Teodor Bikel - Theodore Bikel

Teodor Bikel
Theodore Bikel (4133239868 24c25ac837 z) (cropped).jpg
Bikel 2009 yilda
Tug'ilgan
Teodor Meyr Bikel

(1924-05-02)1924 yil 2-may
Vena, Avstriya
O'ldi2015 yil 21-iyul(2015-07-21) (91 yosh)
Los Anjeles, Kaliforniya, BIZ.
Dam olish joyiHillside Memorial Park qabristoni
KasbAktyor, xalq qo'shiqchisi
Faol yillar1946–2007
Turmush o'rtoqlar
  • ​
    ​
    (m. 1942; div 1943)​
  • Rita Vaynbergga qo'ng'iroq
    ​
    ​
    (m. 1967; div 2008)​
  • ​
    ​
    (m. 2008 yil; vafot etgan 2012)​
  • Aimee Ginsburg
    ​
    ​
    (m. 2013)​
Bolalar2
9-chi Prezident ning Aktyorlar kapitali assotsiatsiyasi
Ofisda
1973–1982
OldingiFrederik O'Nil
MuvaffaqiyatliEllen Burstin
Veb-saytwww.theodorebikel.com/ uy

Teodor Meyr Bikel (/bɪˈkɛl/ yaxshiKEL; 1924 yil 2-may - 2015 yil 21-iyul) avstriyalik amerikalik aktyor, folklor qo'shiqchisi, musiqachi, bastakor, kasaba uyushmasi va siyosiy faol edi. U shu jumladan filmlarda suratga tushgan Afrika qirolichasi (1951); Moulin Ruj (1952); O'g'irlab ketuvchilar (1953); Quyidagi dushman (1957); Men yashashni xohlayman! (1958); Mening adolatli xonim (1964); Ruslar kelmoqda, ruslar kelishmoqda (1966) va 200 motel (1971). Sharif Maks Myullerning obrazi uchun Qattiqqo'llar (1958), u nomzod edi Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor uchun Oskar mukofoti.[1]

U o'zining sahnadagi debyutini Tovye Milkman yilda Tel-Aviv, Isroil, u o'spirin bo'lganida. Keyinchalik u Britaniyada aktyorlik bo'yicha o'qigan Qirollik dramatik san'at akademiyasi va 1948 yilda Londonda va 1955 yilda Nyu-Yorkda debyut qilgan. U ham tan olingan va yozilgan xalq qo'shiqchisi va gitarist. 1959 yilda u Newport Folk Festival va rolini yaratdi Kapitan fon Trapp qarama-qarshi Meri Martin asl nusxada Mariya kabi Broadway ishlab chiqarish Rodjers va Xammerstayn "s Musiqa tovushi. 1969 yilda Bikel musiqiy filmda Tevye rolini o'ynab sahnada kuylay boshladi Uyingizda fiddler, u shu kungacha boshqa aktyorlarga qaraganda tez-tez ijro etgan. Ishlab chiqarish to'qqizta Tony mukofotiga sazovor bo'ldi va ulardan biri bo'ldi Broadway tarixidagi eng uzoq davom etgan musiqiy asarlar.

Bikel prezident edi Amerika qo'shma aktyorlari va rassomlari 2014 yilgacha va prezident bo'lgan Aktyorlar kapitali 70-yillarning oxiri va 80-yillarning boshlarida. U direktorlar kengashi raisi bo'lib ishlagan Progressiv Isroil uchun sheriklar,[2] u erda u ham ma'ruza qildi.

Dastlabki yillar

Teodor Bikel a Yahudiylar oilasi[3] yilda Vena, Avstriya, Miriyam (Riegler ismli ayol) va Yozef Bikelning o'g'li,[4] dan Bukovina. Faol sifatida Sionist, otasi unga shunday ism qo'ygan Teodor Herzl, zamonaviy sionizm asoschisi. Keyingi Germaniyaning Avstriyani anneksiyasi 1938 yilda Bikelning oilasi qochib ketdi Majburiy Falastin, bu erda otasining aloqalari oilaga Britaniya pasportlarini olishga yordam berdi. Bikel o'qigan Mikve Yisroil qishloq xo'jaligi maktabi va qo'shildi Kibutz Kfar XaMakkabi.[5]

