Buyuk Britaniya va AQShni 2003 yilga topshirish to'g'risidagi shartnoma - UK–US extradition treaty of 2003

Qarama-qarshiliklar atrofida Buyuk Britaniya va AQShni 2003 yilga topshirish to'g'risidagi shartnoma, Buyuk Britaniya tomonidan amalga oshirilgan Ekstraditsiya to'g'risidagi qonun 2003 yil va 2006 yil AQSh Senati tomonidan ratifikatsiya qilingandan so'ng 2007 yil aprelida kuchga kirdi.[1][2]

Qarama-qarshilik

Shartnoma bir tomonlama deb da'vo qilingan[3] chunki bu AQShga Buyuk Britaniya fuqarolarini va boshqa fuqarolarini AQSh qonunchiligiga qarshi sodir etilgan jinoyatlar uchun ekstraditsiya qilishni talab qilishga imkon beradi, garchi taxmin qilingan jinoyat Buyuk Britaniyada Buyuk Britaniyada yashovchi va ishlaydigan shaxs tomonidan sodir etilgan bo'lsa ham (masalan, qarang: NatWest uch ) va o'zaro huquq yo'q; va Buyuk Britaniyadan AQShga ekstraditsiya qilish uchun talab qilinadigan dalil darajasi va AQShdan Buyuk Britaniyaga.[4]

Boshqa qoidalar qatorida Qonunning 2-qismi: 2-toifadagi hududlarga (Evropaning hibsga olish kafolatlangan hududlariga) ekstraditsiya qilish AQShdan talabni bekor qildi prima facie Buyuk Britaniyadan ekstraditsiya qilishda dalil, buning o'rniga faqat talab qilinadi oqilona shubha.[5] Bu 1870 yilgi qonunga binoan AQShga nisbatan oldingi nomutanosiblikni bartaraf etish uchun zarur edi, chunki Buyuk Britaniyada bundan ham og'irroq bo'lishi shart emas edi prima facie AQShdan ekstraditsiya qilish uchun dalillar. Buyuk Britaniyaga talab - ko'rsatish mumkin bo'lgan sabab. Biroq, Ser Skot Beyker tomonidan olib borilgan mustaqil yuridik tekshiruvda "ehtimoliy sabablar testi va oqilona shubha testi o'rtasida jiddiy farq yo'qligi aniqlandi. AQShga yuborilgan va keltirilgan ma'lumotlar o'rtasida amaliy farq yo'qligi" aniqlandi.[6]

Bundan tashqari, tashvish mavjud[kaltakesak so'zlar ] Buyuk Britaniya fuqarolariga bo'lgan huquqni yo'qotganda yuridik yordam jinoiy ayblovlar AQSh yurisdiktsiyasiga topshirilgandan so'ng, sudlanuvchini shaxsiy mablag'lari hisobiga qoplangandan so'ng, ularni munosib himoya qilish uchun. Bu Buyuk Britaniyada huquqbuzarliklarni mamlakat ichkarisida jinoiy javobgarlikka tortish uchun tegishli qonunchilikka ega deb hisoblagan holatlarda tortishuvlarga sabab bo'ldi.[iqtibos kerak ]

Uni amalga oshirish usuli, shuningdek, maxfiylik va minimal parlament nazorati tufayli xavotirga sabab bo'ldi.[4][7][8]

