V. Maykl Blumental - W. Michael Blumenthal

V. Maykl Blumental
V. Maykl Blumenthal.jpg portreti
64-chi Amerika Qo'shma Shtatlari G'aznachilik kotibi
Ofisda
1977 yil 23 yanvar - 1979 yil 4 avgust
PrezidentJimmi Karter
OldingiUilyam E. Simon
MuvaffaqiyatliUilyam Miller
Shaxsiy ma'lumotlar
Tug'ilgan
Verner Maykl Blumental

(1926-01-03) 1926 yil 3-yanvar (94 yosh)
Oranienburg, Brandenburg, Veymar Respublikasi
Siyosiy partiyaDemokratik
Turmush o'rtoqlarMargaret Polley (1951–1977)
Barbara Bennet
Ta'limBerkli Kaliforniya universiteti (BA )
Princeton universiteti (MA, PhD )
Imzo

Verner Maykl Blumental (1926 yil 3-yanvarda tug'ilgan) - a Nemis - tug'ilgan Amerika bo'lib ishlagan biznes rahbari, iqtisodchisi va siyosiy maslahatchisi Amerika Qo'shma Shtatlari G'aznachilik kotibi Prezident davrida Jimmi Karter 1977 yildan 1979 yilgacha.

O'n uch yoshida Blumenthal 1939 yilda yahudiy oilasi bilan fashistlar Germaniyasidan zo'rg'a qochib qutuldi va Ikkinchi Jahon urushini yashab, yashashga majbur bo'ldi. getto 1947 yilgacha Yaponiya tomonidan ishg'ol qilingan Shanxay (Xitoy). U keyin San-Frantsiskoga yo'l oldi va maktabda ishlash uchun g'alati ishlarni boshladi. U kollejga o'qishga kirdi, nihoyat uni tugatdi U.C. Berkli va Princeton universiteti xalqaro iqtisodiyot bo'yicha ilmiy darajalarga ega. Faoliyati davomida u ham biznesda, ham jamoat ishlarida faol bo'lib qoldi.

Yangi saylangan prezident Jimmi Karter bilan kabinet lavozimiga tayinlanishidan oldin, Blumental muvaffaqiyatli biznes rahbariga aylangan va prezidentlar rahbarligida ma'muriy lavozimlarda ishlagan. Jon F. Kennedi va Lindon Jonson. Karter ma'muriyatining a'zosi sifatida u iqtisodiy siyosatni boshqarishda yordam berdi va Xitoy bilan aloqalarni tiklashda ishtirok etdi. Iste'fodan keyin u Burroughs Corporation va Unisys kompaniyalarining raisi va bosh direktori, so'ngra o'n etti yil qayta tiklangan direktor sifatida ishlagan. Berlindagi yahudiylar muzeyi. U muallifi Ko'rinmas devor (1998, Counterpoint Press) va Surgundan Vashingtongacha: Yigirmanchi asrda etakchilik to'g'risida yodgorlik (2013, "Overlook Press").

Hayotning boshlang'ich davri

Blumenthal yilda tug'ilgan Oranienburg, Veymar Respublikasi (Bugungi kun Oranienburg, Germaniya ), Roz Valeriyning o'g'li (Markt ismli ayol) va Evald Blumental. Uning oilasi kiyim-kechak do'konining egasi sifatida kamtarin edi.[1][2] Uning ajdodlari XVI asrdan beri Oranienburgda yashagan.[3] Natsistlar partiyasi natijasida Nürnberg qonunlari 1935 yilda kuchga kirgan, uning oilasi o'z hayotlaridan qo'rqishni boshladilar va Germaniyadan qochish kerakligini angladilar.[2] Blumenthal esladi Kristallnaxt, 1938 yil 9-noyabrda Germaniya bo'ylab boshlangan yahudiylar va ularning mulklariga qarshi bir qator muvofiqlashtirilgan hujumlar.[2]