Bikel aktyorlikni o'spirin paytida boshladi. U bilan ijro etdi Habima teatri 1943 yilda va uning asoschilaridan biri bo'lgan Kameri teatri, bu etakchiga aylandi Isroil teatr kompaniyasi.[5][6] U o'zining aktyorlik tajribasini u bilan, hatto undan ham yaxshiroq deb ta'riflagan Boshqaruv usuli da o'rgatilgan texnikalar Aktyorlar studiyasi Nyu-Yorkda. "Xabima xalqi, haqiqatan ham, uslubga juda yaqin edi Li Strasberg edi, chunki ular to'g'ridan-to'g'ri shogirdlari edi Stanislavskiy."[7]

1945 yilda u Londonda o'qish uchun ko'chib o'tdi Qirollik dramatik san'at akademiyasi.[8] Bikel 1954 yilda AQShga ko'chib o'tdi va 1961 yilda fuqarolikka ega bo'ldi.[9]

Bikel Isroilda yashash uchun qaytib kelmadi va u erda ham qatnashmadi 1948 yil Arab-Isroil urushi. Bikel o'zining tarjimai holida shunday yozgan: Teo: "Bir necha zamondoshlarim [Isroilga qaytib kelmaslik] ni xarakterdagi nuqson deb hisoblashdi, agar bu to'g'ridan-to'g'ri qochish harakati bo'lmasa. Menda o'z fikrlarim bilan o'zimni to'liq oqlay olamanmi degan kichik va hanuz ovoz bor. "[10]

Karyera

Aktyor

Bikel (orqada, markazda) Elgin soati, 1955, (l-r) bilan Djo Mantell, Orson Bean, Polli Bergen

1948 yilda, Maykl Redgreyv Bikelni do'stiga tavsiya qildi Lorens Olivier ikkalasining qismlari uchun o'qimagan sifatida Stenli Kovalski va Garold "Mitch" Mitchell West End premyerasi Tennessi Uilyams ' Istak deb nomlangan tramvay.[11] Bikelning o'qimaganligi bilan bir qatorda, Pablo Gonsalesning unchalik katta bo'lmagan qismi ishlab chiqarishda asosiy rol o'ynagan.[12] Biroq, u yordamchi aktyorni bitirgan va rejissyorning rafiqasi qarshisida rol o'ynash uchun o'qimagan, Vivien Ley, to'satdan rejadan tashqari chiqish bilan, Mitch rolini o'ynaydigan hammuallif, gripp bilan kasal bo'lib tushganda. Bikel sahnada paydo bo'ldi va Leyning kiyinish xonasiga to'g'ridan-to'g'ri borib, u bilan mashq qilishni xohlaysizmi, bu rolga munosib ekanligiga ishonch hosil qildi. U bunga hojat yo'q, deb javob berdi: "Boring va bajaring", dedi u. "Siz professional odamsiz va Larri bu ishni sizga yaxshi bajarishingizga ishongani uchun topshirdi." Namoyish tugagandan so'ng Ley unga: "Ofarin!"[7]

Aktyorlik faoliyatining aksariyat qismida u turli millat belgilarini ijro etishda ko'p qirraliligi bilan tanilgan; u aktyorlik "hech qachon eskirmasligi" uchun o'sha turli xil shaxslarni qabul qilganini da'vo qildi.[9] Televizorda u arman savdogarining rolini o'ynagan Ironside, Polshalik professor Charli farishtalari, kuni amerikalik professor Qog'oz ta'qib qilish, bolgariyalik yomon odam Falcon Crest, Belorusiya kuni Yulduzli trek: keyingi avlod va italyancha Qotillik, u yozgan.[9]

Filmlarda u nemis zobitining rolini o'ynagan Afrika qirolichasi (1951) va Quyidagi dushman (1957), janubiy sherif Qattiqqo'llar va komediyada rus suvosti kemasi kapitani Ruslar kelmoqda, ruslar kelishmoqda (1966). Shuningdek, u sadist General Jouvetni tasvirladi Mag'rurlik va ehtiros (1957) va roli uchun ekran sinovidan o'tkazildi Aurik Goldfinger ichida Jeyms Bond film Oltin barmoq (1964).[13] Yilda Mening adolatli xonim (1964), u haddan tashqari ustun venger tilshunosi Zoltan Karpatining rolini o'ynadi.[9]

