Uri Orlev - Uri Orlev

UriOrlev7856.JPG

Uri Orlev (Ibroniycha: Erri arvell; 1931 yil 24 fevralda tug'ilgan) - a Polsha - tug'ilgan isroillik bolalar muallifi va tarjimoni. U xalqaroni qabul qildi Xans Kristian Andersen mukofoti 1996 yilda "bolalar adabiyotiga qo'shgan doimiy hissasi" uchun.[1][2]

Biografiya

Uri Orlev, tug'ilgan Jerzy Henryk Orlowski, yilda tug'ilgan Varshava, Polsha, shifokor o'g'li. Davomida Ikkinchi jahon urushi u yashagan Varshava gettosi uning onasi tomonidan o'ldirilgan qadar Natsistlar va u keyin yuborilgan Bergen-Belsen kontslageri. Urushdan keyin u Isroilga ko'chib o'tdi. U 1976 yilda bolalar adabiyotini yozishni boshlagan va shu vaqtdan beri ko'pincha biografiyaga oid 30 dan ortiq kitoblarini nashr etgan. Uning kitoblari tarjima qilingan Ibroniycha 36 tilda. Orlev ham tarjima qilgan Polsha adabiyoti ibroniycha. Keyinchalik Uri Orlev "Hayot g'alati" hujjatli filmida nafaqat kitobi, balki Ikkinchi Jahon Urushigacha bo'lgan hayoti haqida intervyu oldi.

Orlev ikki o'g'il, qizi va to'rt nevarasi bilan turmush qurgan.[3] Uning o'g'illaridan biri Itamar Orlev ham yozuvchidir va roman bilan birinchi marta chiqdi Qaroqchi 2015 yilda. [4]

Mukofotlar va tanqidiy olqishlar

Ikki yillik Xans Kristian Andersen mukofoti tomonidan berilgan Yoshlar uchun kitoblar bo'yicha xalqaro kengash bolalar kitoblarining yozuvchisi yoki rassomi uchun mavjud bo'lgan eng yuqori e'tirofdir. Orlev 1996 yilda yozma mukofotga sazovor bo'ldi.[1][2] Hakamlar hay'ati:[iqtibos kerak ]

Uri Orlevning urush paytida Polshada yahudiy bolaligidagi tajribasi bolalar uchun bu taniqli yozuvchining asosidir. Uning hikoyalari Varshava gettosida yoki yangi davlati Isroilda bo'ladimi, u hech qachon o'z farzandining nuqtai nazarini yo'qotmaydi. U yuqori adabiy darajada, yaxlitlik va hazil bilan, hech qachon sentimental bo'lmagan tarzda yozadi, ozgina so'zlar bilan ko'p gapirish mahoratini namoyish etadi. Uri Orlev bolalar qanday qilib qattiq va dahshatli paytlarda achchiqsiz omon qolishlarini ko'rsatib beradi.

1972 yilda u qabul qildi Ibroniy adabiy asarlari uchun Bosh vazir mukofoti. 2006 yilda u mukofot bilan taqdirlandi Bialik mukofoti uchun adabiyot (bilan birgalikda Rut Almog va Rakel Chalfi ).[5]

AQShda Orlevning to'rtta kitobi g'olib chiqdi Batchelder mukofoti tomonidan nashr etilgan Xilll Xalkinning ingliz tilidagi tarjimalarida Xyuton Mifflin. Yillik Amerika kutubxonalari assotsiatsiyasi mukofoti "chet elda dastlab xorijiy tilda nashr etilgan va keyinchalik ingliz tiliga tarjima qilingan va AQShda nashr etilgan ushbu kitoblarning eng taniqli kitobi" deb tan olingan. To'rtta Amerika unvonlari edi Qushlar ko'chasidagi orol, Boshqa tomondan kelgan odam, Shlyapali xonimva Yugur, Bola, Yugur, 1984 yildan 2003 yilgacha Houghton Mifflin tomonidan nashr etilgan, oxir-oqibat uning Walter Lorraine Books tomonidan nashr etilgan iz.[6]

Nashr etilgan asarlar

[tushuntirish kerak ]