Ushbu tashvishlarga javoban ichki ishlar vaziri Tereza Mey tayinlangan Lord adliya Skott Beyker ekstraditsiya qilish bo'yicha ikki mustaqil ekspert ishtirokida Buyuk Britaniyaning ekstraditsiya to'g'risidagi shartnomalarini rasmiy ko'rib chiqishni amalga oshirish. Tadqiqot dalil standartlari va AQSh-Buyuk Britaniyani ekstraditsiya qilish to'g'risidagi shartnomaning muvozanatsizligini aniqlashga qaratilgan.[9] Beykerning hisoboti 2011 yil 30 sentyabrda Ichki ishlar vaziriga taqdim etilgan va dalil standartlarida jiddiy farq yo'qligi, shartnoma muvozanatli ekanligi va Buyuk Britaniyadan AQShga ekstraditsiya qilish to'g'risida "hech qanday asos yo'q" degan xulosaga keldi. adolatsiz yoki zulm bilan ishlaydi ".[10][11] Ushbu sharh parlamentning Inson huquqlari bo'yicha qo'shma qo'mitasining (JCHR) xulosalariga zid keladi, u hukumatning ekstraditsiya bo'yicha to'liq tekshiruvining bir qismini tashkil etishni maqsad qilgan va hukumatni Buyuk Britaniyaning AQSh bilan ekstraditsiya to'g'risidagi shartnomasini qayta ko'rib chiqishga chaqirgan va Buyuk Britaniyaning fuqarolarini amerikaliklar bilan bir xil himoya.[12]

Ichki Ishlarni Tanlash Qo'mitasi 2012 yilda hisobot e'lon qildi[13] Buyuk Britaniyaning ekstraditsiya to'g'risidagi qonuniga va ekstraditsiya to'g'risidagi qonunga, Buyuk Britaniyaning ekstraditsiya to'g'risidagi qonunchiligiga aholining ishonch darajasi pastligini tan olgan. Qo'mita, ayniqsa, muvaffaqiyatsizlikka uchraganini tanqid qildi Uy idorasi Ichki Ishlar Vazirligi tomonidan topshirilgan Skot Beykerni ko'rib chiqishi ortida turgan dalillarni nashr etish - AQSh / Buyuk Britaniya shartnomasi muvozanatsiz bo'lmagan degan xulosaga kelgan yagona parlament sharhi. Qo'mitada "jiddiy shubhalar" mavjud edi[13] AQSh / Buyuk Britaniya kelishuvlarining ba'zi jihatlari haqida, ammo ikki mamlakat o'rtasida ekstraditsiya qilish bo'yicha samarali kelishuv muhimligini anglashga qiynalgan. Ekstraditsiya qilish to'g'risidagi talabni qo'llab-quvvatlash uchun talab qilinadigan dalillarning turli xil qonuniy me'yorlariga nisbatan, Qo'mita "amalda" ehtimoliy sabab "va" oqilona shubha "sinovlari o'rtasida juda kam farq bor yoki yo'q" deb qabul qildi.[13] Qo'mita qo'shimcha ravishda "ekstraditsiya ayblanuvchiga katta yukni yuklaydi".[13] Tashviqotchilar uzoq vaqtdan beri Buyuk Britaniyaning qonunchiligiga kiritmoqchi bo'lgan eng munozarali masalalar bo'yicha - qo'mita, ehtimol, parlamentga o'zining eng kuchli xabarini etkazadi: "Qo'mita, qarorlar qabul qilinishi adolatli bo'lishiga ishonadi. sudya tomonidan sud majlisi ochiq sud majlisida ko'rib chiqilishi mumkin bo'lgan sud vakolatiga ega bo'lgan hollarda, sudlanuvchi prokuratura tomonidan shaxsiy tartibda emas, o'z ishini ko'rib chiqish imkoniyatiga ega bo'ladi ". Qo'mita, amaldagi qonunchilikka aholining amaldagi tizimga bo'lgan ishonchini yo'qotganligini hisobga olgan holda, muhim o'zgartirishlarni taklif etayotganini tan olish bilan yakunlanadi. Qo'mita hukumatni "tezroq harakat qilishga" chaqiradi[13] hisobot aniqlagan muammolarni tuzatish.