Brodveyda birinchi debyutini 1955 yilda "Bugun kechada Samarqandda" ijro etgan va 1958 yilda "Arqoncha raqqoslari" uchun Toni nomzodiga nomzod bo'lgan. 1959 yilda u rolini yaratdi Kapitan fon Trapp ning asl ishlab chiqarishida Musiqa tovushi unga ikkinchi Toni nominatsiyasini taqdim etdi.[6] Biroq, Bikelga uning roli yoqmadi, chunki uning qo'shiq aytish qobiliyati etarli darajada ishlatilmadi, shuningdek kapitanning bir xil rolini bir necha bor bajarishni yoqtirmadi. Bastakorlar, Rodjers va Xammerstayn, Bikel mohir xalq qo'shiqchisi ekanligini anglab etdi, ular qo'shiq yozdilar "Edelveys "maxsus u gitara chalib qo'shiq aytishi uchun.[14]

1964 yilda u filmning versiyasida dialekt bo'yicha mutaxassis Zoltan Karpati rolini o'ynadi Mening adolatli xonim. Uning birinchi ko'rinishidan beri Tevye musiqiy asarda Uyingizda fiddler (1967), Bikel bu rolni boshqa aktyorlarga qaraganda tez-tez (2000 martadan ko'proq) ijro etgan. Jarohati uchun 74 yoshli hamrohi Isroil ijrochisi kerak bo'lganda Chaim Topol (sahnada ko'plab prodyuserlar faxriysi va Fiddlerning tomidagi kinofilm yulduzi) yuqori byudjetli, 2009 yilgi Shimoliy Amerikadagi musiqiy filmning katta targ'ibotidan chiqish uchun, Bikel 2010 yilda bir nechta chiqishlarida uning o'rnini egalladi.[15]

Bikel ko'plab mashhur teleseriallarning mehmon yulduzi edi. U 1954 yil epizodida paydo bo'ldi NBC huquqiy drama adolat yuridik yordam jamiyati ishlariga asoslanib Nyu York.[16] Shuningdek, u CBS telekanalining "Sadoqatli haj" deb nomlangan qismida ishtirok etdi Sarguzashtlar bilan uchrashuv antologiya seriyasi. Maxsus epizod tomonidan yozilgan Rod Serling. U shuningdek ikkinchi qismda paydo bo'ldi Sarguzashtlar bilan uchrashuv "Notanishning qaytishi" deb nomlangan. Bikel aktyor rolida ham paydo bo'lgan Frank Zappa eksperimental film 200 motel (1971).

Keyinchalik Bikel mehmonlar yulduzi sifatida ishtirok etdi Rod Serling "s Alacakaranlık zonasi (qism "To'rt soat "Oliver Crangle kabi). U epizodlarda qatnashdi Vagon poyezdi, Jang! 3-faslda "Tog'li odam" Fransua Peroning rolida, Gavayi beshligi, Kolumbo (1977, "Bye-Bye Sky High I.Q. qotillik ishi"), Charli farishtalari, San-Pedro plyajidagi bumlar, To'p, Dashtdagi kichik uy, Missiya: mumkin emas, Qurolli tutun, Sulola, Hammasi oilada, Knight Rider, Qotillik, u yozgan, Fantaziya oroli, Qonun va tartib va Mikki Spilleynning Mayk Xammeri (qism "Tramp uchun Elegy "Gerringer sifatida va 1987 yil 28 yanvarda efirga uzatilgan).

1990-yillarning boshlarida u paydo bo'ldi Yulduzli trek: keyingi avlod, epizodda "Oila "o'ynash Sergey Rojenko, Belorusiyada tug'ilgan asrab oluvchi otasi Worf. Bikel ikkita rolni ijro etdi Bobil 5 koinot, 1994 yilda Ravvin Koslov sifatida birinchi mavsum epizodida "TKO "va 1998 yilda, xuddi shunday Ranger telefilmdagi etakchi Lenonn Bobil 5: boshida.

Bikel nomzodi Drama stol mukofoti 2010 yilda eng yaxshi yakkaxon ijrosi uchun Sholom Aleichem: Ko'z yoshlar bilan kulish, u ham yozgan Broadway-dan tashqari o'yin.[14][17] 2012 yilda Bikel rol ijro etdi Janob Gringa tashrif buyurish Ontario shtatidagi Toronto shahridagi Harold Green yahudiy teatr kompaniyasi bilan.[18] 2013 yilda Bikel rol o'ynagan 4-sayohat. Rassomlar, musiqiy kuch va diniy xilma-xillikni tarannum etuvchi hujjatli film.[19][20]

Xalq qo'shiqchisi va bastakori

1955 yilda, taklifiga binoan Jak Xoltsman ning Elektra Records,[21] Bikel qo'shiqlarni, shu jumladan yahudiylarning xalq qo'shiqlari va Rossiya va boshqa mamlakatlarning qo'shiqlarini bir nechta albomlarini yozishni boshladi, o'z faoliyati davomida 20 dan ortiq zamonaviy va folklor musiqiy albomlarini yaratdi.[22] Ular uchun u yakka o'zi yoki boshqa musiqachilar hamrohligida akustik gitara chalgan. U 21 xil tilda, shu jumladan, yahudiy, ibroniy, nemis, rus, venger, rumin, frantsuz, o'rta asr ispan, zulu va ingliz tillarida qo'shiq aytishga qodir edi. Uning dastlabki albomlari kiritilgan Isroil xalq qo'shiqlari (1955) va Ruscha eski va yangi qo'shiqlar (1960).[9] Bikelning jonli ijrolari ikkita albomda nashr etildi: Bravo Bikel (1959) va Turda velosiped(1963).[23]

1959 yilda Bikel asos solgan Newport Folk Festival (bilan birga Pit Siger, Xarold Levental, Oskar brendi va Jorj Vayn ). U bilan yozib olingan bir qator duetlarni ijro etdi Judi Kollinz turli festivallarda va televizorda.[24][25] Suhbat chog'ida, u folklor festivalini tashkil qilishda ishtirok etishiga nima ilhom berganligi haqidagi savolga, u musiqa "bizdagi betartiblikka berilgan bir nechta javoblardan biri", ijtimoiy nizolardan qochish uchun yagona manbalardan biri va vositasi ekanligini aytdi. yoshlarga yaxshi dunyoga umid berish.[9][26]

Bikel o'sha paytda 21 yoshli yigitni ko'rib chiqdi Bob Dilan hissiy va ijtimoiy xabarlarni qo'shiq orqali ifoda etadigan yosh ijrochilardan biri sifatida.[26] 1963 yilda Bikel Dilan, Seeger, Butrus, Pol va Maryam va Joan Baez festivalning katta finali uchun ular "Blowin 'in the wind" va "Biz engib chiqamiz" qo'shiqlarini ijro etishdi.[27] Festivaldan so'ng Bikel, Siger va Dilan rejalashtirilgan mitingga tashrif buyurishdi Grinvud, Missisipi Dilanning yangi yozilgan qo'shig'ini ijro etish uchun "Faqat ularning o'yinidagi garov, "qotillik qilgan odam haqida Medgar Evers.[27] Dastlab, faqat Bikel va Seegerlarning chiqishlari rejalashtirilgan edi, ammo Bikel Dylanni ular bilan birga borishini xohladi. U Dilanning menejeriga, Albert Grossman, "Men sizga nima deyman. Unga chipta sotib oling. Qaerdan kelganligini aytmang. Unga tushib, janubni boshdan kechirish vaqti kelganligini ayting."[28]

Bikelning Siger bilan yaqin do'stligi ba'zan festivalning ijrochilarni tanlashi natijasida sinovdan o'tgan. Bir safar Siger g'azablanib, elektr kabellarini kesib olish uchun bolta borligini xohlar edi Bob Dilan bilan birga bo'lgan afsonaviy ijro Pol Butterfild Blues guruhi. Siger Bikeldan uni qo'llab-quvvatlaydi deb kutgan edi: "Teo, Krisissak uchun - ularga ayting. Ularni to'g'rilab qo'ying!" Bikel oldinga qadam qo'ydi va Sgerga dedi: "Piter, bu guruh, bu isyonchilar - ular bizmiz. Ular biz yigirma yil oldin bo'lganmiz. Esingizdami?" Seger unga "travma qurboniga o'xshab" tikildi, chunki Bikel Sigerni tinchlantirishga muvaffaq bo'ldi, guruh o'z qo'shiqlarini tugatishi uchun.[29] 1965 yilda Bikel, shuningdek Siger, festivalda Bob Dilan elektrni yoqib yuborganida hayratda qolishdi, bu tadbir "Dilanning musiqiy mustaqilligini e'lon qilish" deb nomlangan.[30][31]