Men aniq eslayman ... ular kelib yahudiylarning barcha do'konlarini sindirishganda. Berlindagi eng katta ibodatxonaning yonib ketganini ko'rganimni va forma kiygan bolalar tomonidan kaltaklanganimni eslayman.[3]

Fashistlar Gestapo odamlari 1938 yil bir kuni erta tongda uning uyiga kirishdi va hech qanday sababsiz otasini hibsga olishdi. Uning otasini olib ketishdi Buxenvald kontslageri, oxir-oqibat taxminan 56000 kishi, asosan yahudiylar o'ldirilgan Germaniyadagi eng yirik majburiy mehnat lagerlaridan biri. Onasi shoshilinch ravishda barcha uy-ro'zg'or buyumlarini sotib yubordi va erining ozod qilinishiga erishdi. Ular uzoq vaqtdan beri faoliyat yuritib kelayotgan kiyim-kechak do'konini boshqaruvchi sotuvchisiga "deyarli hech narsaga" sotishdan boshqa ilojlari yo'q edi, - deydi uning singlisi Stefani. U shunday eslaydi: "Onam yig'lab yubordi - yo'qotishdan emas, balki uning adolatsizligini anglab, biz o'rgatgan odam bizni o'girishi, biz juda ko'p mehnat qilgan narsamizni topishi mumkinligi uchun . "[4]

1943 yilda Shanxay gettosi

Qolgan ozgina pullariga onasi ularga borish uchun chipta sotib oldi Shanxay, Xitoy, viza talab qilmaydigan ochiq port shahri. 1939 yilda yo'lovchi tashiydigan yuk tashuvchi kemada urush boshlanishidan biroz oldin ular Germaniyadan qochib ketishdi.[2] Ular faqat minimal mol-mulkka ega bo'lishdi; ularga pul olishga ruxsat berilmagan.[2] U sayohatni eslaydi: «From Neapol orqali Port-Said, Suvaysh, Adan, Bombay, Kolombo, Singapur va Gonkong; ushbu qo'ng'iroq portlarining har biri Britaniya imperiyasi va hech kim yahudiy qochqinlarni qabul qilmaydi. "[2]

Kelgandan so'ng, ular xavfsizroq mamlakatga borishlarini taxmin qilib, qisqa vaqt ichida qolishlari kerak edi. Biroq, Ikkinchi Jahon urushi boshlanishi bilan Yaponiya Shanxayni egallab oldi va Blyumentallar cheklangan edi Shanxay gettosi keyingi sakkiz yil davomida boshqa 20,000 yahudiy qochqinlari bilan birga.[3]

Qochqinlar uchun qiyin bo'lgan yillar kelajak uchun qimmatli saboq bo'ldi ... Men Shanxayda ochlik, kambag'allik va o'z aybimsiz unutish nimani anglatishini va odamlar devorlari orqa tomonida turganlarida nima qilishlarini bilib oldim. Men hayot adolatsiz bo'lishi mumkinligini, unvonlari, mol-mulki va mavqei va maqomidagi barcha narsalar vaqtinchalik ekanligini, ular og'ir vaqtlar, shaxsiy muvaffaqiyatsizliklar va mag'lubiyatlar oldida o'z ichki resurslari kabi muhim emasligini ko'rdim.

- Maykl Blumental[2]

Blumenthal getto bo'ylab qattiq qashshoqlik va ochlik guvohi bo'lgan, ba'zan ko'chalarda yotgan murdalarni ko'rgan. "Bu nosozlik edi", dedi u.[3] U kimyo zavodida tozalovchi ish topa oldi va haftasiga 1 dollar ishlab topdi, bu esa oilasini boqish uchun ishlatilgan:[2]

Men Osiyoning olis burchagida edim, shu qadar qashshoq edimki, tuynuklarni yashirish uchun gazetalar oyoq kiyimimga tiqilib qoldi ... Mening pasportim yo'q edi [va] ikki yarim yil davomida yaponlarning asiri edim, va keyinchalik hatto Amerikaning eng kichik konsullik xodimi ham kunning vaqtini menga bermagan bo'lar edi.[5][sahifa kerak ]