Ko'pchilik aytadi[JSSV? ] Forum masalasi 2003 yilgi ekstraditsiya to'g'risidagi qonunga binoan sodir bo'lgan va davom etayotgan adolatsizliklarga barham berishda yordam beradigan asosiy islohotdir.[iqtibos kerak ]

2012 yil aprel oyida u a Axborot erkinligi Buyuk Britaniya Ichki ishlar vazirligiga ushbu shaxs AQShda bo'lganida sodir etgan jinoyati uchun AQSh fuqarolarini Buyuk Britaniyaga ekstraditsiya qilinmasligini so'rab murojaat qilish.[14]

AQShning ratifikatsiyasi, 2006 yil

AQSh-Buyuk Britaniyani ekstraditsiya qilish to'g'risidagi Shartnoma 2003 yil birinchi bo'lib yuborilgan AQSh Senati 2004 yil aprelida tasdiqlash uchun. Ammo yuqorida qayd etilgan bahsli munozaralarning yana bir tarkibiy qismi AQShning uni AQSh qonunlarida ratifikatsiya qilishni kechiktirishi natijasida yuzaga keldi. Shotlandiya baronessasi, Buyuk Britaniyaning Jinoyat Adliya tizimi bo'yicha davlat vaziri Uy idorasi, ushbu muammoni hal qilish uchun 2006 yil 13 iyul payshanba kuni AQShga safar qildi. Ushbu harakatga Buyuk Britaniya va 2003 yilda ekstraditsiya to'g'risidagi qonunni siyosiy tanqid qilish sabab bo'ldi muxolifat ushbu Qonunga o'zgartirish kiritish to'g'risidagi taklif Lordlar palatasi. Shuningdek, bu ish bo'yicha jamoat noroziligiga to'g'ri keldi NatWest uch shu kuni ekstraditsiya qilinganlar.[15] Bu degani, NatWest uchtasi AQSh-Buyuk Britaniyani ekstraditsiya qilish to'g'risidagi 2003 yilgi shartnomaga binoan AQShga topshirildi, garchi bu shartnoma AQShda tasdiqlanmagan bo'lsa ham.

2006 yil 30 sentyabrda AQSh Senati bir ovozdan shartnomani ratifikatsiya qildi.[16] Uy kotibi Jon Rid Baronessaning Shotlandiyaning AQShga yozda qilgan tashrifi Senatning kelishuviga erishganidan "xursand" ekanligini aytib, "Shartnoma jiddiy xalqaro jinoyatchilikka qarshi kurashishda muhim o'lchovdir" dedi.[17]

Ratifikatsiya ba'zi irland-amerikalik guruhlarning ushbu shartnoma uchun yangi huquqiy xavf tug'dirishi haqidagi shikoyatlari bilan sekinlashdi. Vaqtinchalik IRA terrorchilar 1980-yillarda AQShga qochib ketgan[18] va ularning amerikalik tarafdorlari.[2]

Shartnoma qo'llanilgan AQSh holatlari

2004 yil yanvaridan 2011 yilning dekabr oyi oxirigacha AQShdan ma'lum bo'lgan etti nafar fuqaro AQShdan Buyuk Britaniyaga ekstraditsiya qilindi.[19] Shaxs AQShda bo'lganida, biron bir AQSh fuqarosi taxmin qilingan jinoyat uchun ekstraditsiya qilinmagan.[14] The Londondagi AQSh elchixonasi 2013 yil aprel oyidan boshlab 38 nafar shaxs AQShdan Buyuk Britaniyaga ekstraditsiya qilinganligini xabar qilmoqda.[20]

Qonun qo'llanilgan Buyuk Britaniyadagi ishlar

2004 yil yanvaridan 2011 yilning dekabr oyi oxirigacha Buyuk Britaniyaning 33 taniqli fuqarosi (shu jumladan 6 nafari ikki fuqarolik bilan) Buyuk Britaniyadan AQShga ekstraditsiya qilindi.[19] Londondagi AQSh elchixonasining xabar berishicha, 2013 yil aprel oyiga qadar 77 kishi Buyuk Britaniyadan AQShga ekstraditsiya qilingan.[20] AQSh, bu AQSh aholisi Buyuk Britaniya aholisidan besh baravar ko'p bo'lganligi sababli, bu nomutanosib emas deb ta'kidladi.[21]

