Ishlab chiqaruvchilar (1967 film) - The Producers (1967 film)

Ishlab chiqaruvchilar
The Producers (1968).jpg
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorMel Bruks
Tomonidan ishlab chiqarilganSidney Glazier
Tomonidan yozilganMel Bruks
Bosh rollarda
Musiqa muallifiJon Morris
KinematografiyaJozef Kofi
TahrirlanganRalf Rozenblum
TarqatganElchixona rasmlari
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1967 yil 22-noyabr (1967-11-22)[1][2]
(Pitsburg, Pensilvaniya)
1968 yil 18 mart (keng nashr)[3]
Ish vaqti
88 daqiqa[1][4][5]
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Byudjet$941,000[6]
Teatr kassasi1,6 million dollar (Ijara)[7]

Ishlab chiqaruvchilar bu 1967 yilgi amerikalik satirik qora komediya filmi yozgan va boshqargan Mel Bruks va bosh rollarda Nolinchi Mostel, Gen Uaylder, Dik Shoun va Kennet Mars. Film a teatr prodyuseri va hiyla-nayrangning bir qismi sifatida, eng yomoni sahnaga chiqishi kerak bo'lgan buxgalteri musiqiy sahna ular yaratishi mumkin. Ular oxir-oqibat bunga asoslanadi Adolf Gitler va fashistlar. Ushbu mavzu tufayli, Ishlab chiqaruvchilar boshidanoq bahsli edi[8][9] va turli xil baholashlar oldi. Bu bo'ldi diniy film[10] va keyinchalik ijobiy tanqidiy qabulni topdi.

Ishlab chiqaruvchilar Bruksning rejissyorlik debyuti edi. Film uchun u g'olib chiqdi "Eng yaxshi original ssenariy" uchun Oskar mukofoti. 1996 yilda film saqlanib qolish uchun tanlangan Milliy filmlar registri [11] va o'n birinchi o'rinni AFIning 100 yilligi ... 100 ta kulgi ro'yxat. Keyinchalik uni Bruks va Tomas Meehan kabi musiqiy sahna, o'zi o'zi moslashtirilgan edi film.

Uchastka

Maks Belostok (Nolinchi Mostel ) bir paytlar tushdi Broadway, lekin endi qarib qolgan, firibgar, buzuq va ochko'z Broadway ishlab chiqaruvchi u hech qachon ishlab chiqarilmasligi mumkin bo'lgan "navbatdagi spektakl" evaziga pulni evaziga yoqimli, badavlat keksa ayollarni romantik ravishda romantizm bilan yashab kelmoqda. Buxgalter Leopold "Leo" Bloom (Gen Uaylder ), isterikaga moyil bo'lgan asabiy yosh yigit Maksning ofisiga uning hisob raqamlarini tekshirish uchun keladi va Maksning so'nggi spektaklidagi hisob raqamlarida 2000 AQSh dollarlik farqni aniqlaydi. Maks Leoni nisbatan kichik firibgarlikni yashirishga ishontiradi va raqamlarni aralashtirish paytida Leo vahiyga ega - prodyuser ishlab chiqarishdagi aktsiyalarni haddan tashqari ko'p sotish zarbasidan ko'ra ko'proq pul ishlab topishi mumkin, chunki hech kim uning kitoblarini tekshirmaydi pul yo'qotgan deb taxmin qilish. Maks ushbu sxemani bir zumda amalda qo'llaydi. Ular ulushlarni ulkan hajmda sotishadi va ochilish kechasi yopiladigan spektaklni yaratadilar, shu bilan to'lovlardan qochishadi va er-xotinni qochish uchun erkin qoldiradilar Rio-de-Janeyro foyda bilan. Leo bunday jinoiy tashabbus muvaffaqiyatsiz bo'lishidan va ular qamoqxonaga tushib qolishidan qo'rqadi, ammo Maks uni oxirigacha uning mavjudligi qamoqdan yaxshiroq emasligiga ishontiradi.

Sheriklar o'zlarining sxemalari uchun ideal o'yinni topadilar: Gitler uchun bahor vaqti: Berchtesgadendagi Adolf va Eva bilan gey-romp. Bu g'azablangan sobiq natsist Frants Libbkind tomonidan chin dildan yozilgan "Gitlerga muhabbat maktubi" (Kennet Mars ). Maks va Leo Libkindni dunyoga "siz sevgan Gitler, siz bilgan Gitler, yuragidagi qo'shiq bilan Gitler" ni namoyish qilmoqchi ekanliklarini aytib, sahna huquqlarini imzolashga undashadi. Shou flop ekanligiga kafolat berish uchun ular Rojer De Brisni yollashadi (Kristofer Xyett ), dramalari "mashqning birinchi kunida yopiladi". Gitlerning bir qismi xarizmatik, ammo deyarli izchil gul kuchi hippi Lorenzo Saint DuBois deb nomlangan, shuningdek, tanilgan L.S.D. (Dik Shoun davomida teatrga adashib kirib ketgan chaqiruv. Maks o'yinning 25000 foizini o'zining doimiy investorlariga sotadi. Kechqurun teatrda Maks tomoshani ko'rishga kelgan tanqidchiga pora berishga urinib, haqiqatan ham dahshatli ko'rib chiqishni ta'minlashga harakat qiladi. Kutilganidek, erkak g'azablanib, Maksning bergan chiptalariga o'ralgan pulni Maksning oyoqlari ostiga uloqtiradi. Maks va Leo tomoshani tomosha qilgandan so'ng, tomoshabinlar tashqariga chiqishini kutish uchun ko'chadagi barga yashirincha kirib kelishadi.

