G'alati juftlik (o'ynash) - The Odd Couple (play)

G'alati juftlik
Tomonidan yozilganNil Simon
Sana premyerasi1965
Joy premyerasiQo'shma Shtatlar
Asl tilIngliz tili
JanrKomediya
O'rnatishRiverside Drive-da joylashgan kvartira, Nyu-York shahri.

G'alati juftlik a o'ynash tomonidan Nil Simon. Premyerasidan so'ng Broadway 1965 yilda belgilar muvaffaqiyatli qayta tiklandi 1968 yilgi film va 1970-yillar teleseriallari, shuningdek, bir nechta boshqa lotin asarlari va spin-offlar. Uchastka mos kelmaydigan ikkita narsaga tegishli xonadoshlar: pokiza, tutashgan Feliks Ungar va o'zini osoyishta Oskar Medison. Simon 1985 yilda spektaklni juft xonadoshlar (Florensiya Ungar va Zaytus Medison) ishtirok etish uchun moslashtirgan Ayol g'alati juftlik. 1965 yilgi namoyishning yangilangan versiyasi 2002 yilda ushbu nom bilan paydo bo'ldi Oskar va Feliks: g'alati juftlikka yangi ko'rinish.

Tarix

Manbalar asarning kelib chiqishi borasida turlicha. Yilda Washington Post'Simonning akasining obzori Denni, televizion yozuvchi Adam Bernshteyn yozishicha, spektakl g'oyasi uning ajrashishidan kelib chiqqan. "Janob Saymon Gollivudda yaqinda taniqli Roy Gerber ismli teatr agentiga ko'chib o'tdi va ular bir kechada do'stlarini taklif qilishdi. Janob Simon qozonni qovurdi. Ertasi kuni Gerber unga:" Sevgilim, bu juda yoqimli edi kecha kechki ovqat. Bugun kechqurun nimani o'tkazamiz? "Deb so'radi janob Simon:" Siz nima demoqchisiz, kechki ovqatni pishirasizmi? Siz meni hech qachon kechki ovqatga olib chiqmaysiz. Siz menga hech qachon gul olib kelmaysiz. "[1] Denni Saymon asarning qisman birinchi qoralamasini yozgan, ammo keyin g'oyani Nilga topshirgan.[1]

Biroq, Mel Bruks tarjimai holi Qirol bo'lish yaxshi, muallif Jeyms Robert Parish o'yin Simon yozuvchisi bilan yashagan birinchi xotinidan ajralib, Bruksni kuzatganidan keyin paydo bo'lgan deb da'vo qilmoqda Tezlik Vogel uch oy davomida. Keyinchalik Vogel Bruksda bor deb yozgan uyqusizlik, "cho'tkasi bilan paranoya "," va "a qon shakar bizni sintiliyani jinnilikdan uzoqlashtirgan muammo ".

Boston sinovi

Simon Boston tanqidchisiga ishongan Elliot Norton unga asarning yakuniy aktini ishlab chiqishda yordam berish bilan.[2] Norton dramatik tanqid bilan shug'ullangan, mintaqaviy tanqidchi va shoulari o'z shaharlarida sinovlarni boshdan kechirayotgan dramaturglar o'rtasidagi munosabatlar ular singari raqibga aylanmagan.

Da paydo bo'ldi jamoat televideniesi ko'rsatish Eliott Norton sharhlari, Simonning tanqidchi bilan suhbati paytida, Norton, o'yin yakuniy qismida "tekis" bo'lganini aytdi.[3] Dastlab Bostonda paydo bo'lganligi sababli, Kabutar opa-singillari oxirgi aktda ko'rinmadi.[4]

Simon aytdi Boston Globe:

U yulduzlardan birini va yozuvchini taklif qildi. U spektaklni yaxshi ko'rar edi va unga ajoyib obzor berdi, ammo uchinchi plyonkada nimadir etishmayotganini aytdi. Ko'rsatuvda u: "Uchinchi pog'onada kimni sog'inganimni bilasiz, kaptar opa-singillar" deb aytdi va xuddi boshimda lampochka o'chib ketganday bo'ldi. Bu asarda juda katta farq qildi. Men uni qayta yozdim va u juda yaxshi ishladi. Men Elliotdan juda minnatdorman ... Elliot shunday zo'r ko'zli edi. U spektaklni saqlab qoldi yoki saqlamadimi, bilmayman, lekin u buni yanada katta muvaffaqiyatga erishdi.[5]