  • Gari Makkinnon - ekstraditsiya 2012 yil 16 oktyabrda Ichki ishlar vaziri Tereza Meyning buyrug'i bilan blokirovka qilingan, "janob Makkinnonni ekstraditsiya qilish uning hayotini tugatish xavfi tug'diradi, ekstraditsiya qilish qarori janob Makkinnonning inson huquqlari bilan mos kelmaydi". "
  • NatWest uch - Buyuk Britaniyada yashagan va Buyuk Britaniya bankida ishlayotgan paytda Buyuk Britaniyaning bir bankiga qarshi firibgarlikda ayblanib Texasga ekstraditsiya qilingan. 2006 yil 13 iyulda AQShga kelganida, ular oxir-oqibat a ayblov savdosi.
  • Babar Ahmad - 2012 yilda Buyuk Britaniyada bo'lganida chechen va afg'on qo'zg'olonlarini qo'llab-quvvatlovchi veb-saytlarni yuritishda ayblanib ekstraditsiya qilingan.[22][23]
  • Seyid Talha Ahsan - 2012 yilda Buyuk Britaniyada bo'lganida chechen va afg'on qo'zg'olonlarini qo'llab-quvvatlovchi veb-saytlarni yuritishda ayblanib, ekstraditsiya qilingan. Babar Ahmad[23]
  • Abu Hamza al-Masriy - 2012 yil 5 oktyabrda AQShga ekstraditsiya qilingan, shu qatorda sudlangan amerikalik terrorchi bilan til biriktirishda ayblangan Jeyms Ujaama Buyuk Britaniyada bo'lganida.[23]
  • Aleks Stoun - bolalarni suiiste'mol qilishda ayblanib, ayblovlar AQSh qamog'ida bo'lgan 6 oydan keyin bekor qilingan. Janob Stounning so'zlariga ko'ra "ekstraditsiya qilish uchun himoya yo'q edi va bu ishda hech qanday dalillar keltirilmagan".[24]
  • Yan Norris Morgan krujka - taxmin qilingan narxlarni belgilash (Buyuk Britaniyada bo'lganida va narxlarni belgilash o'sha paytda Buyuk Britaniyada jinoyat emas edi). Ekstraditsiya apellyatsiya shikoyati bilan Lordlar palatasi tomonidan bekor qilingan.[25] 2008 yil iyul oyida tasdiqlangan sudga to'sqinlik qilish to'g'risida ekstraditsiya qilish to'g'risidagi iltimosnoma,[26] ekstraditsiya qilingan 2010 yil mart.[27]
  • Vojsex Chodan va Jyeffri Tesler - Nigeriyalik poraxo'rlik mojarosidagi gumonlari uchun ekstraditsiya bilan yuzlashmoqdalar, ammo ular ayblanayotgan noqonuniy xatti-harakatlarning deyarli hech biri AQSh bilan bog'liq emasligi va da'vo qilingan pora fitnasi asosan Buyuk Britaniya yoki Nigeriyada sodir bo'lganligini ta'kidlaydilar.[28][29]
  • Richard O'Dayyer - ekstraditsiya qilish to'g'risidagi ariza 2011 yil may oyida qilingan. Ekstraditsiya bo'yicha talab Nyu-Yorkdagi Janubiy okrug sudidan kelib chiqib, Richard O'Dayyerga jinoiy ish bo'yicha ikki ayblov qo'yilmoqda. mualliflik huquqining buzilishi Buyuk Britaniyada bo'lganida TVShack.net bilan bog'liq. Ikkala ayblov, mualliflik huquqini buzish va mualliflik huquqini jinoiy ravishda buzish uchun fitna uyushtirish, har birida maksimal besh yillik jazo ko'zda tutilgan.[30][31]
  • Kristofer Tappin - ekstraditsiya bo'yicha so'rov 2010 yilda qilingan. Buyuk Britaniyada bo'lganida Eronning yer-havo raketalarida ishlatiladigan batareyalarni sotishda ayblanmoqda. Janob Tappinning aytishicha, unga AQShdan Gollandiyaga akkumulyatorlarni etkazib berishni so'ragan amerikalik agentlar murojaat qilib, ruxsatnomalar talab qilinmaydi, deb hujjatlarni yuborib, keyin uni hibsga olish va ekstraditsiya qilishni talab qilishgan. Tappin advokatlarining vakili "bu holat Bojxona agentlari sudlanuvchiga shunchaki imkoniyat yaratib berish o'rniga, jinoyat sodir etilishiga sabab bo'lgan holat" dedi.[32] 2013 yil 9 yanvarda Tappin qurol savdosi uchun 33 oylik qamoq jazosiga hukm qilindi va 11357 AQSh dollari (7,095 funt) miqdorida jarimaga tortildi.[33][34]
  • Sobiq askar Devid Makintayr Afg'onistonda xizmat qilar ekan, 2012 yil iyul oyida unga boshqa bir odam ismini aytib, sudga murojaat qilganidan keyin firibgarlikda ayblanib, Buyuk Britaniyaga qaytishga buyruq berildi. U 2014 yil 3 iyulda ekstraditsiya qilingan.[35][36]

