Ixtiyoriy ravishda ketish (AQSh) - Voluntary departure (United States) - Wikipedia

Ixtiyoriy ravishda ketish ichida Immigratsiya va fuqarolik to'g'risidagi qonun Amerika Qo'shma Shtatlarining (INA) a qonuniy choralar aniq mavjud musofirlar joylashtirilganlar olib tashlash jarayoni sobiq AQSh tomonidan Immigratsiya va fuqarolikni rasmiylashtirish xizmati (INS) yoki hozir Milliy xavfsizlik bo'limi (DHS).[1]

Deb nomlangan tegishli jarayon mavjud ixtiyoriy qaytish yoki ko'proq rasmiy til bilan aytganda, ma'muriy ixtiyoriy jo'nab ketish. Bu chet elliklarning quruqlik chegarasiga kirishi to'xtatilgan holatga ishora qiladi (tomonidan Amerika Qo'shma Shtatlari chegara xizmati ) va o'tishni o'rniga ixtiyoriy ravishda qaytishga rozi tezkor olib tashlash. Ixtiyoriy jo'nab ketish va ixtiyoriy qaytish o'rtasidagi asosiy farq bu holda ixtiyoriy qaytish, begona hech qachon Qo'shma Shtatlarga kirmaydi va shuning uchun hech qanday noqonuniy mavjudlikni hisoblamaydi. O'zga sayyoralikning portga etib kelishi va o'z ixtiyori bilan qaytishga rozi bo'lishi o'rtasidagi vaqt bir necha soatdan bir necha kungacha o'zgarishi mumkin va shu muddat davomida chet elliklar ikkalasining nazorati ostida AQSh bojxona va chegara himoyasi yoki tashuvchi. Shunga qaramay, bir qator sharhlovchilar ushbu atamadan foydalanadilar ixtiyoriy qaytish ham ixtiyoriy ketishni, ham ixtiyoriy qaytishni nazarda tutish. Chalkashlikka qo'shimcha qilish uchun AQSh immigratsiya va bojxona nazorati (ICE) ixtiyoriy jo'nab ketish soni to'g'risida hisobot berishda "qaytish" atamasidan foydalanadi.[2]

Ixtiyoriy ravishda ketish bilan ham aralashmaslik kerak kirish uchun arizani qaytarib olish, bu a ga kirish taqiqlangan kelayotgan musofirda sodir bo'ladi kirish porti yoki keyinga qoldirilgan tekshirish sayt o'chirish buyrug'ini olish o'rniga uning arizasini qaytarib olishni so'raydi.

Atama ixtiyoriy ravishda ketish kabi boshqa mamlakatlarda immigratsiya majburiyatlarida ham qo'llaniladi Birlashgan Qirollik, keng ma'noda.[3] Biroq, ushbu atama atrofidagi aniq ma'no va tafsilotlar mamlakatlar bo'yicha sezilarli farq qiladi. Ushbu sahifa Qo'shma Shtatlar kontekstida ixtiyoriy ravishda ketish haqida.

Ixtiyoriy jo'nab ketish turlari

Ixtiyoriy jo'nab ketishning uch bosqichi mavjud:

  • Ish paytida ixtiyoriy ravishda ketish olib tashlash jarayoni immigratsiya bo'yicha sud majlisidan oldin. Buning uchun ham chet ellik va ham chet elga ishlov beradigan ICE xodimining roziligi kerak.[1]
  • Sudga birinchi marta kelganida, ya'ni sud paytida ixtiyoriy ravishda ketish Magistr kalendar eshitish. Buning uchun begonaning ham roziligi kerak Immigratsiya bo'yicha sudya (IJ).[1]
  • Chet ellik Amerika Qo'shma Shtatlaridan olib tashlanishi mumkinligi aniqlangandan so'ng, chetlatish jarayoni tugagandan so'ng, ixtiyoriy ravishda ketish. Buning uchun ham chet el fuqarosi, ham IJning roziligi kerak, va chet ellik ushbu bosqichda o'z ixtiyori bilan ketishiga ruxsat berish uchun ko'proq talablarni qondirishi kerak.[1]