1962 yilda Bikel Dilandan tashqari birinchi bo'lib qo'shiq kuylagan "Shamolda puflang "jamoat oldida. Uning albomi Folkingerning tanlovi (1964) xususiyatli Jim Makgvin (u keyinchalik ma'lum bo'lganidek) banjo.[23] Bikel (biznes sherigi bilan.) O'simlik koeni Los-Anjelesda birinchi xalq musiqa kofeini ochdi, Yakkashox. Uning mashhurligi ikkalasiga Cosmo Alley nomli ikkinchi klub ochilishiga olib keldi, u xalq musiqasidan tashqari shoirlarni ham taqdim etdi Mayya Anjelu va komikslar, shu jumladan Lenni Bryus. Bikel tobora ko'proq ishtirok eta boshladi inson huquqlari masalalar va progressiv sabablari va edi Evgeniy Makkarti delegat uchun 1968 yilgi Demokratik konventsiya.[32]

Shaxsiy hayot

Bikel to'rt marta turmushga chiqdi. U turmushga chiqdi Ofra Ichilov 1942 yilda. Ular keyingi yil ajrashishdi. Uning ikkinchi nikohi 1967 yilda Rita Vaynberg Call bilan bo'lib, u bilan birga ikki farzandi bor edi. Ular 2008 yilda ajrashishgan. U dirijyorga uylangan Tamara Bruks o'sha yili. U 2012 yilda vafot etdi. 2013 yil 29 dekabrda jurnalist va chet ellik muxbir Emi Ginsburgga uylandi.[9]

Bikel 2015 yil 21 iyulda vafot etdi Ronald Reygan UCLA tibbiy markazi Los-Anjelesda tabiiy sabablarga ko'ra, publitsist Harlan Bollning so'zlariga ko'ra, Ginsburg xonim, uning ikkinchi turmushidan bo'lgan o'g'illari Robert va Daniel va uch nabirasi omon qoldi.[9] U dafn qilindi Hillside Memorial Park qabristoni Kaliforniyaning Kalver-Siti shahrida.

Siyosiy faollik

Bikel uzoq vaqt davomida faol bo'lgan inson huquqlari va inson huquqlari harakatlari, chiqishlari bilan xayriya jamg'armasi sifatida qatnashadilar.[9] U asos solgan Aktyorlar Federal Kredit Ittifoqi 1962 yilda va 1968 yilda u Chikagoda bo'lib o'tgan Demokratik milliy konferentsiyasining delegati edi.[9] U prezident edi Aktyorlar kapitali 1977 yildan 1982 yilgacha ushbu idorada u inson huquqlari sabablarini qo'llab-quvvatlagan. 1988 yildan beri u prezident bo'lgan Amerika qo'shma aktyorlari va rassomlari.[33]

Uning o'limi haqida eshitgan aktyorlar kapitali shunday deb yozgan edi: "1954 yilda kapitalga qo'shilgan paytdan boshlab Bikel bizning ittifoqimiz a'zolari uchun advokat bo'lib kelgan va uning g'ayrioddiy yutuqlari ko'pchilikka yo'l ochib bergan. Teo singari yaxshi yoki aziz aktyorlar birlashmasi. U o'tgan avlodlar va kelajak avlodlar uchun o'chmas iz qoldirdi. Sizga, Teo, qilgan barcha ishlaringiz uchun minnatdormiz. "[14]

Bikel faol tarafdor va tashviqotchi bo'lgan Jon F. Kennedi. U ba'zi tashviqot ishlarini yugurish paytida amalga oshirdi Musiqa tovushi bu uni aktyorga aylanayapti deb o'ylamagan prodyuserlar bilan muammoga duch keldi. U shunday eslaydi: "Men ba'zida ertalabki va kechki spektakllar oralig'ida chiqib, mitingga borib, tekis karavotli yuk mashinasida gaplashib, keyin teatrga qaytib kelar edim". Shu bilan birga, prodyuserlar shikoyat qilishni to'xtatdilar, biroq bitta namoyishdan so'ng uni sahnada limuzin ko'tarib olib ketishdi Eleanor Ruzvelt va u o'zining maxsus mehmoni sifatida uni Demokratik mitingga kuzatib qo'ydi.[34]

1977 yilda AFL-CIO Konventsiya, Bikel rus dissidentini kutib oldi Vladimir Bukovskiy ozod etilganidan keyin Sovet Ittifoqi.[35] U 1986 yilda Vashingtondagi Sovet elchixonasi oldida og'ir ahvolga qarshi chiqish paytida hibsga olingan Sovet yahudiylari.[9]

Prezident Jimmi Karter uni 1977 yilda Milliy Badiiy Kengashda olti yillik muddatga ishlashga tayinladi.[36] 2007 yilda u direktorlar kengashi raisi bo'lib ishlagan Meretz AQSh (hozir Progressiv Isroil uchun sheriklar ).[37]

U yuqori IQ kollektivining a'zosi edi Mensa International.[38]

Bibliografiya

  • Bikel, Teodor (1960). Xalq qo'shiqlari va izohlari: Xalqaro qo'shiqlar kitobi. Meridian Books, Inc.
  • Bikel, Teodor (2002). Teo: avtobiografiya. Viskonsin universiteti matbuoti. ISBN  978-0299182847.