Uchastkaning umumiy ko'rinishi

Feliks Ungar, nevroz, chiroyli, g'alati yangiliklar yozuvchisi (teleserialdagi fotosuratchi), uning rafiqasi uni tashqariga chiqarib yuboradi va do'sti Oskar Medison bilan birga yashaydi sport muallifi. Oskarning muammolariga qaramay - ehtiyotsiz sarf-xarajatlar, haddan ziyod qimor o'yinlari, buzilgan ovqat bilan to'ldirilgan kam ta'minlangan uy - u hayotdan zavqlanayotganga o'xshaydi. Ammo Feliks hech narsadan zavq olishga qodir emasdek tuyuladi va faqat o'zining va boshqalarning xatosi va xatolarini ko'rsatishda maqsad topadi. U buni yumshoq va konstruktiv tarzda amalga oshirishga harakat qilganda ham, uning tuzatishlari va takliflari atrofdagilar uchun nihoyatda bezovta qiladi. Oskar, uning eng yaqin do'sti, bir oz vaqt birga bo'lganidan so'ng, uni tashqariga chiqarib yuborishga majbur bo'lmoqda, garchi u Feliksning unga ijobiy ta'sir qilganini tezda anglab etsa ham.

Spektaklda ham, filmda ham Feliksning nomi berilgan Ungar, teleseriallar esa uni yozadi Unger.

Feliks va kaptar opa-singillar.

Belgilar

  • Feliks Ungar: Nikohi tugaydigan tezkor, gipoxondriyali yozuvchi.
  • Oskar Medison: Yengil, yaqinda ajrashgan sport muallifi.
  • Myurrey: A NYPD politsiyachi, Feliks va Oskarning poker do'stlaridan biri.
  • Tezlik: Poker do'stlaridan biri. Gruff va kinoya bilan, ko'pincha Vinni va Myurreyni tanlaydilar.
  • Vinni: Poker do'stlaridan biri. Vinni yumshoq va xushchaqchaq bo'lib, uni Speed-ning og'zaki so'zlari uchun oson nishonga aylantiradi.
  • Roy: Poker do'stlaridan biri. Oskarning buxgalteri. Roy quruq aql-idrokka ega, ammo Tezlikdan unchalik achchiq emas.
  • Sesiliy va Gvendolin kabutari: Feliks va Oskarning yuqori qavatdagi kulgili qo'shnilari, bir juft ingliz opa-singillari. Birinchisi a ajrashgan, ikkinchisi a beva ayol.

Mahsulotlar

1965 yilda ishlab chiqarilgan Walter Matthau va Art Carney.

G'alati juftlik Broadway-da premerasi Plimut teatri 1965 yil 10 martda va Eugene O'Neill teatri bu erda 1967 yil 2-iyulda 964 ta chiqish va ikkita oldindan ko'rishdan keyin yopildi. Rejissor Mayk Nikols, aktyorlar rolini ijro etishdi Valter Matthau Oskar Medison va Art Carney Feliks Ungar kabi.[6] Qabul qilingan mahsulot Toni mukofotlari Valter Matthau uchun "Eng yaxshi aktyor" (Pleys), "Eng yaxshi muallif" (Pleys), "Asarning eng yaxshi rejissyori" va "Eng yaxshi manzarali dizayn" (Oliver Smit) filmlari uchun eng yaxshi aktyor nominatsiyasida qatnashdi.[6]

Matthau bilan almashtirildi Jek Klugman, 1965 yil noyabrdan boshlab va undan keyin Pat Xingl, 1966 yil fevraldan boshlab.[6] Karni bilan almashtirildi Eddi Braken 1965 yil oktyabrdan boshlab[6] va keyinroq Pol Duli.[7]

Sahnani qayta tiklash

1968 yilda, Jeyms Uiton Los-Anjelesdagi "Ebony Showcase" teatrida tomoshaning barcha qora versiyasini boshqargan. Ishlab chiqarish yulduz edi Nik Styuart va Morris Erbi. Aktyorlar tarkibiga ham kiritilgan Larri Makkormik uning aktyorlik debyutida.[8]

1970 yilda Makmaster Shekspir o'yinchilari chiqish qildilar G'alati juftlik bilan Martin Qisqa Feliks kabi, Evgeniy Levi Oskar kabi va Deyv Tomas Myurrey singari - keyinchalik uchta aktyor ham aktyorlar aktyorlari sifatida shuhrat topadilar SCTV.