Kitob nomiIbroniycha ismYilNashriyotchi
Adabiyot
Ertaga qadar. מחr1958Oved
Oxirgi yozgi ta'tilחופשת הקיץ ההרונה1968Daga
Bolalar va yosh kattalar uchun kitoblar
Qo'rg'oshin askarlarחyilly עעrת1956Sifriyat Po'alim
Zulmatdagi narsaFitnes tusi1976Oved
Arslon bo'lish qiyinה להיות ariה1979Oved
Qushlar ko'chasidagi orolההiי בrחtב הצהצפtriם1981Keter
Qanotlar burilishO'zaro aloqalar1981Massada
Katta akaחחחגr1983Keter
Ajdaho tojiMening to‘plamlarim1986Keter
Boshqa tomondan kelgan odamההyש מן הצד הārr1988Keter
Shlyapali xonimתrת עם המגבעת1990Keter
Lidiya, Falastin malikasiLitiski מlכtכt rץ שrmalal1991Keter
Og'iz go'shti go'shtiקציצה מהצהrítíם1995Keter
Oxirgi KinRtwקi משפחה1996Keter
Sandgameמשחק zol1996Keter
Adashganlar oilasiYangi1997Keter
Kitlarning qo'shig'iששrת lluveniannyם1997Keter
Yugur, Bola, YugurRus, ilil, rus2001Keter
Bergen-Belsendan she'rlar (1944)שríríם מבrגן-בlזן2005Yad VaShem
Rasmli kitoblar
Katta-kichkina qiz
Jeki Gleyx tomonidan tasvirlangan		Kקטnה-zolה1977Keter
Tushdagi fikrlarMening to‘plamlarim1978Sifriyat Po'alim
Boshdagi teshikת פפlilíם1979Keter
Siamina
tomonidan tasvirlangan Devid Gershteyn		מסממהn1979Oved
Maykl uchun sher ko'ylak / sher
Jeki Gleyx tomonidan tasvirlangan		חולצת האהיה1979Massada
Qora bulutהענן השחור1979Massada
Janob Kork qanday qilib miyani ish bilan ta'minladiמעשה חנוח שהפעיל את המוח1979Massada
Omad tilaymiz
Jeki Gleyx tomonidan tasvirlangan		מוצץ המזל1980Oved
Buvisi trikotaj
Ora Eytan tomonidan tasvirlangan		סבתא ססרגת.1980Massada
Janob shahar hokimiרrāש העהעr תן lékir1980Massada
Qanday qilib to'rt bo'lish kerak?ג lilגil ar1985Oved
To'shakning noto'g'ri tomonidaעל צד צדalal1985Keter
Sochli seshanba
Jeki Gleyx tomonidan tasvirlangan		חפיפת rāש1988Keter

Mukofotlar

Adabiyotlar

  1. ^ a b "Xans Kristian Andersen mukofotlari". Yoshlar uchun kitoblar bo'yicha xalqaro kengash (IBBY). Qabul qilingan 2013-08-02.
  2. ^ a b "Uri Orlev" (94-95 betlar, Eva Glistrup tomonidan).
    Xans Kristian Andersen mukofotlari, 1956–2002. IBBY. Gildendal. 2002. Uy egasi Avstriya adabiyoti onlayn. Qabul qilingan 2013-08-02.
  3. ^ http://www.jpost.com/CafeOleh/CafeTalk/Article.aspx?id=152458
  4. ^ https://msur.es/2019/12/11/itamar-orlev-bandido/ MSur
  5. ^ "2006 yil Bialik mukofotini topshirish marosimi (yahudiy tilida), Tel-Aviv munitsipaliteti sayti".[o'lik havola ]
  6. ^ "(Mildred L.) Batchelder mukofotining asosiy sahifasiga xush kelibsiz". Bolalarga kutubxona xizmati uyushmasi. Amerika kutubxonalari assotsiatsiyasi. Qabul qilingan 2013-08-02.
  7. ^ "O'tmish g'oliblari". Yahudiylarning Kitob Kengashi. Olingan 19 yanvar 2020.

Tashqi havolalar