Bundan tashqari, chet el fuqarosi faol ravishda ICE ofisiga murojaat qilishi va hozirda olib tashlash jarayonida bo'lmaganiga qaramay, ixtiyoriy ravishda ketishni talab qilishi mumkin. Boshqa holatlarda bo'lgani kabi, ICE ham ixtiyoriy ravishda chiqib ketish talabini qondira olmaydi va buning o'rniga chet el fuqarosini olib tashlash protsedurasiga kiritishi mumkin. Shuning uchun ushbu parametr kamdan-kam hollarda qo'llaniladi, ammo bu qisqa vaqt ichida ruxsatsiz kirishdan keyin Qo'shma Shtatlarni tark etishni istagan chet elliklarga ularning yashash muddatini aniqroq aniqlashga va kelajak uchun immigratsiya bo'yicha yanada shaffof yozuvlarni yaratishga yordam beradi.

Ishni sud majlisidan oldin olib tashlash jarayonida ixtiyoriy ravishda ketish

Ixtiyoriy ravishda chiqib ketishning ushbu shakli, chet ellik chet elga qarshi ayblovlar ro'yxati bilan birga olib tashlash jarayoni uchun chet elga chiqish to'g'risida xabarnoma (NTA) berilganidan keyin qo'llaniladi. Ayni paytda, chet ellik uchun javobgarlik ICEga to'g'ri keladi. Ba'zi hollarda ICE chet el fuqarosini hibsxonasida ushlab turishi mumkin. Boshqa hollarda, musofir shartli ravishda ozod bo'lishi mumkin, ammo baribir sud majlisiga kelishlari shart.

ICE o'z ichiga olishi mumkin ixtiyoriylik, chet elliklarga ixtiyoriy ravishda ketish variantini taklif eting. ICE nuqtai nazaridan ushbu variantni taklif qilish sabablari quyidagilarni o'z ichiga olishi mumkin:[4]

  • Immigratsiya ishlarining orqada qolishini kamaytirish
  • Eshitilishini kutayotgan musofirlarni hibsga olish yoki kuzatib borish xarajatlarini kamaytirish

Chet ellik nuqtai nazardan, ixtiyoriy ketishni qabul qilishning asosiy sababi bu:

  • O'zida olib tashlash buyrug'i bilan bog'liq jarimalarni o'z ichiga olmaydi.
  • Bu o'zga sayyoralikka oilasi bilan birlashishga va hibsga olinish va noqonuniy holat xavfidan qochishga imkon beradi.
  • Bu begona odamning noqonuniy mavjudligining qo'shimcha kunlarini to'plashiga yo'l qo'ymaydi.

Shunga qaramay, shuni ta'kidlash kerakki, agar chet el fuqarosi ushbu bosqichda o'z ixtiyori bilan chiqib ketsa, shu vaqtgacha hisoblangan noqonuniy mavjudlik chet elliklarning immigratsiya yozuvlarining bir qismidir va noqonuniy mavjudlik uzunligiga qarab qayta kirish uchun panjara yaratishi mumkin. Xususan, agar begona kishi uning mavjudligi noqonuniy emas deb hisoblasa, yoki chet ellik, u olib tashlashdan biroz xalos bo'lish huquqiga ega bo'lishi mumkin deb hisoblaydi (masalan olib tashlashni bekor qilish yoki boshpana) yoki tegishli bo'lishi mumkin Statusni sozlash noqonuniy mavjudligiga qaramay (masalan, orqali Huquqiy immigratsiya to'g'risidagi oilaviy tenglik to'g'risidagi qonun ), keyin ixtiyoriy ravishda ketish begona odamlar nuqtai nazaridan yomon tanlov bo'lishi mumkin. Buning sababi shundaki, ushbu yengillik yoki maqomni o'zgartirish faqat musofir AQShda jismonan mavjud bo'lgan taqdirdagina mavjud bo'ladi.

Ba'zi bir chet elliklarga taklif qilinadigan yana bir variant, ba'zida ularni ixtiyoriy ketish bilan aralashtirib yuborishadi olib tashlashni nazarda tutgan. Stipulyatsiya bilan olib tashlash, begona sud majlisidan oldin olib tashlanganligini anglatadi va chet el fuqarosi va immigratsiya hakamining roziligini talab qiladi. Biroq, ixtiyoriy jo'nab ketishdan farqli o'laroq, shartli olib tashlash, olib tashlash buyrug'i bilan bog'liq barcha jazolarni o'z ichiga oladi, shu jumladan besh yillik qayta kirish paneli va olib tashlashni tiklash keyingi qayta kirishda.

