Baxtli televizorni ishga tushiring - Trigger Happy TV

Baxtli televizorni ishga tushiring
Happy TV Titles.jpg-ni ishga tushiring
Shou sarlavhasi ketma-ketligidan olingan rasm
JanrKomediya
RejissorDom Joli
Sem Kadman
Bosh rollardaDom Joli
Ochilish mavzusi"Ulanish "tomonidan Elastika
Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakatBirlashgan Qirollik
Asl tilIngliz tili
Yo'q ketma-ket2-dan tashqari Rojdestvo maxsus kunlari, jumladan Pilot (Komediya laboratoriyasi ) va 'Greatest Hits' maxsus
Yo'q epizodlar17
Ishlab chiqarish
Ishlab chiqaruvchilarDom Joli
Sem Kadman
Ish vaqtitaxminan. 23 daqiqa
Ishlab chiqarish kompaniyasiMutlaqo ishlab chiqarish
Chiqarish
Original tarmoq4-kanal
Rasm formatiPAL (4:3/16:9)
Asl nashr14 yanvar 2000 yil (2000-01-14) –
2003 yil 28-iyul (2003-07-28)
Xronologiya
Tegishli ko'rsatuvlarDunyo og'zingizni yoping
Britaniyaning ahmoqligi
Tashqi havolalar
Veb-sayt

Baxtli televizorni ishga tushiring a yashirin kamera /amaliy hazil haqiqat teleseriallar. Tomonidan ishlab chiqarilgan shouning asl ingliz nashri Mutlaqo ishlab chiqarish, yulduzcha Dom Joli va ingliz telekanalida ikkita seriyaga qatnashdi 4-kanal 2000 yildan 2003 yilgacha. Joli o'zi suratga olgan va operator bilan birga suratga olgan shouning yagona yulduzi sifatida o'zini tanitdi. Sem Kadman. Baxtli televizorni ishga tushiring va Dunyo og'zingizni yoping, uning boshqa yirik namoyishi, ikkalasi ham toifaga bo'lar edi o'lik yoki "quruq hazil".

Shou yana namoyish etilgan holda qaytdi Dom Joli, Spirit Media tomonidan ishlab chiqarilgan, qisqa shimlar qatorida Hammasi 4 va bir martalik Rojdestvo uchun maxsus 4-kanal 13 yildan so'ng, Rojdestvo arafasida efirga uzatiladi 2016. Ikkinchi seriya[1] shortilar Hammasi 4 ta'qib qilingan va bir martalik maxsus E4 2017 yilda.

Formatlash

Namoyish Joli ataylab jamoat joylarida kulgili yoki uyatli holatlarga kirishishdan iborat bo'lib, ular Kadman tomonidan yashirincha suratga olingan. Eskizlar turli joylarda bo'lib o'tdi, ammo aksariyati ko'chalarda suratga olingan Markaziy London va Cheltenxem.

Ko'pgina maxfiy kameralar namoyishlaridan farqli o'laroq, ko'plab sahnalar Baxtli televizorni ishga tushiring oddiy odamlarni uyatli va imkonsiz vaziyatlarga tushirish atrofida aylanmang. Aksincha, u ko'pincha boshqalarni emas, balki o'zini masxara qiladi va ko'plab sahnalar odamlarni to'xtatishga majbur qiladi yoki kuladi yoki shunchaki nima bo'layotganiga hayron bo'ladi; o'tib ketayotganlar hech qachon televizorda ekanliklaridan xabardor qilinmaydi. Bunday sahnalarga Joly ulkan yangilikka javob berib, unga ovoz chiqarib baqirishni (odatda golf maydonchalari, kinoteatrlar, kutubxonalar va bog'lar kabi sokin joylarda), oshpazni katta kalamush kostyumida restorandan haydab chiqarishni o'z ichiga oladi. va niqob kiygan Meksika polvonlari kabi kiyingan ikki aktyor oziq-ovqat do'konlarida o'z-o'zidan janjallar qilishmoqda. Boshqa sahnalarda hayvonlar kabi kiyingan odamlar janjalni buzishgan va turli xil kiyingan piyodalarning (masalan, salyangoz va qariya kabi) zebra kesib o'tish Londonda. Joli, shuningdek, ko'pincha Cub Scout, inglizchasi yomon bo'lgan chet el fuqarosi yoki istirohat bog'ida xizmatchi sifatida kiyinardi.

