning eng yaxshi kitobi uchun; Saabye Kristensen shu tariqa ushbu mukofotni ikki marotaba olgan birinchi muallif bo'ldi, chunki u 1990 yilda roman uchun ham g'olib chiqqan edi Bly.[7] Yarim birodar oldi Nordic Council adabiyot mukofoti 2002 yilda.[8] Sud hay'ati qo'mitasi g'olibni "boy rang-barang roman" deb ta'riflagan, bu hikoya bilan "masofa, yo'qotish va qayg'u muhim ahamiyatga ega, ammo hazil, do'stlik va qora umidning qutqaruvchi xususiyati bor".[9]

Moslashish

Norvegiya televideniesiga moslashish to'g'risida rasmiy suhbatlar 2002 yilda boshlangan va loyiha 2010 yilda ma'qullangan. Ishlab chiqarilgan NRK Monster prodyuserlik kompaniyasi tomonidan ketma-ket Per-Olav Sørensen rejissyorlik qilgan 50 daqiqalik sakkizta epizoddan iborat. Frank Kjosas, Nikolay Kliv Broch va Agnes Kittelsen. Uning premyerasi 2013 yil yanvar oyida bo'lib o'tgan.[10] Seriya, shu jumladan, 13 mamlakatga sotilgan MGts tarmoqlari ichida BIZ.[11]

Adabiyotlar

  1. ^ a b Rottem, Ostein (2001-09-01). "En guddommelig komediya". Dagbladet (Norvegiyada). Olingan 2011-11-14. en ekte Saabye-roman. Uning gir han hele seg, setter hele sitt tidligere forfatterskap for spill, men en eneste gigantisk satsning der han selv har høynet potten med alt fra henlagte femøringer til nyslåtte tusenkronesedler, uanselige erindringsglimt og blankpussede "opp; meter"; gi leserne et vell av stjernestunder
  2. ^ Asdal, Fred Artur (2002-08-19). "Lars i lykke-blues". Dagbladet (Norvegiyada). Olingan 2011-11-14.
  3. ^ a b Majburiy, Pol (2003-05-24). "Hayot - bu tsirk". Guardian. Olingan 2011-11-14.
  4. ^ Xodimlarning yozuvchisi (2004-05-17). "Badiiy sharh: Lars Saabye Kristensenning yarim akasi". Publishers Weekly. Olingan 2011-11-14.
  5. ^ Vudvord, Jerar (2003-05-29). "Kliff Richard bilan saunada uchrashishdan ilhomlangan". Daily Telegraph. Olingan 2011-11-14.
  6. ^ "Brageprisen tomonidan ishlab chiqarilgan". brageprisen.no (Norvegiyada). Norvegiya kitob mukofoti fondi. Olingan 2011-11-14.
  7. ^ Rasmussen, Jon (2001-11-20). "Pris til Halvbroren". Dagbladet (Norvegiyada). Olingan 2011-11-14.
  8. ^ "Nordic Council Adabiyot mukofoti". norden.org. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 27-noyabrda. Olingan 17 noyabr 2020.
  9. ^ "2002 yil Lars Saabye Kristensen, Norvegiya: Halvbroren". norden.org. Shimoliy Shimoliy Kengash. Olingan 2011-11-14.
  10. ^ Gonsholt Ighanian, Ketrin (2010-02-08). ""Halvbroren "blir TV-seriya". Verdens Gang (Norvegiyada). Olingan 2011-11-14.
  11. ^ ""Half Brother "13 mamlakatga sotildi". VG. VG. Olingan 11 oktyabr 2012.

Tashqi havolalar