Adabiyotlar

  1. ^ Inson huquqlari bo'yicha qo'shma qo'mita (2011 yil 22 iyun). "Buyuk Britaniyaning ekstraditsiya qilish bo'yicha ikki tomonlama shartnomalari: AQSh-Buyuk Britaniyaning ekstraditsiya shartnomasi 2003". Buyuk Britaniyaning ekstraditsiya qilish siyosatining inson huquqlariga ta'siri. Olingan 8 avgust 2012.
  2. ^ a b Torres, Karlos (2006 yil 30 sentyabr). "Senat AQSh va Buyuk Britaniyaning ekstraditsiya to'g'risidagi shartnomasini bir ovozdan tasdiqladi". Bloomberg L.P. Olingan 12 sentyabr 2008. Ratifikatsiya ba'zi irland-amerikalik guruhlarning ushbu shartnoma Buyuk Britaniyaning Shimoliy Irlandiyadagi siyosatiga qarshi chiqqan AQSh fuqarolari uchun yangi huquqiy xavf tug'dirishi to'g'risida shikoyatlari bilan sekinlashdi.
  3. ^ Binyon, Maykl (2006 yil 28-iyun). "Bitta shartnoma terrorizmga aloqadorlikda gumon qilingan shaxslar bilan ishlashga mo'ljallangan edi. The Times. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 11 iyunda. Olingan 2 may 2010.
  4. ^ a b "FactCheck: Buyuk Britaniya va AQShni ekstraditsiya qilish qoidalari bekor qilinganmi?". 4-kanal yangiliklari. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 27 yanvarda. Olingan 29 aprel 2010.
  5. ^ "Xaker ekstraditsiya bo'yicha apellyatsiya shikoyatini yo'qotdi". BBC yangiliklari. 2009 yil 31-iyul. Olingan 2 may 2010.
  6. ^ "AQShning ekstraditsiya to'g'risidagi qonuni britaniyaliklarga qarshi emas - sudya". BBC yangiliklari. 2011 yil 18 oktyabr. Ammo Ser Skotning 486 betlik hisobotida shunday deyilgan: 'Bizning fikrimizcha, ehtimoliy sabab testi va asosli shubha testi o'rtasida jiddiy farq yo'q. Qo'shma Shtatlarga yuborilgan va kelgan ma'lumotlarning amaliy farqi yo'q.'
  7. ^ "Ko'chib o'tishni iltimos qilaman, bu uy shunday qiladi ...: 2006 yil 12-iyul: jamoalar palatasi bahslari". Ular siz uchun ishlaydi. Olingan 25 sentyabr 2016.
  8. ^ Xeys, Ben. "Statewatch tahlili № 17: Buyuk Britaniya va AQShni ekstraditsiya qilish to'g'risidagi yangi shartnoma" (PDF).
  9. ^ "Buyuk Britaniyaning ekstraditsiya tartibini ko'rib chiqish uchun Rt Hon ser Skott Beyker mustaqil guruhga rahbarlik qiladi". Uy idorasi. 14 oktyabr 2010 yil. Olingan 8 avgust 2012.
  10. ^ "AQShning ekstraditsiya to'g'risidagi qonuni britaniyaliklarga qarshi emas - sudya". BBC yangiliklari. 2011 yil 18 oktyabr.
  11. ^ "Birlashgan Qirollikning ekstraditsiya tartibini ko'rib chiqish". Uy idorasi.