Shou a-ni o'z ichiga olmaydi kulgi treki, buning o'rniga eskizlar paytida instrumental va ba'zan g'amgin musiqani ijro etish. Kabi guruhlar Eels va Crocketts ketma-ket bir necha marta ishlatilgan.

Ikki seriya va ikkitasi Rojdestvo Shouning maxsus mahsulotlari Buyuk Britaniyada 2000 yildan 2003 yilgacha ishlab chiqarilgan. Ikkala seriyali va Rojdestvo uchun maxsus "eng yaxshisi" bo'lgan uchta DVD chiqarildi. Shou ikki qit'ada mashhur bo'lishiga qaramay, Joli Britaniyada bundan buyon boshqa ijod qilmasligini aytdi, chunki uning yuzi va ovozi endi juda yaxshi ma'lum. Komediya, shuningdek, tijorat maqsadlarida chiqarilgan qarama-qarshi samimiy musiqiy musiqasi bilan tanilgan edi. U 2-seriya uchun soundtrack CD-ning risolasida "Shuningdek Johnny Vughan mendan so'rang, nega barcha musiqalar shunchalik achinarli va mo''tadil emas, quvnoq-mamnun multfilm turidagi narsalar, "chunki men bo'lishni xohlamayman katta nonushta "dedi."

8 ta qisqa epizoddan iborat seriya mavjud bo'ldi Hammasi 4 2016 yil 26 sentyabrda, shuningdek, 2016 yil 24 dekabrda 4-kanalda namoyish etilgan Rojdestvoga bag'ishlangan tadbir.[2]