Mukofotlar va e'tirof

Diskografiya

To'liq filmografiya

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "31-ACADEMY mukofotlari - 1959". Oscars.org. Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Olingan 13 mart 2018.
  2. ^ "Progressiv Isroil uchun sheriklar to'g'risida". Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 21-noyabrda.
  3. ^ Wills, Adam (2009 yil 7-may). "Trekdagi yahudiylarning eng yaxshi 5 daqiqasi'". JewishJournal.com. Olingan 1 noyabr 2019.
  4. ^ "Teodor Bikelning tarjimai holi (1924–)". filmreference.com. Olingan 6 iyul 2015.
  5. ^ a b Devid B. Grin, Ushbu kun yahudiylar tarixida / Xonanda, aktyor va faol Teodor Bikel tug'ildi Haaretz, 5 Fevral 2014. Qabul qilingan 16 Noyabr 2014.
  6. ^ a b "Aktyor Teodor Bikel LAda 91 yoshida vafot etdi", Fox News kanali, 2015 yil 21-iyul
  7. ^ a b Staggs, Sem. Blanche Brando bilan uchrashganda: "Istak nomi berilgan tramvay" ning janjalli hikoyasi, Makmillan (2005), 113–114-betlar
  8. ^ "Taniqli aktyor va folklor qo'shiqchisi Teodor Bikel va dirijyor Tamara Bruks Vassar kollejiga yashash joyida rassom sifatida tashrif buyurishadi. 2008 yil 10-18 fevral kunlari". Poughkeepsie, Nyu-York: Vassar kolleji. 15 Yanvar 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 29 avgustda.
  9. ^ a b v d e f g h men j k l Severo, Richard; Blumenthal, Ralf (2015 yil 21-iyul). "Teodor Bikel, qo'shiqlar, rollar va faollik bo'yicha ko'p qirrali usta, 91 yoshida vafot etdi". The New York Times. p. A24.
  10. ^ Ivri, Benjamin (2015 yil 21-iyul). "Teo Bikelni yodga olish, oxirigacha kurashuvchi". Oldinga. Olingan 6 avgust 2018.
  11. ^ Bikel, Teodor. Teo: avtobiografiya, 56-57 betlar da Google Books
  12. ^ "Istak deb nomlangan tramvay ishlab chiqarish | Theatralia". Theatricalia.com.
  13. ^ Barns, Alan; Xearn, Markus (1998). Kiss portlash! Portlash!. Overlook Press. p. 34. ISBN  087951874X.
  14. ^ a b v "Teodor Bikel," Uyingizda Fiddler "yulduzi, 91 yoshida vafot etdi", Turli xillik, 2015 yil 21-iyul
  15. ^ Slater, Robert (2013 yil 6-fevral). "Yo'l uchun yana bitta skripka". Quddus Post. Olingan 28 sentyabr 2014.
  16. ^ "adolat". Klassik televizion arxiv. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 8 oktyabrda. Olingan 24 oktyabr 2013.
  17. ^ Xodjes, Ben. Teatr olami 2009–2010, Qarsaklar teatri va kino (2011) p. 149
  18. ^ "GREEN janobga tashrif buyurish - Garold Green yahudiy teatr kompaniyasi - Torontodagi professional o'yinlar". Hgjewishtheatre.com. 2012 yil 18-fevral. Olingan 23 iyul 2015.
  19. ^ "4-sayohat rassomlari (2013)". IMDb.com. Olingan 24 iyul 2015.
  20. ^ "4-sayohat rassomlari; Mishel Noble filmi". Journey4artists.com. Olingan 24 iyul 2015.
  21. ^ "Teodor Bikel, Elektra Records". Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 25 sentyabrda.
  22. ^ "Teodor Bikel," Fiddler's Tevye "ning yuzi, 91 yoshida vafot etdi", The Times of Israel, 2015 yil 21-iyul
  23. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s t siz v w Kuchli, Martin C. (2010). Buyuk xalq diskografiyasi: kashshoflar va dastlabki afsonalar. Edinburg: ko'pburchak kitoblar. 25-26 betlar. ISBN  978-1-84697-141-9.
  24. ^ Dudi Kollinz va Teodor Bikel - 1942 yilgi Nyuport festivali. YouTube. 2015 yil 21-iyul.
  25. ^ Dudi Kollinz va Teodor Bikel - 1963 yildan HOOTENANNYdan sharobdan shirinroq o'pish.. YouTube. 2013 yil 12-dekabr.
  26. ^ a b video: "THEODORE BIKEL - INTERVYU - 1963 NEWPORT FESTIVALI", 4 min.
  27. ^ a b MakAdams, Lyuis. Coolning tug'ilishi: Beat, Bebop va Amerikaning Avant-Garde, Simon va Shuster (2001) p. 259
  28. ^ Souns, Xovard. Magistral yo'lda: Bob Dilanning hayoti, Grove Press (2011) elektron kitob
  29. ^ Shpits, Bob. Dilan: Biografiya, W. W. Norton & Company (1989) p. 304
  30. ^ Koli, Pol. Achchiq oxiri: Amerikaning tungi klubida suhbatlashish, Rowman & Littlefield (2002) p. 170