Maktabda o'qish tartibsiz edi va tirik qolish stressi ota-onasining ajrashishiga sabab bo'ldi.[3] Shunga qaramay, u ingliz maktabida qisqa vaqt davomida ingliz tilini o'rganishga muvaffaq bo'ldi va boshqa davrlarda xitoy, frantsuz va portugal tillarida gaplashishni o'rgandi.[6]:25

1945 yil yozida Tinch okeanidagi urush tugagach, Amerika qo'shinlari Shanxayga kirishdi. U AQSh havo kuchlari bilan omborxonada yordamchi sifatida ish topdi, bu uning lingvistik mahoratidan foydalangan.[2] 1947 yilga kelib u va uning singlisi, ko'p harakatlardan so'ng va Kanadaga vizalar berishdan bosh tortib, AQShga vizalar olishdi.

Ular yo'l olishdi San-Fransisko, bu erda ular hech kimni tanimaydilar va ular orasida atigi 200 dollar bor edi.[7] Cheklangan ma'lumotga ega bo'lgan va hozirda fuqaroligi bo'lmagan qochoq, u o'zini o'zi yaratish uchun qo'lidan kelganicha harakat qildi:

Men bu mamlakatga o'z qobiliyatim va iste'dodim borligini his qilib keldim. Men juda ko'p o'qidim. Men odamlar bilan gaplashdim. Men biron bir narsa qilishni xohladim. Men oqilona bardosh bera olishimni angladim.[3]

Ta'lim

Blumenthal o'zining to'la-to'kis ishini haftasiga 40 dollar hisob-kitob xizmati xodimi sifatida topdi Pechene milliy kompaniyasi. Keyinchalik u ro'yxatdan o'tdi San-Frantsisko shahar kolleji yarim kunlik ishlarni bajarishda o'zini qo'llab-quvvatladi, shu jumladan yuk mashinalari haydovchisi, tungi lift operatori, avtobus va kinoteatr chiptalari. Shuningdek, u zirhli qorovul bo'lib va ​​mum ishlab chiqaradigan zavodda ishlagan, u erda "tungi soat 12 dan ertalab soat 8gacha" kichkina qog'oz stakanlarni mum bilan to'ldirgan ".[3]

U qabul qilindi Berkli Kaliforniya universiteti u qaerda bitirgan Phi Beta Kappa 1951 yilda a B.S. xalqaro iqtisodiyot bo'yicha ilmiy daraja.[2] Shuningdek, u 1951 yilda Margaret Eileen Polley bilan uchrashgan va turmushga chiqqan.[3] 1952 yilda Blumenthal AQSh fuqarosi bo'lgan.[6]:25

Unga qatnashish uchun unga stipendiya taklif qilindi Vudro Vilson jamoat va xalqaro aloqalar maktabi da Princeton universiteti, Nyu-Jersida. U erdan u a San'at magistri va 1953 yilda jamoat ishlari bo'yicha magistr, keyinchalik fan nomzodi. 1956 yilda iqtisod sohasida.[7] Blumenthalning doktorlik dissertatsiyasi "1947-54 yillarda Germaniya po'lat sanoatida mehnatni boshqarish munosabatlari" deb nomlangan.[8] Daromad uchun uning rafiqasi kotib bo'lib ishlagan va u 1954 yildan 1957 yilgacha Prinstonda iqtisod fanidan dars bergan.[2] Shuningdek, u 1955 yildan 1957 yilgacha Nyu-Jersi shtatida mehnat hakami sifatida ishlagan.[6]:26

Karyera

U Prinston universitetini tark etdi va qo'shildi Qo'rqinchli toj 1957 yilda Xalqaro korporatsiya, shisha qopqoq ishlab chiqaruvchisi, u erda 1961 yilgacha bo'lgan va vitse-prezident va direktor lavozimiga ko'tarilgan.[2][3]

1961 yilda u ro'yxatdan o'tgan demokrat bo'lib, u bilan bordi Vashington, Kolumbiya quyidagi Prezident Kennedi inauguratsiyasi, unga diplomat tomonidan lavozim taklif qilingan, Jorj Ball, Kennedining o'rinbosari sifatida xizmat qilish Davlat kotibining iqtisodiy va biznes masalalari bo'yicha yordamchisi.[6]:26 U lavozimni qabul qildi va xizmat qildi Davlat departamenti 1961 yildan 1967 yilgacha Kennedining savdo masalalari bo'yicha maslahatchisi va Kennedi o'ldirilgandan so'ng maslahatchisi sifatida Lyndon B. Jonson.

Jonson uni AQSh elchisi sifatida AQShning bosh muzokarachisi sifatida ishlashga majbur qildi Kennedi Dumaloq Tariflar va savdo bo'yicha bosh kelishuv muzokaralar (GATT) Jeneva, dunyodagi eng muhim ko'p tomonlama savdo muzokaralari deb hisoblanadi. Kanadaning savdo va tijorat vaziri Blumenthalni qattiq muzokarachi sifatida ta'rifladi,[3][2] Blumentalning fikriga ko'ra, bu kulgili: "Agar ular meni 1945 yilda mamlakatga kiritishganida, men ular tomonda ishlagan bo'lardim."[2]

1967 yilda Blumenthal hukumatni tark etish uchun tark etdi Bendix International, avtomobil ehtiyot qismlari, elektronika va aviatsiya sohasida ixtisoslashgan ishlab chiqarish va muhandislik kompaniyasi. Besh yildan so'ng u o'zining raisi va bosh direktori etib tayinlandi va yana o'n yil davomida kompaniyada qoldi. U birinchi marta Bendiksni boshqarishni boshlaganida, Uoll-strit tomonidan kompaniyani tanazzulga uchragan kompaniya deb hisoblashgan. Besh yil davomida uning raisi bo'lganidan so'ng, kompaniya o'z sotuvlarini ikki baravarga ko'paytirib, 3 milliard dollarni tashkil etdi va 1976 yilga kelib Duns Review Bendixni "AQShning eng yaxshi boshqariladigan beshta kompaniyasidan biri" deb baholadi[3][6]:27

Prezident Karter (juda o'ngda) (l dan r) gacha bo'lgan uchrashuv Charlz Shultze, Maykl Blumental, Xemilton Jordan va Jeyms Shlezinger tasvirlar idorasida, 1978 yil

Blumenthal yangi saylangan Bendiksni boshqargan Prezident Karter uni unga aylantirdi G'aznachilik kotibi, lavozimda u 1977 yil 23 yanvardan 1979 yil 4 avgustgacha ishlagan.[2] Kir Vens dastlab uni Karterning davlat kotibi bo'lganida uning o'rinbosari bo'lishini xohlagan edi, ammo Karter uni moliya kotibi lavozimiga tayinlashiga qaror qildi.[9][sahifa kerak ] Uning nomzodi bir ovozdan tasdiqlandi.[6]:27 O'sha iyun oyida u sayohat qildi Iqtisodiy hamkorlik va taraqqiyot tashkiloti G'arb davlatlari 1974-75 yillardagi chuqur tanazzuldan keyin sustlashib tiklanishni qanday boshqarishi bilan bog'liq bo'lgan asosiy kun tartibiga ega bo'lgan (OECD) Parijning yillik konferentsiyasining bosh qarorgohi.[10]

Blumenthal birinchi marta 1975 yilda Karter bilan uchrashuvda Uch tomonlama komissiya Yaponiyada.[11] Keyinchalik Karter uni muvaffaqiyatli biznes menejeri va muzokarachi sifatida iste'dodini bilgan holda o'z uyiga taklif qildi va Blumental unga yaxshi iqtisodiy maslahat berishni bilardi.[11] O'sha paytda Blumental "eng yaxshi demokrat biznesmenlarning ro'yxati unchalik katta emas" deb eslaydi.[3] Lavozimni qabul qilishda uning daromadi yiliga 473 ming dollardan 66 ming dollarga etdi.[3] Shuningdek, u nemis gazetasining "Berlinlik Karterning yangi moliya vaziri bo'lish uchun" degan sarlavhasini o'qib, juda xursand bo'ldi.[3]

G'aznachilik kotibi sifatida u hech qachon Karterning "ichki doirasi" a'zosiga aylanmagan va uning vazifalari hech qachon aniq belgilanmagan, deb yozadi tarixchi Berton Ira Kaufman.[11] Garchi u Karterning Iqtisodiy siyosat guruhining (EPG) raisi etib tayinlangan va Karterning iqtisodiy siyosat bo'yicha bosh rasmiysi bo'lgan bo'lsa-da, u hali ham iqtisodiy siyosatni tuza olmadi yoki ma'muriyatning bosh iqtisodiy vakili sifatida tan olinmadi. Buning o'rniga u prezidentga yaqinroq bo'lganlar bilan rolni baham ko'rishi kerak edi, bu esa tashqi odamlar orasida chalkashliklarni keltirib chiqardi va Blumentalning samaradorligini pasaytirdi.[3]

Blumenthal inflyatsiyaga qarshi kurashda faol rol o'ynadi, u 1978 yil boshida 7 foizdan kuzgacha 11 foizgacha o'sdi.[11]:49 1979 yil yozida inflyatsiya 14 foizga etdi, ba'zi shaharlarda ishsizlik 25 foizga yaqinlashdi.[11]:50 O'sishning katta qismi bilan bog'liq edi OPEK neft narxlarini ko'tarish.[11]:50 Ushbu davrda AQSh dollari ham tarixdagi eng yirik valyuta chayqovchiligining nishoniga aylandi[10] Germaniya va Yaponiya, shu jumladan, valyutalari dollarga nisbatan tez qadrlaydigan mamlakatlar tomonidan.[11]:49

1979 yil fevralda, Blumental AQShning Xitoyga qilgan birinchi tashrifida Amerika hukumati xodimi tomonidan Amerikaning Xitoy 1949 yilda e'lon qilgan Kommunistik hukumati tomonidan tan olinishi ortidan rasmiy vakili tomonidan qatnashgan. Shu vaqtgacha Amerikalik xitoylik olimlarning aksariyati Xitoyda bo'lmagan va Tadbir shunchalik yangilik bo'ldiki, yigirma jurnalist Blumental va uning xodimlari bilan sayohat qildi.[5][sahifa kerak ] Uning Shanxayda yashagan tajribasi Davlat rahbarining o'rniga Xitoy rahbarlari uni taklif qilishida muhim omil bo'lgan.[6]:28 Uning safari juda muvaffaqiyatli bo'ldi, deb ta'kidlaydi biograf Bernard Kats.[6]:28 Blumenthal keyingi oy AQSh elchixonasining ochilishi uchun ham qaytib ketdi. U tushuntiradi:

Bizning tashrifimiz Xitoy va Amerika Qo'shma Shtatlarining sekin, puxta boshqariladigan va yangilangan birlashuvida ochilish harakati bo'lib, to'xtash bilan ko'plab kelishuvlar bilan boshlandi va yetmishinchi yillarning boshlarida boshlandi va to'qqiz yildan so'ng to'liq diplomatik aloqalarni tiklash bilan yakunlandi (unda Menga rasmiy rol o'ynash nasib qilar edi.)[5][sahifa kerak ]

U nutqining bir qismini ishlatgan, aksariyat qismini xitoy tilida gapirish, Xitoy rahbarlariga Amerikaning Xitoyning bosib olinishi bilan bog'liq jiddiy tashvishini etkazish uchun ishlatgan. Vetnam bir hafta oldin. Genri Kissincer ko'p qirrali tasvirlangan bosqin 400 minggacha xitoylik askarni o'z ichiga olgan bo'lishi mumkin.[12][sahifa kerak ] Blumenthal ulardan "iloji boricha tezroq" o'zlarini olib chiqishni iltimos qildi, chunki bu "kengroq urushlar xavfi" ni o'z ichiga oladi.[12][sahifa kerak ][13] Blyumentalning nutqi xitoyliklarga katta taassurot qoldirdi, deya qo'shimcha qiladi Kats Va nutqining ta'siri ma'lum emasligiga qaramay, Xitoy armiyasi buni bildi chekinmoq tashrifidan bir necha hafta o'tgach.