Takroriy eskizlar

  • Serialning imzolari eskizida Joly begunoh holda jamoat joyida, ko'pincha nisbiy sokin joyda, masalan, san'at galereyasi, a kutubxona yoki an Internet-kafe, baland bo'lganda Nokia qo'ng'irog'i tovushlar. Bir lahzalik tanaffusdan so'ng u katta o'lchamdagi uyali telefon modelini ko'zi oldida ko'tarib, "Salom ?!" unga. Keyin u qaerdaligi va nima qilayotgani to'g'risida suhbatlashish dialogini qichqirishga kirishadi. U "Gollandiyada qayiqda!" Bo'lgan voqeani hisobga olmaganda, bu odatda u maydondan asta chiqib ketayotganda sodir bo'lgan. U deyarli har doim u bilan "Ha, axlat ... ciao!"
Ushbu eskiz predmetining maqomi seriya bilan sinonim sifatida va shubhasiz Dom Jolining u bilan oxir-oqibat zerikishi so'nggi epizodda aks ettirilgan bo'lib, u oxirgi eskiz sifatida xizmat qilgan. Bu uning temir yo'l stantsiyasidagi skameykada chekishi, "Oxir" degan yozuv ostida o'tirishidan boshlandi. U telefon yonida yotgan holda, u biroz pastroq ko'rinishga ega. Vaqt o'tishi bilan tanish qo'ng'iroq ohanglari eshitilib, u go'shakni baland va baland ovozda gapirish uchungina ko'taradi "Salom? Yo'q ... Yo'q ... Endi gapira olmayman, xayr." va tez orada qorayib ketdi.
  • Do'konga kirmoqchi bo'lgan tasodifiy xaridorga Joli (fusunkor kostyum kiyib olgan, jozibali ayollar yonida va tantanali bayroq ostida) ular millioninchi xaridor ekanliklarini va bitta-bitta xarid qilish aravachasida olishlari mumkin bo'lgan narsalarni aytishadi. daqiqa "chiziqcha" bepul bo'ladi. U va boshqa aktyorlar to'plamni olib tashlab, tezda jo'nab ketishdi.
  • Joli stereotip o'g'rilik kostyumini kiyib olgani ko'rinib turibdi va tasodifiy o'tib ketayotgan odamdan jinoiy ishda unga yordam berishni so'raydi. O'zining "jinoyati" ni tugatgandan so'ng, u muvaffaqiyatga quvonch bilan baqira boshlaydi va voqea joyidan ketayotganda ("qochib"), o'tib ketuvchini sherik sifatida ayblaydi. Bir misol uni uyning yuqori qavatidagi derazadan baqirayotganini ko'rgan, o'tayotgan odam unga zinapoyani ko'tarib, pastga tushayotganda uni ushlab turishni iltimos qilmoqda ("Swag" yozuvi tushirilgan sumka bilan to'ldirilgan), pastki qismga etib borgach, u baqirib qochib ketadi " Biz uyni burgledik! Men va u shunchaki uyni burgledik! "Deya narvonni bosib o'tib ketayotgan odamni qoldirib ketdi.
  • Haqiqiy kostyumlar kiygan Joli stolda yoki skameykada, ko'pincha restoran tashqarisida o'tirgan odamlarning oldiga borar va taklif qilar edi (odatda soxta xorijiy aksentda va buzilgan ingliz ) o'yin-kulgining bir turini bajarish, ko'pincha musiqiy asbobda o'ynash, qo'shiq aytish yoki raqs ijro etish. Ular taklifni qabul qildilar yoki rad etdilarmi, u dahshatli sifatni namoyish etishni davom ettirdi va ular qanday munosabatda bo'lishsa ham, maslahat kutib, qo'lini cho'zdilar. Bir safar Joli, kiygan cho'chqa go'shti shlyapasi va oq kombinezon, parkdagi skameykada o'tirgan juftlik oldiga boradi. Rag'batlantirishga qaramay, u dahshatli ishni boshladi Morris raqsi. Tugatgandan so'ng, u o'zgarishni so'raganday xotirjam qo'lini uzatadi.
  • Joly a-da ko'rinadi kir yuvish vositasi bokschi shorti va pastki ko'ylak kiygan, yuziga xokkey niqobini kiygan, la Jeyson Vorxiz. U qonli kombinezonni yuvuvchiga soladi.
  • Mos kelmaydigan joydan tashqarida (masalan, a pornografiya Do'kon yoki jamoat hojatxonasi), tasodifiy xaridor kirib kelayotgani ko'rinib turibdi va tezda Joli shampan tutib turgan maftunkor ayollar yonida mikrofon tutib, yonib turgan kostyum va parikda tashqariga chiqib ketmoqda. mis guruch asboblari, fotosuratchilar va barchasi katta banner ostida, televizion guruh duch kelgan. Xaridor do'kondan chiqib ketganda, shov-shuv ko'tarilib, kameralar yonib-o'chib turadi va Joli millioninchi xaridor bo'lish uchun odamni tabriklaydi.
  • Joli, bezorilarga o'xshash stereotipik kiyinish, pirsinglar, sochlar va "anarxiya" tatuirovkalarini o'z ichiga olgan bo'lib, tasodifiy odamlarni nihoyatda muloyim va intellektual tarzda to'playdi, ko'pincha she'riyat yoki nasrdan iqtibos keltiradi va o'zining qo'pol qiyofasiga mutlaqo zid harakat qiladi.
  • Joli o'zining "Bu odamga ishonmang!" Deb yozilgan devorga yopishtirilgan ulkan surati oldida turibdi, ammo baribir o'tib ketayotganlarni u bilan gaplashishiga va u uchun biror narsa qilishiga majbur qiladi. Bir esdalik eskizida kimdir aslida uning oldiga kelib, undan yo'nalish so'raydi.
  • Yilda Trafalgar maydoni, odamlar Joliga ega bo'lish uchun o'tirishadi, a kabi kiyingan Frantsuz rassom, ularning portretini chizish. Haqiqatan ham portretni chizishdan ko'ra, u tuvalga kulgili ibora yoki rasm chizadi va xaridorni o'z pozisida o'tirgan holda tark etadi. Bunga misol qilib uning yaqin atrofdagi gitara ko'tarib, maydon bo'ylab dovdirashdan oldin "Men kuylashim kerak" rasmini va yaqin atrofdagi favvoraga ko'tarilishdan oldin yuzma-yuz suzib yurishdan oldin "Xayrli dunyo" deb nomlangan.
  • Shaxslarni ko'chada tasodifiy ravishda Joli, operator hamrohligida to'xtatadi bum operatori va qabul qilishni so'radi ko'zlari bog'langan yangi oziq-ovqat yoki ichimlikning ta'mini tekshirish. Shaxsning ko'zlari bog'lab qo'yilganidan va har bir qo'lida namunalar berilgandan so'ng, u va uning ekipaji jimgina, lekin tezda u erda turgan odamni qoldirib ketdilar. Ba'zan, sezilarli darajada boshqacha ekipaj aslini almashtirdi.
  • Joly britaniyalik taniqli shaxs bilan ko'chada intervyu olib borayapti, lekin to'satdan ketishidan oldin chalg'itib bordi. Chalg'itadigan narsalar bu ishdan o'z noroziligi ko'rinishida bo'lib o'tdi (uni ifoda etgandan keyin chiqib ketdi), uni o'padigan va uni ko'proq ta'qib qilishga jur'at etgan ashaddiy muxlis (u bir lahzaga to'xtab, keyin uning orqasidan yuguradi), doimiy avtobuschi doimiy ravishda kadrga tushish (gitarasini sindirib, yomonlashi bilan qo'rqitish bilan uni ta'qib qiladi) va uni suhbatdoshning oldida Hoodlums mikroavtobusi bilan o'g'irlash.
  • Niqoblangan Joli palto, qora ko'zoynak va shapka a rolini o'ynaydi KGB ayg'oqchi. U jamoatchilikning tasodifiy a'zosiga murojaat qilib, odatda u uchrashishi kerak bo'lgan kontakt ekanligini tasdiqlash uchun kodli so'zni yoki iborani ("Siz qizil tulkisiz?") Aytgan va ularga portfelini uzatmoqchi bo'lgan. Eng murakkab tuzilishga shubha qilmaydigan telefon qutisi foydalanuvchisi "rohiba" va "shifokor" bilan bog'liq maxfiy kodlar bilan bog'langan g'alati pul ayirboshlash markazining markaziga aylanishi kiradi.
  • Joli, shveytsariyalik sayyoh kabi kiyingan, a So'zlashuv kitobi, yo'lovchiga kulgili va ayniqsa yomon savol beradi singan inglizcha, masalan, "Men pastki qismimni bo'shatish uchun qaerga borsam bo'ladi?" (hojatxonaga boring). Ba'zi odamlar kulishadi; boshqalar unga chin dildan yordam berishga harakat qilishadi.
  • Hayvonlarning kostyumidagi aktyorlar ishtirokidagi turli xil eskizlar nusxalash, siyish yoki zo'ravonlik bilan hujum qilish boshqalar, oddiy odamlar huzurida. Hayvonlarning kostyumlari, ayniqsa zo'ravonlik bilan chizilgan rasmlar, shubhasiz, "imzo eskizi" sifatida mobil telefon eskizlaridan keyin ikkinchi o'rinda turadi.
  • Boshqa misollar - "___ gramm" xizmatlari, bu erda Joly kostyum kiygan aktyorni zararsiz ish joyiga (ko'pincha kir yuvish xonasiga) etkazib beradi va aktyor burchakda turib, butunlay xafa bo'lib qarab turadi va u ketgandan keyin tez-tez xo'rsindi.
  • Park qo'riqchisining rolini o'z zimmasiga olgan holda, Joli keksa istirohat bog'iga tashrif buyurganlarni xushmuomalalik bilan haqorat qilishga urinadi, ammo ularni o'zini yosh kabi tutishda ayblaydi bezorilar. Har bir eskiz bog 'qo'riqchisining "uchirib tashlangani" va "sizning tavsifingizga mos keladigan" birovning noto'g'ri ish qilganligi (otashinlarni yoqish, grafitlar qilish, shodlik qilish va h.k.) qurbon bo'lgan keksa odam aybsizligini so'raganda, park - darvozabon ba'zida davom etadi, lekin odatda yuqori malakali qabulni amalga oshiradi, muloyimlik bilan ularga ishonmasligini ishora qiladi, ammo hech narsani isbotlay olmasligi sababli bu safar ularni qo'yib yuboradi.
  • Joli, a kabi kiyingan transport nazoratchisi, transport vositalarida yoki svetoforlarda to'xtagan avtoulovchilarni noqonuniy ravishda to'xtatib qo'yganlikda ayblaydi va ularni chiptaga olib boradi. Ushbu xarakterda (juda g'ayratli ish qobiliyati), uning tez-tez takrorlanadigan mantrani "mening yamamda emas, hech qachon" emas. Boshqa maqsadlarga ko'cha tozalagichi qo'shildi, u o'z aravachasini aravachasini ikkita sariq chiziqdan uzoqlashtirmoqchi edi, avtobus avtoulov bekatida va taksida bo'lganida Joly noqonuniy to'xtash joyi uchun chipta olishga harakat qilgan avtobus va o'zini to'xtab kutib oldi.
  • Joli va boshqa aktyorlar "semiz kostyumlar" kiyib, tor joylarga, masalan, telefon kabinasi yoki tor xiyobonga o'tirishga harakat qilmoqdalar. Esda qolarli misollardan biri - Joli va yana bitta moyli kostyumdagi odam butun eskalatorni ko'targan odam.
  • Joli, qizil beret bilan yorqin qizil atlas ko'ylagi kiyib, odamlar ko'p bo'lgan jamoat joyiga (poyezd vagonlari, avtobus bekati va boshqalar) kirib boradi va baland ovoz bilan ismining Arron ekanligini va joy hozir nazorat ostida ekanligini e'lon qiladi. "Guardian farishtalari ". U, odatda, o'zining birinchi e'lonini e'lon qilganda" Guardian Angels "yozuvi tushirilgan mos ko'ylakni ochish uchun ko'ylagi ochiladi. Buning ortidan" Bunda hech qanday zo'ravonlik bo'lmaydi ... (trolley, trotuar)! " Endi bu bilan kimdir muammoga duch keladimi! "