  12. ^ "AQShning ekstraditsiya to'g'risidagi qonuni britaniyaliklarga qarshi emas - sudya". BBC yangiliklari. 2011 yil 18 oktyabr. Ushbu sharh parlamentning Inson huquqlari bo'yicha qo'shma qo'mitasi (JCHR) xulosalariga zid keladi, u hukumatni Buyuk Britaniyaning AQSh bilan ekstraditsiya qilish to'g'risidagi shartnomasini Britaniya fuqarolarini amerikaliklar singari himoya qilishlarini ta'minlash uchun qayta ko'rib chiqishga chaqirdi. Iyun oyida e'lon qilingan hisobotda qo'mita AQSh hukumati britaniyalikni ekstraditsiya qilishdan oldin taxminiy sabablarni aniqlash uchun etarli dalillarni ko'rsatishi kerakligini aytdi.
  13. ^ a b v d e "AQSh-Buyuk Britaniyani ekstraditsiya qilish to'g'risidagi shartnoma" (PDF). Ichki ishlar qo'mitasi. London: jamoalar palatasi. Olingan 27 mart 2012.
  14. ^ a b "AQShda sodir etilgan jinoyatlar uchun biron bir amerikalik fuqaro Buyuk Britaniyaga ekstraditsiya qilinmadi". Daily Telegraph. 2012 yil 1-may. Amerikada munozarali transatlantik shartnoma kuchga kirganidan beri sodir etilgan jinoyatlar natijasida biron bir AQSh fuqarosi ekstraditsiya qilinmadi, u oshkor qilindi.
  15. ^ "Buyuk Britaniya NatWest 3 shartnomasi bo'yicha harakat qiladi". BBC yangiliklari. 2006 yil 10-iyul. Olingan 12 sentyabr 2008.
  16. ^ Torres, Karlos (2006 yil 30 sentyabr). "Senat AQSh va Buyuk Britaniyaning ekstraditsiya to'g'risidagi shartnomasini bir ovozdan tasdiqladi". Bloomberg L.P. Olingan 12 sentyabr 2008.
  17. ^ "Rid AQShni ekstraditsiya qilish harakatini ma'qullaydi". BBC yangiliklari. 30 sentyabr 2006 yil.
  18. ^ Bler, Uilyam G. (1984 yil 14-dekabr). "AQSh sudyasi I.R.A. qotilni ekstraditsiya qilish taklifini rad etdi". The New York Times. Olingan 10-noyabr 2014.
  19. ^ a b Uy idorasi (2012 yil 16-fevral). "Buyuk Britaniyaga ekstraditsiya qilingan AQSh fuqarolari va AQShga topshirilgan Buyuk Britaniya fuqarolari sonining tafsilotlari". WhatDoTheyKnow.
  20. ^ a b "AQSh va Buyuk Britaniyaning ekstraditsiya munosabatlariga oid tez-tez beriladigan savollar". Londondagi AQSh elchixonasi. Ser Skot Beykerning hay'atiga berilgan raqamlarga asoslanib, ushbu shartnoma bo'yicha AQShdan Buyuk Britaniyaga ekstraditsiya qilish bo'yicha 130 ta so'rov yuborildi. Ushbu 130 so'rovdan Buyuk Britaniya rad etdi. Qolgan 120 kishidan 77 nafari Buyuk Britaniyadan AQShga ekstraditsiya qilindi; boshqa 43 ish Buyuk Britaniya tizimida ko'rib chiqilmoqda yoki shaxslar o'z-o'zidan AQShga qaytib kelishdi yoki boshqa holatlar ekstraditsiya qilishni endi kerak qilmadi. Xuddi shu vaqt ichida Buyuk Britaniya AQShga ekstraditsiya qilish uchun 54 ta so'rov yuborgan, ulardan hech biri rad etilmagan. Ushbu 54 ta so'rovning 38 tasi AQShdan Buyuk Britaniyaga ekstraditsiya qilinishiga olib keldi. Qolgan 16 holatda, shaxslar Buyuk Britaniyaga o'zlari qaytib kelishgan yoki boshqa holatlarda AQShdan Buyuk Britaniyaga ekstraditsiya qilish kerak emas.