1989 yilda, Ronald Xarvud da ishlab chiqarishni boshqargan Qirollik birjasi, Manchester bilan Derek Griffits Oskar va Sem Kelli Feliks kabi.

1994 yilda spektaklning bir versiyasi ko'chib o'tdi Glazgo sayohat qildilar Shotlandiya, bosh rollarda Jerar Kelli Feliks kabi, Kreyg Fergyuson Oskar va Keyt Entoni Gvendolin kabutar sifatida. Kelly 2002 yilda Feliksning rolini takrorladi Edinburg Fringe, qarama-qarshi Endi Grey.

1996 yilda Klugman va Toni Rendall rollarini takrorladi TV seriallar da uch oylik ish uchun Teatr Royal yilda Haymarket, London.[9] Ishlab chiqarish Randallni qo'llab-quvvatlash uchun pul yig'ish uchun qilingan harakat edi Milliy aktyorlar teatri. (Klugman bundan oldin Londonda Oskar rolini o'ynagan Viktor Spinetti Feliks kabi.)

1997 yil sonida Premer jurnal, Billi Kristal va Robin Uilyams filmlari muvaffaqiyatli bo'lishini kutib, bosqichma-bosqich jonlanishni e'lon qildi Otalar kuni (1997). Ushbu film kassada muvaffaqiyatsizlikka uchraganida, Kristal-Uilyamsning tiklanishidan voz kechildi.

Shuningdek, 1997 yilda AQSh va Kanadaga ekskursiya Troupa America va Pepin ko'li pleyerlari tomonidan ijro etilgan Jeymi Farr Oskar sifatida, Uilyam Kristofer Feliks va Uilyam Richard Rojers Myurrey rolida. Rejissyor Kurt Vollan tomonidan suratga olingan.

2001 yilda, Baxt g'ildiragi mezbon Pat Sajak va Gavayi televideniesining yangiliklari Djo Mur (Sajakning Vetnamdagi xonadoshi va yaqin do'sti) Gavayidagi Manoa vodiysi teatri uchun Gavayi teatr markazida Feliks va Oskar rollarini ijro etgan.

2002 yilda Simon uning yangilangan versiyasini yozdi G'alati juftlik, sarlavhali Oskar va Feliks: g'alati juftlikka yangi ko'rinish. Ushbu versiya yangilangan ma'lumotnomalarni va elementlarni asl hikoyalar qatoriga kiritdi. Ushbu ishlab chiqarish Geffen o'yin uyi (Los-Anjeles) 2002 yil iyunidan 2002 yil 21 iyuliga qadar aktyorlar ishtirokida Gregori Jbara (Vinni), Jon Larroket (Oskar), Djo Regalbuto (Feliks) va Mariya Konchita Alonso (Ynes) va rejissyorlik qilgan Piter Bonerz.[10] Broadway-da ochilgan asl nusxaning tiklanishi Bruks Atkinson teatri 2005 yil 27 oktyabrda va 2006 yil 4 iyunda 249 ta chiqishdan so'ng yopildi. Metyu Broderik va Natan Leyn mos ravishda Feliks va Oskar rollarini o'ynagan.[11][12] Kasallik tufayli Leyn 2006 yil yanvar oyida uchta tomoshaga almashtirildi Bred Garret, ilgari o'sha ishlab chiqarishda Murrayni o'ynagan.[13]

2005 yil avgustda ingliz komediyachilari Bill Beyli va Alan Devies da Oskar va Feliks o'ynagan Edinburg fringe festivali rejissor Gay Masterson bu festivalning xiti bo'lgan.[14]

Xususiy o'qish Etan Xok va Billi Crudup da sahnalashtirilgan Cherry Lane teatri 2011 yil 9 yanvarda.[15]

2009 yilda Trasnocho madaniy teatrida Venesuela tomonidan namoyish etilgan. Armando Alvares tomonidan suratga olingan va unda Armando Kabrera (Oskar), Luidji Siamanna (Feliks), Xuan Karlos Ogando (Richard), Alezander Slorzano (Myurrey), Aleksandra Malave (Klementina) ishtirok etgan. , va Stefani Kardone (Sesiliya).

Ayol Takarazuka Revue Kompaniya shouni nom ostida namoyish etdi Okashi-na Futari (お か し な 二人) 2011 yil sentyabr oyida Takarazuka, Yaponiya. U yulduz edi Yu Todoroki Oskar va Misa Noeru Feliks rolida.[16]

2011 yilda Cezary Dak va Artur Barciś (Polshaning mashhur seriallari mashhur aktyorlari) Ranczo) Oskar va Feliks rollarini ijro etgan Dziwna Para, ning polyakcha tarjimasi G'alati juftlik. Ushbu asar AQShda va Kanadaning Toronto shahrida namoyish etildi va yaxshi baholarga sazovor bo'ldi.

2016 yilda avstraliyalik komiklar Shaun Micallef va Frensis Greinslade Feliks Ungar va Oskar Medison rollarini Piter Xyuton rejissyorlik qilgan spektakl versiyasida ijro etishgan. O'yin namoyish etildi Southbank teatri, Melburn 2016 yil 5-noyabrdan 22-dekabrgacha bo'lib o'tdi va ijobiy sharhlarni oldi.

Ayol versiyasi

1985 yilda Nil Simon qayta ko'rib chiqdi G'alati juftlik ayol aktyorlar uchun. Ayol g'alati juftlik hozirda Florensiya Ungar va Zaytus Medison deb nomlangan bir xil hikoya chizig'i va bir xil bosh qahramonlarga asoslangan edi. Poker o'yini bo'ldi Arzimas ta'qib ularning do'stlari qiz do'sti bo'lishlari bilan: Mikey, Silvie, Vera va Renee. Inglizcha tug'ilgan Kabutar opa-singillar Ispaniyada tug'ilgan aka-uka Manolo va Xesusga aylanishdi.

Ayol g'alati juftlik Broadway-da ochilgan Broadxurst teatri 1985 yil 11 iyunda va 1986 yil 23 fevralda 295 chiqish va to'qqizta oldindan ko'rishdan so'ng yopildi. Rejissor Gen Saks, 1968 yilgi film versiyasi uchun mas'ul bo'lgan Salli Stuterz va Rita Moreno mos ravishda Florensiya (Feliks) va Zaytun (Oskar) bilan Lyuis J. Stadlen va Toni Shalxub (Brodveydagi debyutida) birodarlar Kostazuela singari.[17][18]

Londonda ushbu versiyada ishlab chiqarilgan mahsulot ishlab chiqarilgan Apollon teatri 2001 yilda bosh rollarni ijro etgan Pola Uilkoks (Florensiya) va Jenni Seagrov (Zaytun).[19][20][21]

Ispan tiliga tarjima qilingan La extraña pareja Ayollar uchun mo'ljallangan versiyasi 2017 yilda Madridda ochilgan. Rejissyor Andres Rus, bosh rollarda Susana Hernáiz (Olga / Olive) va Elda García (Flora / Florensiya) bo'lgan.[22]

Film va televizion moslamalar

Nil Simon film va televidenie huquqlarini sotdi Paramount rasmlari 1967 yilda. Paramount ikkita teatr filmi, uchta jonli efirdagi teleserial va spektakl asosida animatsion seriyani suratga oldi.

1968 yilgi film

Asosiy maqola: G'alati juftlik (film)

1968 yilda, G'alati juftlik juda muvaffaqiyatli bo'ldi film yulduzcha Jek Lemmon kabi Feliks va Valter Matthau (yana bir bor) Oskar sifatida. Spektakl ssenariysining ko'p qismi bir xil, garchi sozlamalari kengaytirilgan bo'lsa ham: Oskarning kvartirasida bo'lish o'rniga, ba'zi sahnalar Nyu-Yorkning turli joylarida bo'lib o'tadi. Filmni Simon ham yozgan (u nomzod bo'lgan Akademiya mukofoti ) tomonidan boshqarilgan Gen Saks.

1998 yilda Jek Lemmon va Uolter Matta filmlarning davomi uchun o'z rollarini takrorlashdi G'alati juftlik II, Neil Simon tomonidan ishlab chiqarilgan.

1970-1975 yillarda ABC sitcom

Asosiy maqola: G'alati juftlik (1970 teleserial)

Filmning muvaffaqiyati 1970-75 yillar uchun asos bo'ldi ABC televizion sitcom, bosh rollarda Toni Rendall kabi Feliks va Jek Klugman Oskar sifatida. Klugman bu rolni yaxshi bilar edi, chunki u Brodveyning asl nusxasida Valter Mattoning o'rnini egalladi. Dastlab Nil Simon ushbu moslashishni rad etdi, ammo serialning so'nggi mavsumiga kelib u namoyishni ijobiy rolga kelgunga qadar epizodik rolda rol o'ynaguncha qayta baholadi.