Spektakl sarlavhali qo'shiqni dabdabali ishlab chiqarish bilan ochiladi "Gitler uchun bahor fasli "nishonlaydi Natsistlar Germaniyasi Evropani maydalash ("Gitler va Germaniya uchun bahor / qish uchun Polsha va Frantsiya "). Tomoshabinlar dahshatga tushishdi va raqamdan keyin ommaviy ravishda ko'tarilishadi, ammo shu payt L.S.D. sahnaga Gitler kabi chiqadi va ular uni topishadi beatnik - tasvirlangan va doimiy kabi hikoyani noto'g'ri talqin qilish kulgili, ishlab chiqarishni a deb noto'g'ri talqin qilish satira. Ayni paytda, L.S.D.ning Gitler obrazi Frantsni g'azablantiradi va kamsitadi, u - pardani tashlab, sahnaga shoshilgandan so'ng - tomoshabinlarga duch keladi va uning sevimli asariga nisbatan muomalada. U nokautga uchradi va sahnadan olib tashlandi va tomoshabinlar uning g'azabi aktning bir qismi bo'lgan deb taxmin qilishmoqda. Maks va Leo ning dahshati va dahshatiga, Gitler uchun bahor smash deb e'lon qilinadi urishdemak, bu investorlar to'lashi mumkin bo'lganidan kattaroq moliyaviy daromadni kutishlarini anglatadi. Maks "Men juda ehtiyotkor edim ... Men noto'g'ri spektaklni, noto'g'ri rejissyorni va noto'g'ri aktyorlarni tanladim ... qayerga bordim to'g'ri?"

Qurol ko'targan Frants Maks va Leo bilan yuzma-yuz turibdi, ularni buzishda ayblamoqda "Zigfrid qasamyodi ". U o'zini otishga urinadi, ammo o'qlari tugadi. Uch kishi teatrni portlatishga qaror qilishdi, ammo ular jarohat olishdi, hibsga olishdi, sud qilishdi va hakamlar hay'ati" nihoyatda aybdor "deb topdilar. Hukm chiqarishdan oldin, Leo o'zining hayotini o'zgartirgani va uning do'sti bo'lganligi uchun Maksni maqtab, shu bilan birga uni "men hayotimda uchratgan eng xudbin odam" deb atagan.

Maks, Leo va Franz davlat jazoni ijro etish muassasasiga yuboriladi. U erda ular yangi spektaklni yaratadilar Sevgi mahbuslari, tengligini isbotlovchi shou yomonroq dan Gitler uchun bahor, asosan Leo va Maks a ga intilayotgani uchun yaxshi a o'rniga o'ynang yomon bitta. Maks va Franz mashg'ulotlarni astoydil nazorat qilar ekan, Leo o'zining eski hiyla-nayranglarini davom ettirmoqda - asardagi aktsiyalarni o'z mahbuslariga va hatto nazoratchiga ortiqcha sotish. Kreditlar aylanayotganda "Sevgi mahbuslari" qo'shig'i yangraydi.

Cast

Shuningdek qarang: Prodyuserlar belgilar ro'yxati

Xonimlar

  • Anne Ives
  • Ameli Barleon
  • Elsi Kirk
  • Nell Xarrison
  • Meri sevgisi

Ishlab chiqarish

Men Gitler haqida hech qachon aqldan ozmagan edim ... Agar siz sovun qutisida tursangiz va diktator bilan ritorika bilan savdo qilsangiz, siz hech qachon g'alaba qozonmaysiz ... Ular buni juda yaxshi qilishadi: ular odamlarni yo'ldan ozdirishadi. Ammo ularni masxara qilsangiz, kulgi bilan pastga tushiring, ular g'alaba qozona olmaydilar. Siz ularning qanchalik aqldan ozganliklarini ko'rsatasiz.

— Mel Bruks, 2001 yil avgust oyida bo'lib o'tgan intervyusida[12]

Yozish va rivojlantirish

Sarlavha Gitler uchun bahor fasli uchun birinchi bo'lib Bruks tomonidan matbuot anjumani paytida hazil sifatida kiritilgan Hammasi amerikalik 1962 yilda. Ko'p o'tmay, u ushbu nomni Leo Bloom ismli personaj bilan bog'lashga qaror qildi Leopold Bloom, qahramoni Jeyms Joys "s Uliss.[13] Bir necha yil o'tgach, u "Broadway-da flop ishlab chiqarish va qo'llab-quvvatlovchilarni aldashni yo'lga qo'ygan ikkita shnuk" haqida fikrga ega bo'lganida uni qayta ishlatgan.[14] Bruks shou-biznesning dastlabki kunlarida uchrashgan ba'zi odamlar ilhomlantirgan: Nyu-York prodyuseri Benjamin Kutcher keksa ayollar bilan uxlash orqali o'z o'yinlarini moliyalashtirgan, Maks Bialistok uchun asos bo'ldi,[15] va sxema ikkita muvaffaqiyatsiz spektakllarni suratga olish paytida dabdabali turmush tarziga ega bo'lgan ikkita teatr prodyuseridan kelib chiqqan. "Birinchi aktyor tugashidan oldin ham odamlar teatrni yig'ib, teatrni tark etishlari mumkin" qanday o'yinni tasavvur qilganda, Bruks Adolf Gitler va musiqiy asarni birlashtirishga qaror qildi.[6] Bruks, 2001 yilgi epizodda 60 daqiqa, armiyada xizmat qilayotganda, uni "yahudiy bola" deb atashlarini aytdi va u prodyuserlarni antisemitlar bilan, xususan antisemitlar bilan "yarashishga" majbur qilganini chin dildan tan oldi. Gitler.[16] Boshqa bir intervyusida u o'zining fikrlarini qo'shimcha ravishda quyidagicha bayon qildi:

"Natsistlar tomonidan amalga oshirilgan katta qirg'in hamma narsadan ko'proq, ehtimol bu Yigirmanchi asrning g'azabidir. U bilan taqqoslanadigan hech narsa yo'q. Va ... shuning uchun men nima qilishim kerak? Agar men sovun qutisiga va mumga bemalol tushsam, Bu shamolda uchib ketadi, lekin Gitler uchun "Springtime" ni amalga oshirsam, bu hech qachon unutilmaydi. O'ylaymanki, siz istehzo qilishdan ko'ra istehzo bilan totalitar hukumatlarni tezroq yiqitasiz. "[17]

Bruks birinchi navbatda o'z hikoyasini roman sifatida tasavvur qildi va "juda ko'p suhbat, etarlicha hikoya yo'qligini" anglab etgach, uni sahna asariga o'zgartirdi.[18] U ssenariyni to'qqiz oy ichida kotib Alfa-Betti Olsen yordamida yozgan.[14] Jarayon davomida u 1966 yil oktyabr oyida bergan intervyusida eslatib o'tdi Playboy u ishlagan Gitler uchun bahor vaqti, "spektakl ichidagi o'yin yoki film ichidagi o'yin - men hali qaror qilmadim."[19] Keyin, u turli xil parametrlardan foydalanish uchun ssenariyga aylandi, chunki "u joylarga borishi mumkin edi, u ofisda qolishi shart emas edi".[13]

Bruks o'zining 30 betlik sahifasini qo'llab-quvvatlovchilarni izlaganida filmni davolash, ikkalasi ham yirik kinostudiyalar va mustaqil kinorejissyorlar rad etildi Gitler uchun bahor vaqti, Gitlerni g'azablangan va mazasiz komediya uchun ishlatish g'oyasini topish (ba'zilar hattoki Brooks uni o'zgartirgan taqdirda ssenariyni ko'rib chiqamiz deb aytishgan) Bahor uchun Mussolini ).[13] Bruksning agenti uni o'zining do'sti, Nyu-York prodyuseri bilan uchrashuvga tayyorlaganligi sababli, bu o'zgargan Sidney Glazier. Gleyzer Bruksning ssenariyni ijro etishidan juda kulib yubordi, u "Biz buni amalga oshiramiz! Qanday qilib bilmayman, lekin biz ushbu filmni yaratamiz!" Deb loyihani qabul qildi.[20]

Glazier filmni byudjetga 1 million dollarga tushirdi va moliyachilar izladi. Pulning yarmi xayriyachidan olingan Lui Volfson diktatorga kulish g'oyasini yoqtirgan,[6] va qolgan qismi tarqatish bilan birga tartibga solingan Jozef E. Levin ning Elchixona rasmlari. Levinning yagona sharti sarlavhani o'zgartirish edi, chunki u ko'plab distribyutorlar nomlangan rasmni ko'tarmasligini his qilishdi Gitler uchun bahor fasli.[20] Bruks uni qayta nomladi Ishlab chiqaruvchilar, buni hisobga olgan holda kinoya "bu bolalar ishlab chiqaruvchilardan boshqa narsa emas".[18] Bruks "uni suratga olish haqida hech kimni xayoliga keltirolmagani" uchun, oxir-oqibat u o'zi uchun bitta spektaklni boshqargan bo'lsa ham, oxir-oqibat u bu vazifani o'z zimmasiga olishga qaror qildi.[14] Levin tajribasiz rejissyorga nisbatan ishonchsiz bo'lsa-da, Bruks bu tejamkor bo'lishini aytib, uni ishontirdi va u teatrdan keyin jismoniy komediya qilishni bildi. sahna menejeri yilda Sizning shoularingiz.[18][20]

Kasting

Bruks xohlamoqda Samuel "Zero" Mostel Maks Bialistok singari o'zini shunday xudbin xarakterni etkaza oladigan baquvvat aktyor deb his qildi.[18] Glazier ssenariyni Mostelning advokatiga yuborgan, ammo advokat undan nafratlangan va uni aktyorga hech qachon ko'rsatmagan. Oxir oqibat Bruks ssenariyni Mostelning rafiqasi Ketrin Xarkin orqali yuborishi kerak edi. Mostelga "yahudiy prodyuseri qabr yoqasida keksa ayollar bilan yotish" rolini o'ynashni yoqtirmasa-da, uning rafiqasiga ssenariy juda yoqdi, lekin oxir-oqibat uni rolni qabul qilishga ishontirdi.[13][20] Mostel o'zining kasbiy umidsizliklarining barcha manbalariga qarshi kurashgan barcha jangovar harakatlarini Bialistok rolini o'ynashiga yo'l qo'yib, uni achchiq, nafratga to'lgan va tez-tez g'azablangan talqin qildi.

Gen Uaylder Brooks bilan 1963 yilda uchrashgan, chunki Uaylder Bruksning o'sha paytdagi sevgilisi bilan birga ijro etgan Anne Bancroft bosqichga moslashishda Ona jasorati. Uaylder uning jiddiy chiqishidan tomoshabinlar kulayotganidan shikoyat qildi, Bruks esa Uaylder "tabiiy komiks, sen o'xshaysan Harpo Marks, "va o'sha paytdagi unvonini tugatgandan so'ng uni Leo Blyum rolida o'ynashini aytdi Gitler uchun bahor fasli.[20] Ishlab chiqarish kelganda, Piter sotuvchilari Leo Bloomni o'ynash uchun taklifni qabul qildi, lekin u boshqa hech qachon bog'lanmadi, shuning uchun Bruks filmda debyut qilmoqchi bo'lgan Uaylderni esladi. Bonni va Klayd.[18] Uaylder ssenariyni qabul qildi Ishlab chiqaruvchilar Bruks sahnaga chiqish paytida unga tashrif buyurganida Luv, va uning hamkasbi Rene Teylor Eva Braun sifatida qisqa ko'rinish uchun keltirildi.[13]