Asosiy Kalendar eshitish paytida ixtiyoriy ravishda ketish

Asosiy taqvim eshitish paytida (chet el fuqarosi IJ oldida paydo bo'lgan birinchi kun) chet ellik o'z ixtiyori bilan ketishni talab qilishi mumkin. Immigratsiya hakami ushbu talabni qondirish to'g'risida qaror qabul qilishi mumkin. Chet elliklar o'z ixtiyori bilan ketishni talab qilishning bir qismi sifatida, ko'chib o'tishni tan olishadi.

Sud ishi tugashi bilan ixtiyoriy ravishda ketish

Bu erda IJ chet el fuqarosi sud jarayoni tugagandan so'ng, chet el fuqarosi haqiqatan ham olinishi mumkin degan xulosaga kelganidan keyin o'z ixtiyori bilan chiqib ketishiga imkon beradi. Ixtiyoriy jo'nab ketishning ushbu shaklini olish eng qiyin. Bunga mos kelish uchun chet ellik:

  • kamida bir yil davomida AQShda bo'lgan
  • kerakli sayohat hujjatlarini ishlab chiqarish
  • ketish uchun moliyaviy imkoniyatlarni ko'rsating
  • o'tgan besh yil davomida yaxshi axloqiy shaxs edi va
  • immigratsiya sudyasi tomonidan belgilangan miqdordagi majburiyatni joylashtiring.

Qadamlar

Chet ellik va rasmiylar musofirning o'z ixtiyori bilan ketishiga rozi

Ixtiyoriy ravishda ketish haqidagi asl taklif rasmiylardan yoki chet elliklardan bo'lishi mumkin. Qanday bo'lmasin, chet elliklar ham, rasmiylar ham ixtiyoriy ravishda ketishga rozi bo'lishlari kerak. Ixtiyoriy ravishda ketish tartibi chet el fuqarosining iltimosiga binoan moslashuvchan ravishda aniqlanishi mumkin bo'lgan sana bor (lekin buyurtma berilgan kundan keyin maksimal 120 kun), bu chet elliklarga jo'nab ketishdan oldin o'z ishlarini tartibga solish uchun etarli vaqt beradi. Qo'shma Shtatlar.

Chet ellik Qo'shma Shtatlarni tark etadi

Chet ellik Amerika Qo'shma Shtatlaridan ixtiyoriy chiqib ketish tartibida belgilangan sanaga qadar ketishi kerak.

Amerika Qo'shma Shtatlaridan ketmaslik chet ellik uchun jiddiy oqibatlarga olib keladi

Agar chet ellik o'z vaqtida jo'nab ketmasa, quyidagilar sodir bo'ladi:

  • Chet ellik fuqaroning jarimasini 1000 dan 5000 dollargacha to'lashi kerak bo'lishi mumkin.
  • Ixtiyoriy ravishda ketish tartibi avtomatik ravishda olib tashlash tartibiga aylanadi va ICE tomonidan bajarilishi mumkin. Xususan, chet el fuqarosi tomonidan olib tashlash jarayonini talab qilish uchun hech qanday imkoniyat yo'q.
  • Immigratsiyani engillashtirish uchun o'n yillik bar, hatto, masalan Huquqiy immigratsiya to'g'risidagi oilaviy tenglik to'g'risidagi qonun aks holda qo'llaniladi.

The Noqonuniy immigratsiya islohoti va 1996 yilgi muhojirlarning javobgarligi to'g'risidagi qonun jarimalar bekor qilingan ba'zi bir istisno holatlarni bartaraf etdi. Yagona ruxsat etilgan istisnolar - bu chet ellik o'z ixtiyori bilan ketish tartibi to'g'risida tegishli ravishda xabardor qilinmagan.

Tarix

IIIRAga qadar

Ixtiyoriy ravishda ketish ma'muriy jarayon sifatida boshlanib, 1940 yilda ushbu nizomga kiritilgan. 1940 yilgi nizomda "oldingi besh yil davomida yaxshi axloqiy fazilatini isbotlagan" har qanday chet el fuqarosiga deportatsiya qilish o'rniga olib tashlash jarayoni oldidan ixtiyoriy ravishda chiqib ketish nazarda tutilgan edi. Chet ellik keyinchalik "Qo'shma Shtatlarni o'zi tanlagan har qanday mamlakatga o'z hisobiga jo'nab ketishi" mumkin. Bosh prokuror qonuniy ravishda belgilangan toifalarga kiradi, deb oqilona ishongan har qanday shaxsga, shu jumladan giyohvand moddalar savdogarlari, hujjatlarni soxtalashtiruvchilar, buzg'unchilar, jinoyatchilar va fashistlarning ta'qiblari ishtirokchilariga bunday yengillikni rad etish huquqini berdi. The Giyohvandlikka qarshi 1988 yilgi qonun sudlangan chet el fuqarosiga ixtiyoriy ravishda ketishni berishni qo'shimcha ravishda bekor qildi og'irlashtirgan jinoyat. Ixtiyoriy ravishda ketish buyurtmalarining sanasi belgilangan edi va ularning aksariyati, agar chet ellik belgilangan kunga qadar ketmasa, buyurtma deportatsiya qilish buyrug'iga aylanadi.

The 1990 yilgi immigratsiya to'g'risidagi qonun o'zgartirilgan 1965 yilgi immigratsiya va fuqarolik to'g'risidagi qonun ixtiyoriy jo'nab ketish to'g'risidagi buyruqda ko'rsatilgan sanaga qadar jo'nab ketmagan har qanday shaxs ixtiyoriy jo'nab ketish, deportatsiyani to'xtatib turish (keyinchalik chaqiriladi) kabi diskretli yengillik shakllaridan foydalana olmasligini ko'rsatish. olib tashlashni bekor qilish ), Vaziyatni sozlash, ro'yxatga olish kitobi va immigratsiya maqomining o'zgarishi rejalashtirilgan jo'nash sanasidan yoki noqonuniy kirish kunidan keyin 5 yil davomida.

IIRIRA bilan o'zgarishlar

The Noqonuniy immigratsiya islohoti va 1996 yilgi muhojirlarning javobgarligi to'g'risidagi qonun ixtiyoriy ravishda ketishga keskin cheklovlar qo'ydi. Bunga ixtiyoriy ravishda ketmaganligi uchun fuqarolik jazolari qo'shildi, har xil yengilliklar uchun yaroqsizlik muddati 5 yildan 10 yilgacha oshirildi va har xil istisno holatlar olib tashlandi.

Olib tashlash tomon ixtiyoriy ketishni almashtirish

2000 yillarning o'rtalarida Amerika Qo'shma Shtatlari, Prezident davrida Jorj V.Bush va AQSh ichki xavfsizlik vazirligi Kotib Maykl Chertoff, immigratsiya qonunchiligini kuchaytirish uchun bir qator o'zgarishlarni amalga oshirdi. Ushbu ko'tarilishning misollari qatorini tugatishni o'z ichiga olgan tezkor olib tashlash bosqichma-bosqich o'chirib, butun chegara zonasiga ushlang va qo'yib yuboring va boshlash Streamline operatsiyasi takroriy noqonuniy ishtirokchilarni va jinoiy kelib chiqishi bo'lgan noqonuniy ishtirokchilarni jinoiy javobgarlikka tortish uchun. Ushbu o'zgarishlarni keyingi Prezident davom ettirdi, Barak Obama, DHS kotibi ko'magida Jeh Jonson va AQSh immigratsiya va bojxona nazorati direktor Jon T. Morton.[5][6]

Ushbu o'zgarishlarning natijasi, ixtiyoriy ketishdan va olib tashlashning turli shakllariga (tezkor olib tashlash va shartli ravishda olib tashlashni o'z ichiga olgan) almashtirishning tobora ortib borayotgan darajasi bo'ldi. Ushbu o'zgarishlar tufayli Qo'shma Shtatlardan olib chiqilishi kerak bo'lgan odamlarning umumiy soni sezilarli darajada oshdi, shu bilan birga "qaytib kelgan" odamlar soni (ixtiyoriy ketishni o'z ichiga oladi) kamaydi; olib tashlangan va qaytarilgan odamlar sonining umumiy soni 2008 yildagi turg'unlik davridan beri kamayganga o'xshaydi.[2][6][7]

Qabul qilish

Variant sifatida ixtiyoriy jo'nab ketish mavjudligini qabul qilish

Variant sifatida ixtiyoriy ravishda ketish yuridik maslahat manbalari tomonidan olib tashlanganidan ko'ra yaxshiroq variant sifatida ta'kidlangan. Sharhlovchilarning ta'kidlashicha, ixtiyoriy ravishda ketish haqiqatan ham ixtiyoriy emas va ba'zi hollarda bu mashq qilishning yomon varianti bo'lishi mumkin.

Ixtiyoriy jo'nab ketishdan foydalanishni kamayishini qabul qilish

Immigrantlar uchun katta huquqlarni va immigratsiya uchun kengaytirilgan imkoniyatlarni qo'llab-quvvatlovchi guruhlar, ixtiyoriy ravishda ketishdan voz kechish va chetlatish usulidan foydalanishni tanqid qilmoqda.[2][5][7]

Shunga mos ravishda, noqonuniy immigratsiyaga qarshi kurashishdan manfaatdor guruhlar, ixtiyoriy ketishdan voz kechish buyrug'iga o'tishni ma'qullashadi.[4]

Deportatsiya statistikasini talqin qilishda ta'siri

Immigrantlarga nisbatan katta huquqlarni qo'llab-quvvatlovchi guruhlar, 2000 yillarning o'rtalaridan boshlab Bush davrida boshlangan va Obama davrida davom etgan chet elga ko'chirilishning ko'payishini muammoli, Garchi; .. bo'lsa ham olib tashlash va daromadlarning umumiy hajmi rad etildi. Buning sababi shundaki, chetlatish to'g'risidagi buyruq ixtiyoriy ketishga qaraganda ancha katta jazolarni ko'zda tutadi.[2][6]

Boshqa tomondan, noqonuniy immigratsiyaga qarshi kurashishdan manfaatdor guruhlar, ixtiyoriy jo'nab ketishdan voz kechishni qo'llab-quvvatlasa-da, olib tashlanishlar va qaytishlarning umumiy soniga qarab emas, faqat olib tashlangan sonlarning ko'payishiga qarab tanqidiy munosabatda bo'lishdi. olib tashlash sonining keskin o'sishi Obamaning rahbarligi ostida immigratsiya majburiyatlarining ko'payishini yuqori baholamoqda.[8]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d 8 AQSh  § 1229c ("Ixtiyoriy ravishda ketish"); Xashish va Gonsales, 442 F.3d 572, 577-78 (7-ts. 2006); Arguellalar masalasi, 22 I&N dekabr 811 (BIA 1999) (en banc ).
  2. ^ a b v d Goodman, Adam (2014 yil 24-yanvar). "Qanday qilib deportatsiya raqamlari chalg'itmoqda. AQSh kamroq odamlarni deportatsiya qilmoqda - ammo qattiqroq taktikalardan foydalanmoqda". Al Jazeera America. Olingan 13 fevral, 2016.
  3. ^ "Buyuk Britaniyadan deportatsiya, olib tashlash va ixtiyoriy ravishda ketish". Migratsiya observatoriyasi. Olingan 13 fevral, 2016.
  4. ^ a b Reasoner, W.D. (2011 yil 1-iyul). "Deportatsiya asoslari". Immigratsiyani o'rganish markazi. Olingan 13 fevral, 2016.
  5. ^ a b "Davosiz olib tashlash: Qo'shma Shtatlardan deportatsiya qilishning o'sishi". Immigratsiya siyosati markazi. 2014 yil 28 aprel. Olingan 19 iyul, 2015.
  6. ^ a b v Lind, Dara (2014 yil 11 aprel). "Olib tashlashlar va boshqalarga qaytish: Obamaning deportatsiya qilinganligi haqida qanday o'ylash kerak". Vox. Olingan 13 fevral, 2016.
  7. ^ a b "AQShni deportatsiya qilish mashinasining o'sishi". Immigratsiya siyosati markazi. Olingan 13 fevral, 2016.
  8. ^ Vaughan, Jessica (2013 yil 1 oktyabr). "Deportatsiya raqamlari ochilmagan". Immigratsiyani o'rganish markazi. Olingan 13 fevral, 2016.