Randall va Klugman 1993 yilda ushbu serial asosida suratga olingan televizorga qo'shilish filmi uchun yana birlashdilar. Dastlab film efirga uzatilgan CBS 1993 yil 24 sentyabrda. Robert Klane yozuvchi va rejissyor bo'lib, uning tarkibiga aktyorlar qo'shildi Barbara Barri Feliksning rafiqasi sifatida, Penny Marshall Mirna va Dik Van Patten. Jek Klugmanning tomoq-saraton kasalligidagi haqiqiy operatsiyasi ssenariyga yozilgan, o'shanda Feliks (Toni Randall) Oskarda qoladi va uning reabilitatsiyasida yordam beradi.[23]

1975 ABC multfilmi

Asosiy maqola: Oddbol juftligi

1975 yilning kuzida ABC ushbu asarning multfilm versiyasini efirga uzatdi Oddbol juftligi, Paramount va tomonidan ishlab chiqarilgan DePatie-Freleng korxonalari. Rollarni Sfiffiy ismli pokiza mushuk va Fleabag ismli mayin it o'ynagan. Nil Simonning har qanday jonli aksiyasidan farqli o'laroq, juftlik ishi teskari yo'naltirilgan. Tozalashgan mushuk yozuvchi edi, sustkash it esa fotograf edi.

1982-1983 ABC sitcom

Asosiy maqola: Yangi g'alati juftlik

1982 yilda ABC serialning yangi versiyasini efirga uzatdi Yangi g'alati juftlik. Tomonidan ishlab chiqarilgan Garri Marshal, yangi versiyada ikkita qora aktyor bor, Ron Shisha kabi Feliks va Demond Uilson Oskar sifatida. The New York Times Sharhlovchining ta'kidlashicha: "Ajablanadigan narsa bu qanchalik oz bo'lsa umurtqa pog'onasi shou o'zgargan. Muloqot biroz yangilandi, ammo syujetlar bir xil. Yangi g'alati juftlik chiroyli tarzda sakrab chiqadi. Vaziyatli komediya mahoratiga hech qanday yangilik qo'shmaydi, ammo bugungi kunda televizorda bu qadar oson bo'lmagan, iste'dodli qora tanli aktyorlar uchun ish va yaxshi vitrni taqdim etadi ".[24] Ushbu yangi versiya muvaffaqiyatli bo'lmadi va atigi 13 qismdan so'ng bekor qilindi.

2015 CBS sitcom

Asosiy maqola: G'alati juftlik (2015 teleserial)

Yana bir moslashuv, yana chaqirildi G'alati juftlik, edi a ko'p kamerali 2015 yildan 2017 yilgacha CBS-da uch mavsum davomida ishlagan komediya Metyu Perri Oskar va Tomas Lennon Feliks kabi; bu Perri uchun chorva mollari loyihasi bo'lib, u shou-dasturchilarning hammuallifi, hamraisi-prodyuseri va hammuallifi sifatida xizmat qilgan.[25] Shuningdek, shou namoyish etildi Vendell Pirs Teddi sifatida, Oskarning agenti, Yvette Nikol Braun Oskarning yordamchisi Dani sifatida Deyv Fuli Roy singari (asl asarda kutish) va Lesli Bibb va Lindsay Sloan Keysi va Emili singari (kaptar opa-singillarini qabul qilish).[26][27][28][29][30]