  21. ^ "AQSh va Buyuk Britaniyaning ekstraditsiya munosabatlariga oid tez-tez beriladigan savollar". Londondagi AQSh elchixonasi. AQSh aholisi Buyuk Britaniyadan besh marta kattaroqdir, ammo AQShga topshirilganlar soni Buyuk Britaniyaga qaraganda ikki baravar kam bo'lgan. AQSh so'rovlarining soni nomutanosib emas.
  22. ^ "Babar Ahmadning sud jarayoni: Bosniyadagi jihoddan AQShning qamoqxonasiga Met shafqatsizligi orqali". Kuzatuvchi. 19 mart 2016 yil.
  23. ^ a b v "Abu Hamza terrorizmga aloqadorlikda gumon qilingan besh kishidan AQShga ekstraditsiya qilindi". BBC yangiliklari. 6 oktyabr 2012 yil.
  24. ^ Stone-Lee, Ollie (2006 yil 10 mart). "Ekstraditsiya bilan kurashuvchi odam qonunga hujum qilmoqda". BBC yangiliklari. Olingan 2 may 2010.
  25. ^ Xotton, Rassell (2008 yil 13 mart). "Yan Norris AQSh ekstraditsiyasiga qarshi apellyatsiyani yutdi". Daily Telegraph. London.
  26. ^ Farrel, Shon (2008 yil 26-iyul). "Norris AQShni ekstraditsiya qilish jangida mag'lub bo'ldi, ammo u apellyatsiya shikoyatini berishini aytdi". London: Mustaqil.
  27. ^ Croft, Jeyn (2010 yil 23 mart). "Norris AQShga topshirildi". Financial Times. Olingan 8 avgust 2012.
  28. ^ Evans, Rob (2010 yil 1-dekabr). "Buyuk Britaniyadagi iste'fodagi tadbirkor AQShga ekstraditsiya qilinmoqda". Guardian. London. Olingan 10-noyabr 2014.
  29. ^ Evans, Rob (2010 yil 20 aprel). "Nigeriyalik pora bo'yicha sud jarayoni uchun iste'fodagi savdo bo'yicha rahbar AQShga topshiriladi". Guardian. London. Olingan 10-noyabr 2014.
  30. ^ Mitchell, Styuart (2011 yil 16-iyun). "Buyuk Britaniyalik talaba mualliflik huquqini topshirish bilan kurashishga va'da berdi". PCPro. Olingan 10 iyul 2011.
  31. ^ Masnik, Mayk (2011 yil 17-iyun). "Nima uchun Adliya vazirligi AQShning mualliflik huquqi to'g'risidagi qonunlarini Buyuk Britaniyada amal qiladi?". TechDirt. Olingan 10 iyul 2011.
  32. ^ "Britaniyalik biznesmen AQSh agentlari tomonidan" tuzoqqa "tushdi". Daily Telegraph. London. 2010 yil 17-avgust.
  33. ^ "Kristofer Tappin AQSh sudi tomonidan 33 oylik qamoq jazosiga hukm qilindi". ITV yangiliklari. 2013 yil 9-yanvar. Olingan 29 iyul 2015.
  34. ^ Milmo, Kaxal (2013 yil 9-yanvar). "Kristofer Tappin Eronga qurol berish sxemasi uchun 33 oy qamoqqa tashlandi". Mustaqil. London.
  35. ^ "Deyv McIntyre 2014 yil 3 iyulda AQSh sudiga qadar ekstraditsiya qilindi". Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 2 mayda. Olingan 25 noyabr 2016.
  36. ^ "Ruhiy kasallikka chalingan ingliz askari AQShga topshirildi". Guardian. Olingan 25 noyabr 2016.

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar