Truman (kitob) - Truman (book)

Truman
TrumanBook.jpg
Birinchi nashr
MuallifDevid Makkullo
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
MavzuTarix /AQSh tarixi
Nashr qilingan1992 yil 15 iyun
Simon va Shuster
Sahifalar1120 bet
ISBN0-671-86920-5 (qog'ozli)
0-671-45654-7 (qattiq qopqoqli)
OldingiJasur sahobalar  
Dan so'ngJon Adams  

Truman ning 1992 yilgi tarjimai holi 33-chi Amerika Qo'shma Shtatlari Prezidenti Garri S. Truman mashhur tarixchi tomonidan yozilgan Devid Makkullo. Kitob 1993 yil g'olib bo'ldi Biografiya yoki avtobiografiya uchun Pulitser mukofoti. Keyinchalik bu kitob a xuddi shu nomdagi film tomonidan HBO.

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Kitobda Garri Trumanning tug'ilishidan to ko'tarilishigacha xronologik tarzda biografiyasi keltirilgan AQSh senatori, Vitse prezident va Prezident. U o'limigacha uning faoliyatini kuzatib boradi, prezident sifatida qabul qilgan ko'plab muhim qarorlarni, shu jumladan qarorni bekor qilish to'g'risidagi qarorni o'rganadi atom bombasi kuni Xirosima va Nagasaki, uning uchrashuvlari va qarama-qarshiligi Jozef Stalin oxirida Ikkinchi jahon urushi, uning yaratishga qaror qildi Marshall rejasi, uning qo'shinlarni yuborish to'g'risidagi qarori Koreya urushi, uning tan olish to'g'risidagi qarori Isroil davlati va uning qarori AQSh qurolli kuchlarini ajratib oling.

Ishlab chiqarish

"Tarixni yoki biografiyani yozish bilan shuni yodda tutish kerakki, hech narsa hech qachon yo'lda emas edi. Ishlar har qanday vaqtda har qanday yo'l bilan ketishi mumkin edi. Siz" bor "deb aytishingiz bilan, o'tmishdagi voqeani tuzatganday tuyuladi. Ammo hech kim yashamagan o'tmishda, faqat hozirda. Farqi shundaki, bu ularning hozirgi kunlari edi. Ular xuddi shunday tirik va ambitsiyalarga, qo'rquvga, umidga, hayotning barcha his-tuyg'ulariga to'la edi. Va xuddi biz kabi, ular buni qanday bilmaydilar Hammasi bo'lib chiqadi. Muammo shundaki, o'quvchini narsalar qanday bo'lsa ham shunday bo'lishi kerak, deb o'ylashdan chetda qoldirish va buning aksi bo'lishi mumkin bo'lgan imkoniyatlar doirasini ko'rishdir. "
- Devid Makkullo[1]

Yozgandan keyin Otliqdagi tonglar Makkulafning birinchi tarjimai holi va AQShning sobiq prezidenti hayotidagi kichik davrni chuqur ko'rib chiqishdan iborat edi. Teodor Ruzvelt, Makkullo to'liqroq biografiya qilishni xohladi, "a o'rniga devor qog'ozi Vermeer."[1] Avvaliga Makkullo tarjimai hol yozishga urindi Pablo Pikasso, ammo Truman haqida kitob qilish foydasiga loyihani tark etdi.[1]

Makkulou Trumanning tarjimai holi haqidagi hikoyani xronologik tarzda tuzishga qaror qildi. Makkulou bu qarorga asoslanishini quyidagicha izohladi: "So'nggi paytlarda tarjimai holni biron bir joyda boshlash mumkin edi, lekin boshida, osmon taqiqlaydi. Ammo men hiyla-nayrang va modalik ish qilishni xohlamadim, chunki [Truman] bularning hammasi emas edi. Garri Truman 19-asrning odami edi va men 19-asrning buyuk tarjimai holi kabi yoki shunga o'xshash yo'l tutishga qaror qildim Dikkens bo'lardi. "[1]

Makkollou o'z mavzusini yaxshiroq tushunish uchun Truman hayoti va faoliyatiga taqlid qilish uchun bir nechta harakatlarni amalga oshirdi.[1] Masalan, u har kuni, xuddi Garri S. Truman singari, erta tongda tez yurish bilan boshlar edi.[1] U Trumanning tug'ilgan shahrida ham yashagan Missuri, Mustaqillik ozgina vaqt.[1] Shuningdek, u Amerika Qo'shma Shtatlari Kapitoliy chaqirilganda Truman yugurgan yo'lni orqaga qaytarish oq uy vafotidan keyin Franklin D. Ruzvelt.[1]

Kitobni tadqiq qilishda yordam berish uchun Makkullo Trumanni biladigan yuzlab odamlar, jumladan qarindoshlari va Maxfiy xizmat agentlari, ko'plab xatlar va hujjatlarni o'qing va Truman haqida yozilgan deyarli barcha kitoblarni o'qing.[1]