Dastin Xofman dastlab Liebkind rolini ijro etgan. Bruksning so'zlariga ko'ra, otishma boshlanishidan bir kecha oldin Xofman Brukdan rol ijro etish uchun majburiyatidan voz kechishini iltimos qilgan. Bitiruvchi. Bruks Bruksning hozirgi rafiqasi Anne Bancroft bilan birga bosh rolni ijro etgan filmdan xabardor edi va Xofman bu rolga ega bo'lishiga shubha bilan qarab, uning sinovdan o'tishiga ruxsat berdi. Xofman Ben Braddok rolini yutganida, Bruks Kennet Marsni Libebkind sifatida chaqirdi.[18] Marsni dastlab Brooksda gey-psixiatr rolini o'ynaganligini hisobga olib, Bruks uni Rojer De Bris deb tasavvur qilgani uchun taklif qilishgan. Buning o'rniga, Mars Liebkindning roli bilan qiziqdi, bu uning filmdagi debyuti edi va uni filmda suratga tushmay turib, uni rolida qoldirishga majbur qildi. harakat qiluvchi usul.[13] Buning o'rniga De Bris tomonidan tasvirlangan Kristofer Xyett, rol uchun o'qigan birinchi aktyor.[18]

Yaqinda Amerika Dramatik San'at Akademiyasi bitirmoq Li Meredit tinglovga taklif qilindi, unga shved tilini bilish sharti berildi. U aksani o'rganish uchun AADA kutubxonasidan kitob oldi va Ulla rolini uning raqsi sahnasi aks etgan ekran sinovi bilan yutdi. Bankroft do'stiga taklif qildi Andréas Voutsinas Karmen Giya roli uchun uning qalin yunoncha talaffuzi mos kelishini his qildi. Bruks o'yladi Dik Shoun Lorenzo "L.S.D." ni o'ynash Sankt DuBois va aktyor bu qismni yoqtirgani uchun ham, ishi yo'qligi uchun ham qabul qildi. Bill Macy, teleserialdagi eri Mod, kame uchun hakamlar hay'ati ustasi sifatida olib kelingan.[18] Filmda yozuvchi-rejissyor Mel Bruks qisqa vaqt ichida eshitiladi, uning ovozi raqqosaning "Ahmoq bo'lma, aqlli bo'l / Kel va fashistlar partiyasiga qo'shiling" qo'shig'ida qo'shiq aytishi bilan dublyaj qilingan.Gitler uchun bahor Uning ushbu versiyasi musiqiy asarning har bir ijroida, shuningdek 2005 yildagi kino versiyasida dublyaj qilingan.

Suratga olish

Uchun asosiy fotosurat Ishlab chiqaruvchilar 1967 yil 22 mayda boshlangan. Filmni suratga olish 40 kun ichida 941 ming dollarlik byudjet asosida amalga oshirilishi kerak edi va Bruks ikkala talabni ham qondirishga muvaffaq bo'ldi.[6] Asosiy joylashuvi bu edi "Chelsi" studiyasi yilda Nyu-York shahri musiqiy versiyasi (2005) ham suratga olingan.[21] Hozir buzilgan O'yin teatri mezbon Gitler uchun bahor fasli Gitler uchun aktyor izlayotganini eshitgan turli aktyorlar musiqiy raqamga qo'shilishdi. Ekipaj Manxetten markazidagi kabi shaharchada suratga olish ishlarini imkon qadar joyida suratga olishga urindi Markaziy Park, Empire State Building va Linkoln markazi.[13]

Bruksning film ijodini yaxshi bilmasligi, uni suratga olish jarayonida ko'plab xatolarga yo'l qo'ygan va bu rejissyor yordamchisining yordamiga muhtoj edi Maykl Xertzberg.[14] Ham tajribasiz, ham o'ziga ishonchsiz bo'lgan Bruks g'azablanib, o'zini g'azab bilan tuta boshladi. U televizor ishlab chiqarish tezligi bilan taqqoslaganda, u sust rivojlanib borayotganidan sabrsizlanib, Glyazierni vaqtinchalik suratga olish joyidan olib qo'yishni taqiqladi va tashrif buyurgan muxbirga murojaat qildi The New York Times, va kinorejissyor Jozef Kofi va bosh aktyor Zero Mostel bilan to'qnashuvlar bo'lgan.[13] Mostel 1960 yilda avtobusda sodir bo'lgan avtohalokatda oyog'idan olgan jarohati tufayli ham bezovta qiluvchi xatti-harakatlarga ega edi, bu esa uning shartnomasida soat 17:30 dan keyin Mostelni har qanday ishdan bo'shatish to'g'risidagi bandni o'z ichiga olgan edi. Nam havoda oyoq jarohati kuchayganligini hisobga olib,[18] da tasvirga olingan so'nggi sahna Revson favvorasi Linkoln markazida Mostel fitna tashlab, ishlab chiqarishdan voz kechgan. Glazier stomatologning uchrashuvini qoldirib, Mostel va Bruks bahslashayotgan maydonga shoshilishi kerak edi, va prodyuser ularni tinchlantirishga muvaffaq bo'lgach, natijada paydo bo'lgan sahnani tun bo'yi o'qqa tutish kerak edi.[13]

Dabdabali ishlab chiqarish raqami deb ta'riflanganiga qaramay "Gitler uchun bahor fasli "Birinchi mashg'ulotgacha tayyor emas edi. Bruks Olsen va birinchi marta bastakor bilan o'tirdi Jon Morris fortepianoda va ba'zi qo'shiqlarni improvizatsiya qilgan. Keyin Morris xoreograf Alan Jonson bilan sahna ko'rinishini ishlab chiqdi va "katta, ajoyib, yorqin, ammo dahshatli" raqamni bajarishni buyurdi. Bruklar kostyumni rivojlantirish uchun g'alati kostyum g'oyalarini taklif qilishda davom etarkan burlesk "Gitler uchun bahor vaqti" tabiati, masalan, pivo krujkalari va yirtqichlardan ilhomlangan kiyimlari bo'lgan ayollar, Jonson ularning barchasini paradda namoyish etishga qaror qildi.

Dastlabki ssenariydan bir nechta sahnalarni o'zgartirish kerak edi. Leo va Maks tashrif buyurishadi Parashyutdan sakrash yilda Koni oroli, ammo tortishish boshlangan paytgacha diqqatga sazovor joy yopildi. Bruklar Libkindni Maks va Leo Zigfrid qasamyodini qasamyod qilayotganlarini suratga olishdi, u erda ular sodiqlik va'da qildilar Zigfrid, bilan birga Valkyrizlar safari va kiygan shoxli dubulg'a. Ammo "haddan oshib ketganini" his qilib, Bruks sahnani qayta tiklagan sahnani kesib tashladi.[18]

Badiiy yo'nalish va kostyumlar Bruksni kulgili rang deb hisoblagan sariq rangga urg'u berdi. Bialistokning ofisidagi plakatlar uchun dizayner Charlz Rozen ichida kollektor topdi Teatr tumani va personajning ismini kiritish uchun bir nechta plakatlarni ko'rib chiqdi. Rozen, shuningdek, Rojer De Brisning uyidagi liftni loyihalashtirish uchun shov-shuvli Broadway direktori bilan kichkina liftni baham ko'rishlari kerak bo'lganligi sababli, o'z hayotidagi latifani o'z ichiga olgan.[18] Post-ishlab chiqarish Bruks olganidek oylar davomida uzaytirildi yakuniy imtiyoz, lekin hali ham shikoyatlari bor edi Ralf Rozenblum uning tahriri haqida.

Chiqarish

Bruksning so'zlariga ko'ra, film tugagandan so'ng, Elchixona rahbarlari uni "yomon ta'mga" ega deb chiqarishni rad etishgan. Filmning premyerasi Pitsburg, Pensilvaniya, 1967 yil 22-noyabrda,[1] falokat bo'lgan va studiya uni to'xtatishni o'ylagan. Biroq, Pink Panther yulduzi paydo bo'lganda, yengillik paydo bo'ldi Piter sotuvchilari filmni xususiy ravishda ko'rdi va reklama joylashtirdi Turli xillik filmning keng namoyish etilishini qo'llab-quvvatlash uchun.[18][22]Sotuvchilar filmni yaxshi bilar edilar, chunki Bruksning so'zlariga ko'ra, Sellers "Bloom rolini qabul qilgan va bundan keyin hech qachon eshitilmadi".[18][22] Aytishlaricha, film "Germaniyada taqiqlangan".[23] Film 1968 yil mart oyida Nyu-Yorkda namoyish etilgan.[24] Filmning keng namoyishi 1968 yil 18 martda bo'lib o'tadi.[3]

Shvetsiyada esa bu nom tom ma'noda "Gitler uchun bahor" deb tarjima qilingan. Muvaffaqiyat natijasida, shved tilidagi "Mel Bruks" ning ikkitasidan tashqari barcha filmlariga o'xshash nomlar berildi: "Qaynona uchun bahor" (O'n ikki stul ); "Sherif uchun bahor davri" (Yonayotgan egarlar ); "Frankenshteyn uchun bahor" (Yosh Frankenshteyn ); "Jim filmlar uchun bahor" (Jim film ); "Jinnilar uchun bahor" (Yuqori tashvish ); "Jahon tarixi uchun bahor" (Jahon tarixi, I qism ); "Bahor koinot uchun" (Kosmik to'plar ); va "Kambag'allar uchun bahor" (Hayot hid ).[25]

Qabul qilish

Dastlab namoyish etilgach, film turli xil javob oldi va ba'zi bir keskin baholarga ega bo'ldi, boshqalari esa buni katta muvaffaqiyat deb hisoblashdi. Aralashtirilgan sharhlardan biri kelib chiqdi Renata Adler, kim uchun yozayapti The New York Times, bayon qildi: "Ishlab chiqaruvchilarKecha tasviriy san'at teatrida ochilgan, bu zo'ravonlik bilan aralashtirilgan sumka. Ularning ba'zilari shafqatsiz va qo'pol va shafqatsiz; qolganlari umuman kutilmagan tarzda kulgili. "Aktyorlik haqida u Mostel" Mel Bruksning ko'rsatmasi bilan g'azablantirmoqda "deb yozadi va bu rolda Maks Bialistok, u "shunchaki qo'pol va kulgili emaski, shunchaki ulkan komediyachi ba'zi bir zaif, mazasiz ishlarga qattiq ta'sir qilishi mumkin". Uilyer Uaylder uzoqroq, cheksiz rang-barang riflar va nevrotikizm arpegjiolari orqali "majburan" va "juda yaxshi" bo'lishiga qaramay, "yaxshi" ish qilgani uchun "ajoyib" deb nomlanadi. , go'yo "va uning rolini o'ynash" Dastin Xofman tomonidan o'ynalmoqda Denni Kaye "Shuningdek, u filmni" zamonaviy "komediyaning katta kontekstiga kiritadi va u xuddi shu" epizodik ", revue "kulgini qurish emas, balki uni bir-biriga mahkam bog'lash" skitdan keyin skit, ba'zilari yomon, ba'zilari boffo. "Uning birinchi xatboshisining oxiridagi dastlabki xulosasi ham o'sha paytdagi boshqa komik filmlar bilan taqqoslashdir. , unda shunday deyilgan: "[Ishlab chiqaruvchilar] nisbatan nozik emas Lenni Bryus, kamroq kulgili Doktor Strangelove, lekin undan ham kulgili Sevgan kishi yoki Yangi Pussikat nima? "[5]

