To'y qo'shig'i (Sevgi bor) - Wedding Song (There Is Love)

"To'y qo'shig'i (Sevgi bor)"- bu 1971 yildagi xit singlining sarlavhasi Pol Stoki: Stookey ilohiy ilhomga qo'shiq beradigan qo'shiq -^[1] shundan beri ko'plab qo'shiqchilar tomonidan yozilgan (versiyalari bilan Petula Klark va Meri MakGregor ga qaytarish Billboard Issiq 100 ) - va to'ylarda ishlash uchun mashhur tanlov bo'lib qolmoqda.

Kompozitsiya va asl yozuv

Stoki ushbu qo'shiqni birinchi marta to'yda ijro etgan edi Piter Yarrow - Stukeyning hamkori Piter Pol va Meri - Sent-Meri katolik cherkovidagi Meri Bet Makkartiga Willmar, Minnesota. Stoki edi eng yaxshi odam 1969 yil 18 oktyabr kuni kechqurun bo'lib o'tgan marosimda.

Stoki o'zining yakkaxon albomi uchun "To'y qo'shig'i (Sevgi bor)" ni yozib oldi Pavlus va, 1971 yil 23 iyulda chiqarilgan. Ushbu trekda u o'zini a 12 torli gitara bir yarim tonna sozlangan. 1971 yil 28 iyunda "To'y qo'shig'i" dan avans singli sifatida chiqarildi Pavlus va albom. U 24-songa etib bordi Issiq 100 yilda Billboard va № 3 ga etib bordi Oson tinglash jadvali.^[2] Xalqaro miqyosda Stoki "To'y qo'shig'i" bilan Kanadada 31-o'rinni va Avstraliyada 55-o'rinni egalladi.

Petula Klark versiyasi

Petula Klark "To'y qo'shig'i (Sevgi bor)" filmini albomi uchun Londondagi Trident Recording Studios-dagi 1972 yil avgust oyidagi sessiyalarida yozib oldi Endi tomonidan ishlab chiqarilgan Mayk Curb albomni tartibga soluvchi bilan Don Kosta. "To'y qo'shig'i..."1972 yil sentyabr oyida ikkinchi avans singling sifatida chiqarilgan Endi albomi, 1972 yil dekabrda chiqariladigan: "To'y qo'shig'i..."9-chi jadvalda grafik jadvalini tuzar edi Kattalar uchun zamonaviy musiqa jadvallari va 65-songa yetdi Billboard Issiq 100.

Buyuk Britaniyada "To'y qo'shig'i (Sevgi bor)" 1972 yil 6-oktabrda bitta chiqish qildi, bu Klarkning Buyuk Britaniyadagi birinchi chiqishidir "Uni qanday sevishimni bilmayman "1971 yil noyabrda.^[3] "To'y qo'shig'i..."1972 yil 26 oktyabrda efirga uzatilganiga qaramay Buyuk Britaniyaning yakkaliklar jadvaliga kirmadi Poplarning tepasi translyatsiya.^[4]

Kanadadagi "To'y qo'shig'i (Sevgi bor)" pop-chartining kichik asosiy qismi, Klarkni 1973 yil bahorida Avstraliyada katta xitga aylantirdi va 11 hafta davomida eng yaxshi 20-o'rinda. 10. Shuningdek, Klark "Il est temps" deb nomlangan "To'y qo'shig'i (Sevgi bor)" ning frantsuzcha tarjimasini yozib oldi. Per Delanoe: bu versiya Klarkning 1972 yil dekabrdagi "Bleu, Blanc, Rouge" frantsuz singl versiyasining B tomoni sifatida chiqarilgan va Klarkning 1973 yil frankofon albomiga kiritilgan. Petula.

2002 yil DVD ozod qilish Petula Klark: Vaqt belgisi unda Klarkning sahnadagi chiqishlaridan lavhalar mavjud Virjiniya san'at festivali 2001 yil 20-21 may kunlari uning "To'y qo'shig'i (Sevgi bor)" (shu nom bilan) ijrosini o'z ichiga oladi.