  31. ^ Wald, Ilyos. Dylan Electric Goes !: Nyuport, Siger, Dilan va Oltmishinchi Yilni Tushgan Kecha, Dey Street Books (2015 yil iyul) orqa qopqog'i
  32. ^ Rollins, Piter, ed. (2010 yil 12 sentyabr). Gollivudning Oq uyi: Amerika kino va tarix bo'yicha prezidentligi. Kentukki universiteti matbuoti. ISBN  978-0813127927.
  33. ^ "Teodor Bikel vafot etdi: aktyor va uzoq yillik ittifoq faoli 91 yoshda edi", Muddati Gollivud, 2015 yil 21-iyul
  34. ^ Devis, Ronald. Meri Martin, Broadway afsonasi, Univ. Oklahoma Press (2008) p. 217
  35. ^ Chenoweth (1992 yil), p. 4): Chenoweth, Erik (1992 yil yoz). "Jahldor jangchi: Tom Kan xotirasida" (PDF). Asirga olinmagan aql: Sharqiy Evropa haqida ma'lumot va fikrlar jurnali. 1718 M ko'chasi, NW, № 147, Vashington, 2003 yil, AQSh: Sharqiy Evropada Demokratiya Instituti (IDEE). 5 (20, 2-raqam): 5-16. ISSN  0897-9669. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2015 yil 19 oktyabrda.CS1 tarmog'i: joylashuvi (havola) CS1 maint: ref = harv (havola)
  36. ^ Kennedi, Mark (2015 yil 21-iyul). "Bosh sahifa> Ko'ngilochar sahna va kino yulduzi Teodor Bikel LA-da 91 yoshida vafot etdi". ABC News. Olingan 21 iyul 2015.
  37. ^ a b v "Jon Hammond buyuk Teodor Bikel bilan kecha" Freight & Salvage Coffeehouse "da", CNN, 2013 yil 9 mart
  38. ^ Grossvirt, Marvin; Salni, Abbie F. (1983 yil 23-yanvar). Mensa daho viktorinasi. Addison-Uesli nashriyoti. p.148. ISBN  978-0-201-05958-8.
  39. ^ Bikel, Teodor (2006 yil 4-iyul). "Teodor Bikel - Bio". Bikel.com. Olingan 23 iyul 2015.
  40. ^ "Teodor Bikel Skottsdeyldagi umr bo'yi yutuq mukofotiga sazovor bo'ladi", Scottsdale mustaqil, 2014 yil 16-dekabr
  41. ^ "Teodor Bikel". Gollivud Savdo palatasi.
  42. ^ "Parlament savoliga javob" (PDF) (nemis tilida). p. 1919 yil. Olingan 31 yanvar 2013.
  43. ^ "Judaica Sound Archives: Isroilning xalq qo'shiqlari-Teodor Bikel va Niko Feldman". Faujsa.fau.edu. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 22-iyulda. Olingan 24 iyul 2015.
  44. ^ Oksford universiteti. Matbuot (2011) 166-168 betlar
  45. ^ a b v d Lambert, Filipp. Brodveyga, hayotga !: Bok va Harnikning musiqiy teatri, Oksford universiteti. Matbuot (2011) 166-168 betlar
  46. ^ "Teodor Bikel -" MUSIQA Ovozi "dan" Edelveys "". YouTube. Olingan 23 iyul 2015.
  47. ^ Keyinchalik ushbu albom qayta nomlandi Teodor Bikel "Qo'shiqlar qo'shig'i" va boshqa Injil bashoratlarini bajaradi (Everest Records-da Marian Seldes bilan qayta nashr etilgan Shulamit.).
  48. ^ "Qirol va men (Studio Cast Recording (1964)): King va I studiyasining aktyorlari (1964): MP3 yuklamalar". Olingan 23 iyul 2015.
  49. ^ "THEODORE BIKEL - yangi kun LP - Amazon.com Music". Olingan 23 iyul 2015.
  50. ^ "Teodor Bikel: Yoshlar uchun: musiqa". Olingan 23 iyul 2015.
  51. ^ Teodor Bikel. "Teodor Bikel: klassik yahudiylarning ta'tili va shabbat qo'shiqlari: musiqa". Olingan 23 iyul 2015.
  52. ^ "Sefardik qo'shiq, Yehezkel Braun, Andre Xaydu, Elliot Z. Levin, Lui Levandovski, Charli Morrou, Moyshe Oysher, Salomone Rossi, G'arbiy shamol vokal ansambli - Fisih voqeasi - Teodor Bikel an'anaviy musiqa bilan rivoyat qilgan". Olingan 23 iyul 2015.
  53. ^ "Teodor Bikel, g'arbiy shamol ansambli: Chanukka hikoyasi: musiqa". Olingan 23 iyul 2015.
  54. ^ "Frieda Enoch Noble Voices Theodore Bikel - Rise Up and Fight! Yahudiy partizanlarining qo'shiqlari - Amazon.com Music". Olingan 23 iyul 2015.
  55. ^ Tevye sutchi va temir yo'l voqealari: Sholem Aleyxem, Teodor Bikel, Xilel Xalkin: 9781559273794: Amazon.com: Kitoblar. ASIN  1559273798.CS1 tarmog'i: ASIN ISBN-dan foydalanadi (havola)
  56. ^ "Fisih tati: Teodor Bikel: Filmlar va televidenie". Olingan 23 iyul 2015.
  57. ^ "Turli xil rassomlar - Chanukaning ta'mi - Amazon.com musiqasi". Olingan 23 iyul 2015.
  58. ^ "Teodor Bikel". Olingan 6 iyul 2015.
  59. ^ "Fridman katalogini izlash: Teodor Bikel / Alberto Mizrahi / Bizning qo'shiq". upenn.edu.

Tashqi havolalar