Adabiyotlar

  1. ^ a b Bernshteyn, Odam. "Komediya muallifi Denni Saymon vafot etdi", Washington Post, 2005 yil 28-iyul
  2. ^ Simonson, Robert. "Elliot Norton, Boston teatrining nufuzli tanqidchisi, 100 yoshida o'lgan". 21 iyul 2003 yil. Playbill. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 1 fevralda. Olingan 25 yanvar 2014.
  3. ^ Klier, Jey. "Teatr tanqidlari dekanlaridan biri Elliot Norton sahnadan chiqadi". WGBH bitiruvchilari: eshittirishda kashshoflar. Olingan 25 yanvar 2014.
  4. ^ "Elliot Norton, 100; Boston teatri tanqidchisi 6000 ta fikr yozgan". Los Anjeles Tayms. 2003 yil 23-iyul. Olingan 25 yanvar 2014.
  5. ^ Siegel, Ed (2003 yil 21-iyul). "Elliot Norton, 100, Amerika teatrining afsonaviy tanqidchisi". Boston Globe. Olingan 25 yanvar 2014.
  6. ^ a b v d G'alati juftlik Internet Broadway ma'lumotlar bazasi, 2012 yil 12 aprelda kirilgan
  7. ^ "Pol Duli tarjimai holi" Movies.yahoo.com
  8. ^ "" G'alati juftlik "ning negr versiyasi". Los Anjeles Tayms. Los Anjeles. 21 may 1968. p. 64. Olingan 11 sentyabr 2017. Larri Makkormik, KGFJ disk-jokeyi, namoyishda aktyorlik debyutini boshlaydi.
  9. ^ "''Financial Times' '1996 yildagi London ishlab chiqarishining sharhi ". Compulink.co.uk. 1996-06-26. Olingan 2017-05-16.
  10. ^ Oksman, Stiven. "Qonuniy sharhlar." Oskar va Feliks ": g'alati juftlikka yangicha qarash" Turli xillik (veb-kesh), 2002 yil 21 iyun
  11. ^ " G'alati juftlik, 2005" Internet Broadway ma'lumotlar bazasi, kirish 2012 yil 12 aprel
  12. ^ Simonson, Robert. "Yana birga: Leyn va Broderik g'alati juftlikda ochilishdi" " playbill.com, 2005 yil 27 oktyabr
  13. ^ Simonson, Robert. "Bred Garret" g'alati juftlik "dagi kasal Leyn uchun harakatlarni boshladi" playbill.com, 2006 yil yanvar
  14. ^ Daoust, Phil (2005 yil 8-avgust). "G'alati juftlik". The Guardian. Olingan 19 may 2018.
  15. ^ "G'alati juftlik 9 yanvarda taqdim etilgan Etan Xok, Billi Kruzup, Julia Stayls bilan birga o'qish. " Arxivlandi 2011-01-11 da Orqaga qaytish mashinasi playbill.com
  16. ^ Takarazuka Revue zhかng yしng y二人y Arxivlandi 2011-09-01 da Orqaga qaytish mashinasi
  17. ^ "" G'alati juftlik ", 1985 yil Internet Broadway ma'lumotlar bazasi, kirish 2012 yil 12 aprel
  18. ^ Kerr, Valter. "Sahna ko'rinishi; bu juftlik juda g'alati yoki g'alati emasmi?" The New York Times, 1985 yil 23-iyun
  19. ^ Yan Shuttleuort (2001-04-23). "'' G'alati g'alati juftlik sharhi ''" ". Cix.co.uk. Olingan 2017-05-16.
  20. ^ Sharh Ayol g'alati juftlik Arxivlandi 2011-06-16 da Orqaga qaytish mashinasi
  21. ^ "London teatri qo'llanmasining arxivi: g'alati ayol juftlik". Londontheatre.co.uk. 2001-04-24. Olingan 2017-05-16.
  22. ^ "'LA EXTRAÑA PAREJA ': SUSANA HERNÁIZ Y ELDA GARCÍA SE TIRAN LOS TRASTOS A LA CABEZA ENTRE RISAS Y CARCAJADAS ". 2017 yil 21-noyabr.
  23. ^ Voros, Drew. "'G'alati juftlik' (juma (24), soat 9-11, CBS)", Kundalik xilma-xillik, 1993 yil 24 sentyabr, (sahifa raqami yo'q)
  24. ^ O'Konnor, Jon J. "Yangi g'alati juftlik, '' Chastity Gulch '", The New York Times, 1982 yil 29 oktyabr, C bo'lim; 26-bet
  25. ^ Andreeva, Nelli (2014 yil 14-may). "CBS 2014 jadvali: dushanba kuni komediya bloki kesilgan," NCIS: New Orleans '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' ';. Muddati Gollivud. Olingan 15 avgust, 2014.
  26. ^ TV.com (2013-12-14). "TV.com". TV.com. Olingan 2017-05-16.
  27. ^ "Tomas Lennon - Feliks - Metyu Perrining" Oskar "filmidagi CBS" Odd Couple "Pilot" filmida.. Turli xillik. Olingan 2014-03-14.
  28. ^ "'Simli aktyor CBS telekanalining "g'alati juftlik" uchuvchisiga qo'shildi.. Turli xillik. Olingan 2014-03-15.
  29. ^ "Jorjiya qiroli CBS komediya uchuvchisi" g'alati juftlikda rol o'ynaydi'". 2014 yil 17 mart. Olingan 17 mart, 2014.
  30. ^ "Lindsay Sloane CBS uchuvchisi" g'alati juftlikka qo'shildi'". 2014 yil 22 mart. Olingan 22 mart, 2014.

Tashqi havolalar