Keyinchalik tanqidiy va salbiy sharhlar qisman rejissyorlik uslubi va keng etnik hazilga qaratilgan edi,[26] Ikki yahudiy haqida teatr sarmoyachilarini aldash uchun fitna uyushtirganligi to'g'risida keng komediya yaratishning yomon ta'mi va befarqligi haqida odatda Broadway-ning muvaffaqiyatsiz ta'msiz musiqiy asarini ishlab chiqdilar. Gitler tugaganidan atigi 23 yil o'tgach Ikkinchi jahon urushi.[27] Eng qattiq tanqidchilar orasida Stenli Kauffmann yilda Yangi respublika, kim "film xiralashganga aylanadi" va "Gitler uchun bahor ... hattoki didsizlikka ko'tarilmaydi" deb yozgan. Jon Simon deb yozgan Prodyuserlar "bu qanday qilib komediya yaratmaslikning namunasidir".[28] va Pauline Kael kim uni "havaskorlik bilan xom" deb atagan Nyu-Yorker. Kael so'zlarini davom ettirdi:

«Ishlab chiqaruvchilar asosan noan'anaviy emas; Bu shunchaki havaskorlik bilan qo'pol bo'lgani uchun va ilgari filmlar uchun juda ixtisoslashgan deb hisoblangan yahudiylarning shou-biznesi xazilidan kelib chiqqani uchungina shunday ko'rinadi. Ssenariy mualliflari ilgari yahudiylarni olib chiqib ketar edilar, ammo endi televizion komediyachilar o'zlarini stereotip sifatida ekspluatatsiya qilar ekan, ssenariy mualliflari yahudiylarni o'z ichiga oladi ”.[29]

Boshqa tomondan, boshqalar filmni katta muvaffaqiyat deb hisoblashdi. Vaqt jurnali sharhlovchilari film "kulgili kulgili" deb yozishgan, ammo "film hal qilishni talab qiladigan syujet turiga yuklangan", ammo afsuski "sentimentallik pichirlashi bilan tugashini" ta'kidladilar. Garchi ular buni "kelishmovchilik va nomuvofiqlik" deb belgilashgan bo'lsa-da, ular buni "hayratlanarli darajada kulgili sayohat" deb maqtashdi va "yomon daqiqalariga qaramay, [bu] so'nggi yillardagi eng kulgili amerikalik kino komediyasi" deb xulosa qilishdi.[30] Kino sanoatining savdo qog'ozi Turli xillik yozgan edi: "Filmda Mostel va Uaylderning yolg'iz o'zi ishtirok etgan sahnalarida tengsiz va boshqa aktyorlar ishtirokidagi bir nechta epizodlar juda kam uchraydi."[31]

Bir necha yillar davomida film obro'siga ega bo'ldi. U 90% tasdiqlash reytingini oldi Rotten Pomidor, o'rtacha baho 8.1 / 10 bo'lgan 69 ta sharhga asoslangan. Veb-saytning tanqidiy konsensusida "Gollivudning biznes tomonining kulgili satirasi, Ishlab chiqaruvchilar Bu Djel Uaylder va Zero Mostelning ajoyib chiqishlarini namoyish etgan Mel Bruksning eng sara va eng kulgili filmlaridan biridir. "[32] Yoqilgan Metakritik, filmning 2002 yildagi qayta nashr etilishi haqidagi 6 ta sharhga asoslanib, film 100 dan 97 o'rtacha bahoga ega, bu uni saytdagi eng yuqori baholangan filmlar qatoriga kiritgan, shuningdek ikkinchi darajali komediya ( orqada Oz sehrgar).[33] Bir necha o'n yillar o'tgach, uning sharhida, Rojer Ebert "bu hozirgi kungacha qilingan eng kulgili filmlardan biri", deb da'vo qilmoqda.[34] Ebert shunday deb yozgan edi: «Men o'zimni Bruks va uning rafiqasi aktrisa bilan birga liftda topganimni eslayman Anne Bancroft, bir necha oydan keyin Nyu-York shahrida Ishlab chiqaruvchilar ozod qilindi. Bir ayol liftga chiqib, uni tanib oldi va: "Men sizga janob Bruks, sizning filmingiz bejirim ekanligini aytishim kerak", dedi. Bruks xayrixohlik bilan jilmayib qo'ydi. - Xonim, - dedi u, - bu beadablikdan pastga ko'tarildi. "

Film a shpal urdi AQSh kassalarida.[35]

Taqdirlar

MukofotTurkumNomzod (lar)Natija
Oskar mukofotlariEng yaxshi ikkinchi darajali aktyorGen UaylderNomzod
Eng yaxshi hikoya va ssenariy - Ekran uchun to'g'ridan-to'g'ri yozilganMel BruksYutuq
Oltin globus mukofotlariKinofilmdagi eng yaxshi aktyor - musiqali yoki komediyaNolinchi MostelNomzod
Eng yaxshi ssenariy - kinofilmMel BruksNomzod
Milliy filmlarni himoya qilish kengashiMilliy filmlar registriIshlab chiqaruvchilarInduktsiya qilingan
Sun'iy yo'ldosh mukofotlariEng yaxshi DVD qo'shimchalariIshlab chiqaruvchilar (hujjatli film uchun)Nomzod
Amerika Yozuvchilar Gildiyasi mukofotlariEng yaxshi yozilgan Amerika komediyasiMel BruksNomzod
Eng yaxshi yozilgan amerikalik asl ssenariyYutuq