Dom Joly bo'lish

A firibgarlik Joli haqidagi hujjatli film ushbu dastlabki uchta seriyani kuzatib bordi Dom Joly bo'lish va Jolining o'zi tomonidan ishlab chiqarilgan va yozilgan. Bu film namoyish etilishidan oldin efirga uzatilgan Baxtli televizorni ishga tushiring AQShda va tanqidchilarning olqishiga sazovor bo'ldi, bitta sharhlovchi Bob Croft bilan, LA Times Jolini "Britaniyadagi eng kulgili odam" deb atash.

AQSh versiyasi

Ning yangi seriyasi Baxtli televizorni ishga tushiring uchun 2003 yilda AQSh bozori uchun qilingan Komediya Markaziy. U asl formatini saqlab qoldi, ammo deyarli barcha eskizlar aktyorlar tomonidan ijro etildi Jessica Makinson (13 qism), Travis loyihasi (4 qism), Jerri Minor (4 qism) va Bret Reylander (3 qism). Jami 13 seriya tayyorlandi va AQShning "Comedy Central" telekanalida namoyish etildi. Bir necha bor takrorlanadigan eskizlar orasida park kabi jamoat a'zolariga noma'lum joylarda paydo bo'lgan katta qalampir tegirmoni bilan ofitsiant va jamoat a'zolariga yangi maydalangan qalampir va terining saratoni kabi noo'rin xursandchiliklari bo'lgan cheerleader kiradi. Keyinchalik serial Buyuk Britaniyaning 4-kanalida "Trigger Happy TV USA" nomi ostida namoyish etildi. Garchi Joly spektaklda vaqti-vaqti bilan rol o'ynagan bo'lsa-da (u 4 qismda u ozmi-ko'pmi paydo bo'lgan), u dasturdan juda norozi edi va uni chaqirdi "Baxtli bo'ling raqamlar bo'yicha ".[3] Uning namoyishda prodyuserlik krediti bor edi, lekin o'zini loyihadan ajratdi.

Britaniyaning 1 va 2 seriyalari ham Comedy Central-da AQShda namoyish etilgan, ammo Buyuk Britaniyada ishlatilgan musiqadan farqli musiqalar va bir nechta sahnalar tahrir qilingan.

Qismlar

Seriya nomiQism raqamiQism nomiAsl nashrYil
Baxtli 1-seriyani boshlang1-qismYo'q4-kanal2000
2-qism
3-qism
4-qism
5-qism
6-qism
7-qism
Baxtli 2-seriyani boshlang1-qism2001
2-qism
3-qism
3-qism
4-qism
5-qism
6-qism
7-qism
Baxtli 3-seriyani boshlang1-qismRojdestvo uchun maxsus qism 12003
2-qismRojdestvo uchun maxsus qism 2
Baxtli 1-seriyani boshlang (AQSh seriyasi)1-qismYo'qKomediya Markaziy
2-qism
3-qism
4-qism
5-qism
6-qism
7-qism
8-qism
9-qism
10-qism
11-qism
12-qism
13-qism
Happy Series 1-ni ishga tushiring1-qismG'azablangan velosipedchiHammasi 42016
2-qismVenetsiya
3-qismBig Vape
4-qismAlifbo
5-qismJek qutidagi
6-qismKompyuterning xirillashi
7-qismSelfi bo'yicha nazoratchi
8-qismDa 'politsiyasiga qo'ng'iroq qiling
9-qismElflar isyon qilmoqda
10-qismHey, bu Rojdestvo!
11-qismRojdestvo uchun maxsus4-kanal
Happy Series 2-ni ishga tushiring1-qismIltimos, Kurt singariHammasi 42017
2-qismBeton ixlosmandlari
3-qismU Londondan
4-qismWOLFBLITZER
5-qismTrol
6-qismTIM suhbati
7-qismU har qanday mashinani qamchilaydi
8-qismBoaty McBoat safari
9-qismHali ham Londondan
10-qismYana bir vakil
11-qismRojdestvo uchun maxsus 2017 yil
12-qismTelevizion maxsusE4