Makkulaf kitob ustida ishlayotganda, har bir qoralama sahifani xotini uchun ovoz chiqarib o'qiydi va unga sahifalarni o'qib berishni majbur qiladi.[1] Makkullo bu amaliyotni quyidagicha izohlagan: "Siz ko'rmaydigan narsalarni eshitishingiz mumkin. Ishdan bo'shatishlar, noqulay iboralar. Rassomlar ko'pincha o'z ishlarini oynaga qarashadi, chunki siz tuvalga tik qarab ko'rmaydigan kamchiliklarni ko'rishingiz mumkin."[1]

Makkulaf "Truman" kitobini 10 yil davomida yozgan. Makkulou shu 10 yil ichida uning hayotida ko'p narsalar o'zgarganligini ta'kidlab, "O'sha 10 yil ichida mening kenja qizim qizdan ayolga aylandi, ikkala ota-onam vafot etdi, nabiralar tug'ildi, biz o'z turar joyimizni ikki marta ko'chirdik, bolani qo'ydik. kollej va yuridik fakulteti orqali va ipoteka kreditini to'lagan. "[1]

Makkullo kitobni tugatishdan oldin majburiy ravishda bajarilishini his qildi 1992 yilgi prezidentlik kampaniyasi yuz bergan sayoz siyosiy bahslarga javoban Vashington, Kolumbiya[1] Makkullo "Men odamlar tanlov qilishidan oldin biron bir narsani aytish kerakligini his qildim. Bu kitob nafaqat Garri Truman haqida, balki mamlakat haqida. Biz kimligimiz va biz kimligimiz haqida" deb aytdi.[1]

Makkulaf o'zining tadqiqotlari asosida Truman haqida tushuncha olishga muvaffaq bo'lgan bo'lsa-da, Trumanning rafiqasi uni Vashingtonda nima uchun tez-tez yolg'iz qoldirganligi kabi savollar Makkulolda javobsiz qoldi.[1] Tarixchilarning odatdagi tushuntirishicha, Bess issiqni yomon ko'rar edi va uning onasi kasal edi, ammo Makkulou bu tushuntirishga "[Bess] tez-tez yo'q bo'lib ketgani va [Trumaning] unga yozgan xatlari shunchalik xushomadgo'y, uning unga bo'lgan ehtiyoji. Bilmayman. "[1]

Makkulaf Trumanni nafaqat "uchun" bo'lishi kerakligini aytgan Artur Shlezinger va akademiklar ", lekin buning o'rniga kitobni" sizning buvingiz "va boshqa oddiy xalq, shu jumladan hozirgi va kelajakdagi siyosatchilar uchun" ular [Prezident devonida] qanday qilib buyuk inson bo'lishini ko'rishlari mumkin "deb o'ylashadi.[1]

Qabul qilish

Tashqi video
video belgisi Amerikalik tarixchilarni tashkil etish Trumanning tarjimai holi, shu jumladan Robert Ferrellning tarjimai hollari Garri S. Truman: Hayot, Alonzo Xambining Odamlar odami: Garri S. Trumanning hayoti va Devid Makkulloga tegishli Truman.", C-SPAN

Kitob nashr etilgandan so'ng Makkulaf kitob-sayohatga chiqdi.[1] U bilan uchrashgan eng katta olomonlardan biri bu uning oldiga borganida edi Garri S. Truman nomidagi Prezident kutubxonasi va muzeyi yilda Missuri, Mustaqillik.[1]

Aksariyat sharhlovchilar kitob chiqqandan keyin uni maqtashdi. Taniqli dissidentlardan biri bu maqola edi Yangi respublika Ronald Stilning "Sunnybrook Farm Garri" deb nomlangan va u kitobni "1000 sahifali valentin" deb atagan.[1]

Gen Lionlar da Ko'ngilochar haftalik kitobga A-ni berdi: "Hech qanday qisqacha sharh Trumanga nisbatan ham, Makkullo uning hayoti va davrlarini qayta yaratganligi uchun yodda tutgan ish uchun ham adolatga erisha olmaydi .... Trumanning jonli yozilgan kundaliklari va xatlari o'lchovsiz yordam berdi. uning sevimli rafiqasi Bess, Makkullo insonni va uning davrlarini juda aniqlik bilan hayotga olib keladi. "[2]

Kitob birinchi bo'lib Makkulafni yutdi Pulitser mukofoti, "toifasidaEng yaxshi tarjimai hol yoki tarjimai hol."[3]

Moslashuv

1995 yilda kitob moslashtirildi Truman, a televizion film tomonidan HBO, bosh rollarda Gari Sinis Truman sifatida.

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s t Feyn, Ester (1992-08-12). "TARIXNI BILAN GAPIRISH: Devid Makkulou; Haqiqatlarga botgan, Garri Truman hayotini tasavvur qilish yaxshiroq". The New York Times. The New York Times kompaniyasi. Olingan 2010-04-20.
  2. ^ Lyons, Gen (1992-06-19). "Truman". Ko'ngilochar haftalik. Ko'ngilochar haftalik. Olingan 2010-04-21.
  3. ^ "Pulitser mukofoti sovrindorlari". Pulitser kengashi. Olingan 2010-04-22.

Tashqi havolalar