Boshqa versiyalar

Petula Klark versiyasi chiqarilishidan oldin, Janubiy qulaylik 1972 yilgi albomi uchun "To'y qo'shig'i (Sevgi bor)" ni yozgan edi Aralashtirmang silkitmang 1972 yil avgust oyida bitta bo'lib chiqarilgan. (Janubiy Konfort edi) Ieyn Metyus guruh, ammo Metyus 1971 yilda yakkaxon ketgandi: Janubiy Konfort tarkibida Aralashtirmang silkitmang edi Karl Barnuell, Rey Duff, Mark Griffits, Gordon Xantli va Endi Ley, guruhning vokalisti.)

"To'y qo'shig'i (Sevgi bor)" - shunday nomlangan - bu faxriyga yozilgan 1974 yil may oyida nashr etilishi orqali Irlandiyada eng yaxshi o'nlikka aylandi. ko'rgazma tasmasi Kelley va Nevada, ularning oldida vokalchi Eileen Kelley bor. Singl 1974 yil 11 iyuldagi Irlandiyalik xit-paradda 3-o'ringa chiqdi. Bu AQShning Petula Klark chartining Nevadadagi ikkinchi hit versiyasi edi - Qizil Xarli va Nevada 1971 yilda Irlandiyaning 1-sonli zarbasini Klarkning 1968 yildagi AQShning eng yaxshi 20 ta hitini qayta tiklash bilan urdi ".Kiss Me Goodbye "." To'y qo'shig'i "Nevada shtatining Kelli tomonidan ijro etilgan ikkinchi va yakuniy diagrammasi edi - guruhning versiyasidan keyin"Qanday buyuksan "(1972 y. № 8) va Kelley va Nevada o'rtasidagi to'rtinchi va yakuniy hamkorlik edi; 1974 yilda Nevadaning" Mening odamim "debyut yozuvidagi vokalist Eilin Kelley Nevada bilan aloqalarini uzishga saylandi. va qo'shiling Katta sakkizta shorband.^[5]

Kapitan va Tennil 1976 yilgi albomi uchun "To'y qo'shig'i (Sevgi bor)" yozilgan Quvonch qo'shig'i. "To'y qo'shig'i" albomdan to'rtinchi singl sifatida chiqarilishi ko'zda tutilgan va 1976-77 yillardagi eng yaxshi o'ntalikni davom ettirishi kerak edi "Muskrat sevgisi ": A&M Records u bekor qilinganida trekning yagona chiqarilishi uchun katalog raqamini (A&M 1894) berishga qadar ketgan; Kapitan va Tennilning "Muskratni sevgisi" qo'shig'i "Dancinni to'xtata olmaysiz" bo'lib chiqdi, bu duetning yaqinlashib kelayotgan qo'shig'i Yomg'irdan kiring albom.^[6]

"To'y qo'shig'i (Sevgi bor)" - shunday nomlangan-ga qaytdi Billboard 1978 yil kuzida jadvallar tomonidan versiyasi orqali Meri MakGregor 23-sonli "Oson tinglash" va "Issiq 100" da 81-o'rinni egallagan. MakGregorni Piter Yarrou topgan, uning to'yida bu qo'shiqning kompozitsiyasi bo'lgan, ammo Yarrow MakGregor tomonidan "To'y qo'shig'i" ning yozilishida ishtirok etmagan. Gen paxta va Creative Workshop studiyasida yozib olingan Berri Xill, Tennesi.^[7] Meri MacGregor versiyasi 1979 yilda albomda birinchi marta chiqdi Meri MakGregorning eng zo'r xitlari.

"To'y qo'shig'i (Sevgi bor)" ning boshqa versiyalari tomonidan yozilgan Garri Belafonte (albom Belafonte ... Jonli! (1972)), xatlar (albom Senga yaqin (1971)), Helena Vondráchková ("Je teď tvá" nomi bilan Chex - albom Helena a Stryci (1974)), Nana Muskuri (albom Nananing "Qo'shiqlar kitobi" (1975)), Daliya Lavi ("Liebe Lebt" nomi bilan) Nemis - albom Noyer Shamol (1976)), Bonni Sent-Kler ("'K Xou Van Jou" sifatida Golland - albom Sla Je Arm Om Me Xen (1983)) va Sandler va Yang (albom Do'stingiz bor...).

Instrumental versiyalari tomonidan yozib olingan Jeyms So'nggi (albom Sevgi sabab bo'lishi kerak (1972), birodarlar O'Neill (albom Yodingizda bo'ladigan kun: to'y kuni uchun cholg'u musiqasi (2002)) va Bredli Jozef (albom Pianino Sevgi Qo'shiqlari (2006)).

Adabiyotlar