1979 yil iyulda Karter mamlakatning iqtisodiy va energetik inqirozini bartaraf etish bo'yicha choralarini bayon qildi va shu bilan birga o'zining kabinetining besh a'zosidan, shu jumladan Blumentaldan iste'foga chiqishini so'radi.[11]:51 Yigirma uchta yuqori lavozimli xodim ham qo'yib yuborildi.[14][sahifa kerak ]

Istefodan keyin u qo'shildi Burrouz korporatsiyasi 1980 yilda rais o'rinbosari, keyin bir yildan so'ng boshqaruv kengashi raisi bo'lib ishlagan. Kompaniyani birlashtirgandan so'ng Sperry korporatsiyasi, bo'ldi Unisys Korporatsiya 1986 yilda, uning rahbari Blumenthal va Boshqaruvchi direktor (BOSH IJROCHI DIREKTOR). U Unisys-da 1990 yilgacha qoldi va u cheklangan sherik bo'lish uchun bir necha yillik yo'qotishlardan so'ng iste'foga chiqdi Lazard Freres & Company, Nyu-Yorkda joylashgan investitsiya banki. Ko'proq bo'sh vaqtga ega bo'lib, u Prinstonda iqtisod kurslarida dars berdi.[6]:29[15]

2016 yil aprel oyida u chaqirgan sakkizta sobiq G'aznachilik kotiblaridan biri edi Birlashgan Qirollik a'zosi bo'lib qolish Yevropa Ittifoqi oldinda 2016 yil iyun oyidagi referendum.[16]

Berlin yahudiylar muzeyi

1997 yilda Blumenthal kompaniyaning asoschisi bo'ldi Yahudiy muzeyi Berlin Germaniyaning o'sha paytdagi yangi poytaxtida. Uning ishi o'sha yilning dekabrida, Berlin shahridan Berlin yahudiylar muzeyining prezidenti va ijrochi direktori bo'lish uchun taklifni qabul qilganida boshlangan. Berlindagi birinchi yahudiy muzeyi 1933 yilda tashkil etilgan, ammo 1938 yilda natsistlar rejimi tomonidan yopilgan. Qayta tasavvur qilingan muzey tarkibiga nemis-yahudiylar tarixidagi 2000-yilgi fojiali boblarning 2000 yillik hujjatlari, shu jumladan Holokost, va bu Evropadagi eng yirik yahudiy muzeyi.[5][sahifa kerak ] Blumenthal 1997 yildan 2014 yilgacha muzey direktori bo'lib ishlagan,[2] 2001 yilda muzeyning qurilishi va ochilishi bilan uning rahbarligi hisoblandi.[17] Loyiha Germaniya va uning tashqarisida katta e'tiborni tortdi. 1999 va 2006 yillarda Blumenthal, Berlinda qilgan ishi uchun Germaniya Federativ Respublikasi oldidagi xizmatlari uchun Germaniyaning katta xizmatlari uchun medallari bilan taqdirlangan.

Shaxsiy hayot

Avvalgi turmushidan Blumentalning uchta qizi bor edi: Enn, Jil va Jeyn va bir nechta nabiralari.

Hozirda u istiqomat qiladi Prinston, Nyu-Jersi, uning xotini Barbara bilan, u bilan bitta o'g'li Maykl.

2008 yilda u delegatsiya sifatida saylandi Demokratik milliy konventsiya va Prezidentni qo'llab-quvvatlashga va'da berdi Barak Obama.