[4] [5]

Uy ommaviy axborot vositalari

Video

Britaniyaning 1, 2 va 3 seriyalarining har biri uchun alohida-alohida "Eng yaxshi" to'plamlari VHS va DVD-da chiqarildi (Rojdestvo maxsus kunlari), ularning har birida bir nechta ko'rilmagan kadrlar. Uchta alohida nashr ham "Being Dom Joly" bilan birga "Trigger Happy TV Complete" deb nomlangan qutida, yana VHS va DVD-da, "Bo'lgan ..." filmining ko'rinmaydigan kadrlari bilan birga chiqarildi.

Buyuk Britaniyadagi barcha epizodlarni Buyuk Britaniyada 4-kanalda onlayn ko'rish mumkin Hammasi 4 xizmati va iTunes-ning Buyuk Britaniyadagi versiyasidan yuklab olish mumkin. 2012 yil may oyidan boshlab ingliz epizodlarining dastlab efirga uzatilgan DVD versiyalari va Amerika epizodlarining video chiqishlari bo'lmagan.

YouTube

2015 yil 5 sentyabrda Dead Parrot o'zlarining YouTube kanalida kliplar va to'liq epizodlarni namoyish qilishni boshlash huquqiga ega bo'ldi.[6]

Soundtrack

Uchta musiqa kompakt-disklari chiqarildi, ularning har biri tegishli ketma-ketlikda ishlatilgan treklarning aksariyatini yig'di. Ularning barchasi "4 ta musiqa" yorlig'ida, mualliflik huquqi To'rtinchi Kanal Televizion Korporatsiyasi.

Ehtimol, serial davomida taniqli bo'lganini hisobga olib, musiqiy treklarning eng ko'zga ko'ringan ishtirokchilari bo'lgan Eels, "Novokain for the Soul" qo'shig'i tez-tez ishlatilgan, ammo disklarning birortasida ham bo'lmagan. Ryuichi Sakamoto "Taqiqlangan ranglar "hech qanday soundtrackda chiqarilmadi. Gordon Lightfoot 'Agar siz mening fikrimni o'qiy olsangiz' ham ketma-ket, ko'cha-rassomlar segmentida bir necha marta ishlatilgan, ammo u qo'shiqni kompilyatsiya tarkibiga kiritishiga ruxsat bermagan. "O'n to'qqiz yuz sakson besh "tomonidan Pol Makkartni va Qanotlar shuningdek, katta hajmdagi erkaklar segmentlari uchun ishlatilgan, ammo soundtrackda bo'lmagan.

Adabiyotlar

  1. ^ Yo'lboshchi, Britaniya komediyasi (2017 yil 28-iyul). "4-kanal" Trigger Happy for All 4 uchun yana bir seriyani buyurtma qiladi ". Britaniya komediya qo'llanmasi. Olingan 15 mart 2020.
  2. ^ "Trigger Happy TV-ning qaytishi tasdiqlandi". Britaniya komediya qo'llanmasi. 9 sentyabr 2016 yil. Olingan 2 yanvar 2017.
  3. ^ "Televizion qirolning qaytishi". The Times. London. 2005 yil 2-yanvar. Olingan 26 may 2010.
  4. ^ "Trigger Happy TV - Episode Guide - Hammasi 4". www.channel4.com. Olingan 10 may 2018.
  5. ^ "Trigger Happy - Episode Guide - Hammasi 4". www.channel4.com. Olingan 10 may 2018.
  6. ^ Baxtli televizorni o'ldiradigan to'tiqush keladi! - Fragman. YouTube. 2015 yil 29-may.

Tashqi havolalar