1996 yilda Amerika Qo'shma Shtatlari tomonidan "madaniy, tarixiy yoki estetik ahamiyatga ega" deb tan olingan Kongress kutubxonasi ichida saqlash uchun tanlangan Milliy filmlar registri.[11] [36]

Film tomonidan tan olingan Amerika kino instituti ushbu ro'yxatlarda:

Re-relizlar va moslashuvlar

2002 yilda, Ishlab chiqaruvchilar tomonidan uchta teatrda qayta namoyish etildi Rialto rasmlari va 111 866 dollar ishlab topdi[39][40] kassada. 2007 yildan boshlab film badiiy film va repertuarlarga tarqatishda davom etmoqda kinoteatrlar Rialto tomonidan.[iqtibos kerak ]

Bruks bu kabi yana ikki marta hikoyani moslashtirdi Broadway musiqiy (Ishlab chiqaruvchilar, 2001) va musiqiy filmga asoslangan film (Ishlab chiqaruvchilar, 2005). U ikkinchisini yo'naltirmadi.

Ushbu film VHS, Laserdisc, CED va VCD kabi kompaniyalar tomonidan bir nechta uy media nashrlarini yaratdi. Magnetik video, Embassy Home Entertainment, PolyGram Video, Tezkor va Lumyer videosi. 1997 yilda juda kam uchraydigan PolyGram DVD-ning chiqarilishi uchun asos bo'lib xizmat qilgan PolyGram Video tomonidan 1997 yildagi xat qutisi Laserdisc chiqarildi.