Blumenthal 2020 yilgi hujjatli filmda namoyish etilgan Xolokostdan port.[18]

Mukofotlar va sharaflar

  • Nyu-Yorkdagi Xalqaro Markazning Mukammallik mukofoti.
  • 1980 yilda Blumenthal Horatio Alger mukofotini Muhtaram amerikaliklarning Horatio Alger uyushmasi.[19]
  • 1999 yilda u qabul qildi Leo Baeck medali bag'rikenglik va ijtimoiy adolatni targ'ib qiluvchi insonparvarlik faoliyati uchun, shuningdek Germaniya Federativ Respublikasining Buyuk Faxriy xochi.[2]
  • U 2015 yilda Berlinning, shuningdek tug'ilgan shahri Oranienburgning faxriy fuqarosi etib saylandi.
  • Blumenthal AQShning yirik universitetlarining ko'plab faxriy darajalariga ega.
  • U 1979 yilda Prinston universitetining "Davlat xizmatida ko'rsatgan ulkan xizmatlari uchun" Medison medaliga sazovor bo'lgan.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ [1]Amaldagi biografiya yilnomasi
  2. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q "Maykl Blumentalning javob izlashi uni Berlinga to'liq doirada olib boradi". Princeton jurnali. Kingston, Nyu-Jersi. Olingan 9 may 2016.
  3. ^ a b v d e f g h men j k l m n o Klar, Krouford (1977 yil 29 avgust). "Fashistlar qochqinidan G'aznachilik boshlig'igacha: Mayk Blumentalning keyingi bosqichi Karterga yaqinroq bo'lishi mumkin". People jurnali. Qo'shma Shtatlar. Olingan 9 may 2016.
  4. ^ Chesnoff, Richard Z. O'g'rilar to'plami, Anchor Books (1999) p. 20
  5. ^ a b v d Blumenthal, Maykl. Surgundan Vashingtongacha, The Overlook Press (2015) ISBN  146831100X
  6. ^ a b v d e f g h men Kats, Bernard S. va Vensil, Daniel. Amerika Qo'shma Shtatlari G'aznachilik kotiblarining biografik lug'ati, Greenwood Publishing (1996)
  7. ^ a b Kaufman, Diane va Kaufman, Skott. Karter davrining tarixiy lug'ati, Qo'rqinchli matbuot (2013) p. 42
  8. ^ Blumenthal, Verner Maykl (1956). 1947-54 yillarda Germaniya po'lat sanoatida mehnatni boshqarish munosabatlari.
  9. ^ Biven, V. Karl. Jimmi Karterning iqtisodiyoti: cheklovlar davrida siyosat, Univ. North Carolina Press (2002) elektron kitobi
  10. ^ a b Moffit, Maykl. Dunyo pullari, Simon va Shuster (1983) p. 133
  11. ^ a b v d e f g h Kaufman, Berton Ira. Karter yillari, Infobase Publishing (2006) p. 47
  12. ^ a b Kissincer, Genri. Xitoy haqida, Penguin (2011) elektron kitob
  13. ^ Fox Butterfield (1979 yil 26 fevral). "Pekin Xanoyga haydashni istisno qiladi". The New York Times. p. 1.
  14. ^ Xeyvord, Stiven. Haqiqiy Jimmi Karter, Regnery Publishing (2004) elektron kitob
  15. ^ [2][doimiy o'lik havola ] V. Maykl Blumenthalning tarjimai holi, Berlin yahudiy muzeyi
  16. ^ "Buyuk Britaniyaning kelajagi uchun Evropa Ittifoqining" eng yaxshi umidida "qolish AQSh sobiq moliya kotiblari". BBC yangiliklari. 2016 yil 20-aprel.
  17. ^ Stiven Erlanger, Germaniya yahudiylarining esdalik bayrami. Nyu-York Tayms, 2001 yil 20 sentyabr. Qabul qilingan 2017-09-27.
  18. ^ https://www.pbs.org/show/harbor-holocaust
  19. ^ Ro'yxatdan profil, Muhtaram amerikaliklarning Horatio Alger uyushmasi

Tashqi havolalar

Siyosiy idoralar
Oldingi
Uilyam E. Simon		 Amerika Qo'shma Shtatlari G'aznachilik kotibi
1977–1979		Muvaffaqiyatli
Uilyam Miller