MGM (Nelson Entertainment va Polygram bilan yakunlangan Elchixona Rasmlari sarlavhalarini tanlash bo'yicha video huquqlariga ega bo'lgan) Ishlab chiqaruvchilar 2002 yilda 1-mintaqadagi DVD-da va 2005 yilda o'sha yili chiqarilgan remeyk bilan mos ravishda qayta nashr etilgan. 2013 yilda MGM ushbu nomni litsenziyalashgan Baqir! Zavod yangi HD uzatmasi va yangi ishlab chiqarilgan bonus materiallari bilan DVD va Blu-ray kombinatsion to'plamini chiqarish. StudioCanal (butun dunyo bo'ylab Elchixonaning rasmlari kutubxonasiga huquq egasi) Shimoliy Amerikadagi DVD va Blu-Ray versiyalaridan bir oz farq qiladigan translyatsiya yordamida bir nechta R2 DVD nashrlarini chiqardi. 2018 yilda StudioCanal Buyuk Britaniyada, Germaniyada va Avstraliyada Blu-Ray-ning Evropa debyutini taqdim etdi. StudioCanal Shout-dan qo'shimcha qo'shimchalar bo'yicha portni chiqaradi. Zavodni chiqaring va yangi 4k remasterdan foydalaning.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Ishlab chiqaruvchilar da TCM filmlar uchun ma'lumotlar bazasi
  2. ^ "Ishlab chiqaruvchilar". AFI Badiiy filmlar katalogi. Amerika kino instituti. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 14 sentyabrda. Olingan 13 avgust, 2017.
  3. ^ a b https://www.rottentomatoes.com/m/1016819-producers
  4. ^ "Ishlab chiqaruvchilar (A) ". Britaniya filmlarini tasniflash kengashi. 1967 yil 29 dekabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 19 sentyabrda. Olingan 18 sentyabr, 2016.
  5. ^ a b Alder, Renata (1968 yil 19 mart). "Ekran: Tasviriy san'atdagi" prodyuserlar ". The New York Times. The New York Times kompaniyasi. Olingan 5 may, 2016.
  6. ^ a b v d Wise, Damon (2008 yil 16-avgust). "Ishlab chiqarish Ishlab chiqaruvchilar". The Guardian. Guardian News va Media. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 12 dekabrda. Olingan 2 aprel, 2013.
  7. ^ "1968 yilgi katta ijaraga olingan filmlar". Turli xillik. Penske Business Media. 1969 yil 8-yanvar. P. 15. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 23 iyunda. Olingan 11 iyul, 2018. Iltimos, ushbu ko'rsatkich distribyutorlarga beriladigan ijara haqi ekanligini unutmang.
  8. ^ Gonshak, Genri (2015 yil 16-oktabr). Gollivud va Holokost. ISBN  9781442252240.
  9. ^ Symons, Alex (2012 yil 6-avgust). Mel Bruks madaniy sohalarda. ISBN  9780748664504.
  10. ^ Wise, Damon (2008 yil 15-avgust). "Mel Bruks ishlab chiqaruvchilarni ishlab chiqarish to'g'risida gaplashmoqda". The Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 12 dekabrda. Olingan 13 dekabr, 2016.
  11. ^ a b "To'liq milliy filmlar ro'yxati ro'yxati | Filmlar reyestri | Milliy filmlarni saqlash kengashi | Kongress kutubxonasidagi dasturlar | Kongress kutubxonasi". Kongress kutubxonasi, Vashington, DC 20540 AQSh. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 5 martda. Olingan 8 may, 2020.
  12. ^ Shute, Nensi (2001 yil 12-avgust). "Mel Bruks: Uning hazili Gitlerni va uyni yiqitadi". AQSh yangiliklari va dunyo hisoboti. Olingan 4-may, 2007.
  13. ^ a b v d e f g h men Kashner, Sem (2004 yil yanvar). "Ishlab chiqarish Ishlab chiqaruvchilar". Vanity Fair. Kond Nast. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 16 fevralda. Olingan 17 fevral, 2016.
  14. ^ a b v d Belth, Aleks (1975 yil fevral). "Playboy bilan suhbat: Mel Bruks". Playboy. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 5 dekabrda. Olingan 11 iyul, 2018.
  15. ^ Parish, Jeyms Robert (2008). Qirol bo'lish yaxshi: Mel Brukning jiddiy kulgili hayoti. Xoboken: John Wiley & Sons. p. 52. ISBN  9780470225264.
  16. ^ Shales, Tom (2001 yil 14 aprel). "60 daqiqada" Mel Bruks uchun bahor ". Vashington Post. ISSN  0190-8286. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 27 avgustda. Olingan 6 aprel, 2020.
  17. ^ Bruks, Mel. "Intervyu | Maklinning | 1978 yil 17-APREL". Maklinning | To'liq arxiv. Olingan 6 aprel, 2020.
  18. ^ a b v d e f g h men j k l m Ishlab chiqarish Ishlab chiqaruvchilar kuni IMDb
  19. ^ Siegel, Larri (1966 yil oktyabr). "Playboy bilan suhbat: Mel Bruks". Playboy. Olingan 11 iyul, 2018.
  20. ^ a b v d e Oq, Timoti (1997 yil 26 aprel). "'Prodyuserlarning prodyuseri: Klassikaning orqasidagi odam ". Billboard. p. 87. Olingan 9 yanvar, 2010.
  21. ^ Alleman, Richard (2005). "Union Square / Gramercy Park / Chelsi". Nyu-York: Filmni sevuvchilar uchun qo'llanma: Nyu-York filmlarining yakuniy insayderlik safari. Nyu-York: Broadway kitoblari. p. 231. ISBN  9780767916349.
  22. ^ a b Born, Mark. "Ishlab chiqaruvchilar (1968): Deluxe Edition". DVD jurnali. Olingan 21 fevral, 2011.
  23. ^ "Radio Times". 2001 yil 24-30 noyabr. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  24. ^ "Ekran: Tasviriy san'atdagi" prodyuserlar ". Nyu-York Tayms. 1968 yil 19 mart.
  25. ^ Ko'ngilochar haftalik (1996). Men yaratgan eng buyuk filmlar uchun haftalik ko'ngilochar qo'llanma. Nyu-York: Warner Books. p. 42. ISBN  9780446670289.
  26. ^ Hoberman, J. (2001 yil 15 aprel). "FILM; Natsistlar Nudnik bo'lganida". The New York Times. The New York Times kompaniyasi. Olingan 2 fevral, 2007.
  27. ^ Symons, Alex (2006 yil 22 mart). "Mel Bruksning" Ishlab chiqaruvchilar: tomoshabinlar avangardasi "tomoshabinlari. (Tanqidiy insho)". Ommabop kino va televidenie jurnali. doi:10.3200 / JPFT.34.1.24-32. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 30 sentyabrda. Olingan 2 fevral, 2007.
  28. ^ Simon, Jon (1982). Teskari burchak: Amerika filmining o'n yilligi. Crown Publishers Inc. p.145.
  29. ^ Kael, Polin. "Ey kashshof!". Nyu-Yorker. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 20 iyunda. Olingan 6 aprel, 2020.
  30. ^ "Ishlab chiqaruvchilar (sharh)". Vaqt. 1968 yil 26 yanvar. Olingan 2 fevral, 2007.
  31. ^ Estrada shtabi (1967 yil 31 dekabr). "Ishlab chiqaruvchilar (sharh)". Turli xillik. Penske Business Media. Olingan 2 fevral, 2007.
  32. ^ "Ishlab chiqaruvchilar (1967)". Rotten Pomidor. Fandango Media. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 29 noyabrda. Olingan 11 iyul, 2018.
  33. ^ "Ishlab chiqaruvchilar (qayta chiqarilish) sharhlari". Metakritik. CBS Interactive. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 10 iyulda. Olingan 11 iyul, 2018.
  34. ^ Ebert, Rojer (2000 yil 23-iyul). "Ajoyib film: prodyuserlar". RogerEbert.com. Ebert Digital MChJ. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 27 aprelda. Olingan 21 fevral, 2011.
  35. ^ "Glazier-Brooks Re-Team". Turli xillik. 1968 yil 15 may. 17.
  36. ^ Stern, Kristofer; Stern, Kristofer (1996 yil 3-dekabr). "Milliy filmlar reyestri yana 25 pikselga tegadi". Turli xillik. Olingan 4 avgust, 2020.
  37. ^ "Amerikaning eng kulgili filmlari" (PDF). AFIning 100 yilligi ... 100 ta kulgi. Amerika kino instituti. 2002. Arxivlandi (PDF) asl nusxasidan 2013 yil 16 martda. Olingan 17 iyul, 2016.
  38. ^ "Amerikaning filmlardagi eng zo'r musiqasi" (PDF). AFI ning 100 yilligi ... 100 ta qo'shiq. Amerika kino instituti. 2002. Arxivlandi (PDF) asl nusxasidan 2011 yil 13 martda. Olingan 17 iyul, 2016.
  39. ^ "Ishlab chiqaruvchilar (1968): biznes". IMDb. Arxivlandi asl nusxasidan 2005 yil 19 aprelda. Olingan 2 fevral, 2007.
  40. ^ "Ishlab chiqaruvchilar (qayta chiqarish)". Box Office Mojo. IMDb. Arxivlandi asl nusxasidan 2007 yil 24 martda. Olingan 2 fevral, 2007.

Tashqi havolalar